Yaxshi yaxshilikdan ibora qidirilmaydi. Maqoldbning ma'nosi "yaxshilikni qidirmang
2011 yil 31 yanvar, 2011 yil 15:19
Bugungi kunda hamkasbimiz bilan muloqot jarayonida biz bu so'zni boshqacha jinsiy aloqada bo'lishimiz ma'lum bo'ldi. Bunday fitnaga chin dildan hayron bo'lish. Biz Suhat va vatandoshmiz. Ikkalasi ham o'qish uchun ham yaxshi adabiyot. Aslida, bir xil ibora turli ma'nolarga ega bo'lishi mumkinmi? Ma'lum bo'lishicha, u kimga zarar etkazadi, deydi? Men biror narsa olganiga ishondim, siz ko'proq narsani so'ramasligingiz kerak. Valentina, agar siz boshqalarga yaxshilik qilsangiz, u ham shunday javob berishini kutmang, degan fikrni ta'kidlaydi.
U Google "Qodiri" ga yordam so'rab murojaat qildi, chunki u o'g'limni hazillashishni yaxshi ko'radi.
Shuni ta'kidlaydi, bu so'zning haqiqiy ma'nosi - Yaxshilikni qidirmang Boshqa Internet foydalanuvchilarini o'rganishni xohladi. Mana bu mavzu bo'yicha aksessuarlar variantlari:
- Shunga o'xshab, bu dono maqolni "biz saqlamaymiz, to'lovni yo'qotadigan" yana bir narsani qo'shishi mumkin. Shunday qilib, menimcha, shuning uchun siz yaxshilikni ko'ra olishingiz va xursand bo'lishingiz kerak. Va yaxshiroq narsani qidirmaslik.
- Masha, agar men yanglishmasam, bu maqtovga asoslangan grammatik va mantiqiy, tayyor so'zlar, masalan: "Biz uxlaymiz, keyin etarlicha uxlaysiz." Va so'z umumlashtiradigan ma'nodan mahrum bo'lgan majoziy ibora, masalan: "Haftasida etti juma kuni".
- Men birinchi marta "yaxshilik yaxshi ko'rmayapti" deb o'yladim, agar inson yaxshi yashasa, u yaxshi ko'rinmaydi va bu yangi yaxshilikka qarash kerak emas. - deb so'radi eri. U ishonch bilan javob berib, agar u biron bir kishini yaxshi qilgan bo'lsa, uni ham buni ham bajarishini kutmang. Bular bizning turli fikrlarimiz. Skyway, men to'g'ri javobni kutyapman.
- Vikilug'at:Biron bir sovg'a olgan, kutmang yoki ko'proq talab qilmang◆ b. men uchta shoh haqida keldim; Birinchisi, men bilan kartani olib tashlashni va mening hamshiramni kiyishni buyurdi; Ikkinchisi menga shikoyat qilmadi; Uchinchidan, men qarilik uchun parri palatalariga mos kelsam, men uni to'rtinchi tomonda almashishni xohlamayman; Yaxshilikni qidirmang. Aleksandr Arxangelskiy, "1962 yil. Timo'tiyga xabar ", 2006
Ichida Fraktsiya "Yaxshilikni qidirmang" ga gavjum oshpazlik naqshini eslatadi: agar siz pishirish uchun o'n o'n yillikda o'n o'n yillikda o'n yillik mahsulotni bersangiz, biz o'nlab bir xil idishlarni olamiz. Rossiya maqolining bir necha odam tomonidan talqin qilish natijasida kamida uch xil talqinning turli xil variantidir.
"Yaxshilikni izlamang" degan so'z shunchaki talqin qilinsa, u shuningdek, xususiyatlar va maqollarni va maqollarni birlashtiradi. Ba'zi tilshunos-pammasiologlar shunchaki aylanishlarga tegishli, ularni alohida o'tish poinologiya guruhida ta'kidlashlari mumkin.
Qoida tariqasida, allegoriya bo'lmagan so'zlarning sharhi, bu qiyinchiliklarga duch kelmaydi. "Yaxshilikdan bo'lsa, bu ifoda etishtirishning murakkabligi va noaniqligi sababi, ifoda etishga kiradi, aks holda bitta komponent -" yaxshi "so'zi -" yaxshi "so'zi kiradi. Rus tilida bu so'z bir nechta qiymatga ega.
Yaxshi bir narsani foydali, yaxshi, farovonlikni keltirib, yomonlikka qarama-qarshi bo'lgan hamma narsani chaqiring. Boshqa bir holatda, bu so'z mol-mulkka nisbatan, Skarba asosida asoslangan narsalarni iste'mol qiladi. Ko'rinib turibdiki,, bir yoki boshqa ta'rifni tanlashda, butun maqolning talqini quriladi. Va "yaxshi" so'zi maqolda ikki marta topilganligi sababli, taxmin qilingan variantlar ikki baravar ko'p bo'ladi. Masalan, tashqi ko'rinishdagi milliy aforizm odamlarni rahm-shafqat vasvasasidan ogohlantiradi deb taxmin qilish mumkin. Moddiy foydalar tasalli beradi, ammo ular ruhiy va axloqiy nuqtai nazarga ega odamni yarata olmaydilar. Haqiqiy qadriyatlar Ko'chmas mulk sohasida emas, balki qidirish kerak. Quyidagi alleektorik tushuntirish "Yaxshidan ..." yaxshi ishning ma'nosida yaxshiliklarga murojaat qiladi. Ushbu holatda xalq donoligi Bu xayrli ishlar befoyda amalga oshiriladi - "Men yaxshilik qildim, uni suvga tashladim".
Rus daryosida ko'rib chiqilishi mumkin bo'lgan yana bir ko'rsatma - Kengash sizning tajribangiz bilan qoniqishingiz mumkin. Xor istak ruhiy va aldamchi zavqni behuda to'ldirishga intilayotgan ruhiy bo'shliqdan kattaroqdir. Agar bu dono va atrofdagi aforizmning mumkin bo'lgan talqinlarining oxirgisi bo'lsa ham, ma'nosi tarixan amalga oshadimi?
G'alati etarlicha, odamlarning donoligi bu savolga javob berishga yordam beradi, aksincha, uning "yo'qolgan" qismi. "Bu yaxshilikni izlamaydi." Bu faqat maqollarning «parchalanishi», to'liq versiya Qaysi tovushlar: "Oziq-ovqatdan otlar yo'q, ular yaxshilik izlamaydilar." Ifodaning birinchi qismi tom ma'noda ma'no Bu pardalardagi otlar pardali suli, oziq-ovqat izlashda yanada sekund qilishni xohlamaydilar.
Ikkinchi qismi xalq aforizmi Birinchisining to'g'ridan-to'g'ri qiymatini kengaytirish va shuni anglatadiki, boshqa narsa uchun juda mos keladigan mavjud pozitsiyani o'zgartirishning ma'nosi yo'q. Bu shuni tushunish oson, efemerni qidirish bizdan ko'ra, bu yaxshi yo'qotishni tugatishi mumkin bu lahzada. Ko'pincha, turmush o'rtoqlarning bir-birlariga sodiq qolish uchun bir-birimizga shunga o'xshash iboralarni ifoda etadi. Qizig'i shundaki, ifodaning ingliz analoglari rus tilida bir xil - "eng yaxshi, ko'pincha dushman yaxshi."
Ishonch bilan, bu savolga ko'ra, maqolda, keksa avloddan tez-tez va umuman yoshdagi yoshlarga qaraganda ancha ko'p eshitishgan deb taxmin qilish mumkin. Bundan tashqari, bu keksa odamning "adrarj yuki" borligi haqidagi stereotip bilan bog'liq emas. Bunday holda, biz xalq donoligini olib tashlaydigan g'oyasi haqida gapiramiz. Kamolot va qarilik yanada konservativ.
Yoshlar hali ham turolmaydilar. Shuning uchun, ular o'zlari bor narsadan qoniqishni xohlamasliklari, hatto juda yaxshi bo'lishlarini istamasliklari har doim ham kerak emas. Eng yaxshisini qidirishda hech qanday ochko'zlik yo'q, ko'proq katta yoshdagi odamlar yoshlar uchun chanqog'ini o'ylay boshlaydilar va yoshlar makroizizmdan qo'llab-quvvatlanayotgan yangi hislar tashnaliklari ko'pincha yangi cho'qqilarni yutib bo'lmaydi. Tabiiyki, "Mayli o'tirdi, o'tirdi, shuning uchun o'tiring", bu yoshgacha begona o't.
Vladimir Dal "Intimiz so'z" da - Rossiyalik maqola va so'zlarning lug'atigacha - bu "og'zaki qarorlar" ni nimadir haqida "og'zaki qarorlar" deb ta'kidlaydi yoki odamlar bunday "idoralar" bunday "hukmlar" tahdidi o'zgarishini o'zgartirishni afzal ko'rishadi. Har qanday jamiyatda muqarrar ravishda sodir bo'ladigan o'zgarishlar, barcha o'zgarishlarning eng ko'p qadriyatlari bo'lgan bu qadriyatlar sonini qayta ko'rib chiqishga olib keladi. Shuning uchun yangi maqollarning paydo bo'lishi va eski daryolarning ma'nosida o'zgarishlar mutlaqo tabiiy jarayondir.
Esimda, men hali ham bobomni gapirdim, shukur, rahmat, rahmat, agar o'zingizni tezkor ishda qilsangiz, buni kechiktirmang, uni kechiktiring, uni olib, uni bajarmang.
Va u menga "yaxshilik izlamaydi" degan so'zining ma'nosi haqida gapirib berdi.
Agar u bir kishi bo'lsa, u sizga rahmat aytadigan bo'lsa, ular sizga rahmat aytadi va agar u shukr qilmagan bo'lsa, bu yaxshi emas edi, lekin boshqalarga oddiy foyda keltirdi bema'nilik hisobidan. Bu qilish yaxshi maxsus odamlar Bunga javoban siz albatta yaxshi bo'lasiz. Yaxshilik qilganingizda notanish odam, ismingizni aytishga ishonch hosil qiling, shunda minnatdorchilik yo'lga aralashmaydi ..
Shuning uchun maqol, aslida maqol emas, balki «yaxshilik izlamang», demak, bu maqolning bir qismi. Ikkinchi qism, ehtimol ular o'z xatolarini ong bilan bajarish kerak bo'lgan xatolarni tushunganlaridan keyin ochiladi. To'liq maqollarni quyidagicha eshitadi:
Yaxshilikni izlamang, yaxshim so'rang.
Aniq bo'lish, men sizga ertak aytaman.
O'yin Masha zich, o'rmonda. Yo'lda men bo'rixonaning paydo bo'lgan oqayotgan chuqurni ko'rdim.
Masha tashqariga chiqib, unga shunday dedi:
- Keling, uyga boraylik, bolam, sen meni kutding, ha, yodda tuting, Masha meni chaqirishadi.
Sehrgar qizni yonog'ida yaladi va Masha keyinchalik rezavorlar va qo'ziqorinlarga to'lgan katta gladisga keldi. U Lukoshkoga qo'ziqorin yotqizishni boshladi va Tuskdagi rezavorlar.
Osmonda quyosh qancha vaqt ketmoqda, shuning uchun u yuvib tashlandi. Va bu o'rmonda tezda qorong'i tushdi. Masha yo'qolgan, yo'qolganini unutdi. U penniylarda o'tirdi va qichqirdi. Va bu erda o'rmondan katta ayiq bor, men Masha ko'rdim va yomonlik deydi:
Mening malinaimni yig'ib olgan gladruf chavandozim kim?
Va qiz unga javob berdi:
Masha mening ismim ayiq tulovka, men ozgina ichdim, menga yordam beraman, mehribon bo'ling ...
Masha, ayiq, tongda Volp tongda Volp tongda Volp chuqurdan chiqib ketdi? Menga qo'shni bo'ri aytdim, agar o'rmonda uchrashuv bo'lsa, minnatdorchilik bildirdi.
Men uni orqamda ekdim va uni uyda ayvonga olib bordim, u erda qiz yashagan. Hovli otaga, onasi bilan, qizni quchoqlab, ayiqni aytishdi:
- Senga rahmat ayting, qizning sevgisini qutqarish uchun bu erdan Mödu Barrelni minnatdorchilik bilan olib boring.
Va ayiq ularga javob beradi:
Rahmat, yaxshi odamlar va hamma o'rmonda barchani, ushbu qishloqda qanday odamlar yashaydi va menman yaxshi odamlar Ishlashga tayyor, Mixail Potepapeych mening ismim, unutmang.
Va qishga tayyorgarlik ko'rish uchun o'rmon berloga kirib bordi.
Agar mish-mish narsalarda yugurmasa, bu ertakda hech qanday yaxshi maqsad bo'lmaydi. yaxshi odam Yomonlik va mish-mishlar har doim oldida oldinda, shuning uchun mish-mish, shoshilinch va agar u har doim ushlanib qoladi.
Buni eslang.
Ko'pincha, hatto zamonaviy Likikonda ham, eski va xiyonat qilingan avlodlar "yaxshilikni izlamang" deb eshitamiz. Ko'p marta ko'p odamlar uni suhbatda qo'llashadi, u ko'pincha forum va saytlarda yonadi. Tabiiyki, topilishi mumkin klassik adabiyot, shuningdek, oyatlar va nasrlarda, shuningdek, taniqli qo'mondonlar, hukmdorlar, rassomlar va boshqalarda.
Birinchi ma'no ko'proq tarqalgan
Ko'plab lug'atlar, entsiklopediyalar va boshqa boshqa ishonchli manbalar, "yaxshilikni qidirmang" so'zlarining ma'nosi quyidagicha. Agar biror kishi o'z hayotida biron bir narsa bo'lsa, uni yanada boyitadigan, baxtli, yaxshiroq yoki omadli bo'lgan narsa, u ko'proq talab qilmasligi kerak. Ushbu so'zlarga ko'ra, bunday "samoviy manna" ni oladigan har bir kishi uni olishi kerak, bu dunyoda boshqa hech narsa izlamaslik uchun sovg'a uchun minnatdor bo'ling. Ammo, agar siz ushbu talqin haqida o'ylagan bo'lsangiz, bu "erkin" sovg'a bilan erishish mumkinligi aniq bo'ladi, ammo bu holda siz ish va kuchlarni kiritishingiz kerak bo'ladi, chunki keyingi g'alabalar allaqachon natijaga olib keladi harakatlaringizdan. Biroq, ushbu talqin norasmiy, va albatta, biz buni bilib olamiz deb hisoblash kerakligini yodda tutish kerak.
Ko'p odamlar uchun maqbulning mohiyati
Endi mutlaqo boshqacha nurda ko'rib chiqing, "yaxshilik izlamaydi" degan ibora. Uning qiymati boshqa birovga yaxshilik qilgan bo'lsangiz, javob chorasi buni kutishga arzimaydi. Ya'ni kimdir xayrixoh bo'lishga jur'at etgan bo'lsa, u "shunday" ishlashga tayyor bo'lishi kerak va ko'pincha odamlar bu ishni qadrlamaydilar va ular bu ishni olishadi. Ushbu nazariyani qo'llab-quvvatlash, siz Omar Yuqorida aytilganidek, siz mening she'rlarimning birida yozgan yana bir iqtibosni eslashingiz mumkin: "Biri, achchiq o'tlarning ikkinchisi asalga erishadi, birortasi uchun non beradi - nonni abadiy beradi eslaydi, yana bir hayot kechirish - tushunmaydi " Shunga asoslanib, biz xulosa qilishimiz mumkin bu qiymat Bu so'zlar siz qilayotgan odamdan bog'liq bo'lgan odamning farovonligidir.
Uchinchi qadimgi donolik hissi
Ko'pincha odamlar, shuningdek, "yaxshilikni qidirish" so'zlarini bir oz boshqacha tarjima qilishadi. Agar inson farovon yashasa, u baxtli va unga beradigan hamma narsa bor deb ishoniladi munosib hayotU boshqa joyga ko'chib o'tmaydi, yangi bir narsani qidiradi, yangi rolda harakat qilib ko'ring. Biroq, bu ma'nosi ham noaniq holda izohlanishi kerak. Odamlar boshqacha, va bir joyda o'ralganlar bor. Va bunday shaxsiyatlar mavjud, ularda yangi va noma'lum narsani o'rganish uchun.
Aqlli so'zlar asosida yozilgan kitob
Yozuvchi Kira Filipova "Yaxshi malika qidirilmagan" deb nomlagan qiziqarli katta komediyani yaratdi. Bu eng ko'p sotishda, albatta, ismning ma'nosi barcha boblarda juda aniq va ko'rinadigan. Gap shundaki asosiy qahramon - Malika, ildiz, vampirlar, nekrmato'rshunoslar va boshqa yovuz ruhlarni o'zlari uchun qiziqtiradigan va engib o'tishga qodir. Bunday "qorong'ilik" ga qaramay, roman juda qiziq va uni o'qishi mumkin.
