• Turistlar uchun asosiy ispancha iboralar (tarjima bilan)
• Syurprizlar bilan köfte ichiga nima qo'yish kerak: g'oyalar
• Maslenitsada qanday musobaqalar o'tkaziladi?
• Bolalar va kattalar uchun yangi yil tanlovlari: qiziqarli, kulgili va qiziqarli, bolalar uchun yangi yil uchun ochiq o'yinlar
• Tug'ilgan kuningiz bilan - xorijlik hamkasblarni tug'ilgan kuni bilan tabriklaymiz!
• Kichik kompaniya uchun tanlovlar Qiziqarli kompaniya uchun o'yinlar eng qiziqarli
• Mushak va yog '- biz qancha vaznga egamiz?
• "Nyashniy" Qrim prokurori Natalya Poklonskaya: Har bir Kuban o'zini baxtli his qilsin
• Yog 'va mushaklarning vaznini taqqoslash
• Juda semiz odamlarni qanday o'rgatish kerak

Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi. ga borish Ispaniyaga sayohat yoki shaharlar va mamlakatlarga, ular ispan tilida gaplashadigan joyda buni o'zingiz bilan olib boring ispancha so'zlashuv kitobi.

Ispanlar hayotlarining har bir daqiqasidan zavq olishga harakat qilishadi. Ispanlarning tili ham qo‘shiqlari va raqslari kabi hissiyotli va ehtirosli.

Yozishda ispanlar so'roq va undov belgilarini gapning oxirida emas, balki boshida ham qo'yishadi va shu bilan nutqning ifodasini kuchaytiradilar. rejalashtirish Ispaniyaga sayohat, buning kamida bir nechta iboralarini o'rganishni unutmang Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, chunki ispanlarning eng sevimli mashg'ulotlaridan biri bu "osio" - suhbatlashish imkoniyati.

Qayerda va qanday qilib ispan tilida to'g'ri gapirish kerak?

Ispan tilida sayyoramizda 500 millionga yaqin odam gaplashadi. Dunyoda 60 ga yaqin aholisi ispaniylar yashaydigan davlatlar mavjud, hatto Amerika ham bu davlatdir ular ispan tilida gaplashadigan joyda.

Ispan tili eng oson o'rganiladigan tillardan biridir. Undagi deyarli barcha so'zlar bir nechta istisnolar bilan yozilganidek o'qiladi:

h - o'qilmaydi

ll - v "y" deb o'qiladi, ammo boshqa "l", "j" milliy variantlari mavjud.

y - "y" kabi o'qiladi va agar birlashma sifatida ishlatilsa, "va"

j - ruscha "x" kabi o'qiydi

z - "c" (Lotin Amerikasi) yoki ingliz "th" (Ispaniya) kabi

ñ - sekin o'qing "n"

r - "rr" gap boshida bo'lsa yoki so'zda ikkita rr bo'lsa

c - a, o, u oldidan - "to" sifatida; e, i dan oldin - "c" (Lotin Amerikasi) yoki inglizcha "th" (Ispaniya) kabi

g - i va e dan oldin - ruscha "x" kabi, qolgan "g" unlilaridan oldin.

Xalq madaniyatining o‘ziga xosligi mamlakat aholisi so‘zlashadigan sheva va tilda namoyon bo‘ladi. o'qish Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, boshqa xorijiy mamlakatlarga sayohat qilish uchun xorijiy so'zlashuvlarimizga e'tibor bering:

Xo'sh, endi bilasiz ispan tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak. Buni chop etishingizni tavsiya qilamiz talaffuz bilan va sayohat paytida foydalaning.

manzil shakllari

Senor(Sr) - usta

Senora(Sra) - bekasi (turmushdagi ayol haqida)

Senorita(Srta) - bekasi (turmushga chiqmagan ayolning)

Don(D) - janob

Dona(Dª) - xonim

Don/Dona- ko'proq rasmiy senor/señora, u ko'pincha keksa avlod vakillariga, maqomlari yuqori bo'lganlarga nisbatan yoki ular qat'iy xushmuomala bo'lishni xohlasalar ishlatiladi.

Davolanishdan keyin Don/Dona shaxsning ismini yoki familiyasini ishlatishingiz kerak.

dona Blanca Lopez

Buenos dias, don Xose!

Agar shifokor haqida gapiradigan bo'lsak, unda so'zlar murojaatda ishlatilishi mumkin shifokor (a) advokat haqida abogado(a) , o'qituvchi haqida - professor (a) .

salomlar

¡ Hola! - Salom!

¡ Buenos dias! - Xayrli tong Xayrli kun!

¡ Buenas tardes! - Xayrli kun/kech! (ikkinchi nonushtadan kechki ovqatgacha, soat 21-10 gacha)

¡ Buena kechalari! - Xayrli/xayrli tun! (kechqurun kimnidir uchratganingizda ham, yaxshi uxlash istagida ham foydalanish mumkin).

¡ Adios!, ¡ Chao! - Xayr!

tu, usted

Ispan tilida, rus tilida bo'lgani kabi, sizga murojaat bor ( tu) va siz ( o'rganilgan).

Tu (Siz) oila, do'stlar va tanishlar bilan muloqotda, shuningdek, ko'pincha siz bir-biringizni yaxshi tanimasangiz ham, yoshi va holati bo'yicha sizga yaqin bo'lgan har bir kishi bilan muloqot qilishda foydalaniladi.

Ishlatilgan (siz) notanish odamlar bilan, shuningdek sizdan yoshi kattaroq yoki maqomidan yuqori bo'lganlar bilan muloqot qilishda foydalaniladi. Agar siz kimdir bilan uchrashgan bo'lsangiz, undan foydalanish yaxshiroqdir o'rganilgan sizga o'tish taklif qilinmaguncha. Bu kabi iboralar yordamida amalga oshiriladi podemos tutearnos(biz "siz" orqali muloqot qilishimiz mumkin) yoki me puedes hablar de tú (siz menga "siz" deyishingiz mumkin).

Biror kishini ispan tilida qanday tanishtirish kerak

Este/esta es- Bu...

Te/le presento a... - Men sizni / sizni tanishtirmoqchiman ...

¿ Es usted el senor…? Siz janobmisiz...?

¿ Conoce/conoces a…? - Siz tanishmisiz / Siz ... bilan tanishmisiz?

¡ Enkantado(a)!, ¡ Katta zavq! - Tanishganimdan xursandman!

Soya ... / Estoy ... (I)

salero/a- turmush qurmagan / turmush qurmagan

kasado/a- uylangan

ajralish/a- ajrashgan

viudo/a- beva / beva ayol

Estoy separada lekin ajralish yo'q. - Erim bilan ajrashganmiz, lekin ajrashmaganmiz.

Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. U turmushga chiqmagan, lekin katta akasi uylangan.

Juan es soltero pero tiene novia. Xuan turmushga chiqmagan, lekin uning kelini bor.

Eslatma.

BILAN soltero, kasado, ajralish fe'l ham ishlatilishi mumkin ser, va fe'l estar. Ushbu fe'llar orasidagi farq haqida ko'proq o'qing.

Foydali iboralar.

¿Como estás?/¿Como está usted?- Yaxshimisiz?

Nima?- Nima gaplar?

Assalomu alaykum, rahmat.- Juda yaxshi, katta rahmat.

¡Qué tengas un buen dia/fin de semana! Xayrli kun/dam olish kunlarini yaxshi o'tkazing!

Kasallik pronto/luego.- Xayr, ko'rishguncha.

vista. - Xayr. Salomat bo'ling.

Xasta manana.- Ertaga qadar.

Xasta el sabado.- Shanba kuni ko'rishguncha.

Discúlpame/ Disculpeme.- Kechirasiz/Kechirasiz.

Komo?- Kechirasiz, nima? (biror narsani eshitmagan bo'lsangiz ishlatiladi)

Entiendo/comprendo yo'q.- Men tushunmayapman.

Habla hable más despacio, por yaxshilik.- Sekin gapiring/gapiring, iltimos.

Lo siento.- Kechirasiz/Kechirasiz/Kechirasiz.

Bu gunohkor.- Men buni nazarda tutmadim / tasodifan.

Bu, fue culpa mia.“Kechirasiz, bu mening aybim/bu mening aybim.

Katta rahmat.- Katta rahmat.

De nada./No hay de que.- Arzimaydi.

Menga juda yoqdi.- Menga juda yoqdi.

Me gustaría verte/le/la otra vez.- Men sizni yana ko'rishni xohlayman.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Yaxshi dam oling!

Buen viaje.- Oq yo'l.

Juda yaxshi!- Omad!

Juda yaxshi!- Hamma yaxshi! / Omad tilaymiz!

Siz chiptani bron qildingiz. Sizning yukingiz allaqachon o'ralgan. Hamma ispan tilida gaplashadigan mamlakatda sayohatingizni boshlashni kutolmaysiz.

Sayohatingizda yordam beradigan yana bir oddiy narsa bor: bir nechta ispancha iboralarni o'rganing! Agar siz ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qila olsangiz, sayohat, albatta, yanada qiziqarli va foydali bo'ladi.

Ushbu maqolada biz sizning sayohatingizdan "omon qolishingizga" yordam beradigan eng mashhur ispan iboralarini tanladik.

salomlar

Ispan madaniyati xushmuomalalikka sig'inishga asoslanadi, siz ham doim xushmuomala bo'lishingiz va "salom" va "qalaysiz?" Xato qilishdan tashvishlanmang, boshqalar sizni tushunishga va ularni tushunishingizga ishonch hosil qilish uchun qo'llaridan kelganini qiladilar. Faqat qo'lingizdan kelganini qiling va ular sizning harakatlaringizni ko'rishdan xursand bo'lishadi.

• Xayrli tong - Buenos dias(Buenos dias)
• Hayrli kun - Buenas tardes(buenas tardes)
• Hayrli kech - Buena kechalari(buenas noches)
• Hola (hola)"salom". Siz allaqachon tanish bo'lgan odamlarga salom aytishingiz mumkin.
• Komo bormi?(komo esta) - "qandaysiz?" Deb so'rash usuli. Agar siz bu odamni tanimasangiz, Komo shahri?(como estas) - agar siz uni bilsangiz.
• Agar ular sizdan "qalaysiz?" Deb so'rashsa, "yaxshi, rahmat" deb javob bering - yaxshi, rahmat(bien, gracias) chunki siz ham odobli odamsiz.
• Kalit so'zlarni hech qachon unutmang: iltimos - Iltimos(por yaxshilik) - va rahmat - rahmat(rahmatli).
• O'zingizni kimgadir tanishtirsangiz, deysiz "Mucho gusto"(juda qalin) va siz javoban xuddi shunday eshitasiz. Bu "tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi.
• Agar siz to'satdan yengib bo'lmaydigan til to'sig'iga duch kelsangiz, universal ingliz tiliga o'ting, shunchaki suhbatdoshingiz bilan ishonch hosil qiling: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Siz inglizcha gapirasizmi?

Foydali asosiy lug'at

Kundalik muloqotda eslab qolish uchun eng oddiy so'z va iboralar ham foydali bo'ladi. Siz har doim "Men xohlayman", "Menga yoqadi", "Sizda ... bormi?" dan foydalanishingiz mumkin va agar siz iborani qanday to'ldirishni bilmasangiz (masalan, to'g'ri otni eslay olmasangiz), faqat mavzuga ishora qiling.

• Men xohlayman, xohlamayman Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo kyero)
• Men xohlayman (ko'proq muloyimroq) - Men gustriya(men Gustariya)
• Qayerda? - Yo'qmi?(dongde esta)?
• Qancha? - Nima uchun?(cuanto cuesta)?
• Qancha vaqt? - Xo'pmi?(ke ora es)?
• Sizda bormi? - Tiene?(tiene)?
• Menda bor, menda yo'q Yo tengo, yo tengo(yo tengo, yo tengo)
• Tushundim, tushunmayapman Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Tushundingizmi - ¿Entiende?(entende)?

Sodda fe'l shakllari: qaerda, men istayman, kerak

Oddiy fe'l shakllaridan foydalanib, ko'plab fikrlar va so'rovlarni ifodalashingiz mumkin. Muhimi shundaki, siz "Men xohlayman", "Menga kerak", "Men qila olaman", "Men qila olaman" yoki "Qaerda" so'zlari yordamida ko'p narsalarni ayta olasiz va keyin faqat ot qo'shishingiz mumkin. Bu siz uchun oson bo'lmasligi mumkin, lekin sizni albatta tushunishadi.

• Menga chipta, mehmonxona, taksi kerak - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Qanday qilib u erga borishim mumkin?

Agar siz biroz sarosimaga tushsangiz yoki biror joyga qanday borishni bilmasangiz, yo'lingizni topishga yordam beradigan bir nechta oddiy iboralar kerak bo'ladi. "Qayerda?" ispan tilida bu "¿dónde está?" (dongde esta?), keling, bir nechta misollar asosida ushbu savolni amalda ko'rib chiqaylik:

• Temir yo'l stantsiyasi qayerda? - ¿Ferrokarrilni yo'qmisiz?(donde esta la estación de ferrocarril) yoki "avtobuslar" (avtobuslar).
• Restoran qayerda? - Restoraningiz bormi?(donde esta un restaurante)?
  - Poyezd? - Untren?(un tren)?
  - Ko'cha...? - La calle...?(la sai)?
  - Bankmi? - Un banco?(un banco)?
• Men hojatxonani qidiryapman. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el hammom)?
• Men mehmonxonani xohlayman, hammomli mehmonxonani xohlayman Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Menga kerak - Keraksiz(yo nesito). Juda foydali ibora, faqat ot qo'shing:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Ayirboshlash shoxobchasi qayerda joylashgan? bank qayerda joylashgan? - ¿Casa de cambio bormi?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banko?(donde esta el banco)?
• Pul - Dinero (dinero).

Haydash yo'nalishlari

Biror joyga qanday borish kerakligi haqida savol bersangiz, javobni ispan tilida eshitasiz. Esingizda bo'lsin, ispan tili qanday qilib kimdir sizga berishi mumkin bo'lgan bir nechta oddiy ko'rsatmalarga o'xshaydi, masalan, o'ngga yoki chapga buriling yoki to'g'ri oldinga boring. Ushbu kalit so'zlarga e'tibor bering:

• O'ng tomon - a la derecha(a la derecha)
• Chap tomon - a la izquierda(a la izkjerda)
• To'g'ri yo'nalishda - derecho(derecho)
• Burchakda - en la esquina(en la aeskina)
• Bir, ikki, uch, to'rt blok a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Restoranda: nima yeyish yoki ichishni xohlaysiz?

Bu, ehtimol, restoranda bo'lganingizda sizga eng kerak bo'lgan iboralardir. O'zingiz bilgan odamning yordami bilan biror narsaga buyurtma bering "quiero"(kyero) yoki "quisiera"(kissera) - "Men xohlayman" yoki "Men xohlayman". Va aytishni unutmang "Iltimos" Va "rahmat"!

• Jadval - Una mesa(una mesa)
• Ikki, uch, to'rt kishilik stol Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menyu - Menyudan chiqish(menyu)
• Sho'rva - Sopa(sopa)
• Salat - Ensalada(ensalada)
• Gamburger (shuningdek, kerak!) Gamburguz(amburgesa)
• Ketchup, xantal, pomidor, salat bilan - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Aperatif - Una entrada(Un entrada)
• Shirinlik - Un postre(postdan keyin)
• Ichimlik - Una bebida(una babyda)
• Suv - Agua(agua)
• Qizil sharob, oq vino Vino tinto(bino tinto), vino blanko(bino blanco)
• Pivo - Serveza(xizmat qilish)
• Kofe - un kafe(kafe)
• Ofitsiantga yoki ofitsiantga qo'ng'iroq qiling - Senyor! yoki Senorita!(senor yoki senorita)
• Tekshirish - La cuenta(la cuenta)

Turli ma'lumotlar

• Kredit kartalari. Kichik shaharlardagi ko'p joylar hali ham kredit kartalarini qabul qilmaydi, shuning uchun sizda etarli miqdorda naqd pul borligiga ishonch hosil qiling. Siz kredit karta qabul qilinganligini so'rashingiz mumkin, - una tarjeta de credito(una tarheta de kredito). Savollaringiz bo'lsa, har doim otlarni savol sifatida ishlatishingiz mumkin. Misol uchun, siz kredit kartasini olib, so'rashingiz mumkin Kredit bormi? Ular tushunishadi.
• Universal so'z: funciona yo'q(lekin funktsional) - yo'q, u ishlamaydi. Buni boshqa ko'plab holatlarda ishlatishingiz mumkin. Faqat dush yoki boshqa narsaga ishora qiling va ayting: "Funciona yo'q!"
• Hamma narsani baland ovozda aytishni mashq qiling, shuning uchun, birinchidan, ba'zi iboralarni ularga "ko'z tashlamasdan" eslab qolasiz, ikkinchidan, ularni tez va shu bilan birga, silliq talaffuz qilishni o'rganasiz. Gapirayotgan odamni shunchaki tinglash ham odamlarni tushunishga yordam beradi.
• O'zingiz bilan kichik cho'ntak lug'atini oling. Albatta, siz suhbat o'rtasida to'g'ri fe'l konjugatsiyasini izlashni xohlamaysiz, lekin siz doimo kerakli otni tezda topasiz. Safar oldidan bunday lug'atni yuklab oling, bu, albatta, bir necha marta yordam beradi.

1 - bir xil (uno)
2 - doza (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - sinko (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Onlayn kursda ko'proq foydali iboralarni o'rganasiz.

Eksantrik Ispaniya - bu issiq, hayajonli tajriba izlayotgan har qanday sayyohning orzusi. Ispaniyada dam olish - bu hashamatli mehmonxonalarda yashash, dunyodagi eng yaxshi plyajlarda dam olish, dunyoga mashhur restoranlarda ovqatlanish, o'rta asr qal'alari va boshqa diqqatga sazovor joylarga sayohatlar va, albatta, g'ayrioddiy ispanlar bilan muloqot qilishni anglatadi.

Oxirgisi, bu go'zal mamlakatda o'tkazgan har doim sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng esda qolarli va qiziqarli narsa, lekin bitta narsa bor, lekin mahalliy aholi bilan muloqot qilish uchun siz kamida kamida bilishingiz kerak. ispan tili, yoki bizning ruschamiz qo'lingizda - ispancha so'zlashuv kitobi. Bizning iboralarimiz mahalliy aholi bilan muloqot qilishda katta yordamchidir. U muhim va umumiy mavzularga bo'linadi.

Umumiy iboralar

Apellyatsiya

Shahar bo'ylab sayr qiling

Kafeda, restoranda

Transportda

Mehmonhonada

Favqulodda vaziyatlar

Sanalar va vaqtlar

Raqamlar

Do `konda

Turizm

Salom - Ispaniya rezidenti bilan salomlashish yoki suhbatni boshlash uchun zarur bo'lgan barcha so'zlar.

Standart iboralar - suhbatni rivojlantirishga va uni saqlashga yordam beradigan barcha turdagi iboralar va ularning talaffuzi ro'yxati. Bu erda muloqotda tez-tez ishlatiladigan ko'plab umumiy iboralar to'plangan.

Shaharda yo'nalish - Ispaniya shaharlaridan birida yo'qolmaslik uchun ushbu mavzuni o'zingiz bilan saqlang, unda kerakli joyga yo'lingizni topishga yordam beradigan iboralar tarjimasi mavjud.

Transport - jamoat transportida sayohat qilishda siz bir qator iboralar va so'zlarning tarjimasini bilishingiz kerak, bular ushbu mavzuda to'plangan so'zlardir.

Mehmonxona - xonaga kirishda yoki xona xizmati bilan bog'lanishda qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun ushbu mavzudan foydalaning.

Favqulodda vaziyatlar - agar sizga biron bir muammo yuz bergan bo'lsa yoki o'zingizni yomon his qilsangiz, ushbu bo'limdan foydalanib o'tayotganlardan yordam so'rang.

Sanalar va vaqtlar - agar siz bugun qaysi sana ekanligi haqida chalkashib ketgan bo'lsangiz va zudlik bilan bu masalani oydinlashtirishingiz kerak bo'lsa, yo'lovchilardan yordam so'rang, bu mavzu sizga bu borada yordam beradi. Shuningdek, siz soat necha ekanligini belgilashingiz mumkin.

Xarid qilish - do'konlarda va bozorlarda kerak bo'ladigan so'zlar va ularning tarjimasi.

Restoran - restoranda taomga buyurtma berayotganda, unda ushbu bo'limdan foydalangan holda siz kutgan ingredientlar aniq bo'lishiga ishonch hosil qiling. Bundan tashqari, uning yordami bilan siz ofitsiantga qo'ng'iroq qilishingiz, buyurtmangizni aniqlab olishingiz va chekni so'rashingiz mumkin.

Raqamlar va raqamlar - 0 dan 1.000.000 gacha bo'lgan barcha raqamlar, ispan tiliga tarjima qilingan, ularning to'g'ri talaffuzi va yozilishi.
Turizm - turist uchun iboralar va so'zlarning asosiy tanlovi. Hech bir dam oluvchisiz qila olmaydigan so'zlar.

Ispaniyada dam olish juda yoqimli. Dengiz suvi, yonayotgan janubiy quyosh, qiziqarli diqqatga sazovor joylar, mazali milliy taomlar, mehmondo'st mahalliy aholi sizni Ispaniya kurortlariga qayta-qayta qaytishga majbur qiladi. Imo-ishora tilida temperamentli ispanlar bilan muloqot qilish oson va qiziqarli, ammo baribir, keling, sayyohlar uchun ispancha so'zlarni o'rganaylik.

Jamoat joylarida, do'konlarda, mehmonxonalarda, kafelarda o'zimizni tushuntira olishimiz uchun ispan tilidagi asosiy iboralarni yodlab olaylik. Siz hatto o'rganolmaysiz, lekin kerakli so'zlarni daftarga yozing va agar kerak bo'lsa, ta'til paytida ularni o'qing. Yoki bizning onlayn ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimizdan foydalaning, unda sayyohlar uchun eng kerakli mavzular mavjud.

Turistlar uchun ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi: umumiy iboralar

Siz xodimlar rus va ingliz tilini biladigan kurortda yashashingiz haqida bahslashishingiz mumkin, shuning uchun sayyohlar uchun ispan tili kerak emas. Ha, Ispaniyada siz tilni bilmasdan ajoyib dam olishingiz mumkin, lekin siz o'zingizni bitta ajoyib zavqdan, ya'ni mahalliy aholi bilan muloqotdan mahrum qilasiz.

• Xayrli tong! - Buenos dias! (Buenos dias)
• Hayrli kun! - Assalomu alaykum! (buenas tardes)
• Hayrli kech! - Buenos kechalari! (buenas noches)
• Salom! — Xola! (ola)
• Xayr - Adios (adios)
• Yaxshi - Bueno (bueno)
• Yomon - Malo (bir nechta)
• Yetarli / yetarli - Bastante (bastante)
• Kichik - Pequeno (paqueno)
• Katta - Grande (grande)
• Nima? - Qani? (ke)
• U erda - Alli (ayi)
• Bu erda - Aqui (aki)
• Qancha vaqt? - Xo'pmi? (ke ora es)
• Men tushunmayapman - Entiendo yo'q (lekin entiendo)
• Kechirasiz - Lo siento (losento)
• Sekin gapira olasizmi? - Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Men tushunmayapman - hech qanday tushunish yo'q (lekin tushunma)
• Inglizcha/ruscha gapirasizmi? – Habla ingles/russo? (abla ingles/rruso)
• ...ga qanday borish/borish mumkin? – Por donde se va a…? (pordonde se-va a...)
• Ishlaringiz qalay? - Quetal? (ke tal)
• Juda yaxshi - Muy bien (muy bien)
• Rahmat - Gracias (gracias)
• Iltimos - yaxshi ko'ring
• Ha - Si (si)
• Yo'q - Yo'q (lekin)
• Kechirasiz - Perdone (perdone)
• Qanday yashayapsiz? - Quetal? (ketal)
• Rahmat, ajoyib - Muy bien, gracias (mui bien, gracias)
• Sizchi? - O'rgandingizmi? (yuste)
• Siz bilan tanishganimdan juda xursandman - Encantado / Encantada (encantado / encantada)
• Ko'rishguncha! - Xasta pronto (asta pronto)
• Yaxshi! (Roziman!) - Esta bien (esta bien)
• Qayerda/qayerda…? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan…)
• Bu yerdan...gacha necha metr/kilometr? – Metros/kilometros hay de aqui a…? (metrolar/kilometrlar ai de-aki ah…)
• Hot - Caliente (caliente)
• Sovuq - Frio (frio)
• Lift - ko'tarilish (assensor)
• Hojatxona - Servicio (servicio)
• Yopiq - Cerrado (cerrado)
• Ochiq - Abierto
• Chekmaslik - Prohibido fumar (Prohibido Fumar)
• Chiqish - Salida (salida)
• Kirish - Entrada (entrada)
• Ertaga - Manana (manyana)
• Bugun - Hoy (oh)
• Ertalab - La manana (la manana)
• Kechqurun - La tarde (la tarde)
• Kecha - Ayer (ayer)
• Qachon? - Kuando? (quando)
• Kech - Tarde (arde)
• Erta - Temprano (temprano)

Ispan tilini bilmasdan qanday muloqot qilish kerak

Bizning ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimiz turistlar uchun eng kerakli ispancha so'zlarni tarjima va transkripsiya bilan o'z ichiga oladi, shunda siz suhbatdoshingiz bilan salomlashib, u bilan suhbatni boshlashingiz mumkin. Ispan tilidagi barcha iboralar mavzularga bo'lingan, siz faqat to'g'ri jumlalarni tanlashingiz va ularni o'qishingiz kerak.

Kulgili bo'lishdan qo'rqmang. Har qanday mamlakatda mahalliy aholi o'z ona tilida muloqot qilishga urinayotgan sayyohlarga katta mehmondo'stlik va tushunish bilan munosabatda bo'lishadi.

• Temir yo'l stantsiyasi / Poezd stantsiyasi - La estacion de trenes (la estacion de trenes)
• Avtobus bekati - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Turistik ofis - La oficina de turismo (la office de turismo)
• City Hall / Town Hall - El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Kutubxona - La biblioteca (la biblioteca)
• Park - El parki (el parki)
• Bog' - El Jardin (el Hardin)
• Shahar devori - La muralla
• Minora - La torre (la torre)
• Ko'cha - La calle (la caye)
• Hudud - La plaza (La Plaza)
• Monastir - El monasterio / El convento (el monasterio / el combento)
• Uy - La casa (La casa)
• Saroy - El palasio (el palasio)
• Qal'a - El-Kastilo (el-Kastilo)
• Muzey - El muzeyi
• Bazilika - La bazilika (la-bazilika)
• San'at galereyasi - El museo del arte
• Katedral - La katedral (la katedral)
• Cherkov - La iglesia
• Tamaki do'koni - Los tabacos (los tabacos)
• Sayohat agentligi - La agency de viajes
• Poyafzal do'koni - La zapateria
• Supermarket - El supermercado (el supermercado)
• Gipermarket - El hipermercado
• Gazetalar do'koni - El kiosko de prensa
• Pochta bo'limi - Los correos (los correos)
• Bozor - El mercado (el mercado)
• Sartaroshxona - La peluqueria (La Peluqueria)
• Terilgan raqam mavjud emas - El numero marcado no existe (el numero marcado lekin mavjud)
• Biz to'xtatildik - Nos cortaron (burun kortaron)
• Chiziq band - La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Raqamni tering - Marcar el numero (markar el nimero)
• Biletlar qancha turadi? - Kuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin? Kirish kerakmi? (donde se puede comprar entradas)
• Muzey qachon ochiladi? – Muzeyga o'tirasizmi? (Cando se abre el muzeyi)
• Qayerda? - Donde esta (donde esta)
• Pochta qutisi qayerda joylashgan? Buni nima qilish kerak? (donde esta el buson)
• Sizdan qancha qarzim bor? - Cuanto le Debo? (quanto le debo)
• Menga markalar kerak - Necesito sellos para
• Pochta qayerda? – Korreosni o'ylab qoldimmi? (donde estan correos)
• Pochta kartasi - pochta (pochta)
• Sartaroshxona - Peluqueria
• Pastga / pastga - Abajo (abajo)
• Yuqoriga / yuqoriga - Arriba (arriba)
• Uzoqda - Lejos (lehos)
• Yaqin / yaqin - Cerca (sirka)
• To'g'ri - todo recto (todo-rrecto)
• Chapda - A la izquierda (a la izquierda)
• O'ngda - A la derecha (a-la-derecha)
• O't o'chiruvchilarni chaqiring! - Qani! (yame a los bomberos)
• Politsiyani chaqiring! - Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
• Tez yordam chaqiring! – Tez tibbiy yordamga keling! (yame a-unambulansya)
• Doktorni chaqiring! — Doktor bo'lmang! (yame a-umediko)
• Yordam bering! - Sokorro! (socorro)
• STOP! (To'xtang!) - Pare! (par)
• Dorixona - Farmacia
• Doktor - Mediko (tibbiy)

Kafe, restoran uchun ispan tilidagi iboralar

Restoranda taomga buyurtma berayotganda, u aynan siz iste'mol qilmoqchi bo'lgan mahsulotlardan iboratligiga ishonch hosil qiling. Quyida sayyohlar tomonidan restoran va kafelarda oziq-ovqat va ichimliklar buyurtma qilish uchun ishlatiladigan eng keng tarqalgan ispancha so'zlar keltirilgan.

• Qizil vino - Vino tinto (vino tinto)
• Atirgul sharobi - Vino rosado (vino rrosado)
• Oq sharob - Vino blanco (vino blanco)
• Sirka - Vinagre
• Tostlar (qovurilgan non) - Tostadas (tostadas)
• Dana go'shti - Ternera
• Kek / pirog - Tarta (tarta)
• Sho'rva - sopa (sho'rva)
• Quruq / quruq / oh - Seco / seka (seko / seka)
• Sos - salsa (salsa)
• Kolbasa - Salchichas (salchichas)
• Tuz - Sal (tuz)
• Pishloq - Queso (keso)
• Tort(lar) - pastel / pastel (pastel / pastel)
• Non - pan (pan)
• Apelsin(lar) - Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Sabzavotli güveç - Menestra (menestra)
• Qisqichbaqalar va qisqichbaqalar - Mariskos (mariskos)
• Olma (lar) - Manzana / manzanas (manzana / manzanas)
• Sariyog '- Mantequilla (mantequilla)
• Limonad - Limonada (limonad)
• Limon - Limon (limon)
• Sut - Leche (Leche)
• Lobster - Langosta (langosta)
• Sheri - Xeres (bu erda)
• Tuxum - Huevo (huevo)
• Dudlangan jambon - Jamon serrano (jamon serrano)
• Muzqaymoq - Helado (elado)
• Katta qisqichbaqalar - Gambas (gambas)
• Quritilgan mevalar - Frutos secos (Frutos secos)
• Meva / mevalar - Fruta / frutas (meva)
• Hisob, iltimos - La cuenta, por favor (La cuenta, por favor)
• Pishloq - Queso (queso)
• Dengiz mahsulotlari - Mariskos (mariskos)
• Baliq - Peskado (peskado)
• To'g'ri qovurilgan - Muy hecho (muy-echo)
• Yarim tayyor - Poco hecho (poco echo)
• Go'sht - Karne (karne)
• Ichimliklar - Bebidas (bebidas)
• Sharob - Vino (sharob)
• Suv - Agua (agua)
• Choy - Te (te)
• Kofe - kafe (kafe)
• Kun taomi - El plato del dia (el plato del dia)
• Snacks - Los entremeses (los entremeses)
• Birinchi taom - El primer plato (platoning el primeri)
• Kechki ovqat - La cena (la sena)
• Tushlik - La comida / El almuerzo (la comida / el almuerzo)
• Nonushta - El desayuno
• Kubok - Una taza (una-tasa)
• Plate - Un plato (platodan tashqari)
• Qoshiq - Una cuchara (una-kuchara)
• Vilka - un tenedor (un-tenedor)
• Pichoq - Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Shisha - Una botella
• Glass - Una Copa (una-copa)
• Shisha - Un vaso (um-baso)
• Kuldon - Un cenicero (un-senisero)
• Sharob ro'yxati - La carta de vinos (la carta de vinos)
• Murakkab tushlik - Menyu del dia (menyu del dia)
• Menyu - La carta / El menyusi (la carta / el man)
• Ofitsiant / ka - Camarero / Camarera (kamarero / kamarera)
• Men vegetarianman - Soya vegetariano
• Men stolni bron qilmoqchiman - Quiero reservar una mesa
• Pivo - Cerveza (xizmat qiladi)
• Apelsin sharbati - Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Tuz - Sal (tuz)
• Shakar - Azukar (asukar)

Turli vaziyatlar uchun turistlar uchun ispancha so'zlar

Ta'til paytida har doim qo'lingizda ruscha-ispancha iboralar kitobini saqlang, ehtimol u sizga bir necha marta yordam beradi va hatto favqulodda vaziyatda yordam beradi. Ispaniyada sayohat qilish uchun siz tilni yaxshilab bilishingiz shart emas, do'kon, mehmonxona, taksi va boshqa jamoat joylaridagi muayyan vaziyatlar uchun ispan tilidagi so'zlarni eslab qolishingiz kifoya.

Transportda

• Iltimos, meni kuta olasizmi? - Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Shu yerda to'xtang, iltimos - Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• O'ngda - A la derecha (a la derecha)
• Chapda - A la izquierda (a la izquierda)
• Meni mehmonxonaga olib boring ... - Lleveme al hotel ... (leveme al hotel)
• Meni poezd stantsiyasiga olib boring - Lleveme a la estacion de ferrocarril (leveme a la estacion de ferrocarril)
• Meni aeroportga olib boring - Lleveme al aeropuerto (leveme al aeropuerto)
• Meni ushbu manzilga olib boring - Lleveme a estas senas (leveme a estas senas)
• Narxi qancha...? – Cuanto es la tarifa a…? (quanto es la tarifa a)
• Men mashinani aeroportda qoldira olamanmi? – Puedo dejar el coche en aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Qayerda taksi olsam bo'ladi? – Taxi bormi? (donde puedo coher un taxi)
• Bu qancha turadi...? - Cuanto cuesta para una ... (cuanto cuesta)
• Uni qachon qaytarishim kerak? – Quanto tengo que devolverlo? (kuanto tengo ke devolverlo)
• Narxga sug'urta ham qo'shilganmi? – El precio incluye al seguro? (el precio inclue al seguro)
• Men mashina ijaraga olmoqchiman - Quiero alquilar un coche

Mehmonxonada, mehmonxonada

• Mehmonxona - El mehmonxonasi (el mehmonxonasi)
• Men xonani band qildim - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Kalit - La llave (la-yave)
• Resepsiyonist - El botones (el botones)
• Maydon / saroy ko'rinishidagi xona - Habitacion que da a la plaza / al palacio
• Hovliga qaragan xona - Habitacion que da al patio
• Hammomli xona - Habitacion con bano
• Bir kishilik xona - Habitacion individual
• Ikki kishilik xona - Habitacion con dos camas
• Ikki kishilik karavot bilan - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Ikki xonali lyuks - Habitacion doble (habitacion doble)
• Sizda bepul xona bormi? – Tienen una habitacion libre? (bepul tienen unbitacion)

Do `konda

• Buni o'lchay olamanmi? - Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Sotish - Rebajas
• Juda qimmat - Muy caro (muy caro)
• Iltimos, buni yozing - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Qancha? - Kuanto es? (kvanto es)
• Buning narxi qancha? - Bu nima? (quanto questa esto)
• Menga buni ko'rsat - Ensenemelo (ensenemelo)
• Men xohlayman ... - Quisiera ... (kisiera)
• Iltimos, menga bering - Demelo, por yaxshilik (demelo por favor)
• Menga buni ko'rsata olasizmi? – Puede usted ennarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Buni menga bera olasizmi? - Puede darme esto? (puede darme esto)
• Yana nimani tavsiya qilasiz? – Menga maslahat beramanmi? (men tavsiya etilgan algo mas)
• Sizningcha, bu menga mos keladimi? - Que le parese, men queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Kredit karta orqali to'lay olamanmi? - Qani? (puedo pagar con tarheta)
• Men buni qabul qilaman - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Ispan tilida raqamlar

Agar siz do'konda yoki bozorda xaridlar, jamoat transportida sayohat qilish uchun to'lasangiz, ispan tilida raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan qilolmaysiz. Raqamlar rus tilidan ispan tiliga qanday tarjima qilinishini o'rganishingiz shart emas, lekin ularni barmoqlaringiz bilan ko'rsating, lekin sotuvchini iltimos qiling - u bilan ona tilida gaplashing. Ko'pgina sayyohlar shu tarzda yaxshi chegirmalarga ega bo'lishadi.

• 0 - Cero (sero)
• 1 - bir xil (uno)
• 2 - Dos (dos)
• 3 - Tres (tres)
• 4 - Kuatro (quatro)
• 5 - Cinco (sinco)
• 6 - Seis (seis)
• 7 - Siete (siete)
• 8 - Ocho (ocho)
• 9 - Nueve (Nueve)
• 10 - Diez
• 11 - bir marta (bir marta)
• 12 - Doce (doza)
• 13 - Trece (trese)
• 14 - Catorce (Catorce)
• 15 - behi (qarindoshlari)
• 16 - Dieciseis
• 17 - Diecisiete
• 18 - Dieciocho (dieciocho)
• 19 - Diecinueve
• 20 - Veinte (veinte)
• 21 - Veintiuno (veintiuno)
• 22 - veintidos (tomirlar)
• 30 - Treinta
• 40 - Kuarenta
• 50 - Cinquenta (sinkuent)
• 60 - Sesenta (Sesenta)
• 70 - Setenta
• 80 - Ochenta
• 90 - Noventa (noventa)
• 100 - Cien / ciento (sien / siento)
• 101 - Ciento uno (siento uno)
• 200 - Doscientos (dossientos)
• 300 - Trescientos (trescientos)
• 400 - Cuatrocientos (quatrocentos)
• 500 - Quinientos (kinientos)
• 600 - Seiscientos (sessientos)
• 700 - Setecientos
• 800 - Ochocientos (ochosentos)
• 900 - Yangiliklar
• 1000 - Mil (mil)
• 10 000 - Diez mil (diez mil)
• 100 000 - Cien mil (cien mil)
• 1 000 000 - Un million (bir million)

Takror aytamizki, Ispaniyadagi yirik sayyohlik muassasalarining aksariyati o'z tarjimonlariga ega, xodimlar bir nechta xorijiy tillarni yaxshi biladi. Ammo agar siz mustaqil sayohat muxlisi bo'lsangiz, unda qog'oz yoki elektron ispancha iboralar kitobi albatta yordam beradi. Umid qilamizki, bizning ispan tilidagi foydali iboralar ro'yxati sizga qulay dam olishga va butun yil davomida ijobiy his-tuyg'ular bilan to'ldirishga yordam beradi. Baxtli dam olish!

• Semirib ketgan odamlar uchun mashqlar: xususiyatlar va samarali mashqlar
• Yassi dumba, nima qilish kerak?
• Buyrak kasalligi uchun parhez: namuna menyusi, ro'za kunlari, retseptlar, taqiqlangan va ruxsat etilgan ovqatlar ro'yxati
• Qandli diabet bilan nima eyishingiz mumkin: sog'lom ovqatlanish qoidalari va tamoyillari, shuningdek insulin zavodida GI Strike nima
• II turdagi diabet uchun mening dietam
• Qiziqarli va ma'lumotli: Alina ismi nimani anglatadi
• Alina ismining kelib chiqishi va xarakteri Alina hozir nima qilmoqda
• Biror kishi yoki hayvonning ko'zlari boshqa rangda bo'lgan holat qanday nomlanadi Turli xil ko'zlar nimani anglatadi
• Bolaning oyoqlari va qo'llari gipslarini qanday qilish kerak
• Xo'rozning yangi yili uchun nima bilan uchrashish kerak, stolda nima pishirish kerak, men uchun uyni qanday bezash kerak

• Turistlar uchun asosiy ispancha iboralar (tarjima bilan)
• Syurprizlar bilan köfte ichiga nima qo'yish kerak: g'oyalar
• Maslenitsada qanday musobaqalar o'tkaziladi?
• Bolalar va kattalar uchun yangi yil tanlovlari: qiziqarli, kulgili va qiziqarli, bolalar uchun yangi yil uchun ochiq o'yinlar
• Tug'ilgan kuningiz bilan - xorijlik hamkasblarni tug'ilgan kuni bilan tabriklaymiz!
• Kichik kompaniya uchun tanlovlar Qiziqarli kompaniya uchun o'yinlar eng qiziqarli
• Mushak va yog '- biz qancha vaznga egamiz?
• "Nyashniy" Qrim prokurori Natalya Poklonskaya: Har bir Kuban o'zini baxtli his qilsin
• Yog 'va mushaklarning vaznini taqqoslash
• Juda semiz odamlarni qanday o'rgatish kerak