uy > Hissiyotlar > Polshani uyda mustaqil ravishda qanday o'rganish mumkin. Polshani uyda noldan qanday o'rganish mumkin? "być" fe'lining kelasi zamon shakli


Polshani uyda mustaqil ravishda qanday o'rganish mumkin. Polshani uyda noldan qanday o'rganish mumkin? "być" fe'lining kelasi zamon shakli




Agar siz polyak tilini iloji boricha tezroq o'rganmoqchi bo'lsangiz va uni gapirmoqchi bo'lsangiz, kuniga kamida 30 daqiqa o'zingiz mashq qilishingiz kerak. Siz polyak tilida yangi bilim va ko'nikmalarga ega bo'lishingiz, shuningdek, o'z bilganlaringizni uyingizdan chiqmasdan takrorlashingiz mumkin - informatsion, qiziqarli va eng muhimi, bepul onlayn darslar yordamida. Samarali onlayn o'rganishni tanlashga yordam berish uchun biz polyak tilini o'rganish uchun 9 ta YouTube kanali ro'yxatini tuzdik. Ushbu videodarslar so‘z boyligingizni boyitish, talaffuzingizni yaxshilash va qo‘shni davlat tilida ravon gapirishga yaqinlashishga yordam beradi.

1. Haqiqiy polyak

Deyarli grammatika yo'q, lekin chet elda yashaydigan polyakning ko'plab qiziqarli hikoyalari mavjud kanal. Piotr qiziqarli va yangi boshlanuvchilar uchun muhim bo'lgan narsa asta-sekin taniqli shaxslar, Polsha an'analari va tarixi haqida gapiradi. U turli mavzularda gapiradi va hayotdan olgan taassurotlari bilan o'rtoqlashadi. Kanalda ko'plab podkastlarni ham topishingiz mumkin. Bu dars paytida fonda biror narsa ovoz berishni yaxshi ko'radiganlar uchun ajoyib imkoniyat. Shunday qilib, polshalik bo'lsin :)

2. Keling, polyakcha

Polsha jargonlari va qarg'ishlari, eng qiyin polyak so'zlari va iboralari, stereotiplar, polyaklar, Polsha va boshqa ko'p narsalar haqida kulgili tarzda gapiradigan Pole Darekning ingliz tilidagi blogi.

3. easypolish.com

Polshacha lug'atga ega ko'plab qiziqarli va kuzatib borish oson videolarga ega kanal. Video darslardagi polyak so'zlari yorqin rasmlar bilan tasvirlangan va bir nechta tillarga, jumladan rus tiliga tarjima qilingan.

4. Yangi boshlanuvchilar uchun polyak tili

Yangi boshlanuvchilar uchun polyak (Yangi boshlanuvchilar uchun polyak) - 2011 yildan beri polshalik qiz Aneta tomonidan boshqariladigan kanal. Qisqa va ma'lumot beruvchi videolar sizga polyak tili lug'ati va grammatikasi bo'yicha bilimlaringizni orttirish va chuqurlashtirishga yordam beradi.

5. PolishPod101.com bilan polyak tilini o'rganing

Ushbu kanalda Joannadan video darsliklar mavjud. Bu erda siz so'z boyligingizni kengaytirishingiz, Polshaning an'analari va madaniyati bilan tanishishingiz, muayyan vaziyatda yordam beradigan eng keng tarqalgan iboralarni o'rganishingiz mumkin.

6. Polshani har kuni o'rganing

Ushbu kanaldagi video darsliklar sizga polyak tilida qanday hisoblashni, salom va xayrlashishni, rahmat aytishni, sevgingizni izhor qilishni va hokazolarni o'rganishga yordam beradi.Blogni polyaklar Yanush va Remi boshqaradi.

7. Polonus

Polonus kanali o'qituvchilari Polsha tili grammatikasini, standart lug'atni, norasmiy iboralarni va polyak tilining boshqa qiziqarli jihatlarini o'rgatishadi. Polonus video darsliklari Polshada omon qolish yo'lidagi birinchi qadamingiz, deydi kanal mualliflari - Lodzdagi polyak tili maktabi. Bundan tashqari, kanalning katta plyusi - yuqori darajalar uchun video darslarning mavjudligi (A2, B1).

8. Polski z Ania // Ania bilan polyak

Varshava universiteti qoshidagi Polonicum chet elliklar uchun polyak tili va madaniyati markazi dotsenti Anna Rabchuk Polsha grammatikasi bo'yicha qiziqarli va samarali video darslarni taqdim etadi.

Ushbu maqola tilni jiddiy va puxta o'rganishni boshlaganlar uchun ham, o'qish, yozish, tarjima qilish va qisqa vaqt ichida oddiy suhbatni o'tkazishning elementar ko'nikmalarini egallashni istaganlar uchun mo'ljallangan.

O'z-o'zini o'rganish rus tili bilan ko'plab taqqoslashlar bilan osonlashtiriladi, lingvistik terminologiya bilan minimallashtiriladi.

Maqolada kerakli minimal til ma'lumotlari mavjud bo'lib, umid qilamanki, Polsha kabi qiziqarli mamlakatning tili va madaniyatini yanada o'rganish uchun rag'bat bo'ladi.

Polsha alifbosi

Zamonaviy polyak alifbosi 32 ta harfdan iborat (9 unli va 23 undosh). Lotin alifbosidagi Q, V, X harflari o‘zlashtirilgan so‘zlarda ham qo‘llaniladi.

Polsha alifbosi
Xat Ism Misol
A a a niol (farishta)
ą ą mą quruq (aqlli)
Bb bo'lmoq beczka (barrel)
C C ce c orka (qizi)
Ć ć cie ć ma (mol)
D d de d om (uy)
e e e e dukacja (ta'lim)
ę ę dzię kuję (rahmat)
F f ef f arba (bo'yoq)
G g gie g ość (mehmon)
H h ha h ak (ilgak)
men i i i stnienie (mavjud)
Jj nuqta raj (jannat)
Kk ka k wiat (gul)
l l el l kabi (o'rmon)
Ł ł el ł oś (mos)
M m em m iłość (sevgi)
N n uz n oga (oyoq)
ń uz koń (ot)
O o o bilaman (oyna)
Ó ó kreskowane haqida bo l (og'riq)
Pp pe piłka (to'p)
(Qq) ku
R r er roza (atirgul)
S s es s ol (tuz)
Ś ś es ś roda (chorshanba)
T t te talerz (plastinka)
U u u u niwersytet (universitet)
(vv) tushish
Ww wu w oda (suv)
(xx) iks
Y y igrek sin (o'g'li)
Zz zet z ywód (kasb)
Ż ż ziet zelazo (temir)
Ź ź Zet ź le (yomon)

Polsha aksenti haqida

Polsha stressi sobit, doimiy. Odatda oxirgi bo'g'inga tushadi. Ta'kidlangan bo'g'in rus tiliga qaraganda kamroq kuch bilan ajralib turadi. Shuni esda tutish kerakki, urg'usiz bo'g'inlardagi unlilar sifat jihatidan ham, miqdoriy jihatdan ham o'zgarmaydi, ya'ni unlilarning qisqarishi ("akanie") yo'q. Har qanday holatda, bo'g'inning stress-stressidan qat'i nazar, barcha unlilar bir xil aniq talaffuz qilinadi.

Lekin hamma so‘zlar oxirgi bo‘g‘inga urg‘u berilmaydi. Istisno - ba'zi grammatik shakllar va so'zlar, qoida tariqasida, qarzga olingan.

Oxirgi uchinchi bo'g'indagi urg'u qo'shimchali so'zlarni o'zlashtirgan -ik(a), -yk(a): 'texnika, 'fabrika, 'fizykiem va boshqalar ( 'opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Xuddi shu urg'u (oxiridan uchinchi bo'g'inda) individual fe'l shakllariga xosdir (masalan, o'tgan ko'plik shaxsining 1 va 2 shakllari: 'byliśmy, czy'taliscie) va ba'zi raqamlar ( 'czterysta, 'siedemset, 'osiemset, ‘dziewięćset).

Zamonaviy so'zlashuv tilida esa bor birlashish tendentsiyasi urg'u nuqtalari ( czyta'licie, o'siemset, ammo bu hali normaga kiritilmagan).

"a", "o", "u (ó)" unlilari

Polyak tilida 8 ta unli bor, ulardan 2 tasi burun va 6 tasi sof. "Sof", xususan, quyidagilarni o'z ichiga oladi: "a", "o", "u (ó)" unlilari.

unli " a"- urg'uli bo'g'inda ruscha [a] kabi talaffuz qilinadi.

unli " o"- deyarli ruscha [o] urg'uli bo'g'inda talaffuz qilinadi, lekin kamroq labializatsiya bilan.

unli " u”- ruscha [y] kabi talaffuz qilinadi, lekin lablar yanada rivojlangan. Ovoz ikkita grafik tasvirga ega: " u» — « ó ". Yopiq bo‘g‘indagi “ó” ochiq bo‘g‘indagi “o” bilan almashadi: bob — bobu. « ó ” ko‘pincha ruscha [o] ga, polyakcha “u” esa ruscha [y] ga mos keladi.

"e" unlisi

unli " e"- ruscha pastki urg'uli [e] kabi talaffuz qilinadi (masalan, so'zda Bu). “E” undoshlari yumshatilmaydi:

Eva meta te she'r metoda
Edek mewa o'n shoir moment
epoka mavzu chodir hozir o'n yil
ta'sir apteka magnitofon kota moneta

“y”, “i” unlilari. Yumshoq va qattiq undoshlar

Unlilar " y», « i» - bitta tovushning variantlari. “u”dan oldingi undoshlar qattiq, “i”dan oldingilar yumshoq.

unli " y"- oldingi qator, o'rtacha ko'tarilish. "U" talaffuzida til ruscha [s] talaffuziga qaraganda kamroq ko'tariladi:

ty madhiya tizimi hozircha onam
wy wyraz dywan yulduzli znamy
mening sirk dobry qiyin kochamy
sin Qrim kuzin tigrus piramiya
dym ryby Edita wystawa g'ayrioddiy

unli " i"- oldingi qator, baland ko'tarilish. So‘zdagi o‘ringa qarab “i” harfi boshqacha talaffuz qilinadi yoki umuman talaffuz qilinmaydi.

So'z yoki bo'g'in boshida(unli tovushdan keyingi holatda) " i» iotlangan deb talaffuz qilinadi, bu imlo ko'rsatilmaydi (harf birikmasi ji faqat keyin mumkin z, s, Bilan):

ich moi-moimi boisko Ukraina
im ikki-ikki sodda stoisko
inny swoi — suzimi uspokoi zaimek
Import stoi - qattiqqo'l kraina Aida

Ikki undosh orasida yoki so'z oxirida"i" harfi rus tiliga o'xshash tovushni bildiradi [i]. Shu bilan birga, u oldingi undoshning yumshoqligini va lab undoshlarini ko'rsatadi. b-p; w-f; m oldin [i] rus tiliga qaraganda "intensiv" yumshatishdan oldin:

kino egzamin jaki Viktor pivo
pani niski tak pismo wino
daqiqa wysoki Chiroyli nazwisko robi
yaxshi dorilar kvit firma mowi

Kombinatsiyada [ undosh + "i" + unli] « i" tovushni bildirmaydi: bu faqat oldingi undoshning yumshoqligining grafik ko'rsatkichi, "polyak yumshoq belgisi" ning bir turi. Unli tovushlardan oldin a, o, siz (o), e undoshlar yumshashi mumkin b, p, w, f, m, n; oldin e Shuningdek g, k. So'z yoki bo'g'in oxirida sanab o'tilgan undoshlardan faqat " n» ( qon, dasht — Ekipaj, qadam). "E" dan oldin "k", "g" undoshlari ko'pincha yumshoq ( -kie-, -gie-). Masalan, so'zlarning talaffuzi Kopernik — piernik; bada — Biada; pasek — piasec; zdrowe — zdrowie. Ko'proq misollar:

Kombinatsiyada [ undosh + "i" + unli] “i” harfi [j] ni ifodalashi mumkin. (Ta'kidlanganidek, "j" faqat prefiks va undoshlardan keyin yoziladi z, s, c). Bu talaffuz asosan chet eldan kelib chiqqan soʻzlarga xosdir (“j” faqat prefiks va undoshlardan keyin yoziladi. z, s, c).

Undoshlar " d», « t», « r” faqat qattiq, shuning uchun ular va unlilar orasidagi “i” (qarz olingan so'zlarda) [j] (ajratish qattiq belgisi) sifatida ham talaffuz qilinadi.

Burun unlisi "ą" (so'z oxirida va frikativ undoshlardan oldin)

burun unlisi " ą » - labiallashgan, orqa qator, "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś" undoshlari oldidagi holatda burun rezonansiga ega, "ch" va so'z oxirida. So‘z boshida kelmaydi. “ą”ni artikulyatsiya qilganda, [o] talaffuzida [n] talaffuziga tayyorgarlik ko'rish va [n] artikulyatsiyasi tugallanmaganligiga ishonch hosil qilish kerak:

Burun unlisi "ę" (frikativlardan oldin va so'z oxirida)

burun unlisi " ę » - labializatsiyalanmagan, orqa qator. Frikativ undoshlardan oldin burun rezonansiga ega. "ą" ga o'xshash artikulyatsiya. So'z oxirida burun rezonansi yo'qoladi. Burun "ę", "ą" ko'pincha ruscha [y], [yu], [ya] so'zlariga mos kelishini yodda tutish foydalidir:

(Qaytish komponenti" się» polyak tilida fe'ldan alohida yoziladi, undan oldin kelishi va boshqa so'zlar bilan ajralib turishi mumkin. Bir nechta refleksiv fe'llar mavjudligida " się", qoida tariqasida, bir marta ishlatiladi. Urg'u joylashuviga ta'sir qilmaydi.)

"m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k" undoshlari

Polsha undoshlari, xuddi rus tilidagi kabi, qattiq va yumshoq, ovozli va kar bo'lishi mumkin. Ovozli undoshlar, rus tilidagi kabi, so'z oxirida va jarangsiz undoshlardan oldin hayratda qoladi.

Undoshlar " m», « n» - tovushli, burunli, qattiq. Ruscha [m], [n] kabi talaffuz qilinadi:

Undoshlar " d», « t» - oldingi til tishlari, qattiq. Sonority / karlik juftligini hosil qiling. Ruscha [d], [t] kabi talaffuz qilinadi:

Undoshlar " g», « k» - orqa tilli, qattiq. Sonority / karlik juftligini hosil qiling. Ruscha [g], [k] kabi talaffuz qilinadi:

“r”, “z”, “s”, “c”, yarim unli “j” undoshlari

undosh " r» - oldingi tilda, qattiq. Ruscha [r] kabi talaffuz qilinadi:

undosh " c» - oldingi tilda, qattiq. Ruscha [ts] kabi talaffuz qilinadi:

co radca cena konsert sahna
qush praca okean jarayonlar okean
noc wraca Jacek foiz frantsuz
koc owca korka markaz tsenzura

Yarim unli " j» - o'rta til, tirqishli. Rus tilida u [y] tovushiga (so'z oxiridagi va undoshlar oldidagi "y" harfi) mos keladi yoki - unlilar bilan birgalikda - yodlangan "e", "ya", "yo", "yu" unlilari. ": kun — berish, vojna — urush; moja — mening:

Ovoz " j» uchrashadi va undoshlardan keyin, ammo "j" harfi bilan u faqat prefikslardan keyin tasvirlangan ( obj azd) va undoshlar " z», « s», « c(asosan qarz so'zlarda). Ruscha [ kabi talaffuz qilinadi b] (ajratuvchi qattiq belgi):

Undosh “ch” (“h”)

undosh " ch» - orqa til, qattiq, kar. Ruscha [x] kabi talaffuz qilinadi.

Ovoz ikkita grafik tasvirga ega: " ch», « h»:

hak hazil fach herbata chmura
ilgak giyohlar dach ucho Chustka
huta chata gmach kocha rachunek
chor huragan mucha choroba munajjimlar bashorati

Imloning to'g'riligi rus tilini tekshirishga yordam beradi: ruscha "x" polyak tilidagi "ch" ga mos keladi ( chata, mucha), polyakcha "h" o'rnida "g" mavjud ( madhiya — madhiya) yoki "nol tovush" ( harfa — arfa). Bundan tashqari, istisnolar mavjud: hokej.

"ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz" undoshlari. Harf birikmalari "szcz"; "żdż"; "dzdz"

Undoshlar " ż », « sz» - oldingi til qattiq. Sonority / karlik juftligini hosil qiling. Mos ravishda ruscha [zh], [sh] deb talaffuz qilinadi. So'z oxirida va jarangsiz undoshlardan oldin "ż" "sz" ga hayratda qoladi:

zona duzy vazny noz subroz
Zakiet qutbli każdy ryz pasazer
szeroki Varzava sztuka nasz kochasz
szosty zeszyt mieszkam wasz proszek

undosh " rz» - talaffuzda "ż" dan farq qilmaydi (ajoyib "sz"). Polsha tiliga o'xshash ruscha so'zlarda " rz"yumshoq tovushga [r'] mos keladi (yuqorida aytib o'tilganidek, polyakcha so'zlardagi "r" tovushi faqat qattiq), undosh " ż "- ruscha [zh], kamroq tez-tez [h] yoki [s]: morz e — dengiz e; moze — Balki. "ż" ("rz") va "sz" dan keyin "i" ni yozmang:

Ba'zi boshqa qonuniyatlarni hisobga olish foydalidir. Masalan, ruscha harf birikmalari [ -Bu yerga-], [-oro-], [-olo-] ko'pincha birinchi unlisiz polyakchaga to'g'ri keladi: qirg'oq — brzeg, muzlash — mroz, yo'l — droga va boshqalar ruscha prefikslar qayta , oldindan , tarafdori Polsha prefiksiga mos keladi prze- ; prefiks da- - Polsha przy- :

drzewo przyroda przevoz przepiszesz
brzeg przerwa przyprawa przeczytasz
brzoza przod przecena przechytrzysz

Undoshlar " dz», « cz» - qattiq, oldingi tilda. Sonority / karlik juftligini hosil qiling. undosh " dz» asosan qarz so'zlarda uchraydi: dżem, dżentelmen, dżudo, dżokej. undosh " cz"ruscha" h "dan ancha qiyin. Taxminan [hsh] kabi talaffuz qilinadi " so'zida yaxshiroq". Polshacha so'zlarda "dż", "cz" dan keyin "i" yozilmaydi:

undosh " dz» - “c” undoshlarining jarangli juftligi. Taxminan " so'zidagi kabi birgalikda talaffuz qilinadi. ko'prik boshi". So'z oxirida va jarangsiz undoshlardan oldin "c" deb talaffuz qilinadi:

"ń", "l", "ł" undoshlari

undosh " ń » - "m", "b", "p", "w", "f", "g", "k" dan farqli o'laroq, u nafaqat unlidan oldin, balki so'z oxirida yoki undan oldin ham yumshoq bo'lishi mumkin. undosh tovush. Bunday holda, yumshoqlik maxsus ustun belgisi bilan ko'rsatilgan (" kreska"). "ń" undoshining yumshoqligi rus tiliga qaraganda biroz "kuchliroq" [n ']:

undosh " l» - ruscha yumshoq [l '] kabi faqat "i" dan oldin talaffuz qilinadi: lipa — Linden. Boshqa hollarda, "l" rus tilida mos kelmaydi (bu "Yevropa ovozi l" deb ataladi). "l" dan keyin "y" yozilmaydi:

ro'yxati byli stolika quyon litsey
plik bliski tablica iqlim siyosat
litr chiziq ulica siyosat szalik

Boshqa misollar:

"l" ning to'g'ri ifodalanishiga e'tibor bering
la- las lampa sinf chwila Polak
mana ko'p lotnik diplom samolot lody
le- lek chleb chipta muammo ale
lu- lod sevgi bluzka bema'ni klub
l- Uilk kilka Polska tilko wolny
-l uslub tutqich rubl szpital sol

(Millatlar nomlari bosh harf bilan yoziladi: Polak, Rosjanin)

undosh " ł » - qattiq, bo'g'in bo'lmagan (juda qisqa) [y] (belaruscha "o'" ga juda yaqin) sifatida talaffuz qilinadi. "i" bilan mos kelmaydi:

"ł" talaffuziga e'tibor bering
La- Ladni huquqshunos bylam byla Visla
mana czolo sekinlashtiruvchi zlotiya mlody krzeslo
Le- Leb erkak bylem zle stolek
Lu- Luk yorqin dugo glupi slucham
Ly- Lyk Lizi maly zly plyta
ł- żółty żółw łza polnoc malpa
-ł byl sarlavha stoł artikul dol

"ź", "ś" undoshlari

Undoshlar " ź », « ś » - o'rta tilli, yumshoq. Sonority / karlik juftligini hosil qiling. Tarixiy jihatdan rus tiliga [z'], [s'] mos keladi. Rus tilida o'xshash tovushlar yo'q. “ź”, “ś” unli tovushlardan oldingi yumshoqligi “i” harfi bilan, undoshlardan oldin va soʻz oxirida urgʻu bilan koʻrsatiladi: Kasia — Kaska. Misollar:

ziyo- ziarno busia Zuzia Kazia
zio- ziola koziol jezioro Jozio
zie- ziemia ziewa zieloniya Przywiezie
ziu- Ziuta ziolko bliziutko Kaziu!
zi- qish zimno grozi Kazimierz
-ź- źle yo'q groźba przyjazń
sia- siano siatka Zosiya prosiak
sio- siostra siodlo osioł jesiotr
yon- siedem osiem jesien Sienkevich
siu- siodmi Jasiu! Kasiu! Marysiu!
si- kuchli prosi posilek sito
-ś- Yas Sroda glośno Sniadanie

"ć", "dź" undoshlari

Undoshlar " ć », « dz» - affrikativ, yumshoq. Ular bir juft karlik / sonority hosil qiladi. Tarixiy jihatdan ruscha [t'], [d'] ( byc — bo'lmoq, gdz.ie — Qayerda).

undosh " ć » - rus tilidan yumshoqroq [h]. Bu tovush yozma ravishda "ć" harfi bilan faqat so'z oxirida va undoshlardan oldin uzatiladi. Unli tovushlardan oldin u [ harflar birikmasi bilan ifodalanadi. ci-]:

cia- ciasno chiastko Sciana babcia
cio- ciocia cios ciosak szescioro
cie- cieplo zycie ojciec ciekawy
ciu- ciuchy ciuchcia kciuk kościól
ci- cisza cicho trzeci przecinek
-ć- ćma gość byc ćwierć

Ko'proq misollar:

Qattiq "cz" va yumshoq "ć" ning talaffuzi va imlosiga e'tibor bering.
nauczyciel wycieczka ćwiczenie
uczciwy czcionka uroczyscie
czyscic uczycie czuć
uccucie oczywiscie czcic
placzecie chex na poczcie
czy-ci zasilacz - yasilać gracz - grać
bicz - bicz odtvarzacz - odtvarzać miec - miec
leczy — leci słuchacz — słuchacz badacz-badac

undosh " dz» - juda yumshoq, birlashtirilgan ovoz. "dź" harfi so'z oxirida va undoshlardan oldin ishlatiladi, unlilardan oldin esa [ birikmasi [ dzi-]:

dzia- dziadek Jadzia wydzial poniedzialek
dzio- dziadzio Vłodzio zadziorny rozwiedziona
dzie- dzien dziecko gdzie Niedziela
dziu- dziura dziob dziupla Jadziu!
dzi- dzis godzina chodzi goździk
-dź- dźwig Lodz gwoźdź niedźwiedź

Burun unlilarining buzilishi

Unlilar " ą », « ę ”, yuqorida aytib o'tilganidek, burun rezonansini faqat frikativ undoshlar oldida va so'z oxirida ("ą") saqlang. Boshqa hollarda, bu haqda gapirish mumkin burunning parchalanishi.

Undosh tovushlardan oldin g», « k» - burundagi "ą", "ę" ingliz birikmasida yoki ruscha so'zlarda "sof" [o], [e] va burun undoshlari [ŋ] ga o'xshash bo'ladi. gong, paragraf:

Labial undoshlardan oldin b», « p» - burun "ą", "ę" "sof" [o], [e] va burun undoshlari [m] ga bo'linadi:

Oldingi tildan oldin " d», « t», « dz», « Bilan» - burun "ą", "ę" "sof" [o], [e] va undosh [n] ga bo'linadi:

"ą", "ę" ni mos ravishda [on] deb talaffuz qiling
pred predko poczatek chatnie
yomon blędy piatek pietro
rzad nikoh asabiylashish zajęty
porządek kolęda qanday rasm pamitac
skad o'yinchoq wyjatek Swięto
pieniadze pieniedzy miesiac wicej
Grudziadz spedzać tysiac skręcac
ksiadz ksiedza zajac ręce
mosiadz miedzy brzdac wiec

Yumshoq old tildan oldin " dz», « ć » - burun "ą", "ę" "toza" [o], [e] va yumshoq burun [ń] ga bo'linadi:

Undosh tovushlardan oldin l», « ł » - burun "ą", "ę" "sof" unlilar [o], [e] sifatida talaffuz qilinadi:

Undosh tovushlarni assimilyatsiya qilish

Undosh tovushlarning talaffuziga oldingi va keyingi tovushlar ta’sir qilishi mumkin. Undosh tovushlar guruhlarini o'qiyotganda, so'zda aytilganlarning natijalarini yodda tutish kerak undosh tovushlarni assimilyatsiya qilish.

Rus tilida bo'lgani kabi, undoshlar guruhida [ovozli + kar] ikkala tovush ham kar sifatida talaffuz qilinadi: podp bu[-tp-], chekoladk a[-tk-], wt orek .

[Ovozli + ovozli] guruhida ikkala tovush ham baland ovozda talaffuz qilinadi: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], takz e[-gż-].

Karlardan keyin “w”, “rz” undoshlari mos ravishda [f] tarzida talaffuz qilinadi: k.w.iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

[-nk-], [-ng-] harf birikmalarini o'qiyotganda burun rezonansi paydo bo'ladi: bank[-ŋk], Inglizcha lia[-ŋg-].

odp owiada Swiat chw ila Mo'g'uliston
książk a k.w.iat czw artek kong res
wojewodzt wo sw oj kw adrat okienk o
powt arza utw yoki Swiadek Rosjank a

“D”, “t”, “z”, “s”, “r” so‘zlardagi yumshoqlik

Undoshlar " d», « t», « z», « s», « r”, allaqachon aytib o'tilganidek, yumshoq juftliklarga ega bo'lmang. Biroq, chet eldan kelib chiqqan so'zlarda va eng avvalo, , , , , , , , so'zlarning talaffuzi (geografik nomlar) mavjud. Sieradz[se-] va Syerra-Leone .

Shuni ham yodda tutish kerakki, polyak tilida lotin tilida yozilgan chet el nomlari ko'pincha asl imloni saqlab qoladi: Miterran (Mitteran), Shopen (Shopen), Cherchill (Cherchill), Fritaun, Kann (Kann), Maginota liniyasi (Maginot liniyasi) va h.k.

Tirana dinor Zimbabve riksza
tik diuna Zanzibar riposta
tiul diwa Singapur Riepin
festival dinozavr Sierow uzuk

Biroq, so'zda Natsizm, masalan, [źi] talaffuz qilinadi.

otlarning jinsi

Polyak tilida otlar jinsga qarab farqlanadi. Rus tilida bo'lgani kabi, erkak, ayol va neytral farqlanadi. Shuni yodda tutish kerakki, tovush va ma'no jihatidan yaqin bo'lgan rus va polyak so'zlari har doim ham bir xil grammatik jinsga tegishli emas (ruscha " paneli"- ayol, polyak. " paneli"- erkak):

erkakka xos Ayollik Neyter jins
dom yoqilgan woda ona derazalar ono
mushuk xarita ko'z
tata Anna yo'q

Indagi otlar -um o'rta jinsga tegishli ( bundan mustasno albom, kostyum) va birlikda kamaymaydi: forum.

sifatdoshlarning jinsi

Sifatlar va boshqa kelishilgan ta'riflar jinsga qarab tugaydi -y , -i ; -A ; -e (-ya'ni ).

erkakka xos Ayollik Neyter jins
jaki? hozircha jaka? hozir jaki? hozir
yulduzli star qarash
niski niska niskie
wysoki wysoka wysokie

Jonli va jonsiz otlar

Polshada, rus tilida bo'lgani kabi, ular bir-biridan farq qiladi jonli va jonsiz otlar. Birinchisi savolga javob beradi Kimni hazil qilish kerak? ", ikkinchisi -" Hazil qilish uchunmi? ". Rus tilidan farqli o'laroq, bunday konstruktsiyalarda bog'lovchi fe'l kamdan-kam hollarda tushiriladi:

  • Kim bu? - Kimga hazil?
  • Bu talaba. — Kimga hazil talaba.

dizaynda " Shunday qilib...? » bog‘lovchi fe’l odatda yo‘q.

"czyj" so'roq olmoshi. Egalik olmoshlari

Mulk, jumladan olmoshlar haqidagi savolga javoban czyj, czyja, czyje, rus tiliga o'xshash foydalanish mumkin egalik olmoshlari:

  • moj, moja, moje / nasz, nasza, nasz;
  • twoj, twoja, twoje / vaz, vasza, vasza;
  • yaxshi, yaxshi / ich;
  • shov-shuv, shodlik, shodlik.

Polsha tilida "sizga" suhbatdoshiga murojaat qilganda, egalik olmoshlari vazifasida so'zlar ishlatiladi. pan, pani genitiv holatda:

  • Czyj uchun sin, pani? (suhbatdoshni nazarda tutgan holda) Ha, mening;
  • Czyj uchun sin, Pani Enni? ("uchinchi" shaxs haqida savol) - Ha, jaj.

Xuddi shu so'zlar turli holatlarda va boshqa holatlarda muloyim "Siz" o'rnini bosadi:

  • Shunday qilib pan czyta?(suhbatdoshni nazarda tutgan holda) Czytam czasopismo.
  • Cocyta tenpan? ("uchinchi" shaxs haqida savol) - Czyta czasopismo haqida.

Ko'proq misollar (egalik olmoshlari va so'zlarning ishlatilishiga e'tibor bering pan, pani):

  • Czyj to zeszyt? — Hazillash uchun moj zeszyt.
  • Czyja - Rzecz? — Hazillash uchun ikkija rzecz.
  • Czyja teczka uchunmi? — Hazillash uchun jego teczka.
  • Czyj - Wiersz? — Hazillash uchun jej wiersz.
  • Czyja gazetaga? — Hazillash uchun pana gazeta.
  • Czyje pioro uchunmi? — Hazillash uchun pani pioro.
  • Czyj to bagazga? — Hazillash uchun nasz sumkalar.
  • Czyje miejsce? — Hazillash uchun Waze miejsce.
  • Czyja to corka? — Hazillash uchun ich korka.

“czy” zarrali so‘roq gaplar. Salbiy "nie"

Polshada savol odatda so'roq so'z bilan tuziladi ( JSSV, co, czyj, jaki va boshqalar) yoki so'roq zarracha czy, gap boshida joylashgan: Czy masz brata?» rus tiliga czy zarracha tomonidan tarjima qilinmagan yoki tarjima qilinmagan " xoh» ( Sizning ukangiz bormi? — Sizning ukangiz bormi?). Zarracha boshqa holatda czy deb tarjima qilish mumkin yoki»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Negativ "yo'q" va "yo'q" polyak tiliga xuddi shunday tarjima qilingan: " yo'q»: Czy znasz tego pana? — Nie, yo'q znam(agar bir bo'g'inli so'z inkordan keyin kelsa, urg'u "ko'chadi". yo'q"). Misollar:

  • Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
    • Tak, mieszka w Warszawie.
    • Nie, mieszka w Krakovie.
  • Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
    • Shunday qilib, mieszkam tu dawno.
    • Yaxshiyamki.
  • Przepraszam, Szczytno bilan hazil qilish mumkinmi?
    • Tak, Shchitnoni hazil qilish uchun.
    • Nie, Bydgoshczni hazil qilish uchun.

Konstruksiyalar mieć na imię, nazywać się

Tuzilmalarni o'qing va yodlang.

"Rahmat", "iltimos", "kechirasiz"

rus muloyim " Iltimos», « rahmat», « Kechirasiz» polyak tilida fe'llarning shaxsiy shakllariga mos keladi nasriy, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "Rahmat qilaman", "dziękujemy" - "rahmat" va boshqalar:

  • Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
    • Prosze (bardzo)!
    • Nie ma za ham!
    • Yaxshiyamki!
  • Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
    • Nie szkodzi!
    • Yaxshiyamki!

“To be” fe’lining hozirgi zamon.

Yuqorida aytib o'tilganidek, polyak tilidagi bog'lovchi fe'l kamdan-kam hollarda o'tkazib yuboriladi: U (u) allaqachon sog'lom (sog'lom) — On (ona) juz hazil zdrowy (zdrowa).

Bu 1-shaxs birlik hozirgi zamon uchun ham amal qiladi " hazil»: Men allaqachon sog'lom (sog'lom) — Juz hazil zdrowy (zdrowa).

fe'l Hozirgi zamonda "być" barcha yuzlarning shakllariga ega (to'liq paradigma). Mashhurlarni eslang va ba'zi yangi shakllar bilan tanishing:

  1. hazil / jesteśmy;
  2. jesteś / hazil(esda tutingki, 3-shaxs birlikdagi fe'l "sizga" murojaat qilish uchun ishlatiladi. 2-shaxs ko'plik biz "sizda" bo'lgan bir guruh odamlarga, masalan, bolalarga qaratilgan);
  3. hazil.

"To be" fe'lining o'tgan zamoni

Rus, polyak tilidan farqli o'laroq "to be" fe'lining o'tgan zamon shakllari nafaqat umumiy, balki shaxsiy yakunlarga ham ega. Mana bu shakllarning ba'zilari (1 va 3-shaxs birlik):

  • bylem- edim;
  • bylam- Men edim;
  • byl- u edi;
  • byla- U ... edi;
  • bylo- (bo'lgandi.

Fe'lning o'tgan zamoni bo'lmoq" (birlik):

erkakka xos Ayollik Neyter jins
(ja) bylem (ja) bylam bylom
(ty)byleś (ty) bylaś byłoś
on (pan) był ona (pani) była ono bylo

1 va 2 shaxs olmoshlari polyak tilida rus tiliga qaraganda kamroq qo'llaniladi. Ular faqat qarama-qarshilikda va mantiqiy stress ostida bo'lgan holatda majburiydir ( Ja tam bylem, a ty nie byleś.).

neytral shakllari bylom, byłoś juda kam ishlatiladi.

"być" fe'lining kelasi zamon shakli

Fe'lning kelasi zamon " byc»:

  1. będę / będziemy;
  2. będziesz / będziecie;
  3. bębzie / będą.

"być" fe'lining kelasi zamon shakllari mustaqil ravishda ishlatilishi mumkin ( Men uyda bo'laman — będę w domu), va - infinitiv bilan - nomukammal fe'llarning murakkab kelajak zamonini hosil qilish ( Men o'qiyman — będę czytac).

"być" fe'lining o'tgan zamoni (ko'plik shakllari)

Yuqorida aytib o'tilganidek, polyak tilida shaxsiy-erkak shakli ko'plikda ajralib turadi:

  • wszyscy oni- erkaklarning majburiy ishtiroki bo'lgan odamlar;
  • wszystkie bir- ayollar, bolalar, hayvonlar, narsalar.

O'tgan zamondagi fe'llar va xususan, "być" fe'li ham "shaxssiz" ga qarshi ko'plikda shaxs-erkak shakliga ega:

  • Jacek va Agata byli w kinie.
  • Magda va Anna byly w kinie.

Fe'lning o'tgan zamoni byc" (Ko'paytirilgan raqam):

Muloyim so'zlardan foydalanishga e'tibor bering panie, panowie, państwo być fe'lining 3-shaxs ko'pligi bilan:

  • Czy panie byly w kinie?- Siz ( ayollarga) kinoga borganmisiz?
  • Czy panowie byli w kinie?- Siz ( erkaklarga) kinoga borganmisiz?
  • Czy państwo byli w kinie?- Siz ( erkaklar va ayollar uchun) kinoga borganmisiz?
  • Og'zaki tilda 2-shaxs ko'plik shakli ham mumkin: czy bylicie ikki…

Nominal birikma predikat

Nominal birikma predikat Polshada turli modellar bilan ifodalangan:

  • to'plam uchun va ta'rifli yoki ta'rifsiz ot nominativ holat: Krakov - uchun Miastoga qara.
  • hozirgi, o'tmishdagi yoki kelasi zamondagi fe'lni va o'zgartiruvchisi bo'lgan yoki bo'lmagan otni bog'lash instrumental: Krakov hazil starym miastem.
  • hozirgi, o'tmishdagi yoki kelajak zamondagi bog'lovchi fe'l va sifatdosh yoki boshqa kelishilgan ta'rif nominativ holat: Krakov hazil hikoya.

"być", "mieć" fe'llarining konjugatsiyasi (hozirgi zamon). Fe'llarning III kelishiklari

Fe'lning hozirgi zamon shakli byc» :

  1. jestem / jesteśmy;
  2. jesteś / jesteście;
  3. hazil / są.

Yuqorida aytib o'tilganidek, shaxs olmoshlari ja, ty, mening, wy Polshada rus tilidagi o'xshashlarga qaraganda kamroq qo'llaniladi.

Uchinchi shaxs ko'plikda, shaxs-erkak deb ataladigan (olmosh oni) va "shaxssiz" (olmosh bitta) shakllari. Ushbu shakllarga mansubligiga qarab "hamma narsa" so'zi "hamma narsa" deb tarjima qilinadi. wszyscy"Va" wszystkie"mos ravishda:

  • Oni wszyscy są naszymi kolegami.
  • One wszystkie są naszymi koleżankami.

Fe'lning hozirgi zamon shakli miec» :

  1. onam / onam;
  2. masz/macie;
  3. ma / maja.

Fe'llar ham xuddi shu tarzda konjugatsiya qilinadi. czytac, mieszkac, belgisi, opowiadać, odpowiadać, pomagac, ogladać, powtarzać, wyjeżdżac va boshqalar.Bunday fe'llarning bir guruhi umumiy kelishik turiga birikadi (III).

Instrumental holat

Shakllar instrumental neuter va erkak otlari birlik, tugaydigan undoshga ega -em/ ularni ("-e" undoshlari yumshatilgunga qadar k, g: kimyo — kimyo; Xudo — Bogiem). Kelishilgan ta'riflar tugatishlarni qabul qiladi -ym , -im (Jan był dobrym pracownikiem). Barcha jinsdagi otlarning ko'pligida oxiri bir xil bo'ladi -ami , ta'riflar uchun - -ymi , -imi (Jan i Mariya byli dobrymi pracownikami).

Rus tilida bo'lgani kabi, shakllar instrumental takliflar berishi mumkin. Old gap " z» (« ze”), xususan, harakatning “mosligini” bildirish uchun ishlatiladi: o'g'li bilan — z synem.

IN instrumental birlik otlar ayol, erkak jinsi -a va erkak familiyalari -o oxirini oling -ą . Xuddi shu tugatish ayol jinsining kelishilgan ta'riflari uchun ham qo'llaniladi, masalan:

  • Ona jest moją koleżanką.
  • hazil mening kolegą.

Shakllar predlogli instrumental holat z, yuqorida, pod, za, przed va boshqalar turli ma'nolarda ishlatiladi, masalan: z kolega(moslik), ziemi ustidan, pod-domem, za miastem(joy), przed wojna(vaqt) va boshqalar.

Bosh gapdagi undoshlarning almashinishi

Polsha tilida yumshoq undoshlar yo'q , , , , . Ularning o'rniga "ź", "ś", "dź", "ć", "rz" ko'rinadi. Almashinuv sodir bo'ladigan grammatik pozitsiya z-ź, s-s, d - dź, t-ć, r-rz, shuningdek l-ł, bu, birinchi navbatda, predlogli birlik otlar o'zak bilan qattiq undoshga ("k", "g", "ch" dan tashqari), oxiri bor '-e : sinf — w klassi, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycie Bu oxirigacha qolgan qattiq undoshlar ketma-ket ularning yumshoq “juftlari” bilan almashtiriladi: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] -[n]: xarita — mapie ustida, film — kino haqida, kino — w kinie(istisnolar - dom, sin, pan tugatish - " — u» : w domu).

Undosh tovushlar guruhlari bir-birini almashtirishi mumkin: maslo — masl e(sł - śl), pism o — pismie(sm - śm’) va boshqalar, shuningdek unlilar [ -a] — [-e]: mia sto — W mie Scie, la s — w le sie, cia lo — na cie le.

Kelishilgan ta'riflar erkagi va ko‘makchi predlogda oxiri bor -ym , -im , ayol -ej .

In koʻplik otlarning oxiri -ach , kelishilgan ta'riflar - -ych , -ich .

-a, -i bilan tugaydigan otlarning orttirma holi va kelishilgan ta'riflar

IN qaratqich kelishigi ismlar ayoldan unliga, erkakdan unligacha -A va erkak familiyalari -O oxiri bor -ę . Istisno: pani — paniya.

Kelishilgan ayol ta'riflari bilan tugaydi -ą . Istisno: ta — te.

Akkusativ shakllar savollarga javob beradi JSSV? bilan?, ya'ni erkak jinsida, rus tilida bo'lgani kabi, so'z jonli yoki jonsiz otlarga tegishli bo'lishi muhimdir:

  • onam nową książkę;
  • onam hozir czasopismo;
  • onam hozirgi matn;
  • onam nowego lektora (kolegę).

Stresssiz elementlar

Ba'zi bir bo'g'inli so'zlar va so'zlarning elementlari, ular bilan birga talaffuz qilinsa ham, urg'u bermaydi va uning oldingi yoki keyingi so'zdagi o'rniga ta'sir qilmaydi. Stresssiz:

  • refleksiv va monosyllabic shaxsiy olmoshlar: 'zvali bor, ‘daj mi to, ‘znamy się:
  • zarralar yo'q, Zee(yo'q alohida yoziladi, Zee- birlashtirilgan): yo'q, prze'czytajze.
  • inkor qilish yo'q Va bir bo'g'inli predloglar (qilmoq, u, z, yuqorida, w va hokazo), ulardan keyin bir bo'g'inli so'z kelgan hollar bundan mustasno: nie'mamy — yahni onam; nie'znamy — 'nieznam; qil — qil va hokazo.

Kardinal va tartib raqamlari, sana belgilanishi

1-20 asosiy raqamlar:

1-jeden 6 - szeskć 11 - jedenaście 16 - szesnascie
2 dwa 7-siedem 12 - dwanaście 17 - siedemnascie
3-trzy 8-osiem 13 - trzynaście 18 - osiemnascie
4-cztery 9 - dziwięć 14 - czternascie 19 - dziewiętnaście
5 - pięć 10 - dziesićć 15 - piętnaście 20 - dwadzieścia

Polshada, rus tilida bo'lgani kabi, raqamlarning umumiy shakllari mavjud jeden — jedna — jedno, sifatdosh va ravishlar sifatida tuslangan dwa(erkak va neytral), dwie(ayol).

15, 19 raqamlarida "ę" [e] kabi talaffuz qilinadi.

Miqdoriy raqamlar savolga javob beradi bilan? , Masalan:

  • Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Siz necha yoshdasiz (siz)?
  • Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Men 20 (yigirma) yoshdaman.

1-20 tartib raqamlari:

1-chi - pierwszy 6 - szosty 11 - jinnilik 16 - szesnasty
2 - dori 7 - siódmy 12 - dwunasty 17 - siedemnasty
3-chi - trzeci 8 - osmy 13 - trzynasty 18 - osiemnasty
4-chi - chevarlik 9-chi - dziewiąty 14 - tsernastiya 19 - dziewiętnasty
5 - achinish 10 - dziesiąty 15 - piętnasty 20 - dwudziesty

Tartib sonlar savolga ketma-ket javob beradi hikoya?(rus tilidan farqli o'laroq, bu erda savol " Qaysi?»).:

  • jaki? - duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny ...
  • hikoya? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, o'n ...

Tartib sonlar sifatlar bilan bir xil o'zgaradi: jinsi, holi va soni bo'yicha: trzeci rząd, w siodmej klasie, w pierwszych dniach, dudziestego wieku qiling va h.k.

Tartib sonlardan foydalanish sana belgilari(oy kuni, yil):

  • Rok kim bilan bo'lishi kerak?- 2005. (Dwatysiące piąty).
  • Było roku uchun ktorym?- W 2005. (W dwa tysiące piątym).
  • Ktory (dzień) jest dziś?— Qiziq 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
  • Ktorego będzie dyktando?- 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Rus tiliga o'xshash va ismlarni o'z ichiga olgan konstruktsiyalar haftaning kunlari va fasllari:

  • Dziś jest środa (czwartek). Qiziq qish, Jesień- nominativ holat;
  • W środę (w czwartek) będzie deszcz- ayblovchi,
  • zima; jesienia- ijodiy ish.

savoliga " Qachon?” degan savolga rus va polyak tillarida bir voqeani o'z vaqtida boshqasi bilan bog'lash orqali javob berish mumkin:

  • urushdan oldin — przed wojna;
  • urush paytida- podczas (w czasie) wojny;
  • urushdan keyin — po wojnie.

E'tibor bering, taklif po bosh gap bilan ishlatiladi ( kelganda).

O'nlab va yuzlab nomlar (30-1000):

  • 30 - trzydzieści / trzydziesty;
  • 40 - czterdzieści / czterdziesty;
  • 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
  • 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
  • 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
  • 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
  • 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
  • 100 - sto / to'plam;
  • 200 - dwiescie;
  • 300 - trzysta;
  • 400 - czterysta;
  • 500 - pięćset;
  • 600 - sześćset;
  • 700 - siedemset;
  • 800 - osiemset;
  • 900 - dziewięćset:
  • 1000 - tysiąc.

Yuqorida aytib o'tilganidek, tartiblar jinsi, soni va ish shakllari mavjud. Rus tilidan farqli o'laroq, murakkab raqamlarda rad etilgan element nafaqat birliklar, balki o'nliklar hamdir:

  • 21 (yigirma birinchi) qavatda — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
  • 28 may (yigirma sakkizinchi) — 28 (dwudziestego osmego) oy;
  • 1945 yil (bir ming to'qqiz yuz qirq besh) — 1945 yil.

- shuningdek, bunday zavq ... Ko'p gapirish kerak - video darslarni tomosha qilish qulay va qiziqarli, shuningdek, siz ularni doimiy ravishda ko'rib chiqishingiz, sevimli daqiqalaringizga qaytishingiz mumkin.

Bolalar va yangi boshlanuvchilar uchun polyak: multfilmlar bo'yicha video darslar

Yangi boshlanuvchilar uchun Polsha darslari videolarini Googledan qidirsangiz, siz juda ko'p havolalar bilan bombardimon qilinadi. Ehtimol, siz aynan shunday qidiruv tufayli bu erga keldingiz. Va, ehtimol, siz bu erda o'qituvchi, fonda bir nechta doska va o'z stollarida talabalar bilan polyak tilidan bitta haqiqiy, video darsni ko'rmasligingizdan biroz hafsalangiz pir bo'lgandir.

Men sizga ushbu video darslar g'oyasini taklif qilaman - multfilmlar yordamida polyak tilini bepul va onlayn o'rganing. Yangi boshlanuvchilar va bolalar uchun nima ko'pincha o'sha Andrey Petrov yoki boshqa o'qituvchi yoki o'qituvchining video darslaridan ko'ra polyak tilini o'rganishning ancha samarali usuli hisoblanadi.

Polsha tilidagi video darslarimizni qanday ko'rish mumkin: ko'rsatmalar

  • Multfilmlardan polyak tili darslarimizni ko'rish oson va bepul, chunki bu YouTube. Sizdan talab qilinadigan narsa - multfilmni yoqish, tinglash va qiziqish bilan tomosha qilish :).
  • Eshitish qiyin bo'lgan barcha daqiqalarni subtitrlarda o'qishingiz mumkin.
  • Tushunish qiyin bo'lgan hamma narsani tarjimada ko'rishingiz mumkin.
  • Agar siz videodarsni ko'rganingizdan so'ng esda qoladigan yangi narsa bo'lishini istasangiz yoki ushbu multfilmdagi qiziq narsaga qiziqsangiz, multfilm tahlilini o'qing.

Faqat video darslar, multfilmlar yordamida yoki yo'q, siz polyak tilini o'zingiz o'rganmaysiz. Bu erda sizga grammatika va, ehtimol, repetitor kerak bo'ladi va siz o'qishingiz kerak bo'ladi.

Shunung uchun! Mening tavsiyam: Polsha tili grammatikasi shart, o'qish shart, suhbat, agar yoningizda kimdir bo'lsa, onlayn suhbatdosh topishingiz mumkin, albatta, multfilmlar bo'yicha video darslar ixtiyoriy, lekin juda qiziqarli, ayniqsa yangi boshlanuvchilar uchun. Tanish bolalarni olib boring, ular bilan kompyuterda o'tiring - va siz o'rganasiz va bolalar, qoida tariqasida, qaysi tilni ko'rishga ahamiyat bermaydilar. Ammo ular savollar berishlari mumkin va bu siz uchun yaxshi mashg'ulot bo'ladi.

Video ProPolski-dan multfilmlardan polyak tili darslari

Agar material qiziqarli va foydali bo'lsa, men qo'llab-quvvatlashdan xursand bo'laman! Men siz uchun sifatli o'quv videolarini tayyorlashni boshlash uchun yaxshi kameraga yig'ilyapman. 🙂

Dunyoning istalgan joyidan:


Agar siz yaqinda yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini qanday tezda o'rganishni qiziqtirgan bo'lsangiz yoki polyak tilini noldan mustaqil ravishda o'rganishga harakat qilgan bo'lsangiz, unda siz, shubhasiz, uni o'zlashtirishni boshlagan har bir kishi duch keladigan ko'plab savollarni o'zingizga bergansiz.

  • Polsha qiyinmi?
  • Qo'g'irchoqlar uchun so'zlashuv polyak tilini qanday tezda o'rganish mumkin,
  • Ta'limning eng samarali va samarali usuli qaysi?
  • Yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini onlayn o'rganish samaralimi?
  • Polsha tilini o'rganish uchun qancha vaqt ketadi va hokazo.

Har qanday talabada sayohatning boshida paydo bo'ladigan savollar javoblardan ko'ra ko'proq. Shubhalar ham ko'p.

Ushbu maqolada biz boshlang'ich talabalarning eng keng tarqalgan savollariga javoblarni, shuningdek, yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini o'rganishga yordam beradigan ba'zi foydali maslahatlar va fokuslarni to'pladik.

Polsha tilini noldan qanday o'rganish mumkin - eng ko'p beriladigan savollarga javoblar

Uyda polyak tilini o'rganishga qaror qilgan ko'plab talabalar ko'pincha bir xil savollarni berishadi. Biz ularning barchasini to'pladik va quyida ularga javob berishga harakat qilamiz.

Polsha tilining o'zi qiyinmi?

Polsha tili qiyinmi yoki yo'qmi haqidagi fikrlar qarama-qarshiliklarga bo'linadi va ko'pincha o'zlariga zid keladi.

Kimdir polsha tilini qiyin deb aytadi - uni qanchalik ko'p o'rgansangiz, bunga shunchalik ishonch hosil qilasiz.

  • Xatosiz yozishni o'rganish qiyin,
  • So'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish qiyin
  • Ha, va grammatika juda qiyin - 7 ta holat, fe'l konjugatsiyalari, fe'l zamonlarining mantiqsiz shakllanishi ...

Boshqalar ta'kidlashicha, qo'g'irchoqlar uchun so'zlashuv polyak tilini o'rganish juda oson, chunki u slavyan tillari guruhiga kiradi.

Oddiylik foydasiga asosiy dalil shundaki, polyak tili belarus va ukrain tillariga o'xshaydi. Shuning uchun ko'pgina so'z ildizlari rus tiliga o'xshash.

Ba'zilarning ta'kidlashicha, so'zlashuvchi polyak tili quloq bilan juda sodda va oson qabul qilinadi, ba'zida esa -

Biroq, bu faqat birinchi qarashda. Yangi boshlanuvchilar polshalik so'zlarning rus tiliga o'xshashligiga duch kelishlari mumkin:

  • ovocy - mevalar.
  • zapomnić - unutmoq
  • jutro - ertaga
  • granatowy - ko'k rang,
  • uroda - go'zallik ...

Aslida, polyak tili juda qiyin, u dunyodagi eng qiyin o'nta til qatoriga kirganligi bejiz emas. Bitta mantiqsiz grammatikaga arziydi.

Mantiqiy nuqtai nazardan tushuntirish juda qiyin bo'lgan juda ko'p qoidalar, hatto polyaklar uchun ham. Siz faqat qoidalarni yodlashingiz kerak.

Bundan tashqari, qoidalarga juda ko'p istisnolar mavjud bo'lib, ular ham tilni o'rganish jarayonini murakkablashtiradi.

Polsha tilini mustaqil o'rganish osonmi?

Agar sizda yonayotgan istak bo'lsa - men polyak tilini o'rganmoqchiman - va siz ko'p mehnat qilishga va bu jarayonga bor kuchingizni sarflashga tayyor bo'lsangiz - unda hamma narsa amalga oshadi.

Garchi kuchlar o'qituvchining yordamiga murojaat qilgandan ko'ra ko'proq pul sarflashlari kerak bo'ladi.

Ba'zi mehnatkashlar, ularning ta'kidlashicha, polyak tilini o'rganish uchun foydali onlayn resurslardan foydalangan holda darsliklar, so'zlashuv kitoblari va mustaqil o'quv kitoblaridan mustaqil ravishda polyak tilini o'rganishga muvaffaq bo'lishdi.

To'g'ri, keyinroq ma'lum bo'ldiki, polshaliklarning o'zlari ularni deyarli tushunmaydilar, lekin hech bo'lmaganda ular o'z xohish va niyatlarini polyak tilida, noaniq bo'lsa ham, xatolar bilan ifodalashlari mumkin edi.

Albatta, yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini sizga to'g'ri polyak tilini professional va tezda o'rgatadigan mutaxassis o'qituvchi bilan o'rganish yaxshiroqdir.

Sizning xohishingiz va mutaxassisning yordami jarayonni tezlashtirish va engillashtirishga yordam beradi, darslarni tushunarli va tuzilgan qiladi.

Polsha tilini tezda o'rganish uchun qancha vaqt ketadi?

Bu boshlang'ich bosqichda ko'plab talabalarni tashvishga soladigan eng dolzarb va tez-tez uchraydigan savol.

Biroq, bu savol o'z mohiyatiga ko'ra mutlaqo to'g'ri emas. Va hech kim aniq javob bera olmaydi, chunki barchasi ko'p omillarga bog'liq:

Bundan tashqari, har bir kishi iboraga turli xil tushunchalarni kiritishini tushunishingiz kerak - tezda polyak tilini o'rganing.

Birinchisi, bu shunchaki polyaklar undan nimani xohlashini tushunish va ularga o'zini barmoq bilan tushuntirish - bu daraja uchun uch oylik darslar etarli.

Boshqasi uchun, bu polyak tilida ravon gaplasha olish, xatolar haqida o'ylamasdan, o'z fikrlarini chiroyli va mantiqiy ifodalashdir - va bu juda mashaqqatli va uzoq jarayon.

O'rtacha, bizning tajribamizga ko'ra, uyda polyak tilini o'rganish uchun, agar sizga bizning mutaxassislarimizdan biri yordam bersa, u bilan 50-60 soat mashg'ulot o'tkazish kerak bo'ladi.

Xo'sh, mustaqil uy vazifasi -

  • yangi so'z va iboralarni o'rganish
  • matnlarni tarjima qilish va qayta hikoya qilish;
  • yozish mashqlarini bajaring
  • Sinfda berilgan barcha topshiriqlarni bajaring.

Polsha tilini o'rganishga arziydimi va nima uchun buni qilish kerak?

Ko'pchilik nima uchun kimdir polyak tilini o'rganishi kerakligini to'liq tushunmaydi. Buni nima uchun qilish kerakligi haqida ba'zi umumiy sabablar:


Polshani mustaqil ravishda o'rganish - asosiy qiyinchiliklar

Yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini mustaqil ravishda o'rganish oson ish emas. Bu nafaqat yaxshi darsliklar va resurslarga qo'shimcha ravishda, bu talab qiladi -


Ko'pincha jarayonning o'zi davomida talaba engib bo'lmaydigan qiyinchiliklarga duch keladi, ularni mustaqil ravishda engish juda qiyin. Ammo oxirigacha erishish uchun ularga oldindan tayyor bo'lishingiz kerak.

Quyida biz polyak tilini noldan mustaqil ravishda o'rganishga qaror qilgan har bir kishi duch keladigan eng keng tarqalgan qiyinchiliklarni sanab o'tamiz.

Vaqt

Har bir yangi boshlovchi dastlab har kuni, hech bo'lmaganda, ozgina bo'lsa-da, chet tilini o'rganish kerakligini tushunadi.

Polsha tiliga kuniga kamida 15-30 daqiqa ajratishingiz kerak - yangi so'z va iboralarni o'rganing, mashqlar bajaring, matnlarni tarjima qiling va takrorlang - doimo polyak tilida gapirishga harakat qiling. Buni qilish har doim ham mumkin emas va hamma ham muvaffaqiyat qozonmaydi.

Birinchidan, ko'plab ishlaydigan odamlar uchun har kuni muntazam ravishda kamida bir oz o'rganish va asta-sekin uyda yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini mustaqil ravishda o'rganish uchun vaqt tanlash mumkin emas. Ish, o'qish, oila, qarindoshlar, uy yumushlari - har doim sizning ishtirokingizni talab qiladigan juda ko'p narsalar mavjud.

Ikkinchidan, har kim ham og'ir kundan keyin bo'sh vaqtlarida bir necha soat topa olmaydi yoki tayyorlanish, sayohat qilish va polyak kurslari o'tkaziladigan til markazida o'qish uchun o'qishni topa olmaydi.

  • Charchoq,
  • Vaqt etishmasligi,
  • Uy ishlari va majburiyatlari
  • Til markaziga yo'l juda uzoq
  • Noqulay dars vaqtlari - bularning barchasi boshida polyak tilini o'rganishni istagan ko'pchilikni to'xtatadi.

Tilning nozik tomonlari

Til maktablari, o'qituvchilar va o'qituvchilar yordamisiz polyak tilini noldan mustaqil ravishda o'rganish istagi maqtov va g'ururga loyiqdir.

Ammo shuni aniq tushunish kerakki, agar sizning qo'lingizda eng zamonaviy va tasdiqlangan o'quv qo'llanmasi bo'lsa ham, malakali o'qituvchisiz yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini tezda o'rgana olmaysiz.

Axir, sizda katta ehtimollik bor -

  • O'rganishda xatolarga yo'l qo'ying
  • Ba'zi qoidalarni noto'g'ri tushunish yoki noto'g'ri tushunish
  • Materialni yomon tushunish

Tufayli paydo bo'lgan qiyinchiliklar tufayli, ko'plab yangi boshlanuvchilar nihoyat o'zlarining ishtiyoqlarini yo'qotadilar va boshlagan ishlarini tark etadilar.

Faqat eng vijdonli talabalar muvaffaqiyatga erishadilar, ular uzoq vaqt davomida tayyor bo'lishadi -

Ammo aynan shunday g'ayratli o'z-o'zini o'rgatgan odamlar, keyin g'ayratli "o'z-o'zini o'rganish" paytida olingan noto'g'ri talaffuzdan xalos bo'lishlari, fe'l zamonlaridan foydalanishdagi grammatik xatolardan xalos bo'lishlari kerak va hokazo.

Bu juda nozik ish bo'lgani uchun - o'qituvchi va bilimdon mutaxassis yordamisiz yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini mustaqil ravishda o'rganish.

Polsha tilini o'qituvchi bilan noldan onlayn o'rganing - usulning afzalliklari

Albatta, yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini o'qituvchi-pedagog bilan o'rganish yaxshidir.

Siz o'z shahringizda repetitorni yollashingiz va u bilan individual ishlashingiz mumkin - keyin jarayon tezroq ketadi va hamma narsa aniq va sodda bo'ladi.

  • Vaqt noqulay bo'lsa-chi?
  • Va agar shaharda oddiy mutaxassis bo'lmasa?
  • Agar u shaharning narigi tomonida yashasa-chi?
  • Bu holatda nima qilish kerak?

Keyin siz polyak tilini onlayn o'rganishingiz mumkin - onlayn polyak o'qituvchisi Skype orqali sizga dars beradi.

  • Hech qaerga borib, yo'lda vaqt va pul sarflashingiz shart emas - darslar Internet orqali o'tkaziladi.
  • Siz darsliklarni sotib olishingiz shart emas - barcha materiallar bepul yuboriladi,
  • Uzoq vaqt davomida kerakli mutaxassis-o'qituvchini izlash shart emas - Internet cheksiz va shahar yoki mamlakat bilan bog'lanmagan. Ya'ni, siz dunyoning istalgan nuqtasida o'qituvchi tanlashingiz mumkin.
  • Siz uchun hamma narsa eng yaxshi o'qituvchi tomonidan tayyorlanadi.

Bizning til maktabimiz siz bilan yakkama-yakka ishlaydigan eng tajribali va professional repetitor bilan yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini onlayn o'rganishni taklif qiladi.

Bizda yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini onlayn o'rganish buni mustaqil ravishda yoki til kursida qilishdan ko'ra ancha samaralidir.

Axir, faqat professional sizning darslaringizni shunday rivojlantirishi mumkinki, birinchi darslardanoq siz -

  • Polsha tilida gaplashishni boshlang
  • Siz doimo to'g'ri polyak nutqini eshitasiz,
  • Nutqning talaffuzi va tempiga o'rganing,
  • To'g'ri yozish va o'qishni o'rganing
  • Qanday qilib fe'llarni to'g'ri konjugatsiya qilishni va so'zlarni xatosiz rad qilishni tushuning,
  • Siz sof so'zlashuv polyak tilida o'zingizni chiroyli ifoda eta olasiz.

Polsha tilini mustaqil ravishda o'rganish juda qiyin - grammatikaning ba'zi qiyin nuqtalarini aniqlaydigan hech kim yo'q, to'g'ri talaffuz yoki o'qishni tekshiradigan hech kim yo'q, grammatik materialning o'zlashtirilishini hech kim nazorat qilmaydi, xatolarni tuzatmaydi.

Polsha tilini o'qituvchi bilan onlayn o'rganish har doim osonroq va tushunarli, chunki u -

  • o'zingizga mos darsliklarni tanlang,
  • darslarni video yoki audio materiallar bilan diversifikatsiya qiladi;
  • qiziqarli o'quv mashqlari va topshiriqlarini toping,
  • sizni og'zaki tilga qo'zg'atadi,
  • Shunday qilib, iloji boricha tezroq Skype orqali polyak tilini o'rganishingiz mumkin - polyak tilini o'qish, gapirish va tushunishni o'rganing.

Siz bizning maktabimizda Polsha tilidagi onlayn darslar qanday o'tkazilishini batafsilroq bilib olishingiz mumkin, ammo hozircha biz sizga barcha darsliklar, materiallar, fayllar, lug'atlar va grammatika mashqlarini mutlaqo bepul olishingizni ma'lum qilamiz, sizga kerak emas. ularga bir tiyin sarflang.

Individual yondashuv va sifatli darslar - bu bizning mutaxassislarimizni ajratib turadi.

Maktabimizda polyak tilini onlayn o'rganish uchun nima kerak?

Uyda Skype orqali onlayn polyak tilini biz bilan tezda o'rganish uchun sizga bir necha oddiy qadamlar kifoya qiladi:

1-QADAM: Asosiy polyak tilini onlayn o'rganishga qaror qiling.

2-QADAM: Veb-saytimizda bepul sinov darsiga yoziling.

Buning uchun administratorlarimiz siz bilan Skype orqali bog'languncha kutishingiz kerak.

Ular sizning so'rovingizga aniqlik kiritadilar, polsha tilini bilish darajangizni aniqlaydilar va yo'nalishlar bo'yicha maslahat beradilar:

  • Polsha tilini noldan onlayn o'rganing, eng asosiylaridan - alifbodan,
  • Yoki onlaynda yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilida gaplashadi,
  • Yoki siz bolalar uchun onlayn polyak tilini o'rganishingiz kerak, -

Maqsadlaringizning shu va boshqa nozik tomonlariga administratorlarimiz tomonidan oydinlik kiritiladi. Shuningdek, ular maktabimiz va sinflaringiz haqidagi har qanday savollaringizga javob berishlari mumkin.

3-QADAM: Sinov demo darsini o'ting -

  • O'qituvchingiz va uning metodologiyasi bilan tanishing,
  • Materialni o'zlashtirish, ish tezligi va tezligini hisobga olgan holda, yangi boshlanuvchilar uchun polyak tilini onlayn qanday o'rganishingizni aniq belgilang.

4-QADAM: Sinov darsidan so'ng siz o'zingiz uchun qulay bo'lgan har qanday usulda darslar uchun pul to'lashingiz va darslaringizni o'sha o'qituvchi bilan davom ettirishingiz kerak bo'ladi.

Bizda ishlaydigan professionallar bilan polyak tilini onlayn o'rganish juda oson.

Darhaqiqat, bizning onlayn o'qituvchilarimiz o'z darslarida eng ilg'or va tasdiqlangan usullardan foydalanadilar.

Siz darhol gapira boshlaysiz - birinchi darsdanoq -

  • umumiy so'zlashuv iboralarini o'rganish,
  • siz tilni burishda talaffuz qilishni mashq qilasiz,
  • mashqlarda grammatik shakllarni o'rganish;
  • ko'p videolarni tomosha qiling
  • audio yozuvlarni tinglash
  • Polsha tilini noldan onlayn tarzda tezda o'rganishga imkon beradigan juda ko'p qiziqarli narsalarni qiling.

Bolalar uchun polyak tilini onlayn o'rganing

Agar ota-onalar farzandini kelajakda Polshaga oliy ma’lumot olish uchun yuborish niyatida bo‘lsa, bola hozirdanoq polyak tilini o‘rganishi kerak.

Bolalar maktabda darslar, qo'shimcha to'garaklar va sport seksiyalari bilan ortiqcha yuklangan - shuning uchun vaqtni tejash ota-onalar uchun juda dolzarbdir.

Biz polyak tilini noldan onlayn, Skype orqali Internet orqali o'rganamiz, shuning uchun bola uydan hech qayerda ketmasligi kerak.

Maktabimizda bolalar uchun polyak tili boshidanoq malakali onlayn o'qituvchi bilan o'rganiladi, u unga tilning barcha nozik tomonlarini puxta o'rgatadi, shunda kelajakda bola bilan muloqot qilish va o'rganish juda oson bo'ladi.

Polsha onlayn bolalar uchun har qanday bolani o'ziga jalb qiladi, chunki bizning mutaxassislarimiz har bir o'quvchining yoshi va qobiliyatini hisobga olgan holda darslarni ishlab chiqadilar.

Har bir sessiya o'z ichiga oladi -

  • yangi so'zlar va iboralarni yaxshiroq eslab qolish uchun yorqin assotsiatsiyalarga ega materiallar;
  • bolani qiziqtirish uchun ko'plab o'yin komponentlari;
  • filmlar, multfilmlar, bolalar dasturlarini tomosha qilish,
  • dialoglarni, qo'shiqlarni, qofiyalarni tinglash, shunda bola polyak nutqiga o'rganadi;
  • yozma va og'zaki mashqlarning har xil turlarini bajarish.

Biz bolalar uchun polyak tili onlayn ularning sevimli mashg‘ulotiga aylanishi uchun darslarni iloji boricha diversifikatsiya qilishga harakat qilamiz va o‘quvchilarimiz har doim o‘qituvchilari bilan keyingi uchrashuvni intiqlik bilan kutishadi.

Polsha ildizlari va ularni tasdiqlovchi hujjatlarning mavjudligi, albatta, juda muhimdir. Biroq, shuni tushunish kerakki, buning o'zi kerakli hujjatni olish uchun etarli bo'lmaydi. Shuningdek, siz Polsha geografiyasi, tarixi va madaniyati bilan tanish bo'lishingiz va polyak tilini yaxshi bilishingiz kerak.

Pole's Card olish uchun polyak tilini o'rganish shart! Esda tutingki, konsullikka kirganingizdan so'ng siz bilan faqat polyak tilida gaplashishadi. Hatto konsul sizdan pasport va boshqa hujjatlaringizni ko'rsatishingizni so'rasa ham, u nima haqida gapirayotganini aniq tushunishingiz kerak. Xo'sh, Pole's Card bo'yicha polyak tilini qayerda o'rganishingiz mumkin va buni o'zingiz qila olasizmi?

Ko'p odamlar aldashga harakat qilishadi va rus tilini polyak tiliga transkripsiyadan foydalanib, mumkin bo'lgan savollarga javob yozishadi. Ya'ni polyakcha so'zlarni ruscha harflar bilan yozishadi. Shuning uchun, albatta, siz buni qila olasiz, lekin bu juda xavfli va hatto konsulga nisbatan hurmatsizlikdir. Siz polyakcha so'zlarni tushunishingiz va oldindan javob berish qiyin bo'lgan savollarga javob berishga tayyor bo'lishingiz kerak. Masalan, kuni.

  • Polsha tilini o'zim o'rgana olamanmi?

Siz, albatta, mumkin, lekin bu juda ko'p vaqtni oladi va repetitor bilan mashg'ulotlar kabi samarali bo'lmaydi.

  • Intervyu oldidan qancha vaqt polyak tilini o'rganishim kerak?

Agar siz ilgari bu tilni hech qachon o'rganmagan bo'lsangiz, unda kamida olti oyni o'rganishga bag'ishlaganingiz ma'qul. Albatta, siz avvalroq tayyorgarlik ko'rishingiz mumkin, lekin keyin siz o'zingizga ishonchingiz komil bo'lmaydi va agar konsul siz tayyor bo'lmagan savolni so'rasa, sarosimaga tushishingiz mumkin.

  • Qaysi biri yaxshiroq - kurslar yoki repetitor?

Albatta repetitor. Agar siz o'qituvchi bilan yakkama-yakka o'qisangiz va barcha e'tibor faqat sizga qaratiladi, bu guruhdagi darslarga qaraganda samaraliroq bo'ladi.

Polsha tili bo'yicha audio va video darslar

Agar siz repetitordan yordam so'rashni xohlamasangiz yoki bir muncha vaqt o'zingiz tilni o'rganmoqchi bo'lsangiz, Pole's Card uchun Polsha o'z-o'zini ko'rsatish qo'llanmasini yuklab olishingiz kerak. Sifatli materiallarning audio kursini quyida topishingiz mumkin! Tinglang va o'rganing - bu mutlaqo bepul.

Polsha uchun foydali videolar

YouTube-da Polsha asoslari

So'zlashuv

Grammatika va fonetika

Albatta, ushbu materiallarni o'rganganingizdan so'ng, siz yuqori darajadagi polshalik filolog bo'lmaysiz, ammo bu bilim muvaffaqiyatli o'tish uchun etarli.

Polsha tilini birgalikda o'rganamiz!

Hozirgi kunda yaxshi polshalik o'qituvchini topish juda muammoli, ayniqsa siz kichik shaharchada yashasangiz. Ammo chiqish yo'li bor! Skype orqali dars beradigan repetitorlarimiz xizmatlaridan foydalanishingiz mumkin. Darslarni tashkil qilish uchun siz saytdagi kontaktlar orqali bizga yozishingiz mumkin.

Boshqa xizmatlarimiz haqida ko'proq o'qishingiz mumkin .