Mayakovskiy Mystery Buff spektaklni tahlil qilish. "Sirli Buff" - yangi san'at g'oyalarining timsolidir
Spektakl Oktyabr inqilobining birinchi yilligida yozilgan. 1917 yil avgustda qaytib kelgan. Mayakovskiy bu ish Oktyabr inqilobidan keyin, 1918 yil yozida boshlangan. U Petrograd yaqinidagi yozgi uyda, Levashovda pyesa yozgan. 1918 yil 27 sentyabrda Mayakovskiy spektaklni do'stlarining kvartirasida birinchi marta o'qidi, tomoshabinlar orasida xalq ta'limi komissari A. V. Lunacharskiy ham bor edi. 1918 yil 10 oktabrda Petrograd davlat san'at va o'quv ustaxonalarining ochilishida so'zga chiqqan A. V. Lunacharskiy "Sirli buf" ning quyidagi ta'rifini berdi: "... Shoir Mayakovskiy" Sirli buff "deb nomlangan she'riy asar yozdi ... Tarkib ushbu asar hozirgi davrning barcha ulkan tajribalari bilan boyitilgan, tarkibidagi badiiy asarlarda birinchi marta hayot hodisalariga mos keladi "(" San'at bo'yicha Lunacharskiy ", P., Ed. Xalq komissarligi tasviriy san'at bo'limi, 1918). Mayakovskiy tomonidan Oktyabr inqilobining birinchi yilligi munosabati bilan Petrograd markaziy bayramlar byurosida o'qilgan va bayram tomoshalari repertuariga kiritilgan. Ammo uni sahnalashtirish ancha qiyinchiliklarga duch keldi. A.V.Lunacharskiyning taklifiga binoan Mayakovskiy spektaklni sobiq Aleksandrinskaya teatrining aktyorlariga o'qib berdi. Ushbu teatr truppasining "qadimgi" aktyorlari tomonidan spektaklga nisbatan dushmanlik, spektaklni sahnalashtirish g'oyasidan voz kechishga majbur qildi.
Spektakl uchun Musiqiy drama teatrining binolari ajratilgan. Spektaklni gazetalarda reklama orqali taklif qilingan aktyorlar kuchlari tomonidan ijro etishga qaror qilindi. Mayakovskiy va boshqa bir nechta shaxslar tomonidan 1918 yil 12 oktyabrda imzolangan "Severnaya Kommuna" gazetasida va bir qator boshqa Petrograd gazetalarida "Aktyorlarga murojaat" nashr etildi.
“O'rtoq aktyorlar! Siz katta inqilob bayramini inqilobiy tomosha bilan nishonlashingiz kerak. Vl tomonidan yaratilgan bizning davrimizning qahramon, epik va satirik obrazini "Sirli buff" ni o'ynashingiz kerak. Mayakovskiy. Barchasini 13 oktyabr yakshanba kuni Tenishevskiy maktabi zaliga (Moxovaya, 33) tashrif buyuring. Muallif "Sirni" o'qiydi, rejissyor reja tuzadi, rassom eskizlarini ko'rsatib beradi va bu asarni olovga oladiganlar ijrochilar bo'ladi. Oktyabr tantanalarini tashkillashtirish bo'yicha Markaziy byuro "Sir" ni amalga oshirish uchun barcha zarur mablag'larni beradi. Hammasi ishlash uchun! Vaqt qimmat. Faqat ishlab chiqarishda ishtirok etishni istagan o'rtoqlarning paydo bo'lishi so'raladi. Joylar soni cheklangan ».
"Oddiy odam" rolini Mayakovskiy ijro etgan. Premyerada u Metusela va shaytonlardan biri rolini o'ynashi kerak edi, chunki bu rollarni ijrochilari ko'rinmadi.
Sun tomonidan sahnalashtirilgan "Sirli Buff" premerasi. Mayerxold va Mayakovskiy 1918 yil 7-noyabrda bo'lib o'tdi. Faqat uchta spektakl bor edi: 7-8-9 noyabr.
Spektakldan ikki kun oldin, 1918 yil 5-noyabrda A. V. Lunacharskiy "Petrogradskaya pravda" gazetasida "Kommunistlar ijrosi" maqolasi bilan chiqdi: "Yagona spektakl bizning inqilobimiz ta'siri ostida yaratilgan va shuning uchun uni kiyadi. Mayakovskiyning sirli buffi muhrlangan, yaramas, dag'al, yirik va mard odam.
1919 yilda "Mystery Buff" Petrogradga viloyat teatrlarida namoyish qilish uchun mobil ishlab chiqarish repertuariga kiritilgan. Sozlash amalga oshirilmadi. Mayakovskiy tomonidan unga yozilgan liboslar va bezaklarning eskizlari saqlanib qoldi.
Etti juft toza. Etti juft nopok. To'fonning bibliyadagi afsonasiga ko'ra, Xudo Nuhdan boshqa odamlarni jazoladi, unga kema qurishni va er yuzida yashash uchun hayvonlar olib kelishni buyurdi: etti juft toza va etti juft nopok."Toza" spektaklida - ekspluatatorlar dunyosi, "nopok" - ishlaydigan odamlar aks etadi.
Beelzebub iblis uchun Injil nomi.
Xrizostom - Jon Xrizostom - xristian cherkovi voizlaridan biri.
Metusela - Injil an'analariga ko'ra, u 900 yildan ortiq yashagan.
Yo'qotilgan va qaytgan jannat - Men ingliz shoiri J. Miltonning (1608-1674) "Jannatni yo'qotgan" va "Jannat qaytdi" she'rlarini nazarda tutyapman.
Boshi - (fransuz boche) - nemislarning nafratlanadigan nomi (Birinchi Jahon urushidan beri paydo bo'lgan).
Aralash - nemis; dastlab Germaniyaning janubi-g'arbiy oldingi mintaqalaridan biri bo'lgan Swabia shahrida yashagan.
Eviva Italy! - (qiya eviva Italiya!) - Yashasin Italiya!
10 Goch Vaterland! - (nemis hoch Faterland!) - Hooray, otaxon!
11 Erkak emas, balki Germaniya kansleri - Germaniya imperializmining eng yirik namoyandasi Bismarkni (1815-1898) anglatadi.
12 ...araratga emaklang! - afsonaga ko'ra, To'fon suvlari uxlayotgan paytda, Nuh kemasi Ararat tog'ida edi.
13 Birinchi gildiya - Rossiya savdogarlari o'z sarmoyalari hajmiga ko'ra gildiyalarga (martabalarga) bo'linganlar. Birinchi gildiya eng boylarni o'z ichiga olgan.
14 Evrika - (yunon) - topildi.
Shriftning o'lchamini o'zgartirish:
Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy
Sirli Buff
BIZNING EPOCHIMIZNING HEROIK, EPIK va SATIRIK Rasm
Ikkinchi variant
Sirli Buff. Ikkinchi variant
Mystery Buffning ikkinchi versiyasiga kirish va kirish
III Kongress sharafiga spektakl dasturi uchun "Sirli buff" librettosi
Komintern
"Sirli Buff" - yo'l. Inqilob yo'li. Hech kim u bilan bashorat qilmaydi
aniqlik, ushbu yo'l bo'ylab yana qanday tog'larni portlatishimiz kerak bo'ladi.
Bugun "Lloyd Jorj" so'zi quloqqa tegadi va ertaga ular o'zlari uning ismini unutishadi
inglizlar. Bugungi kunda millionlab kishilarning xohishi kommunaga yirtilib, ellik yildan keyin
ehtimol, kommunal havo xavfi uzoq sayyoralarning hujumiga sho'ng'ir.
Shuning uchun, yo'ldan (shakldan) chiqib, yana landshaftning qismlarini o'zgartirdim
Kelajakda hamma o'ynaydi, tikish, o'qish, bosib chiqarish
"Sirli Buff", tarkibini o'zgartiring - tarkibini zamonaviy holga keltiring,
bugungi, lahzali.
ACT:
1. Yetti juft sof: 1) Najoshiy Habisyan, 2) Hind Raja, 3)
Turk poshoni, 4) rus spekulyatori, 5) xitoycha, 6) yaxshi boqilgan forsiy, 7).
Klemenso, 8) nemis, 9) pop, 10) ossi, 11) ossining rafiqasi, 12)
Lloyd Jorj, 13) amerikalik va 14) diplomat.
2. Yetti juft nopok: 1) askar, 2) shamchiroq, 3) haydovchi, 4)
Miner, 5) duradgor, 6) ishchi, 7) xizmatkor, 8) temirchi 9) novvoy, 10) kirxona,
11) tikuvchi, 12) muhandis, 13) Eskimo-baliqchi va 14) Eskimo-ovchi.
3. Shartnoma.
4. Ziyolilar.
5. Kartonli ayol.
6. Iblislar: 1) Beltsebub, 2) Ober-shayton, 3) G'arbiy, 4) 2-G'arbiy, 5)
Soqchilar, 6) 20 shox va dum bilan tozalang.
7. Azizlar: 1) Metusela, 2) Jan-Jak Russo, 3) Leo Tolstoy, 4) Gabriel,
5) farishta; 6) ikkinchi farishta; 7) farishtalar.
8. mezbonlar.
9. Amaldagi va'da qilingan er: 1) bolg'a, 2) dasta, 3) mashinalar, 4)
Poezdlar, 5) Avtomobillar, 6) Samolyot, 7) Plitkalar, 8) Igna, 9) Ko'rish, 10) Non, 11)
Tuz, 12) Shakar, 13) Matter, 14) Boot, 15) Tarmoqli doska.
10. Kelajak odami.
HARAKAT JOYLARI
1. Butun olam. 2. Ark. 3. Jahannam. 4. Jannat. 5. Vayronalar mamlakati.
6. Va'da qilingan er.
PROLOGUE
Nopok
Bir daqiqadan so'ng
sizga ko'rsatamiz ...
Sirli Buff.
Ikki so'zni aytishim kerak:
yangi narsa.
Boshingizdan sakrash uchun,
kimdir yordamga muhtoj.
Yangi pyesadan oldin
10 proolog kerak.
Birinchidan,
butun teatr tarqab ketdimi?
Yaxshi ma'noga ega odamlar
juda jirkanch bo'ladi.
Nega spektakllarga borasiz?
Lazzatlanish uchun -
shunday emasmi?
Tomosha qilish juda yoqadi
20 agar zavq faqat sahnada bo'lsa;
sahna
uchdan bir qismi.
qiziqarli spektaklda,
agar siz hamma narsani qursangiz
keyin sizning zavqingiz uch baravar ko'payadi
qiziq bo'lmagan ishlash,
tomosha qilmaslik kerak
30 va uchdan biri.
Boshqa teatrlar uchun
quyidagilarni ifodalash muhim emas:
qulf teshigi.
Go'yo o'tiring
tekis yoki qiya
va birovning hayotidan parcha tomosha qiling.
Siz qaraysiz va ko'rasiz -
Divanda 40 tishlash
xola mani
ha Vanya amaki.
Va bizni qiziqtirmaydi
na amaki, na xolasi,
siz xolalar, amakilar va uylarni topasiz.
Haqiqiy hayotni ham ko'rsatamiz
g'ayrioddiy teatr tomoshaga aylandi.
Birinchi harakatning mohiyati quyidagicha:
50 yer oqmoqda.
Keyin - oyoq osti.
Hamma inqilobiy to'fondan qochmoqda.
Etti juft nopok
va etti juft juft
o'n to'rt bechora proletarlari
va o'n to'rt burjua bar,
Mayakovskiy Vladimir
Sirli Buff
Vladimir Mayakovskiy
Sirli Buff
BUYURTMA-BUFF
Qahramonona, epik va satirik
bizning davrimiz tasviri
T O R O Y V A R I A N T
"Sirli Buff" - yo'l. Inqilob yo'li. Ushbu yo'l bo'ylab yana qaysi tog'lar portlashi kerakligini hech kim aniq taxmin qila olmaydi. Bugun "Lloyd Jorj" so'zi uning qulog'iga tegadi va ertaga inglizlar uning ismini unutishadi. Bugungi kunda millionlab kishilarning xohishi kommunaga yirtilib ketmoqda va ellik yildan keyin, ehtimol hujumda
kommunal havo dahshatli shoshilib sayyoralar. Shuning uchun, yo'ldan (shakldan) chiqib, yana landshaftning qismlarini o'zgartirdim
bugungi, muhim.
D E Y S T V U Y T:
1. Urug'lar: 1) Negis Habisyan, 2) Raja
hind, 3) turk poshoni, 4) rus chayqovchisi, 5)
Xitoycha, 6) yaxshi boqilgan forscha, 7) klemens, 8) nemis, 9) pop,
10) Oussi, 11) Ossining rafiqasi, 12) Lloyd Jorj,
13) Amerika va 14) Diplomat. 2. Semestr: 1) Qizil Armiya askari, 2) Chiroq
quti, 3) shofyor, 4) konchi, 5) duradgor, 6) ishchi, 7) xizmatchi,
8) temirchi, 9) novvoy, 10) sartarosh, 11) tikuvchi, 12) muhandis,
13) Eskimo baliqchisi va 14) Eskimo ovchisi. 3. Shartnoma. 4. INTELLIGENCE. 5. Damashq. 6. Xususiyatlari: 1) Bezzebub, 2) Ober-iblis, 3) Westova, 4) 2-chi
vestovoy, 5) soqchi, 6) 20 shox va dum bilan tozalang. 7. Maqol: 1) Metusela, 2) Jan-Jak Russo, 3) Leo Tolstoy,
4) Jabroil, 5) farishta, 6) 2-farishta va 7) farishtalar. 8. f bilan va atrofida. 9. D e ctio n L e
1) bolg'a, 2) shilimshiq, 3) engil avtomobillar, 4) poezdlar, 5) avtoulovlar, 6)
Planer 7) Plitkalar, 8) Igna, 9) Ko'rish, 10) Non, 11) Tuz, 12)
Shakar, 13) Matter, 14) Boot, 15) Tarmoqli doska. 10. SHAXSIYLIK.
M E S T A D E Y S T V I
1. Butun olam. 2. Ark. 3. Jahannam. 4. Jannat. 5. Vayronalar mamlakati.
6. Va'da qilingan er.
Yo'q
Bir daqiqadan so'ng biz sizga ko'rsatamiz ... Sirli Buff. Ikki so'z aytishim kerak: bu yangi narsa. Boshingizdan sakrash uchun sizga kimdir yordam berishi kerak. Yangi spektakldan oldin proolog kerak. Birinchidan, nega butun teatr parchalanib ketdi? Yaxshi niyatli odamlar juda g'azablanishadi. Nega spektakllarga borasiz? To'g'ri zavq olish uchun? Agar zavq faqat sahnada bo'lsa, tomosha qilish juda yoqadi; sahna faqat uchdan bir qismi. Shunday qilib, qiziqarli spektaklda, agar siz hamma narsani qursangiz, unda sizning zavqingiz uch baravar ko'payadi va agar tomosha qiziqmasa, unda siz uchdan biriga qaramasligingiz kerak. Boshqa teatrlar uchun tasavvur qilishning ahamiyati yo'q: ular uchun qulf teshigi. O'tiring, deydilar jimgina, to'g'ri yoki qiya, va birovning hayotidan parcha tomosha qiling. Siz divanda Mani va Vani amakilarning xolalarini ko'rasiz va ko'rasiz. Bizni amakilar yoki xolalarimiz qiziqtirmaydi, siz uyda xolalar va amakilarni topasiz. Haqiqiy hayotni ham namoyish etamiz, ammo u favqulodda teatr tomonidan tomoshaga aylantirildi. Birinchi harakatning mohiyati quyidagicha: er oqmoqda. Keyin - oyoq osti. Hamma inqilobiy to'fondan qochmoqda. Etti juft nopok va toza etti juftni, ya'ni o'n to'rt bechora proletarni va o'n to'rt burjua barini va ularning orasidagi, bir juft ko'z yoshlar bilan Menshevichni. Qutb haddan tashqari ko'p. So'nggi boshpana qulaydi. Va hamma ham kema emas, balki kema qurishni boshlaydi. Ikkinchi aktda tomoshabinlar kemada sayohat qilishadi: mana, siz avtokratiya va demokratik respublikaga egasiz, va nihoyat Menshevik qichqirig'i ostida siz toza odamlarni yerga uloqtirdingiz. Uchinchi harakat shuni ko'rsatadiki, ishchilar hech narsadan qo'rqmasliklari kerak, hatto do'zax o'rtasidagi iblislar ham. To'rtinchidan, qalinroq kuling! jannat dushlari. Beshinchi harakatda, vayronagarchilik katta og'izni ochib, buzadi va eydi. Biz och qorin uchun ishlagan bo'lsak ham, biz vayronagarchilikdan yengildik. Oltinchi harakatda, kommuna, butun zal barcha bo'g'iqlarda kuylaydi! Ko'zlaringiz bilan qarang!
Hammasi tayyor? Va do'zaxmi? Va jannatmi?
Sahna tufayli.
Ohhhhhh! Qani!
BIRINChI HARAKAT
Shimoliy chiroqlarning yarqirashi bilan zamin muzlari oldida qutbni ushlab turgan globus. Kenglik va uzunlik iplari dunyo bo'ylab zinapoyalar bilan kesishadi. Dunyoni qo'llab-quvvatlaydigan ikkita marslar o'rtasida ularga "xot-xot" haqida gapirishadi va barmog'ini erga ko'mib, dodlab baqirishadi.
m atrofida, uning oldida olov oldida cho'zilgan.
Taxminan x va t haqida
Tomoq. Barmoq bilan yerni to'kishdan boshqa narsa yo'q.
Vladimir Mayakovskiy
Sirli Buff
BIZNING EPOCHIMIZNING HEROIK, EPIK va SATIRIK Rasm
ACT:
1. Etti juft toza. Habashistonlik Najoshiy, Hindiston Raja, Turk Poshasi,
rus savdogarlari, xitoylar, yaxshi boqilgan fors, semiz fransuz, avstraliyalik
rafiqasi, pop, nemis ofitseri, italiyalik ofitser, amerikalik, talaba.
2. Etti juft nopok. Baca supuruvchi, yoritgich, haydovchi, tikuvchi, miner,
dülgər, dehqon ishchisi, xizmatchi, usta, temirchi, novvoy, kirxona va Eskimo: baliqchi
va ovchi.
3. Xonim asabiydir.
4. Iblislar. Bezzububning qarorgohi va ikkita xabarchi.
5. Azizlar. Zlatoust, Leo Tolstoy, Metusela, Jan-Jak Russo va boshqalar.
6. narsalar. Mashina, non, tuz, arra, igna, bolg'a, kitob va boshqalar.
7. Inson sodda.
HARAKAT JOYLARI
I. butun koinot.
II. Ark.
III. 1-rasm: Jahannam.
2-rasm: Jannat.
3-rasm: Va'da qilingan er.
Etti nopok juftlik
Bizni qonga botgan dalalarni ko'paytirgan.
er qornidan ko'tarilgan
urushning sezaryen qismi.
qo'zg'olonlar
inqiloblar kuni -
yuradigan, miya suyaklari!
Bizning ikkinchi tug'ilgan kunimiz
dunyo kamolotga etdi.
masofada kema bo'ladi
va suvning o'ziga xos xususiyatlariga o'ting,
va siz uzoq vaqt afsonalarni chekasiz,
shuning uchun hayot bizni bugungi kungacha qoldirib ketdi.
20 Bizga Injil yozilgan;
Yo'qotilgan va qaytgan jannat
ko'plab kitoblar.
Ularning har biri - hayotdan keyingi quvonch va'da qiladi, aqlli va ayyor.
biz xohlagan erda
yuqori yashash yo'q
30 va undan past emas
bularning barchasi olovlar, uylar, yo'llar, otlar va maysalar.
Biz samoviy shirinliklardan charchadik -
javdarni iste'mol qilaylik!
Biz qog'oz ehtiroslardan charchadik -
tirik xotin bilan yashasin!
teatrlarning shkaflarida
opera etiketlari seriallari
ha Mefistofel yomg'ir paltosi -
40 hamma narsa bor!
Eski tikuvchi belimizga urinmadi.
noqulay qilaylik
Bizda joy bor!
teatrlarning changidan yuqori
bizning shiori yonadi:
50 "Hammasi yana!"
Tur va ajablan!
Chalg'itish Qadimgi teatrning qoldiqlari bilan qoplangan pardani yirtib tashlash.
BIRINChI HARAKAT
Shimoliy chiroqlarning yarqirashi bilan zamin muzlari oldida qutbni ushlab turgan globus. Muallif:
kenglik va uzunlik iplari butun er sharini zinapoyalar bilan kesishadi. Ikkisi orasida
dunyo bo'ylab yurgan marsuslar, Eskimo ovchisi barmog'ini erga ko'mdi
boshqasi esa uning oldida olov yonida cho'zilgan.
Eskimo ovchisi
Tomoq.
Boshqa hech narsa yo'q -
barmoq erga urdi.
Teshik qayerda?
Oqim nima?
(yuqoriga sakrab, yugurib va \u200b\u200bsiqilish ostiga qarang)
Nopok qo'llarning ishi.
Men Arktik doirani ogohlantirmoqchiman.
U ishlaydi. Dunyo burchagidan bir frantsuz yengini siqib, unga sakraydi.
U bir soniya davomida tugmachani qidiradi va uni topolmay, mo'ynali kiyimning terisini ushlaydi.
BIRINCHI FENOMENON
Eskimo janoblari!
Eskimo janoblari!
Shoshilinch ravishda!
70 Ikki daqiqa ...
parijda
men o'tiribman
esimda yo'q, yana bir narsa ev
eyfel versiyasi noto'g'ri
80 Menimcha - bu bema'ni emasmi?
To'satdan janjal.
Men tomga yuguraman.
Uy suyagi atrofida aylanish
suvsiz sirt
behuda behuda
chorak tugadi.
Parij - bema'ni bezovtalik dengizidir.
Ko'rinmas to'lqinlar bass notalari.
qo'rqinchli uylar.
Va u o'ylash bilan uni tashlab yuborishdan oldin,
nemislardanmi yoki ...
iplarni namlash
100 tomosha qilish -
hamma narsa quruq
lekin u quyiladi va quyiladi va quyiladi.
Va to'satdan, -
pompey pompining halokati, rasm ochiq
Parij yirtilib ketdi
va tubsizlikka tushib ketdilar
erigan pechda dunyo tomonidan.
Hozirgi qishloqlarning girdobida uyg'onib ketdim,
ammo, yaxta klubimdagi butun tajribamni to'pladim, -
sizning oldingizda
sevgilim
hozir Evropada nima qolgan.
N-biroz.
Tinchlaning, albatta ...
ikki kun uchun kunlar!
Ha, siz bu Evropa julyenisiz aytasiz!
120 Sizga nima kerak? Bu sizga bog'liq emas.
(gorizontal ravishda ko'rsatilmoqda)
Meni ... hurmatli yaqiningizda
Baliqchi asabiy ravishda qo'lini olovga silkitadi, boshqa yo'l bilan - ogohlantirish uchun ketadi
aylana - va boshqa qiyalik tufayli chiqib ketganlarga qoqilish
avstraliyaliklar.
IKKINChI FENOMENON
(ajablanib orqaga qadam tashlab)
Yana jirkanch yuzlar yo'q edi ?!
Ossi xotini bilan
Biz avstraliyalikmiz.
Avstraliya
Men avstraliyalikman.
Bizda hamma narsa bor edi.
platypus, palma daraxti, kashtan, kaktus ...
Avstraliya
(yig'lamoq, haddan tashqari tuyg'u)
Va hamma narsa cho'kib ketdi ...
Hammasi pastda ...
(sodiq frantsuzchiga ishora qilmoqda)
130 Mana, siz ularga borasiz!
Va keyin ular bitta.
Yana ketmoqchi bo'lgan eskimo to'xtadi va ikki ovoz bilan quloq solib turdi
Kuchli o'sadi!
Shimoliy kenglikda harakatlaning!
Janubiy uzunlikni ushlang!
UChINChI FENOMENON
Germaniya va Italiya dunyoning kengliklari va uzunliklarini bog'layapti
ofitserlar, bir-birlariga do'stona shoshilish. Ikkalasi birga.
Uni silkitishga ijozat bering!
Dushmanlarni tanib, cho'zilgan qo'llarini tortib olishadi va yo'lda qatl qiluvchilarni ushlab olishadi.
shoshilish
Italyancha
Agar bilsam edi!
140 la'natlangan supur!
La'nati Italiya!
Agar bilsam edi, ha! ..
Italyancha
Eviva Italy!
Goh Vaterland!
Frantsuz ushlaganlar orasiga yugurdi, avstraliyaliklar italiyalikni,
avstraliya - nemis.
Sizni tashla!
Vaterlandlar yo'q.
(saberlarni qo'yish)
yo'q, kerak emas.
(boshini chayqab)
150 Mana, to'da!
To'g'ridan-to'g'ri yangi yig'ilgan Eskimoning boshiga chiqib ketish uchun bizning savdogarlarimiz tashlanishadi.
To'rtinchi Fenomenlar
Venerable
bu sharmandalik!
Ha, men Osiyoman?
"Osiyoni yo'q qiling" - Xavfsizlik Kengashining qarori.
Ammo men osiyolik emas edim!
(Bir oz tinchlaning.)
Avvaliga tomchilab turardi
ko'proq yuqori
160 ko‘chaga quyildi
tomlar yorilib ketdi ...
To'satdan eshityapsizmi?
To'fon! toshqin! toshqin! toshqin haqida! toshqin!
Beshinchi mutaxassislar
Oldinda Najoshiy, undan keyin xitoy, fors, turk, raja, pop, talaba,
histerik ayol. Tantanali marosim har tomondan ettita juftlik tomonidan yopilgan
nopok.
Qordan biroz qoramtirroq bo'lsa ham, ser,
lekin shunga qaramay
men Habashistonning negusiman.
170 Mening hurmatim!
Men hozir Afrikani tark etdim.
Nil unga tikilib qaradi.
Nil qirg'oq bo'ylab yurib, qirollikni daryoga quyib yubordi.
va mening Afrika u erga botgan edi.
Garchi mulk yo'q bo'lsa-da
ammo, shunga qaramay ...
(jahl bilan)
Ammo shunga qaramay
mening hurmatim.
Eshitildi! Eshitildi!
180 Iltimos, unutmang!
Najosh siz bilan gaplashadi,
va negus ovqatlanishni xohlaydi.
Mazali it bo'lishi kerakmi?
Men ularga beraman - it!
Bu it emas, balki морj.
O'tiring, lekin hech kimni iflos qilmang.
(Boshqalarga o'girilib.)
Sizga nima kerak?
190 Hech narsa!
Mening Xitoyimdan foydalanish.
mening Persiya botdi.
Hatto Hindiston ham
Samoviy Hindiston va u ...
Va Turkiyadan faqat bitta xotira bor!
Qanday shov-shuv!
Histerik ayol
(qo'llarni sindirish, olomondan ajratish)
200 tinglang
men qila olmayman!
Men hayvonlar sharpalari orasida bo'lolmayman!
Meni qo'yib yuboringlar
Bu panjara kimlar?
Bu panjara soyalari
qonli daryolar bo'yida turganmisiz?
Tinglang
210 qilolmayman!
Qanday qilib sevish kerak, men allaqachon unutganman.
Qo‘yavering!
Men bolalarni xohlayman
men erlarni xohlayman
men sevib yashay olmayman.
Eshiting, qila olmayman!
(taskin beruvchi)
Ko'zlaringizni artmang ...
220 labingizni tishlamang ...
(O't o'chog'iga qarab nopok, takabbur.)
Siz qaysi xalqlarsiz?
Nopok
Dunyo bo'ylab ta'qib qilish
adashgan xalqimiz bunga ko'nikib qoldi.
Biz xalq emasmiz.
Bizning ishimiz - bizning vatanimiz.
Bular proletarlar!
Proletarlar ...
Proletarlar ...
(frantsuzchiga, uni katta qorniga urib)
To'fon shovqini, ehtimol quloqlarda?
(unga istehzo va istehzo bilan)
Endi yotib, to'shakda uxlab qolarmidingiz?
Xandaqlarga va konlarga kirishga ijozat bering!
O'tish shaxtasi
(kulib)
biz hech narsa emasmiz -
ho'l ko'rindi.
Nopok dovon o'tirar ekan, toza va toza o'tirganlarning sonini kamaytirar edi
gulxan. Tozalovchilar olami ularning orqasida aylana bilan yopiladi. Pasha o'rtaga ko'tariladi.
Sodiq!
Nima bo'lganini muhokama qilishimiz kerakmi?
Keling, hodisaning mohiyatiga kiraylik.
Oddiy narsa -
Qiyomat kuni 240.
Va mening fikrimcha - toshqin.
Va umuman toshqin emas
yomg'ir yog'di.
yomg'ir yo'q edi.
Italyancha
Shunday qilib, bu fikr ham yovvoyi ...
Ammo baribir -
nima, sodiq, nima bo'ldi?
250 Kelinglar, sadoqatli, ildiziga qaraylik.
Odamlar, menimcha, isyon ko'tarishdi.
Menimcha, urush meniki.
Menimcha, sabab boshqacha.
Menimcha, metafizik…
(norozi)
Urush bu metafizikadir!
Odamdan boshlangan.
Navbatma - navbat!
Navbatma - navbat!
Bodom qilmang!
Asta-sekin gaplashaylik.
Sizning so'zingiz, talaba.
(Olomon oldida oqlandi.)
Va keyin u hatto lablarida ko'pik bor.
hammasi oddiy edi:
kun tunni almashtirdi
tong otdi.
270 Keyin -
poytaxtlarning granit uyumlari
va quyoshning o'zi qimirlamaydigan qizil malla -
hamma narsa ozgina suyuqlikka aylandi
bir oz sudralib
ozgina suyultirilgan.
Keyin qanday qilib to'kiladi!
280 Ko‘chalar to‘kilmoqda
eritilgan uy uyga tashlanadi.
Butun dunyo,
eritilgan inqilobiy o'choqlarda
Janoblar, diqqat!
Bu erda yomg'ir yog'adi.
Avstraliya xotini
Yoqimli yomg'ir!
Cho'chqalar kabi namlangan.
Ehtimol, dunyoning oxiri yaqin
biz miting qilamiz, qichqiramiz va kulamiz.
Italyancha
(qutbga bosadi)
Bo'ling!
Bu erda tomchilab bo'lmaydi.
(tug'ma bilan tizzani siqish teshigi bilan itarish)
bu xalqqa Eskimoning sabr-toqati)
Morozlarga bordim!
Eskimo ovchisi uchib ketdi va u erda bo'lganlar teshigidan otildi
jet. Muxlis toza, beparvolik bilan qichqiradi.
Bir daqiqadan keyin hamma reaktivga yuguradi.
300 ball!
To'xtang!
Yo'lga otildi. Er yuzida faqat avstraliyaliklar barmoq bilan teshikda qolishdi. Ichida
ikkala jurnal ham qo'zg'aldi.
Biz oxirgi uchini yo'qotamiz.
Soqolli shkaf kim?
Bu narsalar qirq kechayu qirq kun davomida ...
To'g'ri!
310 Xudo unga aqlli va aqlli!
Tarixda shunga o'xshash voqea bo'lgan.
Nuhning mashhur sarguzashtini eslang.
(ruhoniyning o'rnini egallash)
Bu bema'nilik -
va tarix, bundan oldingi va boshqa ...
Nuqtaga yeting!
Kelinglar, birodarlar, kema quringlar!
Avstraliya xotini
To'g'ri! Ark!
Mana ov!
Biz qayiq quramiz!
320 Ikkita qayiq.
To'g'ri!
Men butun kapitalni investitsiya qilaman!
Ular qutqarildi, lekin biz ulardan ko'ra aqlliroqmiz, hech narsa yo'q.
Jami buzz
Yashasin
yashasin texnika!
Qo'lingizni ko'taring -
Jami buzz
Va qo'llar kerak emas.
Ko'z bilan ko'rish mumkin.
Va toza va nopok qo'llarini ko'taradilar.
(savdogarning o'rnini egallaydi, g'azab bilan tekshiradi
qo'lini ko'targan temirchi)
330 Va siz ham u yerdamisiz?
Ha va siz firib bermaysiz!
nopokni olmaylik!
Qanday qilib ko'rishni va rejalashtirishni bilasizmi?
(pasayish)
Men fikrimni o'zgartirdim.
Nopokni oling.
Faqat ichmaydigan va keng elkali odamlarni tanlang.
(frantsuzcha joyiga ko'tarilish)
Shh! Rabbim
340, ehtimol sizga dosh berishga hojat yo'qdir
nopok.
Baxtga,
dunyoning beshinchi qismi nima ekanligini bilmaymiz.
Galt, va buni bilish ham qiyin emas
oramizda amerikaliklar bormi?
(quvonch bilan)
Xo'sh, bosh!
Erkak emas, balki Germaniya kansleri.
Quvonch avstraliyalikning yig'isi bilan kesiladi.
Amerikalik zudlik bilan tengdoshlari tomon portladi.
Amerikalik
Yaxshi suverenlar,
bu erda kema qayerda qurilmoqda?
(qog'ozni chiqaradi)
cho'kib ketgan Amerikadan
ikki yuz milliard chek.
Jim zulmat. Va birdan avstraliyaliklarning suv bosgan qichqirig'i.
Avstraliya
Nega ular xijolat bo'lishdi? Qaraydi!
Xudo haqi, uni chiqarib oling!
Barmoqlar qattiqlashadi ...
Tinch aralashdi. Nopoklarga shavq bilan ishqalayapsiz.
(temirchi uchun)
Xo'sh, o'rtoqlar!
quradi
Xavfli bo'lmagan temirchi
Va menga!
360 Men uchun ...
(U nopok qo'lini silkitadi.)
Ayda, o'rtoqlar!
Yuring, shunda boring!
Nopoklar ko'payadi. Saws, planers, bolg'alar.
IKKINChI harakatlar
Ark kemasi. Barcha yo'nalishlarda, er to'lqinlari qulab tushishi tasvirlangan. Ichida
mast bulutlar arqon narvonlarini o'rab turgan kam bulutlar ustiga suyanadi. Idishning yon tomonida
va ushlagichga kirish. Yon taxtada toza va nopok astarlangan.
Men endi bortga chiqishni xohlamayman.
U erda bir ko'z tashlang:
to'lqin emas, balki to'siq!
Bekor, men buni siz bilan adashtirdim.
Har doim shunday
foyda bermadi.
370 dengizchilar ham!
Dengiz bo'ri topildi.
Chiroq
Oh, olib keldi!
Baqirish va ingrash.
U erda qanday to'siq!
Devorni yopishdi.
Juda ahmoq, ser!
Sizga afsus va iztirob bilan aytaman, ser.
Ular o'tirishardi.
380 Er hali ham ushlab turibdi.
Qanday bo'lmasin, lekin baribir qutb.
Sening bo'rilaring
to'lqinlarni silang.
Eskimos ham, haydovchi ham, avstraliyaliklar ham birdaniga.
Alyaskada nima bor?
Yaxshi va tushdi!
Qanday tosh sling.
Bo‘ldi!
390 u emasmi?
Xayr Xayr Xayr
(eslab yig'lab yubordi)
Voy xudoyim! ..
Voy xudoyim! ..
butun oila
choy stoliga to'plang -
Pishiriq
(tirnoq uchini o'lchash)
400 Ajoyib, golly tomonidan!
Xo'sh, bu erda afsuslanmang
unchalik emas.
Oyoq kiyadigan kishi
Menda aroq bor.
Stakan toping?
Topiladi
keling ushlashga o'taylik!
Xo'sh, mitti qanday yuribdi?
Juda ozg'in emasmi?
410 Hech narsa suyanmaydi
yaxshi qovurilgan.
Toza bo'lganlar. Nopok qo'shiq ichiga kirib, qo'shiq aytadi.
Bizga nima yo'qotish kerak? To'fondan qo'rqamizmi?
Oyoqlar tarqaldi - ular butun dunyo bo'ylab parchalanishdi.
Oh, va bug'da dam oling!
Va morj mevasini eyish va aroq ichish gunoh emas.
O, gunoh emas!
Tozalash nosog'lom frantsuzni qurshab oldi.
Bu uyat, to'g'rimi!
Qichqirishni bas qiling!
420 Biz qandaydir tarzda xalaqit beramiz
ararat tomon sudrab o'ting.
Tog' nimadir bo'lsa, siz ochlikdan o'lasiz.
(U ushlab turgan shovqinni tinglaydi ..)
Oh, kuling!
Baliq ushlang va ovqatlaning.
To'rni ham, qamoqxonani ham ushla.
Ohhhhhhh?
Va uni qanday hal qilish kerak?
Men faqat odamda qilichni olaman.
430 Men to'rni tashladim
men baliq olib ketaman, deb o'yladim
va hech narsa -
bir dona o't.
(xafagarchilik)
O'sgan narsalarga:
birinchi gildiya - va ular yosunlarni iste'mol qiladilar.
Italyancha
(barmoqni sezilarli darajada ko'taradi)
Tinglang!
Nega endi biz shundaymiz?
440 Nega bizga bu qadar zarar etkazdi?
Endi bizning umumiy dushmanimiz bor.
(U ushlab turishga ishora qiladi. U qo'lidan ushlab, tortib oladi
yo'lda gapirish.)
Sizda bu narsa bor ...
Shivirlab, qaytib kel.
(nutq so'zlaydi)
Biz hammamiz juda tozamiz.
Ish paytida ter to'kamizmi?
Nopokni o'zimizga qilishimiz kerak
ishlagan.
Men ularni majbur qilardim!
Ha, men qayerdaman?
450 Va ularning har biri elkasida qiya.
Italyancha
Jangni Xudo saqlasin!
Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy
Sirli Buff
BIZNING EPOCHIMIZNING HEROIK, EPIK va SATIRIK Rasm
Ikkinchi variant
Sirli Buff. Ikkinchi variant
Mystery Buffning ikkinchi versiyasiga kirish va kirish
III Kongress sharafiga spektakl dasturi uchun "Sirli buff" librettosi
Komintern
"Sirli Buff" - yo'l. Inqilob yo'li. Hech kim u bilan bashorat qilmaydi
aniqlik, ushbu yo'l bo'ylab yana qanday tog'larni portlatishimiz kerak bo'ladi.
Bugun "Lloyd Jorj" so'zi quloqqa tegadi va ertaga ular o'zlari uning ismini unutishadi
inglizlar. Bugungi kunda millionlab kishilarning xohishi kommunaga yirtilib, ellik yildan keyin
ehtimol, kommunal havo xavfi uzoq sayyoralarning hujumiga sho'ng'ir.
Shuning uchun, yo'ldan (shakldan) chiqib, yana landshaftning qismlarini o'zgartirdim
Kelajakda hamma o'ynaydi, tikish, o'qish, bosib chiqarish
"Sirli Buff", tarkibini o'zgartiring - tarkibini zamonaviy holga keltiring,
bugungi, lahzali.
ACT:
1. Yetti juft sof: 1) Najoshiy Habisyan, 2) Hind Raja, 3)
Turk poshoni, 4) rus spekulyatori, 5) xitoycha, 6) yaxshi boqilgan forsiy, 7).
Klemenso, 8) nemis, 9) pop, 10) ossi, 11) ossining rafiqasi, 12)
Lloyd Jorj, 13) amerikalik va 14) diplomat.
2. Yetti juft nopok: 1) askar, 2) shamchiroq, 3) haydovchi, 4)
Miner, 5) duradgor, 6) ishchi, 7) xizmatkor, 8) temirchi 9) novvoy, 10) kirxona,
11) tikuvchi, 12) muhandis, 13) Eskimo-baliqchi va 14) Eskimo-ovchi.
3. Shartnoma.
4. Ziyolilar.
5. Kartonli ayol.
6. Iblislar: 1) Beltsebub, 2) Ober-shayton, 3) G'arbiy, 4) 2-G'arbiy, 5)
Soqchilar, 6) 20 shox va dum bilan tozalang.
7. Azizlar: 1) Metusela, 2) Jan-Jak Russo, 3) Leo Tolstoy, 4) Gabriel,
5) farishta; 6) ikkinchi farishta; 7) farishtalar.
8. mezbonlar.
9. Amaldagi va'da qilingan er: 1) bolg'a, 2) dasta, 3) mashinalar, 4)
Poezdlar, 5) Avtomobillar, 6) Samolyot, 7) Plitkalar, 8) Igna, 9) Ko'rish, 10) Non, 11)
Tuz, 12) Shakar, 13) Matter, 14) Boot, 15) Tarmoqli doska.
10. Kelajak odami.
HARAKAT JOYLARI
1. Butun olam. 2. Ark. 3. Jahannam. 4. Jannat. 5. Vayronalar mamlakati.
6. Va'da qilingan er.
Nopok
Bir daqiqadan so'ng
sizga ko'rsatamiz ...
Sirli Buff.
Ikki so'zni aytishim kerak:
yangi narsa.
Boshingizdan sakrash uchun,
kimdir yordamga muhtoj.
Yangi pyesadan oldin
10 proolog kerak.
Birinchidan,
butun teatr tarqab ketdimi?
Yaxshi ma'noga ega odamlar
juda jirkanch bo'ladi.
Nega spektakllarga borasiz?
Lazzatlanish uchun -
shunday emasmi?
Tomosha qilish juda yoqadi
20 agar zavq faqat sahnada bo'lsa;
sahna
uchdan bir qismi.
qiziqarli spektaklda,
agar siz hamma narsani qursangiz
keyin sizning zavqingiz uch baravar ko'payadi
qiziq bo'lmagan ishlash,
tomosha qilmaslik kerak
30 va uchdan biri.
Boshqa teatrlar uchun
quyidagilarni ifodalash muhim emas:
qulf teshigi.
Go'yo o'tiring
tekis yoki qiya
va birovning hayotidan parcha tomosha qiling.
Siz qaraysiz va ko'rasiz -
Divanda 40 tishlash
xola mani
ha Vanya amaki.
Va bizni qiziqtirmaydi
na amaki, na xolasi,
siz xolalar, amakilar va uylarni topasiz.
Haqiqiy hayotni ham ko'rsatamiz
g'ayrioddiy teatr tomoshaga aylandi.
Birinchi harakatning mohiyati quyidagicha:
50 yer oqmoqda.
Keyin - oyoq osti.
Hamma inqilobiy to'fondan qochmoqda.
Etti juft nopok
va etti juft juft
o'n to'rt bechora proletarlari
va o'n to'rt burjua bar,
va ular orasida
ko'z yoshlari bilan
60 Menshevichoks.
Qutb haddan tashqari ko'p.
So'nggi boshpana qulaydi.
Va hamma qurishni boshlaydi
kema ham emas
va kema.
Ikkinchi harakatda
kemada jamoat sayohatlari:
bu erda sizda avtokratiya bor
va demokratik respublika
70 va nihoyat
menshevik qichqirig'i ostida
toza yuqoriga tashladi.
Uchinchi bosqich ko'rsatmoqda
nima ishchilar
hech narsadan qo'rqmaslik kerak
jahannam o'rtasida ham shaytonlar.
To'rtinchisida -
balandroq kuling! -
80 paradiya ko'rsatilgan.
Beshinchi xarobada
og'iz bo'shlig'i
buzadi va yeydi.
Och qorin uchun ishlagan bo'lsak ham,
vayronagarchilik mag'lubiyatga uchradi.
Oltinchi aktda -
kommuna, -
butun zal
Barcha tomoqlarda 90 ta qo'shiq kuylang!
Ko'zlaringiz bilan qarang!
Hammasi tayyor?
Sahna tufayli.
Ohhhhhh!
BIRINChI HARAKAT
Shimoliy chiroqlarning yarqirashi bilan zamin muzlari oldida qutbni ushlab turgan globus. Muallif:
kenglik va uzunlik iplari butun er sharini zinapoyalar bilan kesishadi. Ikkisi orasida
dunyo bo'ylab yurgan marslar, Eskimo ovchisi barmog'ini erga ko'mdi
boshqasi esa uning oldida olov yonida cho'zilgan.
Tomoq.
100 Boshqa ish yo'q -
barmoq erga urdi.
Teshik qayerda?
Oqim nima?
(sakrash, yugurish va ostiga qarab turish)
barmoqni siqish)
Nopok qo'llarning ishi.
110 Men qutbni ogohlantiraman
U ishlaydi. Dunyo burchagining orqasida, unga nemisning qisib turadigan yenglari urildi.
U bir soniya davomida tugmachani qidiradi va uni topolmay, mo'ynali kiyimning terisini ushlaydi.
Uning Eskimo!
Uning Eskimo!
Shoshilinch ravishda!
Ikki daqiqa ...
Shunday qilib - bugun men restoranimda o'tiraman
fridrixstrasse haqida.
Derazadan quyosh chiqdi
120 ishton.
inqilobdan oldingi burjua kabi, aniq.
Tomoshabinlar o'tirishmoqda
va ohista Scheideman.
Sho'rva yeyish
men shisha eiffellarga qarayman.
men uchun nima qilish kerak?
Ha, va meni mol go'shti uchun olaymi?
130 tomosha qilish -
va tushlik tomog'imga yopishib qoldi:
g'alaba yurishida biron bir narsa yomon.
Tosh Gogentsollerns,
papatyalar orasida turish
to'satdan yuqoriga uchib ketdi.
Men tomga yuguraman.
Mehmonxona atrofida kaltaklash
suvsiz sirt
Behuda behuda
chorak tugadi.
Berlin bezovtalik bema'ni dengizdir,
ko'rinmas to'lqinlar bass notalari.
qo'rqinchli uylar!
150 Va u o'ylamasdan turib,
foshdan bo'ladimi yoki ...
iplarni namlash.
hamma narsa quruq
lekin u quyiladi va quyiladi va quyiladi.
pompey vayronalari
ochilgan -
Ildiz bilan 160
Berlin yirtilib ketdi
va tubsizlik qa'riga tushib ketdilar
erigan pechda dunyo tomonidan.
Men hozirgi qishloqlarning girdobida uyg'onib ketdim.
Men yaxta klubimdagi barcha tajribalarni to'pladim, -
sizning oldingizda
sevgilim
Hozir Evropada qolgan narsalar.
Nn-ozgina ...
Tinchlaning, albatta ...
ikki kun uchun kunlar.
Ha, siz bu Evropa julyenisiz aytasiz!
Sizga nima kerak? Bu sizga bog'liq emas.
(gorizontal ravishda ko'rsatilmoqda)
Meni hurmatli yoningizda ijozat bering
Baliqchi asabiy ravishda qo'lini olovga silkitadi, boshqa yo'l bilan - ogohlantirish uchun ketadi
aylana - va boshqa qiyalik tufayli chiqib ketganlarga qoqilish
avstraliyaliklar.
(ajablanib orqaga qadam tashlab)
Yana jirkanch yuzlar yo'q edi ?!
Avstraliyalik rafiqasi bilan.
Biz avstraliyalikmiz.
Avstraliya
Men avstraliyalikman.
180 bizda hamma narsa bor edi.
platypus, xurmo daraxti, kashtan, kaktus! ..
Avstraliya
(yig'lash tuyg'usi)
biz ketdik
hammasi tugadi:
va kaktuslar
va gipertenziyalar,
va palma daraxtlari -
hammasi cho'kib ketdi ...
190 barchasi quyida ...
(qochib ketgan nemisga ishora)
Mana ularga boring.
Va keyin ular bitta.
Eskimo yana borish uchun yig'ilib to'xtadi va ikki ovoz bilan quloq solib turdi
Bowler, ooh!
Silindr, o!
Kuchli o'sadi!
Shimoliy kenglikda harakatlaning!
Janubiy uzunlikni ushlang!
Kengliklar va uzunliklar arqonlarida bir ingliz er sharidan pastga tushmoqda va
fransuz Har birida milliy bayroq ko'tariladi.
Ingliz
Banner ko'tarilgan.
200 Egasi men bilan to'lgan, qor bosgan.
Yo‘q, uzr!
Men ko'tardim.
Bu mening mustamlakam.
Ingliz
(ba'zi mahsulotlarni joylashtirish)
Yo'q - meniki
men allaqachon savdo qilyapman.
(g'azablana boshlaydi)
Yo'q - meniki
sen esa boshqasini qidirasan.
Ingliz
(g'azablangan)
Ha, siz halok bo'lasiz!
(g'azablangan)
210 Ana shunday!
Burningga tumshug‘ini tikaman!
Ingliz
(frantsuzchiga musht ko'taradi)
Angliya, gip-gip!
(inglizchaga musht ko'tarib)
Viv la France!
Avstraliya
(ajralishga shoshilib)
Xo'sh, odamlar!
Odamlar emas, axlat tozalandi:
endi imperiyalar yo'q
imperiallar yo'q
va ular hali ham bir-birlarini yuzlariga urishgan.
220 ta imperialist!
O'zingni tashla, to'g'ri!
Xo‘p, o‘rda!
Yangi yig'ilganlarning boshida to'g'ridan-to'g'ri Eskimoga boring
bizning molimiz.
Venerable
bu sharmandalik!
Ha, men Osiyoman?
"Osiyoni yo'q qiling" - Xavfsizlik Kengashining qarori.
Ammo men Osiyo emas edim!
(Bir oz tinchlaning.)
Kecha Tulada
men xotirjam stulda o'tiraman.
230 Qanday qilib eshiklar yorilib ketadi!
Xo'sh, menimcha -
Men, tushunasiz,
allaqachon yonoq rangi oqarib ketdi.
xudo dunyoda rahmdil:
chiqadi, Cheka emas - shamol.
Bir oz siqib qo'ying
ko'proq yuqori
ko'chalarga otilib chiqish
tomlar yorilib ketdi ...
To'satdan eshityapsizmi?
To'fon! toshqin! toshqin! toshqin haqida! toshqin!
Ingliz
O hudoyim!
250 Muvaffaqiyatsizlik - naychadan
va keyin bu savol sharqiy.
Oldinda Najus, undan keyin xitoylar, forslar, turklar, rajalar, poplar, murosalar.
Jarayon har tomondan ettita iflos juftlik tomonidan yopiladi.
Qordan biroz qoramtirroq bo'lsa ham, ser,
lekin shunga qaramay
men Habashistonning negusiman.
Mening hurmatim.
Men hozir Afrikani tark etdim.
Nil unga tikilib qaradi.
Nil qirg'oq bo'ylab yurib, qirollikni daryoga quyib yubordi.
va mening Afrika u erga botgan edi.
260 ism yo'q bo'lsa ham,
ammo, shunga qaramay ...
(jahl bilan)
Ammo shunga qaramay
mening hurmatim
Eshitdim, eshitdim!
Iltimos unutmang -
najosh siz bilan gaplashadi,
va negus ovqatlanishni xohlaydi.
Mazali it bo'lishi kerakmi?
270 Men ularga beraman - it!
Bu it emas, balki морj.
Najoshi xato qilib ikki tomchi suv ustida o'tirishga harakat qiladi
lloyd Jorj Uolrus.
O'tiring, lekin hech kimni iflos qilmang.
Ingliz
(qo'rqib)
Bu men emas
bu u morus
men morj emasman
men Lloyd Jorjman.
(qolganiga qarab)
Sizga nima kerak?
280 Mening Xitoyimni to'kib tashlang!
mening Persiya botdi!
Hatto Hindiston ham
xitoy va Xitoy!
Va Turkiyadan faqat bitta xotira bor!
Cheksiz miqdorda kartonli bir xonim toza odamlarning orasidan chiqadi.
Ehtiyot bo'ling!
Yirtmang!
Ipak yupqa!
290 kartonlarni joylashtirishga yordam beradi.
(olomondan toza)
Qanday sevgilim!
Qanday achchiq! ..
Parazit bekor!
Siz qaysi millat bo‘lasiz?
Mening millatim eng xilma-xildir.
Avvaliga bu rus edi.
Rossiya men uchun tor bo'lib qoldi.
Bu bolsheviklar shunday dahshat!
Men nafis ayolman
300 nafis qalb bilan -
men estonga aylandim.
Bolsheviklar chetga surila boshladilar -
men Ukraina fuqarosi bo'ldim.
Ular Xarkovni o'n marta oldilar -
men qandaydir respublikada Odessaga joylashdim.
Odessani tortib olishdi, Wrangelni Qrimda -
men uni oldim va unga itoat qildim.
Oqlarni dengiz va dala bo'ylab haydashdi -
men allaqachon turkman
310 Men Konstantinopol atrofida yuraman.
Bolsheviklar yaqinlashdilar -
va men allaqachon Parijlikman.
Parijda piyoda yurish.
Qirq millat o'zgardi, men tan olaman, men ...
hozir menda Kamchatka millati bor.
Qutblardagi yoz qanday yomon:
siz bitta hojatxonani ko'rsatolmaysiz!
(tozalang qichqiradi)
320 Bu xum nima?
Muzokarachi
(Iskandagi olomondan ajralib turadi)
Tinglang! -
Men qila olmayman!
Tinglang!
Bu nima?
Dunyoda quruq joy yo'q!
Tinglang!
Meni tinch qo'ying!
Meni uyga ketsam
idoraga!
330 Tinglang!
Men qila olmayman!
Kautskiyda toshqin bo'ladi deb o'yladim.
Va bo'rilar to'ldi
qo'ylar xavfsiz.
Endi esa -
odamlar bir-birini o'ldirmoqda.
Yoqimli qizil!
Yoqimli oqlar!
Eshiting, qila olmayman!
340 Ko'zlaringizni artmang ...
lablaringizni tishlamang ...
(Nopokni gulxan yoniga o'tkazish, takabburlik.)
Siz qaysi millatlarsiz ?!
Nopok
Dunyo bo'ylab ta'qib qilish
adashgan xalqimiz bunga ko'nikib qoldi.
Biz xalq emasmiz
bizning mehnatimiz - bizning vatanimiz.
Bular proletarlar!
Proletarlar ...
350 ta proletar ...
(frantsuzchiga, uni katta qorniga urib)
To'fonning shovqini, qulog'imga?
(unga istehzo va istehzo bilan)
Endi yotib, to'shakda uxlab qolarmidingiz?
Xandaqlarga va konlarga kirishga ijozat bering!
Qizil armiya odami
Men xandaqlarga borardim -
ho'l tuplar xandaqlarida.
Toza va nopok o'rtasidagi yaqinlashayotgan "mojaroni" ko'rib, alohida
ularning murosasi yugurdi.
Muzokarachi
Azizlar! Yo'q! Qasam ichishni ko'tarmang!
Bir-biringizni sarosimaga tashlang.
Yetib boring
bir-biringizni quchoqlang
360 janoblar, o'rtoqlar!
men rozi bo'lishim kerak.
Shunday qilib, men qo'shilamanmi?
Bu juda ko'p!
(shafqatsiz. Baliqchi ham, frantsuz ham uning bo'yniga yopishmoqda
kelishuv)
Oh, siz murosasiz!
Qani, murosa qiluvchilar!
Muzokarachi
(qochish, kaltaklash, qichishish)
Men unga yaxshiman
370 Shunday qilib, har doim:
rozi bo'lishni xohlaysiz
va siz ikkala tomonga ham yuklanasiz.
Nopok dovon o'tirar ekan, toza va toza o'tirganlarning sonini kamaytirar edi
gulxan. Tozalovchilar olami ularning orqasida aylana bilan yopiladi.
(o'rtada chiqadi)
Sodiq!
Nima bo'lganini muhokama qilishimiz kerak.
Keling, hodisaning mohiyatiga kiraylik.
Oddiy narsa -
qiyomat kuni.
Va mening fikrimcha - toshqin.
Va umuman toshqin emas
yomg'ir yog'di.
yomg'ir yo'q edi.
Diplomat
Shunday qilib, bu fikr ham yovvoyi ...
Ammo baribir -
sodiq nima bo'ldi?
Sodiqlarning ildiziga qarab tursin.
Odamlar, menimcha, isyon ko'tarishdi.
Menimcha, urush meniki.
Ziyolilar
Mening fikrimcha 390, sabab boshqacha.
Menimcha, metafizik…
(norozi)
Urush bu metafizikadir!
Odamdan boshlandi!
Navbatma - navbat!
Navbatma - navbat!
Sodom qilmang.
Asta-sekin gaplashaylik.
Sizning so'zingiz, talaba!
(Olomon oldida oqlandi.)
400 Va keyin u hatto lablarida ko'pik bor.
Intellektual
hammasi oddiy edi:
kun tunni almashtirdi
tong juda aldamoqda!
410 granit poytaxtlari
va quyoshning o'zi qip-qizil malla bo'lib,
hamma narsa ozgina suyuqlikka aylandi
bir oz sudralib
ozgina suyultirilgan.
Keyin qanday qilib to'kiladi!
Ko‘chalar to‘kilmoqda
eritilgan uy uyga tashlanadi.
Butun dunyo,
eritilgan inqilobiy o'choqlarda
Rabbim! Diqqat!
Mayda yomg'ir!
Avstraliya xotini
Yoqimli yomg'ir!
Cho'chqalar kabi namlangan.
Ehtimol, dunyoning oxiri yaqin
biz miting qilamiz, qichqiramiz va kulamiz.
Diplomat
(qutbga bosadi)
Bo'ling!
430 bu erda ko'milmaydi.
(tug'ma bilan tizzani siqish teshigi bilan itarish)
bu xalqqa Eskimoning sabr-toqati)
Morozlarga bordim!
Eskimo ovchisi uchib ketdi va tomoshabinlar uchun ochiq teshikdan jet uchib ketdi.
Muxlis toza, beparvolik bilan qichqiradi.
Bir daqiqadan keyin hamma reaktivga yuguradi.
To'xtang!
Yo'lga otildi. Er yuzida faqat avstraliyaliklar barmoq bilan teshikda qolishdi. Ichida
ikkala jurnal ham qo'zg'aldi.
440 Biz oxirgi maslahatni yo'qotamiz!
Soqolli shkaf kim?
Bu narsalar qirq kecha va qirq den uchun!
To'g'ri!
Rabbiy uni o'ylab o'yladi.
Ziyolilar
Tarixda shunga o'xshash voqea bo'lgan -
nuhning mashhur sarguzashtini eslang.
(ruhoniyning o'rnini egallash)
Bu bema'nilik -
450 va tarix, bundan oldingi va boshqalar ...
Nuqtaga yeting!
Kelinglar, birodarlar, taxtachani yasaymiz.
Avstraliya xotini
To'g'ri! Ark!
Ziyolilar
Mana ov!
Biz kema quramiz.
Ikkita qayiq!
To'g'ri!
Men butun kapitalni investitsiya qilaman!
Ular qutqarildi, lekin biz ulardan ko'ra aqlliroqmiz, hech narsa yo'q.
Jami buzz
460 Yashasin
yashasin texnika!
Qo'lingizni ko'taring -
Jami buzz
Va qo'llar kerak emas
ko'zlar orqali ko'rish.
Va toza va nopok qo'llarini ko'taradilar.
(Savdogarning o'rnini egallab, temirchini jahl bilan tekshiradi,
qo'lini ko'tardi)
Siz ham u yerdamisiz?
Ha va siz firib bermaysiz!
nopokni olmaylik!
Qanday qilib ko'rishni va rejalashtirishni bilasizmi?
(pasayish)
Men fikrimni o'zgartirdim.
Nopokni oling.
Faqat ichmaydigan va keng elkali odamlarni tanlang.
(frantsuzcha joyiga ko'tarilish)
Janoblar, janoblar,
balki sizga dosh berishga hojat yo'qdir
nopok.
Baxtga,
dunyoning beshinchi qismi nima ekanligini bilmaymiz.
Galt, va buni bilish ham qiyin emas
480 Oramizda amerikaliklar bormi?
(quvonch bilan)
Xo'sh, bosh!
Erkak emas, balki Germaniya kansleri!
Quvonch avstraliyalikning yig'isi bilan kesiladi.
Mototsiklda bo'lgan amerikalik dahlizdan ko'zlarini qisib qo'ydi.
Amerikalik
Yaxshi suverenlar,
bu erda kema qayerda qurilmoqda?
(U qog'ozni uzatmoqda.)
cho'kib ketgan Amerikadan
ikki yuz milliard chek.
Jim zulmat. Va birdan avstraliyaliklarning suv bosgan qichqirig'i.
Avstraliya
Nega ular xijolat bo'lishdi? Qaraydi!
490 Xudo haqi, uni chiqarib oling!
Barmoqlar qotib qolishadi.
Pure notinch, nopokka ishqalang.
(temirchi uchun)
Xo'sh, o'rtoqlar!
qurish, a?
Xavfli bo'lmagan temirchi
Men haqimda nima deysiz?
men uchun bo'lsa ham ...
(U nopok qo'lini silkitadi.)
Ayda, o'rtoqlar!
Yuring, shunda boring.
Nopoklar ko'payadi. Ko'radi. Planters. Hammers
Muzokarachi
Shoshiling, o'rtoqlar!
yaqinda, azizim! ..
Ishlash uchun 500!
Balta va arra qo'lida!
Intellektual
(qadamlar narida)
Ish -
va men bu haqda o'ylamayman ham.
Men shu yerda o'tiraman
va sabotaj qiling.
(Ishchilarga baqirish.)
Jonli ravishda aylaning!
Kesing, sog'inmang!
Nega qo'llaringizni buklamoqdasiz?
Intellektual
Men maxsusman, men ajralmasman ...
IKKINChI harakatlar
Ark kemasi. Barcha yo'nalishlarda, er to'lqinlari qulab tushishi tasvirlangan. Ichida
past bulutlar zinapoyali narvon ustuniga suyanadi. Idishning yon tomonida
va ushlagichga kirish. Yon taxtada toza va nopok astarlangan.
Men endi bortga chiqishni xohlamayman.
U erda bir ko'z tashlang:
to'lqin emas, balki to'siq!
Bekor, men buni siz bilan adashtirdim.
Har doim shunday
foyda bermadi.
Dengizchilar ham!
Dengiz bo'ri topildi.
Chiroq
Oh, olib keldi!
520 jumboq va oh-vohlar.
U erda qanday to'siq!
Devor yopildi!
Juda ahmoq, ser!
Sizga afsus va iztirob bilan aytaman, ser.
Sat b.
Er hanuzgacha ushlab turibdi.
Qanday bo'lmasin, lekin baribir qutb.
Sening bo'rilaring
530 to'lqinlar ishqalanadi.
Eskimos ham, haydovchi ham, avstraliyaliklar ham birdaniga.
Alyaskada nima bor?
Yaxshi va tushdi!
Qanday tosh sling.
Bo‘ldi!
Xayr Xayr Xayr
(eslab yig'lab yubordi)
{!LANG-8fccaf3f9ab66a8f67b38641cc4b0523!}
Voy xudoyim! ..
butun oila
choy stoliga to'plang -
{!LANG-8b12e30af4ebd42b1a4ebe3a2abd27e0!}
(tirnoq uchini o'lchash)
{!LANG-b76d0e053659f253032ff618de831960!}
Xo'sh, bu erda afsuslanmang
unchalik emas.
Oyoq kiyadigan kishi
{!LANG-905fe49794cb8994418120fd494618f9!}
Stakan toping?
Topiladi
keling ushlashga o'taylik!
Eskimo ovchisi
Xo'sh, mitti qanday yuribdi?
Juda ozg'in emasmi?
{!LANG-3a2861cf81a7997b5ddce632bee42642!}
yaxshi qovurilgan.
{!LANG-eb950ef05ecca7c0d0b12fef41067d4a!}
{!LANG-aa97bbd70b892a9e3f269d34f0805214!}
{!LANG-c55c51b81e8c52cb450004d3e5836ef6!}
{!LANG-041f9a0b3a6b4c9a4e9c958720231565!}
{!LANG-1d18d15fa2504aab06708db3ed4692dc!}
O, gunoh emas!
{!LANG-0e30632168b443d0c6cf576d82da553d!}
Bu uyat, to'g'rimi!
Qichqirishni bas qiling!
{!LANG-cebf774972ff8e1732465b28a6a6aadc!}
ararat tomon sudrab o'ting.
Tog' nimadir bo'lsa, siz ochlikdan o'lasiz.
Amerikalik
{!LANG-e493163fe5ac714c78d2ae252b7bd36b!}
{!LANG-4c4052c76c1812ee9ba9c3db999a4f8b!}
{!LANG-c84ff23f55ab83ec91eae97b6e82a089!}
{!LANG-94c5b5f9d6205556726eaf797e9f4819!}
{!LANG-94f2c75ef79774cbd25ef6ccc9d00e7d!}
{!LANG-dc6765a8f99f7823b5898d8d2f2e2c5b!}
{!LANG-30cb203167a69bbb9fc8f6da3a8231ed!}
{!LANG-5795c7c7b28b1b24618a77a732eeccf3!}
{!LANG-0b81dc71e8ae45a67073c67a294ae08b!}
{!LANG-faee2551c7ca511e71cba4392d1742fa!}
{!LANG-132f5e756a1135cea76465b5eef68988!}
{!LANG-a542fa24e497c27cf10a9d8f82e749f9!}
{!LANG-d9637c4c47f0b6b3e43efb824760a32c!}
Avstraliya
{!LANG-337d3914c9c3dd15cc4d64b6d4081069!}
{!LANG-7e437c9830b8557ff37ff593dbc109ec!}
Muzokarachi
{!LANG-af1ac493bc90f473f86fc4cc4504ea07!}
{!LANG-42cea637cce0cc1a130ccfae6a761706!}
{!LANG-2ff87d6ec06c39e9cf46e5338593f23f!}
{!LANG-00cdf3dc4cfac37f28c9ddcbdb6a6fd4!}
{!LANG-8c5a6b849f556c6e4ee679fb6ec51738!}
{!LANG-7ee100842910929b6c18ecfcc30ab9ef!}
{!LANG-20da6bd6d04fc6f6ecc17dc85f139852!}
{!LANG-d7de7ebfc45ef2f754d64510bbe633f8!}
{!LANG-c3279b036fa4e46b60558934ea3f34cd!}
{!LANG-79569813ad9b39a743c1e7ebbbfcd8fc!}
Intellektual
{!LANG-39815c584bd7d102bc95a268116388ab!}
{!LANG-851c324bd07393499d5d33cdf485aadf!}
{!LANG-2164c3390cf9dde6f2ed7e158e0aa9d5!}
{!LANG-30a00005548ed4b87833aec3954d37f0!}
Oh, kuling!
Intellektual
{!LANG-f16978535dcfa637900998caa756fa2e!}
{!LANG-6d1b0d693941b50a3b0087fec862c66c!}
{!LANG-a2428bfbca17ce1b4f8ef599dea74c7d!}
{!LANG-b4857cd969cd8b8aea42396b40924743!}
Va uni qanday hal qilish kerak?
{!LANG-d075521715065ddea8f05ea2d21a102e!}
{!LANG-919c656ae70ed624dbc942813bc02f4b!}
men baliq olib ketaman, deb o'yladim
va hech narsa -
{!LANG-ca837658a6452ad17c54462282e861a9!}
(xafagarchilik)
O'sgan narsalarga:
birinchi gildiya - va ular yosunlarni iste'mol qiladilar.
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-1e317c51ef00c080d62ff071e34d646f!}
{!LANG-6d957a86690229bf3680923ca10829bc!}
{!LANG-0ee4eb0c769703e5f2ec51437616c3f1!}
{!LANG-2e98bb30198f8eadbbddcf03bd0ca18a!}
{!LANG-8f3e64adc3a7857701bebc601e190961!}
Muzokarachi
{!LANG-81cdba1eef7ebec280e52ca0185d7aa3!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-4ff34b057932d898ca86bc0657b9d1a9!}
{!LANG-b19953d11f428043549864ab64b62c0b!}
{!LANG-4b24cfa34442a42eee96502ef8cb6e43!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-e6152e3ab9054c1b576644a374f75ae7!}
{!LANG-132e1d91c9b997bb06d63753fb91f0c6!}
{!LANG-7b5fe25439bceaa5e730b510077f49d2!}
{!LANG-c2357aad882befa7e877af21fe186cd4!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
Biz hammamiz juda tozamiz.
Ish paytida ter to'kamizmi?
{!LANG-915e5549885ad500e8fa9f27a4f1adf3!}
ishlagan.
Intellektual
{!LANG-6aab50f42e74b72cefae5f87ce63cd3b!}
Ha, men qayerdaman?
{!LANG-fd3c7b2847e13656aab94d4af34f15d5!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
Jangni Xudo saqlasin!
{!LANG-c13fc79e23a8f97297844db9b38ec7cc!}
{!LANG-75f0a2a92f29e43fbe87320315f49e4e!}
{!LANG-4477cfc6b908913eb4fd01ec3ea5b777!}
{!LANG-a81bb4ecdd70219eafe9c83a92cbb012!}
{!LANG-08b60ec16adb0fcd3e3bfe0b4c55471d!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-fd7a51c7447b1c2c7db9fbe57fc25636!}
Muzokarachi
{!LANG-24fe6b09a4d68e514326e21702a3462f!}
{!LANG-7ee8f2c02d0bb15aaa13d6fe2334cb3e!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-4f6aead8f42e9e93fa1b63d05e17a281!}
{!LANG-53cb4e286f8a12c20856098d99697373!}
{!LANG-7bfbe70a799b21600bc7e586a43b0afa!}
{!LANG-822f83728095fa1e805661e93aa45a63!}
{!LANG-f4b6799eb8444498508ed0b822982629!}
(quvonch bilan)
{!LANG-a3df6963068c55263866182d630112bb!}
{!LANG-227679cca45b5e3943207a7f085719ce!}
{!LANG-36ba1e314c517ea07ecee53f666eace9!}
{!LANG-567095d835ced5c469b9dca526bac3a9!}
{!LANG-120744aa81e5bbd6e29cff0f502d886c!}
To'g'ri!
{!LANG-124ee9e98443ba9eadf1ac1a1e690669!}
{!LANG-49403caae5a5a13fe2eaec17d0c8d2f1!}
{!LANG-0b2f44c40850e74d128321ae4c868705!}
{!LANG-7afacb5847e062aae958d6f681eedcb4!}
{!LANG-2af902fd6cae91504ad78b65d05b1adf!}
{!LANG-2aac9dc89a36a5a84260cd6e233928c9!}
{!LANG-9b99cc4583f5078a31e932bd62f4c320!}
{!LANG-b28a7074d833bed6f876e31b58897c62!}
{!LANG-56d060373705e20f565f012313decd67!}
{!LANG-8b955cddb04f8f8d34e8a23106c83309!}
{!LANG-ad84871e620cddd44f67d5a70ffae6fb!}
{!LANG-cca64d2fc76cddccabe3de1024588b23!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-e5b224059ed3e77006699a6aeb9b7fa7!}
{!LANG-e43c328ef4dbf39f538f49e6176e7960!}
{!LANG-3fa910bd254ae04d5d774232d8851268!}
{!LANG-edd2d20bbbe885694cd440af5885e7f9!}
{!LANG-5d7101bbc75862468afe8c09f701e735!}
{!LANG-f44bac51ada978b42e2b39ab2964a355!}
{!LANG-1fb3fc5955caf9f4cf47207ea00b8bd9!}
{!LANG-f386ad49769ca47b9b06e8586a9af138!}
{!LANG-8910da26bc4de8e713a91fb0e49b001a!}
