Pelevin ananas suvi. Viktor pelevin - go'zal xonim uchun ananas suvi
Viktor Olegovich Pelevin
Chiroyli xonim uchun ananas suvi (kompozitsiya)
Chiroyli xonim uchun ananas suvi (kompozitsiya)Viktor Olegovich Pelevin
"Tinchlik ham, urush ham bo'lmagan" davrning "urush va tinchlik".
Viktor Pelevin
Chiroyli xonim uchun ananas suvi
Xudolar va mexanizmlar
Muallif kitobning qahramonlari, uning lirik qahramonlari va hikoyachilar siymosi tomonidan ifoda etilgan diniy, metafizik, siyosiy, estetik, milliy, farmakologik va boshqa baho va qarashlar bilan o'rtoqlashishi shart emas.
Yonayotgan Bush operatsiyasi
Men Injilni yozgan kichik jewmenman.
Sizga xabar berish uchun mening ismim Semyon Levitan.
Men Odessada, Katta favvoraning beshinchi stansiyasida tug'ilib o'sganman. Biz dengizga juda yaqin joyda, o'ttizinchi asrlarning 30-yillarida bo'lgan Stalin davridagi kvartirada yashadik. Mening oilam juda oz vaqt va rejimga unchalik yaqin bo'lmaganligi sababli meros qilib oldi. Bu keng va yorug 'maskan edi, ammo u kengligi va yorug'ligi bilan o'sha davrdagi barcha binolarni qamrab olgan aniq ta'riflab bo'lmaydigan sovet dahshati edi.
Biroq, mening bolaligim baxtli edi. Dengizdagi suv toza edi (o'sha paytda u iflos deb nomlangan edi), tramvaylar uzilishlarsiz yugurar edi va shaharda hech kim bolalar ingliz tilining o'rniga ukrain tilini o'rganishi kerakligini bilmas edi - shuning uchun meni ingliz maxsus maktabiga yuborishdi. G'alati tasodif bilan, uning foyesida mening buyuk ismlarimdan biri - Isaak Levitanning "Abadiy tinchlik" rasmining surati osilgan.
Mening bu rassom bilan hech qanday aloqam yo'q. Ammo, ota-onamning so'zlariga ko'ra, men taniqli sovet radio spikeri Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman, u qirq yoshda radio yangiliklar byulletenini chiqargan. Ehtimol, bu "sirli kumush-tun tembri" ning kuchli va chiroyli ovozini menga etkazgan genlar edi, chunki maktab musiqasi o'qituvchisi menga muvaffaqiyatsiz qo'shiq aytishni o'rgatdi va qo'ydi.
Men qarindoshlikka oid hujjatli dalillarni ko'rmadim - biz biron bir arxivni saqlamadik. Ammo oilaviy urf-odatlar uning onasini eski radiograflardan yasalgan moslashuvchan yozuvlardan Levitanning butun qutisini sotib olishga majbur qildi. Menimcha, xuddi shu ulug'vorlik papa "men o'ynamayman, lekin hisobni saqlab turing" degan maqol bilan papa preferensistini yuqtirgan.
Levitonning o'lchovlarini, xuddi xushchaqchaq, xushchaqchaq, ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga qoyil qoldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy xabarlarni yodladim va g'alati, deyarli iblisona zavqni bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning asosiga aylantirdim. Asta-sekin sovet diktorining intonatsion fokuslariga berilib ketdim va ba'zan menga sehrgarning haqiqiy talabasi ekanligim sezilib qoldi - mening mo'rt ovozim to'satdan O'rta Osiyoning tank kuchlari bilan kuchaytirilgandek momaqaldiroq so'zlari bilan portladi.
Ota-onalar mening taqlid qobiliyatimdan juda ta'sirlandilar. Bu boshqa odamlar bilan biroz murakkabroq edi.
Gap shundaki, mening ona tilim Odessadagi kabi ruscha emas edi. Ota ham, otasi ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashgan Yahudiy tilida gaplashdilar, bu yahudiylarning hazil hikoyachilarining barchasi shunday ahmoqona tasvirlaydi. Aytishim mumkinki, men soqolli va juda kulgili hazil ichida o'sganman, bu erda "bu baliq qancha turadi?" Iborasi "bu baliqlarga arziydi" kabi jaranglaydi.
Odessa tilining bu xususiyati mening vokal simlarimga shu qadar chuqur singib ketganki, uni engishga urinishlarning barchasi muvaffaqiyatsiz tugadi (oldinga qarab, Yahudiyning qalin soyasi nafaqat mening rus tilimga, balki inglizchamga ham tushdi, deyman). Shuning uchun, men tasvirlangan Leviton ota-onam uchun tabiiy tuyulgan bo'lsa ham, u Ma-a-Asqvadan kelganida uni kolikaga ko'ndirdi. Menga quyultirilgan sut singari qovushqoq bo'lib, shimoliy tanbeh imkonsiz bo'lib tuyuldi.
Yozda meni uyga juda yaqin joylashgan g'alati kashshoflar lageriga yuborishdi - u kar va soqovlar uchun maktab-internatga joylashtirildi, yozda menimcha, shimolga olib ketilgan edi. Kashshoflar lagerida men o'zimning kichik sovg'am bilan kuchli va dadil odamlarni qabul qildim.
Aytishim kerakki, men zaif bola edim. Avvaliga, ota-onam mening o'sib-ulg'ayishim vaqtincha ba'zi bir samoviy urf-odatlarga bog'liq deb umid qilishgan va men baribir o'zimni boqaman. Ammo taxminan oltinchi sinfga kelib, papa Go'liyotni emas, balki keyingi Dovudni yaratganligi aniq bo'ldi.
Dono Freyd bejiz aytmagan, anatomiya - bu taqdir. Mening taqlid qobiliyatim tabiatning shafqatsiz jumlasiga qarshi bo'lgan yagona narsa edi. Ammo shunga qaramay, qarshi kurash bor edi va gegemonlar bilan birga bo'lgan Gopnik meni tez-tez kaltaklamasdi - men ularni qanday qilib ko'ngil ochishni bilardim.
Avvaliga men hozirgina yovvoyi geograflar bilan to'la yodlangan harbiy ma'ruzalarni o'qidim - qorong'i xonada ular Osiyoning mag'lubiyat sehrlarini kuylashdi. Ammo asta-sekin tinglovchilarimni zeriktirdi va men improvizatsiya qila boshladim. Va bu erda sehrli nutqimning ajoyib xususiyatlari aniq bo'ldi.
Bolalar qorong'ida bir-birlariga aytadigan dahshatli voqealarning har biri mening tomoshamda boshqacha sifatga ega bo'ldi va hatto dahshatli voqealarga kulganlarni ham qo'rqitdi. Bundan tashqari, qorong'i vaqtlarda palatadagi do'stlarimga aytilgan eng sodda so'zlar, kutilmaganda dahshatli ma'noga ega bo'lib, men ularni Levitanning ovozida talaffuz qilar edim.
Evrosiyo bolaligining o'ziga xos xususiyatlari bilan tanish bo'lgan har qanday etnograf, o'spirinlik davrida qat'iy ijtimoiy protokollarga rioya qilinishini biladi, ularning buzilishi qamoqxona tabulariga hurmatsizlik bilan bir qatorda oqibatlarga olib kelishi mumkin. Ammo mening sehrli kuchim meni bunday qoidalardan ustun qo'ydi. O'zini tutish paytida, men aytgandek, "tinimsiz", hech qanday oqibatlarga olib kelmasdan, hech kimga hech narsa aytolmayman - va men o'zimga kelib tushgan ruhni ulug'lagandek o'zimdan voz kechdim. Albatta, men bunday tajribalarni odatdagi nozik terimda, xonada yorug'lik paydo bo'lganda o'rnatmadim.
Ammo bitta zerikarli muammo bor edi - men buni allaqachon aytib o'tgan edim. Ba'zi bolalar mening sehrimga ta'sir qilishdi. Bundan tashqari, men ularni aralashtirdim. Odatda, ular Arktikadagi havo oqimi bilan bizga olib kelingan muskovitlar edilar.
Sababi mening Odessadagi tanbehim edi - u ularga kulgili va aytilgan so'zlarning dahshatli ma'nosiga to'g'ri kelmaydigan tuyuldi. Shu lahzalarda men shoirning fojiasiga o'xshash bir narsani his qildim, unga nur porlashi mutlaqo yorqin chiziqlarning jozibasi bilan nurni tortib olishga to'sqinlik qilmoqda. Ammo mening tinglovchilarim orasida ozgina muskovitlar bor edi va ulardan ba'zilari jinimning qora qanotlari zarbalari ostiga tushib qolishgan edi, shuning uchun men bundan tashvishlanmadim.
Men hatto Moskvaliklardan biri bilan do'stlashdim. Uning ismi Vlad Shmyga edi. U semiz ma'yus yigit bo'lib, juda diqqatli ko'zlari va har doim terlaydigan kirpi edi. U mening tanbehlarimga kulmagan shimoliy odamlardan biri ekanligidan mamnun edim va uning iste'dodi shubhasiz meni hayratda qoldirdi.
Unda harbiy-bolalar uyi bor edi - faqat uni polkning o'g'li emas, balki otryadning o'g'li deb atashni xohlardi. Uning eng sevimli epiteti ob-havo va kinodan tortib to hamma narsaga qo'llaniladigan "badbaxt" so'zi edi. Bundan tashqari, u odatiy bo'lmagan sevimli mashg'ulotiga ega edi.
U bizning xonamizdagi har bir bolaga bir varaq yozib qo'ydi - oddiy daftarda, bir nechta xushbo'y hidli paypoq ostida iflos choyshab solingan sumkada. U oshxonaning yonidagi butalar ichida Rostov sigaretasini chekib qo'yganimizda, u buni menga yashirincha ko'rsatdi. U erda men haqimda quyidagilar yozilgan edi:
Semyon Levitan.
U keyingi hayot ovozida gapirish qobiliyatiga ega, shuning uchun u kechasi qo'rqadi. Bu nafaqat qichitishni qo'rqitishi, balki konsol va ilhomlantirishi mumkin. Shunday qilib, u gipnozga yaqin bo'lgan noyob qobiliyatga ega. U o'zini chiroyli va mavhumona ifoda eta oladi, shuning uchun siz aqlsiz ahmoqdek tuyulasiz, lekin o'zingizni unutib qo'yganingizda, u tez va kuchli yahudiycha urg'u bilan gapira boshlaydi. Keyin gipnoz yo'qoladi.
Albatta, men bularning barchasini o'zim bilardim - men uni ozgina boshqacha shakllantirdim. Biroq, men o'zimni o'n ikki yil davomida bilardim va Vladik bu semantik mohiyatni bir necha kun ichida mendan ajratib oldi. Bundan tashqari, ushbu qisqa vaqt ichida u boshqa xonadoshlari bilan ham xuddi shunday qilishga muvaffaq bo'ldi va bu, albatta, ta'sirli edi. Ehtimol, o'sha paytda men dunyodan yana bir nechta qobiliyatli odamlar borligini tushunib etdim va siz o'zingizning sovg'angiz bilan faxrlanishga juda ehtiyot bo'lishingiz kerak.
Lagerdan bir necha oy o'tgach, Vladik va men xat yozdik, keyin u yana Odessaga kelishni xohladi, lekin u qila olmadi va asta-sekin do'stligimiz buzildi. Menimcha, oxirgi xatni men yozgan bo'lsam ham, lekin ishonchim komil emas.
Maktabdan so'ng meni Moskva chet tillar institutiga o'qishga yuborishdi. Onam meni uzoq vaqt tark etishimni xohlamadi, chunki men ildizimdan yo'qolaman, lekin dadam tajribali afsonaviy o'yinchi sifatida uni Brodskiyning karnayini aqlli tarzda burib (u onaga eng yuqori lavozim bo'lgan). U shunday dedi:
- Agar siz tug'ilish uchun imperiyaga tushib qolsangiz, uzoq dengizda, dengiz bo'yida yashashingiz kerak. Xo'sh, agar u dengizning chekka bir viloyatida tug'ilgan bo'lsa? Shunday qilib, Semyon hali ham imperiyada yashashi kerak!
Ammo o'sha davrdagi imperiya xushbo'y tutatqini bilan nafas olayotgan edi, men chet tillarini o'rganayotganimda, umuman qilmay qo'ydim, shundan keyin Roman Brodskiy tsikllari asosiy estetik bashoratlardan birini yo'qotib qo'ydi va mening mansabdan ketishga bo'lgan umidlarim baribir ma'no topdi.
Men to'qsoninchi yillar dahshatlari haqida jim turaman. Men shunchaki ayta olamanki, Rossiya pasporti uchun mendan juda katta mablag 'tortib olindi - bu hatto cheksiz davrlarda ham aniq adolatsizlik edi. To'g'ri, men Moskvada ingliz tilini juda yaxshi o'rganganman.
Kunlarning birida, yangi mingyillikning boshida, ko'zguda ko'rimsiz, juda yosh, ingichka bir yigitni ko'rdim, uni “yigit” deb atash juda mushkul edi. Ishdan bo'shashgan, kam haq to'lanadigan bu mavzu Aviamotornaya metro stantsiyasida olinadigan kulbada yashagan va texnik abituriyentlar va orzu qilgan fohishalar borgan Paveletskiy poezd stantsiyasida joylashgan Intermediate Advanced kurslarida ingliz tilidan dars bergan.
Mening yonimda bir nechta o'qituvchilar ishladilar, ularda men o'n, yigirma va o'ttiz yildan keyin o'zimni osongina tanib olsam edi - va bu ko'rish shu qadar zerikarli ediki, men boshqa joyda o'lishim mumkinmi, deb hayron bo'la boshladim.
Mos keladigan usul abadiy uxlab qolganday tuyuldi. Aslida, men har kuni kechqurun buni qilishga harakat qilardim, lekin tabletkalarni yutishdan yoki tomirlarni kesishdan qo'rqqanim uchun, har safar yana uyg'ongan edim va bu borada hech narsa qila olmasdim.
Kechqurun men oltmishinchi yillardagi frantsuzlarning ekzistensial romanlarini o'qidim - xususiy muzokaralar paytida mening kulbamda cho'kib ketgan atom muzlatgichini boshqargan kapitandan butun idishni meros qilib oldim. Ushbu o'qishdan, mening tushkunligimda, Evropaning bir olamshumul bosqinchisi qisqa vaqt ichida paydo bo'ldi - ammo gavjum tramvayda bir marta yurish, tafakkur qamishining orqaga qaytishi va keksa yahudiylarning mag'lubiyatiga aylanishi uchun etarli edi.
Mening tushkunligim baribir umidsizlikka tushdi - va eng yuqori nuqtasida, men haqiqiy zahar ichishga yoki hatto Odessaga qaytishga tayyor bo'lganimda, taqdir meni hech qanday ogohlantirishsiz juda yo'lga olib chiqdi.
Bir marta, 2002 yil avgust yakshanba kuni, men Yangi Uyning atrofida, Kitob uyi yonida ketayotgan edim. Ko'chada juda oz sonli mashinalar bor edi va havo bir zumda bizning yuragimizni og'ritadigan va hayot bilan uyg'unlashgan o'tgan yozni juda intizorlik bilan kutayotgan edi. Men deyarli yaxshi edim.
To'satdan mening chap tomonimdagi tormozlar shov-shuv ko'tarishdi va oynalari rang-barang qora mashina to'xtab qoldi - jozibali maxsus agentlar dunyo hukumati vaio noutbuklari uchun reklama topshirgan filmlarga minishdi. Orqa oyna bir oz sirg'alib ketdi va uning orqasida qorong'i ovoz eshitildi:
- Semen!
Men ko'kragimga botdim.
Qorong'ulik ovozi menga notanish edi, lekin intonatsiyalar - va men hali ham intonatsiyalar haqida bir-ikkita narsani bilaman, go'yo u meni uzoq vaqtdan beri biladi, xuddi qorong'ida. Men aniq eslayman: birinchi sekundda menga qandaydir unutilgan qadimiy dahshat deraza ortida yotganga o'xshaydi - bu biz hali ham qorong'uda kutib olishdan qo'rqamiz, garchi u million yillar davomida u erda bo'lmagan bo'lsa ham.
Ko'rinishidan, qo'rquv yuzimga aks etdi. Qorong'ilik kulib yubordi, deraza pastga tushdi va men o'sha erda tanigan bir odamni ko'rdim.
Bu kashshoflar lageri mening do'stim Vlad Shmyga edi. Uning diqqatli ko'zlari umuman o'zgarmadi, garchi ular yillar davomida atrofidagi qorong'u yog'larni pompalagan bo'lsalar ham.
I qism
XUDO VA MEXANIZMLAR
Muallif kitobning qahramonlari, uning lirik qahramonlari va hikoyachilar siymosi tomonidan ifoda etilgan diniy, metafizik, siyosiy, estetik, milliy, farmakologik va boshqa baho va qarashlar bilan o'rtoqlashishi shart emas.
Yonayotgan Bush operatsiyasi
Men Injilni yozgan kichik jewmenman.
Sizga xabar berish uchun mening ismim Semyon Levitan.
Men Odessada, Katta favvoraning beshinchi stansiyasida tug'ilib o'sganman. Biz dengizga juda yaqin joyda, o'ttizinchi asrlarning 30-yillarida bo'lgan Stalin davridagi kvartirada yashadik. Mening oilam juda oz vaqt va rejimga unchalik yaqin bo'lmaganligi sababli meros qilib oldi. Bu keng va yorug 'maskan edi, ammo u kengligi va yorug'ligi bilan o'sha davrdagi barcha binolarni qamrab olgan aniq ta'riflab bo'lmaydigan sovet dahshati edi.
Biroq, mening bolaligim baxtli edi. Dengizdagi suv toza edi (o'sha paytda u iflos deb nomlangan edi), tramvaylar uzilishlarsiz yugurar edi va shaharda hech kim bolalar ingliz tilining o'rniga ukrain tilini o'rganishi kerakligini bilmas edi - shuning uchun meni ingliz maxsus maktabiga yuborishdi. G'alati tasodif bilan, uning foyesida mening buyuk ismlarimdan biri - Isaak Levitanning "Abadiy tinchlik" rasmining surati osilgan.
Mening bu rassom bilan hech qanday aloqam yo'q. Ammo, ota-onamning so'zlariga ko'ra, men taniqli sovet radio spikeri Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman, u qirq yoshda radio yangiliklar byulletenini chiqargan. Ehtimol, bu "sirli kumush-tun tembri" ning kuchli va chiroyli ovozini menga etkazgan genlar edi, chunki maktab musiqasi o'qituvchisi menga muvaffaqiyatsiz qo'shiq aytishni o'rgatdi va qo'ydi.
Men qarindoshlikka oid hujjatli dalillarni ko'rmadim - biz biron bir arxivni saqlamadik. Ammo oilaviy urf-odatlar uning onasini eski radiograflardan yasalgan moslashuvchan yozuvlardan Levitanning butun qutisini sotib olishga majbur qildi. Menimcha, xuddi shu ulug'vorlik papa "men o'ynamayman, lekin hisobni saqlab turing" degan maqol bilan papa preferensistini yuqtirgan.
Levitonning o'lchovlarini, xuddi xushchaqchaq, xushchaqchaq, ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga qoyil qoldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy xabarlarni yodladim va g'alati, deyarli iblisona zavqni bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning asosiga aylantirdim. Asta-sekin sovet diktorining intonatsion fokuslariga berilib ketdim va ba'zan menga sehrgarning haqiqiy talabasi ekanligim sezilib qoldi - mening mo'rt ovozim to'satdan O'rta Osiyoning tank kuchlari bilan kuchaytirilgandek momaqaldiroq so'zlari bilan portladi.
Ota-onalar mening taqlid qobiliyatimdan juda ta'sirlandilar. Bu boshqa odamlar bilan biroz murakkabroq edi.
Gap shundaki, mening ona tilim Odessadagi kabi ruscha emas edi. Ota ham, otasi ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashgan Yahudiy tilida gaplashdilar, bu yahudiylarning hazil hikoyachilarining barchasi shunday ahmoqona tasvirlaydi. Aytishim mumkinki, men soqolli va juda kulgili hazil ichida o'sganman, bu erda "bu baliq qancha turadi?" Iborasi "bu baliqlarga arziydi" kabi jaranglaydi.
Odessa tilining bu xususiyati mening vokal simlarimga shu qadar chuqur singib ketganki, uni engishga urinishlarning barchasi muvaffaqiyatsiz tugadi (oldinga qarab, Yahudiyning qalin soyasi nafaqat mening rus tilimga, balki inglizchamga ham tushdi, deyman). Shuning uchun, men tasvirlangan Leviton ota-onam uchun tabiiy tuyulgan bo'lsa ham, u Ma-a-Asqvadan kelganida uni kolikaga ko'ndirdi. Menga quyultirilgan sut singari qovushqoq bo'lib, shimoliy tanbeh imkonsiz bo'lib tuyuldi.
Yozda meni uyga juda yaqin joylashgan g'alati kashshoflar lageriga yuborishdi - u kar va soqovlar uchun maktab-internatga joylashtirildi, yozda menimcha, shimolga olib ketilgan edi.
Viktor Pelevin
Chiroyli xonim uchun ananas suvi
XUDO VA MEXANIZMLAR
Muallif kitobning qahramonlari, uning lirik qahramonlari va hikoyachilar siymosi tomonidan ifoda etilgan diniy, metafizik, siyosiy, estetik, milliy, farmakologik va boshqa baho va qarashlar bilan o'rtoqlashishi shart emas.
Yonayotgan Bush operatsiyasi
Men Injilni yozgan kichik jewmenman.
Sizga xabar berish uchun mening ismim Semyon Levitan.
Men Odessada, Katta favvoraning beshinchi stansiyasida tug'ilib o'sganman. Biz dengizga juda yaqin joyda, o'ttizinchi asrlarning 30-yillarida bo'lgan Stalin davridagi kvartirada yashadik. Mening oilam juda oz vaqt va rejimga unchalik yaqin bo'lmaganligi sababli meros qilib oldi. Bu keng va yorug 'maskan edi, ammo u kengligi va yorug'ligi bilan o'sha davrdagi barcha binolarni qamrab olgan aniq ta'riflab bo'lmaydigan sovet dahshati edi.
Biroq, mening bolaligim baxtli edi. Dengizdagi suv toza edi (o'sha paytda u iflos deb nomlangan edi), tramvaylar uzilishlarsiz yugurar edi va shaharda hech kim bolalar ingliz tilining o'rniga ukrain tilini o'rganishi kerakligini bilmas edi - shuning uchun meni ingliz maxsus maktabiga yuborishdi. G'alati tasodif bilan, uning foyesida mening buyuk ismlarimdan biri - Isaak Levitanning "Abadiy tinchlik" rasmining surati osilgan.
Mening bu rassom bilan hech qanday aloqam yo'q. Ammo, ota-onamning so'zlariga ko'ra, men taniqli sovet radio spikeri Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman, u qirq yoshda radio yangiliklar byulletenini chiqargan. Ehtimol, bu "sirli kumush-tun tembri" ning kuchli va chiroyli ovozini menga etkazgan genlar edi, chunki maktab musiqasi o'qituvchisi menga muvaffaqiyatsiz qo'shiq aytishni o'rgatdi va qo'ydi.
Men qarindoshlikka oid hujjatli dalillarni ko'rmadim - biz biron bir arxivni saqlamadik. Ammo oilaviy urf-odatlar uning onasini eski radiograflardan yasalgan moslashuvchan yozuvlardan Levitanning butun qutisini sotib olishga majbur qildi. Menimcha, xuddi shu ulug'vorlik papa "men o'ynamayman, lekin hisobni saqlab turing" degan maqol bilan papa preferensistini yuqtirgan.
Levitonning o'lchovlarini, xuddi xushchaqchaq, xushchaqchaq, ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga qoyil qoldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy xabarlarni yodladim va g'alati, deyarli iblisona zavqni bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning asosiga aylantirdim. Asta-sekin sovet diktorining intonatsion fokuslariga berilib ketdim va ba'zan menga sehrgarning haqiqiy talabasi ekanligim sezilib qoldi - mening mo'rt ovozim to'satdan O'rta Osiyoning tank kuchlari bilan kuchaytirilgandek momaqaldiroq so'zlari bilan portladi.
Ota-onalar mening taqlid qobiliyatimdan juda ta'sirlandilar. Bu boshqa odamlar bilan biroz murakkabroq edi.
Gap shundaki, mening ona tilim Odessadagi kabi ruscha emas edi. Ota ham, otasi ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashgan Yahudiy tilida gaplashdilar, bu yahudiylarning hazil hikoyachilarining barchasi shunday ahmoqona tasvirlaydi. Aytishim mumkinki, men soqolli va juda kulgili hazil ichida o'sganman, bu erda "bu baliq qancha turadi?" Iborasi "bu baliqlarga arziydi" kabi jaranglaydi.
Odessa tilining bu xususiyati mening vokal simlarimga shu qadar chuqur singib ketganki, uni engishga urinishlarning barchasi muvaffaqiyatsiz tugadi (oldinga qarab, Yahudiyning qalin soyasi nafaqat mening rus tilimga, balki inglizchamga ham tushdi, deyman). Shuning uchun, men tasvirlangan Leviton ota-onam uchun tabiiy tuyulgan bo'lsa ham, u Ma-a-Asqvadan kelganida uni kolikaga ko'ndirdi. Menga quyultirilgan sut singari qovushqoq bo'lib, shimoliy tanbeh imkonsiz bo'lib tuyuldi.
Yozda meni uyga juda yaqin joylashgan g'alati kashshoflar lageriga yuborishdi - u kar va soqovlar uchun maktab-internatga joylashtirildi, yozda menimcha, shimolga olib ketilgan edi. Kashshoflar lagerida men o'zimning kichik sovg'am bilan kuchli va dadil odamlarni qabul qildim.
Aytishim kerakki, men zaif bola edim. Avvaliga, ota-onam mening o'sib-ulg'ayishim vaqtincha ba'zi bir samoviy urf-odatlarga bog'liq deb umid qilishgan va men baribir o'zimni boqaman. Ammo taxminan oltinchi sinfga kelib, papa Go'liyotni emas, balki keyingi Dovudni yaratganligi aniq bo'ldi.
Dono Freyd bejiz aytmagan, anatomiya - bu taqdir. Mening taqlid qobiliyatim tabiatning shafqatsiz jumlasiga qarshi bo'lgan yagona narsa edi. Ammo shunga qaramay, qarshi kurash bor edi va gegemonlar bilan birga bo'lgan Gopnik meni tez-tez kaltaklamasdi - men ularni qanday qilib ko'ngil ochishni bilardim.
Avvaliga men hozirgina yovvoyi geograflar bilan to'la yodlangan harbiy ma'ruzalarni o'qidim - qorong'i xonada ular Osiyoning mag'lubiyat sehrlarini kuylashdi. Ammo asta-sekin tinglovchilarimni zeriktirdi va men improvizatsiya qila boshladim. Va bu erda sehrli nutqimning ajoyib xususiyatlari aniq bo'ldi.
Bolalar qorong'ida bir-birlariga aytadigan dahshatli voqealarning har biri mening tomoshamda boshqacha sifatga ega bo'ldi va hatto dahshatli voqealarga kulganlarni ham qo'rqitdi. Bundan tashqari, qorong'i vaqtlarda palatadagi o'rtoqlarimga aytilgan eng sodda so'zlar, kutilmaganda dahshatli ma'noga ega bo'lib, men ularni Levitanning ovozida talaffuz qilar edim.
Evrosiyo bolaligining o'ziga xos xususiyatlari bilan tanish bo'lgan har qanday etnograf, o'spirinlik davrida qat'iy ijtimoiy protokollarga rioya qilinishini biladi, ularning buzilishi qamoqxona tabulariga hurmatsizlik bilan bir qatorda oqibatlarga olib kelishi mumkin. Ammo mening sehrli kuchim meni bunday qoidalardan ustun qo'ydi. O'zini tutish paytida, men aytgandek, "tinimsiz", hech qanday oqibatlarga olib kelmasdan, hech kimga hech narsa aytolmayman - va men o'zimga kelib tushgan ruhni ulug'lagandek o'zimdan voz kechdim. Albatta, men bunday tajribalarni odatdagi nozik terimda, xonada yorug'lik paydo bo'lganda o'rnatmadim.
Ammo bitta zerikarli muammo bor edi - men buni allaqachon aytib o'tgan edim. Ba'zi bolalar mening sehrimga ta'sir qilishdi. Bundan tashqari, men ularni aralashtirdim. Odatda, ular Arktikadagi havo oqimi bilan bizga olib kelingan muskovitlar edilar.
Sababi mening Odessadagi tanbehim edi - u ularga kulgili va aytilgan so'zlarning dahshatli ma'nosiga to'g'ri kelmaydigan tuyuldi. Shu lahzalarda men shoirning fojiasiga o'xshash bir narsani his qildim, unga nur porlashi mutlaqo yorqin chiziqlarning jozibasi bilan nurni tortib olishga to'sqinlik qilmoqda. Ammo mening tinglovchilarim orasida ozgina muskovitlar bor edi va ulardan ba'zilari jinimning qora qanotlari zarbalari ostiga tushib qolishgan edi, shuning uchun men bundan tashvishlanmadim.
Men hatto Moskvaliklardan biri bilan do'stlashdim. Uning ismi Vlad Shmyga edi. U semiz ma'yus yigit bo'lib, juda diqqatli ko'zlari va har doim terlaydigan kirpi edi. U mening tanbehlarimga kulmagan shimoliy odamlardan biri ekanligidan mamnun edim va uning iste'dodi shubhasiz meni hayratda qoldirdi.
Unda harbiy-bolalar uyi bor edi - faqat uni polkning o'g'li emas, balki otryadning o'g'li deb atashni xohlardi. Uning eng sevimli epiteti ob-havo va kinodan tortib to hamma narsaga qo'llaniladigan "badbaxt" so'zi edi. Bundan tashqari, u odatiy bo'lmagan sevimli mashg'ulotiga ega edi.
U bizning xonamizdagi har bir bolaga bir varaq yozib qo'ydi - oddiy daftarda, bir nechta xushbo'y hidli paypoq ostida iflos choyshab solingan sumkada. U oshxonaning yonidagi butalar ichida Rostov sigaretasini chekib qo'yganimizda, u buni menga yashirincha ko'rsatdi. U erda men haqimda quyidagilar yozilgan edi:
Semyon Levitan.
U keyingi hayot ovozida gapirish qobiliyatiga ega, shuning uchun u kechasi qo'rqadi. Bu nafaqat qichitishni qo'rqitishi, balki konsol va ilhomlantirishi mumkin. Shunday qilib, u gipnozga yaqin bo'lgan noyob qobiliyatga ega. U o'zini chiroyli va mavhumona ifoda eta oladi, shuning uchun siz aqlsiz ahmoqdek tuyulasiz, lekin o'zingizni unutib qo'yganingizda, u tez va kuchli yahudiycha urg'u bilan gapira boshlaydi. Keyin gipnoz yo'qoladi.
Albatta, men bularning barchasini o'zim bilardim - men uni ozgina boshqacha shakllantirdim. Biroq, men o'zimni o'n ikki yil davomida bilardim va Vladik bu semantik mohiyatni bir necha kun ichida mendan ajratib oldi. Bundan tashqari, ushbu qisqa vaqt ichida u boshqa xonadoshlari bilan ham xuddi shunday qilishga muvaffaq bo'ldi va bu, albatta, ta'sirli edi. Ehtimol, o'sha paytda men dunyodan yana bir nechta qobiliyatli odamlar borligini birinchi marta angladim va siz o'zingizning sovg'angiz bilan faxrlanishga juda ehtiyot bo'lishingiz kerak.
Lagerdan bir necha oy o'tgach, Vladik va men xat yozdik, keyin u yana Odessaga kelishni xohladi, lekin u qila olmadi va asta-sekin do'stligimiz buzildi. Menimcha, oxirgi xatni men yozgan bo'lsam ham, lekin ishonchim komil emas.
Maktabdan so'ng meni Moskva chet tillar institutiga o'qishga yuborishdi. Onam meni uzoq vaqt tark etishimni xohlamadi, chunki men ildizimdan yo'qolaman, lekin dadam tajribali afsonaviy o'yinchi sifatida uni Brodskiyning karnayini aqlli tarzda burib (u onaga eng yuqori lavozim bo'lgan). U shunday dedi:
Agar imperiya tug'ilsa, dengizning narigi tomonidagi viloyatda yashash kerak. Xo'sh, agar u dengizning chekka bir viloyatida tug'ilgan bo'lsa? Shunday qilib, Semyon hali ham imperiyada yashashi kerak!
Viktor Pelevin
Chiroyli xonim uchun ananas suvi
XUDO VA MEXANIZMLAR
Muallif kitobning qahramonlari, uning lirik qahramonlari va hikoyachilar siymosi tomonidan ifoda etilgan diniy, metafizik, siyosiy, estetik, milliy, farmakologik va boshqa baho va qarashlar bilan o'rtoqlashishi shart emas.
Yonayotgan Bush operatsiyasi
Men Injilni yozgan kichik jewmenman.
Sizga xabar berish uchun mening ismim Semyon Levitan.
Men Odessada, Katta favvoraning beshinchi stansiyasida tug'ilib o'sganman. Biz dengizga juda yaqin joyda, o'ttizinchi asrlarning 30-yillarida bo'lgan Stalin davridagi kvartirada yashadik. Mening oilam juda oz vaqt va rejimga unchalik yaqin bo'lmaganligi sababli meros qilib oldi. Bu keng va yorug 'maskan edi, ammo u kengligi va yorug'ligi bilan o'sha davrdagi barcha binolarni qamrab olgan aniq ta'riflab bo'lmaydigan sovet dahshati edi.
Biroq, mening bolaligim baxtli edi. Dengizdagi suv toza edi (o'sha paytda u iflos deb nomlangan edi), tramvaylar uzilishlarsiz yugurar edi va shaharda hech kim bolalar ingliz tilining o'rniga ukrain tilini o'rganishi kerakligini bilmas edi - shuning uchun meni ingliz maxsus maktabiga yuborishdi. G'alati tasodif bilan, uning foyesida mening buyuk ismlarimdan biri - Isaak Levitanning "Abadiy tinchlik" rasmining surati osilgan.
Mening bu rassom bilan hech qanday aloqam yo'q. Ammo, ota-onamning so'zlariga ko'ra, men taniqli sovet radio spikeri Yuriy Levitanning uzoq qarindoshiman, u qirq yoshda radio yangiliklar byulletenini chiqargan. Ehtimol, bu "sirli kumush-tun tembri" ning kuchli va chiroyli ovozini menga etkazgan genlar edi, chunki maktab musiqasi o'qituvchisi menga muvaffaqiyatsiz qo'shiq aytishni o'rgatdi va qo'ydi.
Men qarindoshlikka oid hujjatli dalillarni ko'rmadim - biz biron bir arxivni saqlamadik. Ammo oilaviy urf-odatlar uning onasini eski radiograflardan yasalgan moslashuvchan yozuvlardan Levitanning butun qutisini sotib olishga majbur qildi. Menimcha, xuddi shu ulug'vorlik papa "men o'ynamayman, lekin hisobni saqlab turing" degan maqol bilan papa preferensistini yuqtirgan.
Levitonning o'lchovlarini, xuddi xushchaqchaq, xushchaqchaq, ovozini tinglab, bolaligimdan uning kuchiga qoyil qoldim va unga taqlid qilishni o'rgandim. Men butun harbiy xabarlarni yodladim va g'alati, deyarli iblisona zavqni bir necha daqiqaga jangovar imperiyaning asosiga aylantirdim. Asta-sekin sovet diktorining intonatsion fokuslariga berilib ketdim va ba'zan menga sehrgarning haqiqiy talabasi ekanligim sezilib qoldi - mening mo'rt ovozim to'satdan O'rta Osiyoning tank kuchlari bilan kuchaytirilgandek momaqaldiroq so'zlari bilan portladi.
Ota-onalar mening taqlid qobiliyatimdan juda ta'sirlandilar. Bu boshqa odamlar bilan biroz murakkabroq edi.
Gap shundaki, mening ona tilim Odessadagi kabi ruscha emas edi. Ota ham, otasi ham deyarli yo'q bo'lib ketgan ruslashgan Yahudiy tilida gaplashdilar, bu yahudiylarning hazil hikoyachilarining barchasi shunday ahmoqona tasvirlaydi. Aytishim mumkinki, men soqolli va juda kulgili hazil ichida o'sganman, bu erda "bu baliq qancha turadi?" Iborasi "bu baliqlarga arziydi" kabi jaranglaydi.
Odessa tilining bu xususiyati mening vokal simlarimga shu qadar chuqur singib ketganki, uni engishga urinishlarning barchasi muvaffaqiyatsiz tugadi (oldinga qarab, Yahudiyning qalin soyasi nafaqat mening rus tilimga, balki inglizchamga ham tushdi, deyman). Shuning uchun, men tasvirlangan Leviton ota-onam uchun tabiiy tuyulgan bo'lsa ham, u Ma-a-Asqvadan kelganida uni kolikaga ko'ndirdi. Menga quyultirilgan sut singari qovushqoq bo'lib, shimoliy tanbeh imkonsiz bo'lib tuyuldi.
Yozda meni uyga juda yaqin joylashgan g'alati kashshoflar lageriga yuborishdi - u kar va soqovlar uchun maktab-internatga joylashtirildi, yozda menimcha, shimolga olib ketilgan edi. Kashshoflar lagerida men o'zimning kichik sovg'am bilan kuchli va dadil odamlarni qabul qildim.
Aytishim kerakki, men zaif bola edim. Avvaliga, ota-onam mening o'sib-ulg'ayishim vaqtincha ba'zi bir samoviy urf-odatlarga bog'liq deb umid qilishgan va men baribir o'zimni boqaman. Ammo taxminan oltinchi sinfga kelib, papa Go'liyotni emas, balki keyingi Dovudni yaratganligi aniq bo'ldi.
Dono Freyd bejiz aytmagan, anatomiya - bu taqdir. Mening taqlid qobiliyatim tabiatning shafqatsiz jumlasiga qarshi bo'lgan yagona narsa edi. Ammo shunga qaramay, qarshi kurash bor edi va gegemonlar bilan birga bo'lgan Gopnik meni tez-tez kaltaklamasdi - men ularni qanday qilib ko'ngil ochishni bilardim.
Avvaliga men hozirgina yovvoyi geograflar bilan to'la yodlangan harbiy ma'ruzalarni o'qidim - qorong'i xonada ular Osiyoning mag'lubiyat sehrlarini kuylashdi. Ammo asta-sekin tinglovchilarimni zeriktirdi va men improvizatsiya qila boshladim. Va bu erda sehrli nutqimning ajoyib xususiyatlari aniq bo'ldi.
Bolalar qorong'ida bir-birlariga aytadigan dahshatli voqealarning har biri mening tomoshamda boshqacha sifatga ega bo'ldi va hatto dahshatli voqealarga kulganlarni ham qo'rqitdi. Bundan tashqari, qorong'i vaqtlarda palatadagi o'rtoqlarimga aytilgan eng sodda so'zlar, kutilmaganda dahshatli ma'noga ega bo'lib, men ularni Levitanning ovozida talaffuz qilar edim.
Evrosiyo bolaligining o'ziga xos xususiyatlari bilan tanish bo'lgan har qanday etnograf, o'spirinlik davrida qat'iy ijtimoiy protokollarga rioya qilinishini biladi, ularning buzilishi qamoqxona tabulariga hurmatsizlik bilan bir qatorda oqibatlarga olib kelishi mumkin. Ammo mening sehrli kuchim meni bunday qoidalardan ustun qo'ydi. O'zini tutish paytida, men aytgandek, "tinimsiz", hech qanday oqibatlarga olib kelmasdan, hech kimga hech narsa aytolmayman - va men o'zimga kelib tushgan ruhni ulug'lagandek o'zimdan voz kechdim. Albatta, men bunday tajribalarni odatdagi nozik terimda, xonada yorug'lik paydo bo'lganda o'rnatmadim.
Ammo bitta zerikarli muammo bor edi - men buni allaqachon aytib o'tgan edim. Ba'zi bolalar mening sehrimga ta'sir qilishdi. Bundan tashqari, men ularni aralashtirdim. Odatda, ular Arktikadagi havo oqimi bilan bizga olib kelingan muskovitlar edilar.
Sababi mening Odessadagi tanbehim edi - u ularga kulgili va aytilgan so'zlarning dahshatli ma'nosiga to'g'ri kelmaydigan tuyuldi. Shu lahzalarda men shoirning fojiasiga o'xshash bir narsani his qildim, unga nur porlashi mutlaqo yorqin chiziqlarning jozibasi bilan nurni tortib olishga to'sqinlik qilmoqda. Ammo mening tinglovchilarim orasida ozgina muskovitlar bor edi va ulardan ba'zilari jinimning qora qanotlari zarbalari ostiga tushib qolishgan edi, shuning uchun men bundan tashvishlanmadim.
Men hatto Moskvaliklardan biri bilan do'stlashdim. Uning ismi Vlad Shmyga edi. U semiz ma'yus yigit bo'lib, juda diqqatli ko'zlari va har doim terlaydigan kirpi edi. U mening tanbehlarimga kulmagan shimoliy odamlardan biri ekanligidan mamnun edim va uning iste'dodi shubhasiz meni hayratda qoldirdi.
Mavzularning jadvali (Sharh va tanqid: adabiyot)
oldingi mavzu ……………………………… keyingi mavzu
boshqa mavzularda oldingi ... keyingi mavzularda keyingi
7 dekabr kuni Pelevinning yangi kitobi sotuvga chiqdi. Sarlavha tarkibga hech qanday aloqasi yo'q. Kitob 3 qismdan iborat. Bitta qisqa hikoya, qisqa hikoya kabi narsalar, uchta hikoya.
Pelevin o'ziga xos uslubni ishlab chiqardi: rus va jahon siyosati, iqtisodiyot, ijtimoiy vaziyat va ezoterikizm haqidagi kinoyali kinoyalar va istehzolar aralashmasi. Eng umumiy shaklda, muallif bitta fikrga ega - dunyoda sodir bo'ladigan hamma narsa dahshatli, ammo inson o'lganidan yomonroq narsa yo'q. Faqatgina haqiqat bu dunyo va har bir kishi paydo bo'lgan va hamma narsa qayerga ketishini anglatadigan hech narsa emas. Biz hayotimizni yoki hatto Olam hayotini hisobga oladigan bo'shliq abadiylik bilan solishtirganda juda kichikdir, shuning uchun hech kimdan tashvishlanishning ma'nosi yo'q.
Uning har bir asarida ushbu tarkibiy qismlar turli xil nisbatlarda ko'chiriladi. Ba'zan yaxshiroq, ba'zida esa yomonroq. Menimcha, 90 foizi bitta tarkibiy qismdan ustun bo'lganda, u yaxshiroq ishlaydi. Masalan, ushbu kitobdagi voqealar deyarli butunlay tasavvuf yoki ezoterikizmga bag'ishlangan.
Birinchi hikoya Operation Burning Bush (yonayotgan buta) deb nomlanadi.
Bosh qahramon Semyon Levitan. U Odessadan. Bolaligidan u diktor Levitanga taqlid qildi va tinglovchilarni engil trans bilan tanishtirib, hayotdan keyingi ovozda gapirishni o'rgandi. Bu ta'sirni buzgan yagona narsa - bu Moskvadagi bolalarni kuldirgan buzilmas yahudiycha urg'u. Bu o'g'illardan biri Vladik Shmyga edi. U hammaga ergashishni va daftarga yozishni yaxshi ko'rardi. U va Semyon hatto do'stlashishdi. Keyin Semyon Moskva chet tillar institutini tamomladi, pullik kurslarda o'qituvchi bo'ldi, turmushga chiqmadi va 40 yoshida yashadi. U o'z hayotini bo'sh, o'zini muvaffaqiyatsizlik deb hisobladi. Bir kuni u ko'chada Shmiguni uchratdi. Uni mashinaga o'tirishga taklif qildi. Bola Vladik hammani daftarga yozib qo'ygani behuda emas edi - 40 yoshida u FSB generali bo'lgan. Mashinada Semyon bo'yniga singdirilgan. Shunday qilib, Levitan FSB maxfiy bazasida edi. O'shandan beri uning hayoti keskin o'zgarib ketdi.
Tish ichiga radio joylashtirildi. Ikkinchisi AQSh prezidenti Jorj Bushning tishida ham xuddi shunday edi. Uni ko'rinmas jabhada tish shifokori o'rnatgan. Gap shundaki, Bush Xudo bilan aloqa qilishiga chin dildan ishondi. Implantatsiya qilingan texnik bunday imkoniyatni berdi. Ammo Bush hech narsadan shubhalanmaganiga ishonch hosil qilish kerak edi: axir, u o'zini jamoatchilikni ahmoqdek ko'rsatmoqda, lekin aslida aqlli va nozik odam. Ammo amerikaliklar oddiy yigitlarni yaxshi ko'rishadi - bu uning jamoasi va sinab ko'rishdi. Barcha "bushizmlar", masalan, maxsus bo'lim bilan kelishilgan.
Xudoni Bush uchun tasvirlaydigan odam o'zini Xudo deb ishonishi kerak edi. Semyon ingliz tilida yaxshi so'zlashdi, o'zgacha ovozga ega edi, hatto yahudiylarning talaffuzi ham mamnun edi. Unga faqat ishonchni berish uchun qoldi.
Buning uchun Levitan Xudoni topishi kerak edi. Maxsus o'quv uslubi ishlab chiqilgan. Semyon turli xil dorilardan maxsus kompozitsiyani ichdi, lekin vatanparvarlik uchun kvass ustiga va hissiyotni yo'qotish uchun yopiq idishga sho'r suv bilan botirilgan. Qisqa vaqt o'tgach, u tanasini his qilishni to'xtatdi, gallyutsinatsiya qila boshladi, o'sha paytda unga tish qabul qilgich orqali har xil diniy va diniy matnlar, oyatlar o'qildi. Oxir-oqibat, unga Xudo hissi keldi. U hayajonni, zarbani boshdan kechirdi, butun hayotini takrorladi. Shu bilan birga, Semyon hali ham Xudoni qo'lga kiritish ruhiy manipulyatsiyalar natijasimi yoki yo'qmi, hali ham bilmaydi: oxir oqibat, Xudo odamlarga ko'rinadigan har qanday usulni tanlashi mumkin.
Shundan so'ng, Levitanni Bush bilan tanishtirishdi va Bush u Xudo bilan gaplashayotganiga ishondi. Semyon u bilan umumiy mavzularda suhbatlashishi kerak edi va unga bo'ysunishi kerak bo'lgan "farishtalar" tomonidan Bushga ko'rsatmalar berildi. Shunday qilib, Bush Iroqda, Afg'onistonda va boshqalarda urush boshladi, ammo ikkinchi muddatning oxiriga kelib, Bush Kremlda Gagtungr xonasini (Andreevning Tinchlik atirgulidagi jin) voqeasini aytib berdi. Ko'rinib turibdiki, biz nafaqat Amerika prezidentining xatti-harakatlariga boshqa soxta kuchlar yordamida ta'sir o'tkaza oldik, balki amerikaliklar bizning hukmdorlarimiz bilan hamisha shunday qilishmoqda! Bu umrining oxirida Andreevdan keyin o'qib chiqib, shayton bilan gaplashmoqchi bo'lgan Stalindan boshlandi. Buning uchun ular taxtga o'tirgan palatada maxsus xonani jihozlashdi. Ayyor Beriya ustaning injiqligini uning foydasiga hal qildi. Kimdir taxtga o'tirishi bilanoq, yorug'lik paydo bo'ldi va "shaytonning dinamikasi" o'rnatilgan dinamikaga kirib, Stalinga maslahat berdi. Beriya yiqilib tushganida, Shayton uchun gapirgan odam chet elga qochib ketdi va amerikaliklarga hamma narsani aytib berdi. Ular kanalni topdilar va Xrushchevning taxtda o'tirishini va Stalin eshitganlarini bilib olishni kutishni boshladilar. Shunday qilib, bizning barcha hukmdorlarimiz bu taxtga o'tirishdi va "Shayton" ularga nima qilishni aytdi. Karib dengizidagi inqiroz, Afg'oniston va Qayta qurish - hammasi u erdan ketdi.
Shmyga bu voqeani bilgach, juda hayajonlandi. Uning so'zlariga ko'ra, bizning siyosatimiz soxta shayton tomonidan tuzilganligi to'g'risida gapirish oson emas, lekin agar Rossiya prezidenti Shaytonning o'zini tinglasa va ular unga yozib olishsa, u bunga ishonadi. Shayton yana Semyonni ishlashga majbur bo'ldi. Buning uchun u Nopoklarning suratiga o'rganishi kerak edi.
Bir necha sahifalar u boshdan kechirgan va boshidan kechirgan narsalariga bag'ishlangan. U Xudo, odam va shayton o'rtasidagi bog'liqlikni tushundi va o'zi Shmyga taklif qilgan matnni qanday talaffuz qilganini eslay olmadi.
Ammo Shmyga yomonlikni o'ylab topdi. U hech kimga Shayton haqiqat emasligini aytmoqchi emas edi. Shmyga izlarini yashirish uchun chechen hujumini o'zining maxfiy bazasiga uyushtirdi. Ular u erdagi barchani mag'lubiyatga uchratishdi, boshqa xodimlarni o'ldirishdi va urug'larni amerikaliklarga topshirishdi.
Shmyga prezident bilan aloqa kanalini xususiylashtirdi. Katta pul evaziga "Shayton" endi oligarxlar, banditlar va hokazolar tomonidan zarur bo'lgan ko'rsatmalar berdi. Semyonning ovozi lentaga yozilib, prezidentni to'g'ri holatga keltirish uchun ishlatilgan.
Endi AQShda yana diniy prezident saylansa, urug'lar Isroilda, O'lik dengiz bo'yida olib borilmoqda. U har kuni Xudo bilan hammomda muloqot qilishni davom ettiradi va unga boshqa hech narsa kerak emas.
