Руски приказки за ленивец и ръкоделие. Одоевски В

Не получаваме нищо без труд, -

Не случайно поговорката се пази от древни времена.

Две момичета живееха в една и съща къща: Ръкоделката и Ленинката, а с тях и бавачка. Ръкоделницата беше умно момиче, стана рано, облече се без бавачка и когато стана от леглото, се захвана с работата: задуши печката, замеси хляб, направи колиба, нахрани петела и след това отиде при кладенеца да донесе вода. А Ленин междувременно лежеше в леглото; те отдавна звънят за маса, но тя все още се протяга: ръкопляска се от страна на страна; Наистина ли е скучно да лежиш, той ще каже заспал: „Байко, обуй ми чорапите, бавачко, вържи ми обувките“; и тогава тя ще каже: "Баво, има ли кок?" Той ще стане, ще скочи и ще седне на прозореца с мухи, за да преброи колко са пристигнали и колко са отлетяли. Как ленивицата ще преброи всички, така че не знае какво да започне и какво да прави; би била в леглото - но не иска да спи; би искала да яде - но не иска да яде; трябваше да брои мухите до прозореца — и дори тогава й писна; тя седи нещастна и плаче и се оплаква от всички, че й е скучно, все едно другите са виновни за това.

Междувременно Ръкоделичката ще се върне, ще прецеди водата, ще я излее в каните; и какъв забавник: ако водата е нечиста, ще навие лист хартия, ще сложи въглища в него и ще изсипе едър пясък в него, вмъкнете тази хартия в кана и ще налее вода в нея, а водата, знаете, преминава през пясъка и през въглените и капе в каната чист като кристал; и тогава Ръкоделичката ще започне да плете чорапи или да кълца шалове, или ще шие и крои ризи и дори ще стяга занаятчийската песен; и никога не й е било скучно, защото нямаше време да скучае: ту за това, ту за друго, ето, гледаш, и вечерта - денят мина.

Веднъж нещастието се случи на Ръценицата: тя отиде до кладенеца за вода, спусна кофата на въжето и въжето се скъса, кофата падна в кладенеца. Как да бъда тук? Горката ръкоделие се разплака и отиде при бавачката да говори за нейното нещастие и нещастие, а бавачката Прасковя беше толкова строга и ядосана, казва:

- Сам си направи проблема и го коригирай сам. Тя сама удави кофата и сама я извади.

Нямаше какво да се прави; Горката Ръканица отново отиде до кладенеца, грабна въжето и се спусна по него до самото дъно.

Едва тогава с нея се случило чудо. Щом слязла, погледнала: пред нея има печка, а в печката седи пита, толкова румена, изпечена; сяда, гледа и казва:

- Напълно съм готова, кафява, пържена със захар и стафиди; който ме извади от печката ще тръгне с мен.

Ръкоделичката без колебание грабна шпатула, извади пай и го сложи в пазвата си.

- Ние, ябълки, течни, узрели, изядохме корена на дърво, измихме се с ледена вода; който ни отърси от дървото, ще ни вземе за себе си.

Ръденицата се качи до дървото, разтърси го за клонката и в престилката й паднаха златни ябълки.

- А! - каза той, - страхотно, Ръкоделице; Благодаря, че ми донесе баница: отдавна не съм ял нищо люто.

След това той настани Ръценицата до себе си и те закусиха заедно с пай и ядоха златни ябълки.

- Знам защо дойдохте - каза Мороз Иванович, - сложихте кофа в моя ученик; Ще ти дам кофата, само ти ми служи три дни; ще бъдеш умен, ще ти е по-добре; ще бъдете мързеливи, ще бъдете по-зле. И сега — добави Мороз Иванович — време е за мен, стареца, да си почина; иди ми донеси легло и виж дали ще направиш добър пух.

Ръденицата се подчини... Те влязоха в къщата. Къщата на Мороз Иванович беше от лед: вратите, прозорците и подът бяха ледени, а стените бяха покрити със снежни звезди; слънцето ги грееше и всичко в къщата блестеше като диаманти. Върху леглото на Мороз Иванович вместо пухкава легло имаше пухкав сняг; студено и нямаше какво да се прави. Ръденицата започнала да навива снега, за да накара стареца да спи по-мек, но междувременно, горката, ръцете й се закостенели, а пръстите й побелели, като тези на бедни хора, които изплакват дрехите си в ледена дупка през зимата; и е студено, и вятърът ти е в лицето, и бельото замръзва, има кол, но няма какво да се направи - бедни хора работят.

- Нищо - каза Мороз Иванович, - просто разтрийте пръстите си със сняг и те ще изчезнат, няма да ви мръзне. Аз съм добър старец; вижте моите любопитства.

Тогава той вдигна снежната си перина с одеяло и Ръкоделичката видя, че под перата се пробива зелена трева. Ръденицата съжаляваше горката трева.

- Ето ти казваш, - каза тя, - че си добър старец, но защо държиш зелена трева под заснежена перина, не я пускай на светлината на Бога?

- Не го пускам, защото още не е време; тревата още не е влязла в сила. Един добър селянин го пося през есента и тя се издигна и ако се опъна, тогава зимата щеше да я залови и до лятото тревата нямаше да узрее. Ето ме, продължи Мороз Иванович, и покри младата зеленина със снежната си перина и дори легнах върху нея, така че вятърът да не издуха снега, но ще дойде пролетта, снежната перина ще се стопи , тревата ще се набоде и тогава, виж, зърното ще изгледа. , а селянинът ще събере зърното и ще го занесе в мелницата; мелничарят ще мете зърното, и ще има брашно, а ти, Ръкоделко, ще печеш хляб от брашно.

- Е, кажи ми, Мороз Иванович, - каза Ръценицата, - защо седиш в кладенеца?

„Тогава седя в кладенеца, че идва пролетта“, каза Мороз Иванович. - става ми горещо; а вие знаете, че през лятото в кладенеца е студено, затова водата в кладенеца е студена, дори и в средата на най-горещото лято.

- А вие защо, Мороз Иванович, - попита Ръценицата, - през зимата ходите по улиците и чукате по прозорците?

„И тогава чукам по прозорците“, отговори Мороз Иванович, „за да не забравят да нагреят печките и да затворят тръбите навреме; но не това, защото знам, че има такива мърмори, че ще загреят печката, но няма да затворят тръбата, или ще я затворят, но в неподходящ момент, когато не са изгорели всички въглища и т.е. защо се случва в горната стая, хората имат главоболие, зелени в очите; дори е възможно да умрете напълно от интоксикацията. И тогава също чукам на прозореца, за да не забравят хората, че седят в топла стая или си обличат топло кожено палто и че има просяци по света, на които им е студено през зимата, които нямат козина палто и няма какво да купя дърва за огрев; след това чукам на прозореца, за да не забравят хората да помогнат на просяците.

Тук добра сланаИванович погали главата на Ръценицата и легна да си почине на снежното си легло.

През това време ръкоделичката подреди всичко в къщата, отиде в кухнята, приготви ястие, оправи роклята на стареца и щамповаше бельото.

Старецът се събуди; Останах много доволна от всичко и благодаря на Ръкоделичката. После седнаха да вечерят; масата беше прекрасна и сладоледът, който старецът направи сам, беше особено добър.

Така живяла Руденицата с Мороз Иванович цели три дни.

На третия ден Мороз Иванович каза на Ръкоделницата:

- Благодаря ти, умно момиче; Е, ти ме утеши, стареца, но няма да ти остана в дълг. Знаеш ли: хората получават пари за ръкоделие, така че ето ти кофата, а аз сложих цяла шепа сребърни лепенки в кофата; а освен това ето ти диамант за спомен - да ти забие шала.

Ръденицата благодари, защипа диаманта, взе кофата, върна се при кладенеца, грабна въжето и излезе в светлината на Бога.

Щом започна да се приближава до къщата, петелът, който тя винаги хранеше, я видя, зарадва се, излетя през оградата и извика:

Кукурека, кукурека!

Ръканицата има стотинки в кофата си!

Когато ръкоделичката се прибра вкъщи и разказа всичко, което й се случи, бавачката беше много изумена и след това каза:

- Виждаш ли, Лениво, какво получават хората за ръкоделие. Отидете при стареца и му сервирайте, направете малко работа: подредете стаята му, сготви в кухнята, оправете роклята и поправете бельото и ще спечелите шепа кръпки, но ще ви бъде от полза: ние не нямам достатъчно пари за празника.

Мързеливата не обичаше много да ходи при стареца на работа. Но тя искаше също да вземе кръпка и диамантен щифт.

Тук, по примера на Ръкоделницата, Мързелив отишъл до кладенеца, хванал въжето и блъснал право на дъното.

Гледа: и пред нея има печка, а в печката има баница, толкова румена, печена; сяда, гледа и казва:

- Напълно съм готова, кафява, пържена със захар и стафиди; който ме вземе, ще отиде с мен!

И Ленивецът му отговори:

- Да, как не е така! Уморявам се, вдигам лопатката и бръквам в печката; ако искаш, сам ще изскочиш.

- Ние, ябълки, течни, узрели; храним се с корена на дървото, измиваме се с ледена роса; който ни отърси от дървото, ще ни вземе за себе си.

- Да, независимо как е! - отговорил ленивецът. - Уморявам се, вдигам дръжките, дърпам за клоните, имам време да набера, както те самите получават!

И Ленивецът мина покрай тях. Тук тя дойде при Мороз Иванович. Старецът все още седеше на ледената пейка и гризаше снежните топки.

- Какво искаш, момиче? - попита той.

- Дойдох при вас, - отговори Лениница, - да служа и да си намеря работа.

- Добре си го казала, момиче, - отговорил старецът, - парите следват за работа; просто вижте каква друга ще бъде вашата работа. Отиди да ми избиеш пушеното легло, след това приготви малко храна, завържи роклята ми и вдигни бельото ми.

Ленивецът си отиде, но скъпият си мисли:

„Ще се изморя и ще си смразя пръстите! Може би старецът няма да забележи и ще заспи на непобедено перено легло.

Старецът наистина не забеляза или се престори, че не забелязва, легна и заспа, а Ленивец отиде в кухнята.

Дойдох в кухнята и не знаех какво да правя. Тя обичаше да яде, но не й минаваше през ума да мисли как е приготвена храната; и тя беше твърде мързелива да погледне.

Затова тя се огледа: пред нея лежаха зелените, и месото, и рибата, и оцетът, и горчицата, и квасът, всичко наред. Така тя мислеше, мислеше, някак си почисти зелените, наряза месото и рибата, за да не си дава много работа, после, както беше, измита-неизмита, тя го сложи в тенджера: зелени, месо и риба, и горчица, и оцет, и дори налят квас и тя си мисли: „Защо се притесняваш, да готвиш всяко нещо специално? В крайна сметка всичко ще бъде заедно в стомаха."

Тук старецът се събуди, моли за вечеря. Мързеливата му донесе тенджера, както си е, дори не сложи покривките. Мороз Иванович опита, трепна и пясъкът хруска по зъбите му.

— Готвите добре — отбеляза той, усмихвайки се. - Да видим каква ще е другата ти работа.

Мързеливата го вкусила, но веднага го изплюла и повърнала; а старецът изпъшка и изпъшка и започна да си готви храната и приготви страхотна вечеря, така че Ленивецът облиза пръстите си, като яде чужда измислица.

След вечеря старецът пак легна да си почине, но се сети на Ленивица, че роклята му не е поправена и бельото му не е щамповано.

Мързеливата се наду, но нямаше какво да направи: започна да разглобява роклята и бельото; да, и тук беда: роклята и бельото, които ленинецът шиеше, но как е ушито, тя не попита за това; щяла да вземе игла, но по навик се убодила; така че тя я напусна.

И старецът отново сякаш не забеляза нищо, извика Лениница на вечеря и дори я сложи да спи.

И ленинецът е любящ; си мисли:

„Може би ще мине. За сестра ми беше безплатно да поеме работата: старецът е мил, ще ми даде прасенца безплатно.

На третия ден идва Ленинист и моли Мороз Иванович да я пусне у дома и да я награди за труда.

- Каква беше вашата работа? — попита старецът. - Ако наистина е минало добре, тогава трябва да ми платиш, защото не ти си работил за мен, а аз съм ти служил.

- Да, как! - отговорил ленивецът. - Живях с теб цели три дни.

„Знаеш ли, скъпа моя“, отговори старецът, „какво да ти кажа: разликата е да живееш и да служиш, а работата не става. Забележете това: напредването е полезно. Но ако съвестта ви не ви хване окото, ще ви възнаградя: и какъвто е вашият труд, такава ще бъде вашата награда.

С тези думи Мороз Иванович даде на Ленивица голям сребърен слитък, а в другата ръка голям диамант. Ленивецът толкова се зарадва на това, че грабна и двете и, без дори да благодари на стареца, хукна към къщи.

Прибрах се и се похваля:

- Ето, - казва той, - какво съм спечелил: не двойка за сестра ми, не шепа прасенца и не малък диамант, а цял сребърен слитък, виждате колко тежък, и диамант почти с юмрук. .. актуализация купи ...

Преди да успее да свърши, сребърният слитък се разтопи и се изля на пода; той не беше нищо друго освен живак, който замръзна от силен студ; в същото време диамантът започна да се топи, а петелът скочи на оградата и извика силно:

Кукуреку, кукуреку!

Ленивец има леден лед в ръцете си!

А вие, деца, мислите, гадайте: кое е вярно тук, кое не е вярно; това, което се казва наистина, че отстрани; какво е шега, какво е инструкция и какво е намек. И дори тогава имайте предвид, че не всеки труд и добро се възнаграждават; и има награда неволно, защото трудът и доброто са добри сами по себе си и са подходящи за всяка работа; така Бог уреди. Самите само чуждо добро и труд без награда, а междувременно наградата от вас е ученето и послушанието.

Мороз Иванович

Нищо не ни се дава безплатно без труд,

Не случайно поговорката се пази от древни времена.

В една и съща къща живееха две момичета - Ръкоделката и Ленинката, а с тях и бавачка.

Ръкоделницата беше умно момиче: стана рано, облече се сама, без бавачка, и като стана от леглото, се захвана с работата: задуши печката, замеси хляб, направи колиба, нахрани петела и след това отиде до кладенеца да донеса вода.

Междувременно Ленивицата лежеше в леглото, изтягаше се, въртеше се от една страна на друга, наистина отегчена да лежи, тя ще каже заспала: „Баво, обуй ми чорапите, бавачко, вържи ми обувките“, а след това ще каже: „Бавачке, има ли кок?"... Той ще стане, ще скочи и ще седне на прозореца с мухи, за да брои: колко долетяха и колко отлетяха. Как ленивицата ще преброи всички, така че не знае какво да започне и какво да прави; би била в леглото - но не иска да спи; би искала да яде - но не иска да яде; ще трябва да брои мухите до прозореца - и дори тогава й писна. Седи нещастна, плаче и се оплаква на всички, че й е скучно, сякаш другите са виновни за това.

Междувременно Ръкоделичката ще се върне, ще прецеди водата, ще я излее в каните; и какъв забавник: ако водата е нечиста, така ще навиете лист хартия, ще сложите въглища в него и ще сложите едър пясък в него, вкарайте тази хартия в кана и налейте вода в нея, а водата, знаете, преминава през пясъка и през въглените и капе в каната чист като кристал; и тогава Ръкоделичката ще започне да плете чорапи или да кълца шалове, или пък ще шие и крои ризи и дори ще стегне занаятчийска песен; и никога не й е било скучно, защото нямаше време да скучае: ту за това, ту за друга работа, и ето, вижте, и вечерта - денят мина.

Веднъж нещастието се случило с Ръценицата: тя отишла до кладенеца за вода, спуснала кофата на въжето и въжето се скъсало; една кофа падна в кладенеца. Как да бъда тук?

Горката Ръкоделка се разплака и тя отиде при бавачката да й разкаже за нещастието и нещастието си; а бавачката Прасковя беше толкова строга и ядосана, казва:

Самата си направи проблема и се поправи; тя сама удави кофата и я извади сам.

Нямаше какво да се направи: горката Ръканица се върна при кладенеца, хвана въжето и се спусна по него до самото дъно. Едва тогава с нея се случило чудо. Щом слязла, погледнала: пред нея има печка, а в печката седи баница, толкова румена, изпечена; сяда, гледа и казва:

Аз съм съвсем готова, кафява, пържена със захар и стафиди; който ме извади от печката ще тръгне с мен! Ръкоделичката без колебание грабна шпатула, извади пай и го сложи в пазвата си.

Ние, ябълките, сме течни, узрели; хранеха се с корена на дървото, измиваха се с ледена роса; който ни отърси от дървото, ще ни вземе за себе си.

Ръденицата се качи до дървото, разтърси го за клонката и в престилката й паднаха златни ябълки.

А! - той каза. - Страхотно, Ръкоделице! Благодаря, че ми донесете пай; Отдавна не съм ял нищо горещо.

След това той настани Ръценицата до себе си и те закусиха заедно с пай и ядоха златни ябълки.

Знам защо дойдохте, - казва Мороз Иванович, - сложихте кофа в моя ученик; Ще ти дам кофата, само ти ми служи три дни; ще бъдеш умен, ще ти е по-добре; ще бъдете мързеливи, ще бъдете по-зле. И сега, добави Мороз Иванович, „време е за мен, стареца, да си почина; иди ми донеси легло и виж дали ще направиш добър пух.

Ръденицата се подчини... Те влязоха в къщата. Къщата на Мороз Иванович беше изцяло от лед: вратите, прозорците и подът бяха заледени, а стените бяха покрити със снежни звезди; слънцето ги грееше и всичко в къщата блестеше като диаманти. На леглото на Мороз Иванович, вместо пухкав сняг, имаше пухкав сняг; студено и нямаше какво да се прави.

Ръденицата започна да разбива снега, за да накара стареца да спи по-мек, но междувременно горката жена, ръцете й се вкостеняват и пръстите й побеляват, като тези на бедни хора, които изплакват бельо в дупка през зимата: това е студ, и вятър в лицето, и бельото замръзва, с кол струва, но няма какво да се направи - бедните хора работят.

Нищо, - каза Мороз Иванович, - просто разтрийте пръстите си със сняг и те ще изчезнат, няма да ви охлади. Аз съм добър старец; вижте моите любопитства.

Ето вие казвате, - каза тя, - че сте добър старец, но защо държите зелена трева под заснежената перина, не я пускате на бял свят?

Не го пускам, защото още не е време, тревата още не е влязла в сила. През есента селяните я засяха и тя се издигна и ако вече се беше опънала, тогава зимата щеше да го залови и до лятото тревата нямаше да узрее. Така че покрих младата зеленина със снежната си перина и дори легнах на нея, за да не духа вятърът снега, а сега ще дойде пролетта, снежната перина ще се разтопи, тревата ще се надигне , а после, виж, зърното ще гледа, а селянинът ще събере зърното и ще вземе мелницата; мелничарят ще помете зърното, и ще има брашно, а от брашното ти, Ръкоделице, ще печеш хляб.

Е, кажи ми, Мороз Иванович, - каза Ръценицата, - защо седиш в кладенеца?

Тогава седя в кладенеца, че идва пролетта - каза Мороз Иванович. става ми горещо; а вие знаете, че през лятото в кладенеца е студено, затова водата в кладенеца е студена, дори и в средата на най-горещото лято.

И защо вие, Мороз Иванович, - попита Ръценицата, - през зимата ходите по улиците и чукате по прозорците?

И тогава чукам на прозореца, "отговори Мороз Иванович", за да не забравят да нагреят печките и да затворят тръбите навреме; но не това, защото знам, че има такива мърмори, че ще загреят печката, но няма да затворят тръбата, или ще я затворят, но в неподходящ момент, когато не са изгорели всички въглища и поради че това се случва в горната стая, хората имат главоболие, зелени в очите; дори е възможно да умрете напълно от интоксикацията. И тогава също чукам на прозореца, за да не забрави някой, че има хора по света, на които им е студено през зимата, които нямат кожено палто и няма какво да си купят дърва; после чукам на прозореца, за да не забравят да им помогна.

Тук добрият Мороз Иванович погали главата на Ръценицата и легна да си почине на снежното си легло.

Междувременно ръкоделичката подреди всичко в къщата, отиде в кухнята, направи ястие, поправи роклята на стареца и щампова бельото.

Старецът се събуди; Останах много доволна от всичко и благодаря на Ръкоделичката. После седнаха да вечерят; вечерята беше добра, а сладоледът, който старецът направи сам, беше особено добър.

Така живяла Руденицата с Мороз Иванович цели три дни.

На третия ден Мороз Иванович каза на Ръкоделницата:

Благодаря ти, умно момиче, добре ме утеши, стареца, и няма да ти остана в дълг. Знаеш ли: хората получават пари за ръкоделие, така че ето ти кофата, а аз сложих цяла шепа сребърни кръпки в кофата; да, освен това, ето ти един диамант - да ти забие шала.

Ръденицата благодари, защипа диаманта, взе кофата, върна се при кладенеца, грабна въжето и излезе на бял свят.

Току-що беше започнала да се приближава до къщата като петел, който винаги хранеше; видя я, зарадва се, излетя през оградата и извика:

Кукареку, кукареку!

Ръканицата има стотинки в кофата си!

Виждаш ли, Лениво, какво получават хората за ръкоделие! Иди при стареца и му служи, работи; подреди стаята му, готви в кухнята, поправи роклята и кърпи бельото и ще спечелиш шепа кръпки, но ще ти дойде по-удобно: имаме малко пари за празника.

Одоевски Владимир

Мороз Иванович

Владимир Федорович Одоевски