Car Maksimilijan. Car Maksimilijan (II) (narodna herojsko-romantična drama)

Izvadak iz članka Ane Nekrilove "Car Maksimilijan" u Narodnom kazalištu "objavljenog u knjizi" Narodno kazalište ":

<...> „Aleksej Remizov, čije je djelo prožeto slikama i temama ruskog folklora, temeljeno na skupu tekstova„ Car Maksimilijan “objavljenim početkom 20. stoljeća, stvorio je autorsko djelo - dramu u kojoj su, zajedno s tradicionalnim junacima, glumili likovi iz moderne ere, koje je on izumio remizovskie vragovi.

U međuvremenu, "Car Maximilian" nije napustio narodnu scenu ni u 20. stoljeću. Organizator narodnog kazališta na njegovom imanju Polenovo, provincija Tula, bila je obitelj umjetnika V.D. Polenov. Kćer umjetnika, E.V. Saharova, ostavila je znatiželjne, vrlo živopisno i pomalo ironično napisane memoare o jednoj od predstava "Cara Maksimilijana" koja se dogodila 1918. godine. U 1920-ima - 1930-ima narodne kazališne predstave postavljane su na klupskim pozornicama u Zaonezhieu i Kargopolu, u Tverskoj i Jaroslavskoj regiji te ponegdje u Sibiru. 1967. godine studenti filologije na Moskovskom sveučilištu u prepunom gledalištu pokazali su svog "cara Maksimilijana", obnovljenog kao rezultat ekspedicija na rijeku. Onegu. Početkom 1980-ih, cara Maximiliana oživio je poznati tim Dmitrija Pokrovskog. Od fragmenata pronađenih u arhivima i zabilježenih tijekom ekspedicija od strane snaga novgorodskog folklornog ansambla „Kudesy“, obnovljena je lokalna verzija ove drame, čvrsto uvrštena na repertoar „Kudesa“ i uspješno odigrana pod zidinama Novgorodskog kremlja “.

Fragment članka Ane Kasumove "Božićni pokloni" u kazališnom časopisu Sankt Peterburga (2002):

<...> „Galibinova predstava, prikazana na Božićnom festivalu, poput Igrača, ima svog prethodnika u Sankt Peterburgu: Galibin se temom ruske povijesti obratio u Legendi o caru Petru. U Novosibirsku je nastavio ovu temu, okrenuvši se podrijetlu - narodnoj drami "Car Maximilian" (dizajner Eduard Kochergin), međutim, u interpretaciji dramatičara E. Gremine, ukrašenog pjesmom Alekseja Tolstoja. "Naša je zemlja bogata, u njoj nema samo reda" - lajtmotiv zvuči tijekom cijele izvedbe. Car Maximilian, koji je izabran među ljudima, stječe pratnju. Počinje prva runda igre, koja se nastavlja sve do smrti vladara. Zatim - sve ispočetka: oni biraju cara, pratnju i svaki put kad car ostane isti, samo što se drugačije naziva, ovisno o toku ruske povijesti. Aleksandar Galibin dodaje svoja imena imenima Alekseja Tolstoja: Maksimilijan nam se sada pojavljuje u liku Staljina, a zatim odjednom, poput Hruščova, počinje udarati cipelom u propovjedaonicu. Ovdje su Jeljcin, Gorbačov i Lenjin parodirani, a sve to podsjeća na završnu utakmicu Kluba veselih i snalažljivih. Elementi mjuzikla samo pojačavaju dojam. Uzimajući mikrofon, ljudi odjednom počinju pjevati, nije plakao ruski, a najviše što nema ni na popularnom "Ubijen crnja ubijen" ... i sljedeći - "Bože, čuvaj cara" ... Možda Galibin ima pravo, možda je to to, najnovije povijest Rusije - beskrajne varijacije na temu predstave E. Gremine "Car Maximilian"? "<...>

Tekst je razvio V.V. Bakrylov komparativnom studijom devetnaest verzija objavljenih u različito vrijeme u raznim publikacijama. Od mene nije dodana ni riječ.

Puno se radilo na sastavljanju teksta i postavljanju predstave s mornarima u blizini zgrade Baltičke flote.

Maksimilijan - Petar, Aleksandar I.

Adolf je narod (carević Aleksej, koji teži pustinji, raskolu, pugačevizmu i revolucionarnom duhu).

Plan proizvodnje (kvadrat, 2 sata, bez zastoja). Krajolik.

Moramo objaviti knjigu s ilustracijama u bojama. Sadrži sve mogućnosti, studiju o predstavi, kojoj se do sada pristupalo jednostrano, sa stajališta njezinih fluidnih elemenata (slojeva, utjecaja itd.), Potpuno nesvjesna svoje vječne osnove.

[Ruski car oženi se kraljevstvom, sjedne na prijestolje i zaruči se za božicu Veneru. Njegov pobunjeni sin Adolf započinje pobunu protiv njega. Isprva ne želi pravoslavnu vjeru promijeniti za pogansku (odjeci raskola) zatim - odlazi pljačkašima (Volga, Pugačevščina); zatim - pristaje odustati od kršćanske vjere i zapovijeda sazivati \u200b\u200bbudale]

Poteškoće i prigovori.

Za ovaj slučaj znam već godinu dana, ali nisam očekivao, s jedne strane, da će s druge strane biti toliko izuzetno zanimljiv i značajan (sama predstava), da će se na putu susretati tako strašne prepreke.

19 tiskanih i 10 rukom napisanih tekstova. Opisana je metoda rada. Karta koja prikazuje gdje je Maximilian zastupljen. Povezanost drame s Herodom (jaslice i kazalište lutaka) i, s druge strane, s Čamcem i razbojničkom bandom, odnosno svime što su stvorili ljudi na polju kazališta.

2

2. rujna izradio sam izvještaj o Maksimilijanu. Većina vjeruje da se to može uključiti samo u zasebni niz slika koje su stvorili sami ljudi. Gorki misli da je u takvom slučaju potrebno tome dodati niz slika koje su stvorili drugi narodi (Gumilev nudi sažetak morala). Zamjatin je jedini s mog stajališta.

Što se tiče publikacije, Gorky je rekao da će se, ako je knjiga isporučena s vrijednim člankom, izdavač odmah naći (Grzhebin).

Maria Feodorovna vjeruje da ga je moguće staviti na arenu Kronverksky ili Horse Guards (možete koristiti iste mornare) ... Rekla sam o trijemu, ali nitko nije ni odgovorio; očito je nemogućnost ove stvari svima očita.

Zapravo, crteži se nitko nisu svidjeli. Remizov mi je rekao da su Bakrylovljevi strahovi potpuno uzaludni, jer on ne mijenja tekst i ne dodaje ništa od sebe; on donosi sažetak iz kojeg cijela predstava ima cjelovitu korist (uklanjanje dužina, ponavljanja itd.).

Predstava zadovoljava dva osnovna uvjeta koja smo postavili (romantizam i osobnost). 1) Romantični element je sjajan. 2) Adolf - s jedne strane - nositelj masovne svijesti; s druge strane, u njemu postoje osobne osobine (Carević Aleksej, sin Petra; revolt ličnosti - raskolnik, pljačkaš, revolucionar).

Napokon, predstava odražava duh ruske povijesti tijekom dva stoljeća.

Crteži kostima, ukrasa i pojedinih predmeta ...

KRALJ MAKSIMILIJAN (II)

(Narodno pozorište / Komp., Uvodni članak, priprema tekstova i komentari A.F. Nekrylova, N.I.Savushkina. - M.: Sov. Russia, 1991. - (B-ka ruski folklor; T. 10), str. 151-204, komentari str. 504-505).

Likovi

Car Maksimilijan.
Adolfe, njegov sin.
Božica.
Car Mamai.
Arapski.
Anika ratnica.
Marete.
Branbeul.
Zmiulan.
Husar.
Kozak.
Liječnik.
Svečenik.
Đakon.
Smrt.
Nećak cara Mamaija.
Markuška-grobar.
Afonka-Kovač.
Dželat.
Ambasador.
Feldmaršal Skorokhod.
Stranice,dva.
Ratnici cara Maksimilijana 1 .
Ratnici kralja Mamaija 1 .

1 Obično dvije, ali ponekad i više.

IZGLED 1

Sudionici predstave oblikuju slobodni polukrug usred kolibe, u sredini kojeg se nalazi Ambasador i, pozdravljajući se, obraća se publici.

Ambasador
Pa sam došao ovamo!
Oprostite što jesam
Da sam u tankoj haljini -
Kod kuće imam uniformu
Koji ima petnaest rupa
I pedeset i dvije zakrpe;
Mito je glatko od mene.
Zbogom gospodo
Car Maximilian će uskoro doći ovamo! (Odlazi.)

IZGLED 2

Car Maksimilijan iskače na pozornicu i žustrim koracima neko vrijeme hoda amo-tamo, mašući golom sabljom; zatim se zaustavlja pred prijestoljem, nastavljajući svoj govor i mašući mačem.

Car Maksimilijan
Uf! Ovdje puše oluja
Ovdje je mećava!
Slomit ću zid, letjeti strelicom!
Pozdrav prijatelji!
Ne jedi zvijezda s neba pala
I osvijetlio zemaljski krug -
Ja sam, dobar momak, došao ovdje.
Pozdrav gospodo!
Rođena je u bujnoj majci,
Oženio se svojom suprugom, kraljicom Trojanom,
Iz koje se rodio sin Adolfa.
A to je, vidim, oštećeno ...
(Odlazi na prijestolje.)
A za koga je izgrađeno ovo prijestolje?
Sjedit ću na ovom prijestolju -
I sudit ću buntovnom Adolfovom sinu.
(Sjeda na prijestolje.)
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje

IZGLED 3

Skorokhod brzo trči do prijestolja i cijelo vrijeme drži ruku ispod vizira, odlazeći, okreće se ulijevo u krug; općenito se pokušava ponašati na vojni način.

Skorokhod
Vratit ću se zdesna ulijevo,
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,

Ili je moj mač otupio
Evo ja stojim pred tobom
Naručite mi sami!
Car Maksimilijan
Idi i donesi mi moje voljene stranice sa zlatnom krunom,
A žezlo i kugla -
Sveruska čast i slava.
Skorokhod
Idem i dovest ću te!
(Okreće se na vojnički način ulijevo i odlazi.)

IZGLED 4

Pojavljuje se svečana povorka: naprijed dvije stranice na pladnjevima nose pozlaćenu krunu, žezlo i kuglu, iza sebe, dvije u nizu, nekoliko ratnika s izvučenim damarom; stranice, dajući krunu caru Maksimilijanu, kleknu.

Stranice
Idemo kralju,
Nosimo zlatnu krunu,
Stavit ćemo ga na glavu,
Sami će otpjevati pjesmu.
(Pjevaju pjesmu.)
Polje, naše polje,
Polje je čisto, tursko,
Kad ćemo proći kraj tebe, polja?
Car Maksimilijan (stavlja krunu i uzima žezlo i kuglu)
Na mojoj glavi je zlatna kruna,
Cijelo kraljevstvo je obranjeno;
Žezlo u mojoj desnoj ruci,
A u lijevoj moći,
Da, čast i slava za mene u cijeloj Rusiji.
A što je sa mnom, snažnim i hrabrim kraljem
Maximilian, ne budi ponosan
Kad preda mnom svi padnu na koljena?
Bio sam na moru-oceanu,
Bio sam na otoku Buyan,
Sudio sam kraljevima i prinčevima,
kraljevi i kraljice
I svakakvih plemića
I sam kralj skoro je stigao na koš!
A gdje, zašto se to događa
Da vidim ubijenog kralja?
I sama imam sve znakove i razlike
I ja posjedujem cijelo kraljevstvo.
Ovdje je moj mač, damast,
I sam vrag nije s njim zadovoljan:
I boji se mog mača
I past će kroz zemlju
Kroz koji će cijeli svijet postati ponosan
I radovat će se cijela Europa;
Da, i za mene, snažni i zastrašujući car Maximilian,
Čast i pohvala!
Svi prisutni (pjevajte refrenom i vrlo glasno)
Slava, slava, slava!
Slava caru Maksimilijanu!
Čast i pohvala!
(Pjevaju je tri puta.)
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

IZGLED 5

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Okrenit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili je moj oštri mač otupio?
Ili ja, feldmaršal Skorokhod, u čemu sam pogriješio?
Car Maksimilijan
Skorokhod
Otići ću po vašeg neposlušnog sina Adolfa.
(Odlazi.)

IZGLED 6

Skorokhod odlazi i odmah se vraća: u jednoj ruci goli ceker, u drugoj vodi za ruku Adolfe, što je očito nevoljko.

Adolfe
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,

Ili sam ti ja, tvoj sin Adolf, nanio nepravdu?
Car Maksimilijan
Jesi li ti moj sin?
Adolfe
Pa što je to? Vaš sin!
Car Maksimilijan
Jesam li tvoj roditelj?
Adolfe
Pa što je to? Ti si moj roditelj!
Car Maksimilijan
Slušaj sine Adolf,
Adolfe
Vozio sam se Volgom niz majku
A znao sam sa slobodnom bandom, s pljačkašima.
Car Maksimilijan
Je li vaš čamac bio velik?
Adolfe
Nos u Kostromi,
Hrana u Astrahanu.
Car Maksimilijan
Je li vaša banda bila velika?
Adolfe
Sedamsto pedeset dva,
I treći - vaš sin Adolf - ja!
Car Maksimilijan
Uf, ti čudovište!
Mučiš kraljevsko srce!
Vaša će zlatna kruna biti izgubljena
I nasljedni tron \u200b\u200bi država,
I sva kraljevska čast i slava!
Stanite sa strane i pričekajte svoju sudbinu!
(Viče kroz publiku.)
Skorohod-feldmaršal,

IZGLED 7

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Okrenit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili je moj mač otupio
Ili ja, skorohod-feldmaršal, što sam prije vas skrivio?
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Dođi i odvedi mog pobunjenog sina Adolfa u zatvor.

Skorokhod okreće se na vojni način, strmo ulijevo, prilazi Adolfu, veže mu ruke i, držeći svoj mač ćelav, odvodi ga s pozornice.

Adolfe (odlazi polako pjevajući tužnu pjesmu)
U tamnici je sjedio nepodnošljivi Carevič
I čekao da umre
Od zlih krvnika ...

IZGLED 8

Doleti na pozornicu kralj Mamai iz nekoliko ratnika; ratnici postaju polukrug, a car Mamai, nakon što je nekoliko puta trčao naprijed-natrag, zaustavi se nasred pozornice i mašući golim mačem započinje svoj govor.

Car Mamai
Stop prijateljima!
Ovdje sam,
Strašni kralj Mamai,
Sa svojim naoružanim ratnicima!
Pozdrav moji ratnici,
Naoružani ratnici!
Ratnici (pjevaj pjesmu)
Svi Tatari su se pobunili -
Ratni narod:
"Izađite, fagoti,
Izazivamo vas u bitku! .. "
(Nekoliko puta marširaju oko pozornice i odlaze predvođeni Carom Mamaijem.)

IZGLED 9

Na pozornici se pojavljuje okovan u oklopu Crni vitez: polako se krećući, prilazi prijestolju i tresući se kopljem, okreće se caru Maksimilijanu.

Arapski
Dolazim pod tvoj grad Anton,
Dajem čast i slavu čitavom kraljevstvu i dostojanstvu,
Užasnom caru Mamayu izjavljujem se:
Evo me arapskog viteza,
Došao sam iz azijskih stepa,
Iz farmaceutskih regija,
I stigao sam do neprijateljske zemlje,
U neprijateljske ruke.
U neprijateljskoj zemlji
Položit ću glavu ni za što.
Idem, žurim pod tučom Anton - zapalit ću tuču Antonom vatrom,
Strašni car Maximilian,
Daj mi takvog viteza
S kim bih se mogao boriti
I nasjeckati
I konvergiraju se na oštrim mačevima.
Ako ne daš takvog viteza,
Spalit ću grad Anton vatrom,
Odvest ću te, care Maksimilijane, živu,
Anike ratnik odsjeći ću glavu
Na desnu stranu.
Ma koliko se sramio
Nije sramota:
Jednog dana pređem otvoreno polje
Na širokom prostranstvu -
Vidim da dolazi dobar momak
I crvena djevojka:
Poljubac,
Jesu li milostivi
A ja, kraljev sin,
Da, guraju se u vrat.
Uf! Kakvo prokleto mjesto ovdje!
Na planinama su potoci
A u šumi - slavuj zvižduk ...
Tko je u ovom kraljevstvu zaprega
A tko održava prijestolje ove moći?
Car Maksimilijan
Snažan i hrabar car Maksimilijan!
Arapski
Uf!
Prokleti Maksimilijan! Bio sam u četiri zemlje svijeta
I sjetio sam se tebe, prokletog Maksimilijana.
Gdje god te uhvate
Tamo bih se borio s tobom.
Siđi s prijestolja, kralju,
Smjesta siđite s prijestolja!
Inače ću te srušiti
Ući ću u tvoje kraljevstvo
I pogubit ću te zlom smrću!
Car Maksimilijan
Feldmaršal Skorokhod!
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg cara Maksimilijana!

IZGLED 10

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Okrenit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete Skorokhod-feldmaršala,
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Dođi i dovedi ovdje Aniku ratnicu.
Skorokhod
Idem i dovest ću te!
(Okreće se i maršira.)

IZGLED 11

Star je, sijede kose Ratnik; polako, dostojanstveno, prilazi prijestolju i klanja se pojasu caru Maksimilijanu.

Anika ratnica
O veliki gospodaru
Osvajač cijeloga svijeta,
Strašni car Maximilian,
Zašto zoveš ratnicu Aniku?
Ili vi zapovijedate zakonima?
Ili je moj oštri mač otupio?
Car Maksimilijan
Otiđite u daleke zemlje
Do granica Jeruzalema,
I osvojiti cijelu ružnu klasu
Tko ne vjeruje mojim idol-bogovima ...
I na našoj granici
Na našim rezerviranim livadama
Neka vrsta ratnika stoji
Ime i obitelj Arapina,
Što sam vrag nije sretan;
I želi pobijediti i osvojiti sve naše posjede.
A ja, jaki i hrabri car Maksimilijan, da zarobim živog,
A ti, Anike ratnice,
Puhaj glavu
Na desnu stranu.
Idi i zaštiti!
Anika ratnica
Idem i štitim!
Na našoj granici
I na našim rezerviranim livadama
Tu je ratnik
Ime i obitelj Arapina,
Kome sam vrag nije brat:
Želi osvojiti i osvojiti sve naše trupe
I odvedi cara Maksimilijana živog,
A meni, Anikeu ratniku,
Želi mi odsjeći glavu
S desne strane ...
(Trči do Arapina i viče na njega.)
Što si ti, prokleta vrana,
Letjela sam po cijeloj regiji,
Jeste li vidjeli moju hrabrost?
Što želiš u mom kraljevstvu
Arapski
Ne zamaram se
I želim se boriti s tobom!

Počinje žestoka bitka.

Anika ratnica
Borba!
Arapski
Zaštiti se!
Anika ratnica
Oprostite se od života!
Arapski
Molite se Bogu, kraj dolazi!
Anika ratnica
Uf, ti čudovište!
Mač moj damast
I glavu s ramena!
Arapski
Pazi na svoje!

Prestaju udarati, umorni su i neko vrijeme se odmaraju.

Arapski (pjeva pjesmu)

Crni gavran kojeg uvijaš
Iznad moje glave?
Nećete čekati plijen, -
Crni Gavran - nisam tvoj!

Crna vrana kojom letiš
Iznad moje glave?
Ali, piješ li plijen? -
Crna vrana - nisam tvoj! ..

Anika ratnica (prekidajući njegovo pjevanje)
Što si ti, prokleti crni Arape,
Spavate li ili ste u delirijumu?
Arapski
Ja ne spavam,
I mislim da je snažna misao:
Izađi, drska ratnica Anika,
Ponovo se borimo s tobom!

Počinju opet tući.

Anika ratnica
Borba!
Arapski
Zaštiti se!
Anika ratnica
Borim se!
Arapski
Branim se!
(Ubija ratnicu Aniku.)
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg cara Maksimilijana!

IZGLED 12

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Okrenit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Idi i uzmi staru Markušku grobaricu!
Skorokhod
Idem i dovest ću te!

IZGLED 13

Skorokhod vuče oronuli, otrcani starac

Markuška
O veliki gospodaru
Osvajač cijeloga svijeta,
Strašni car Maximilian,
Zašto zoveš staru Markušku?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate? Ili mi je mač otupio?

Car Maksimilijan
Markushka, imam posla s tobom!
Markuška
U čemu je stvar?
Car Maksimilijan
Ovdje leži mrtvo tijelo
Odnesite je tako da ne tinja iznad zemlje.
Tako da sunce ne peče
Tako da kiša ne mokri
Da se crvi ne bi mljeli,
A vragovi ih nisu odvukli u vodu.
Markuška
Što ćete mi dati za ovo?
Car Maksimilijan
Dat ću ti novčić.
Markuška
A nemam ni džep.
Car Maksimilijan
Starica će šivati \u200b\u200bkod kuće.
Uklonite ga uskoro, -
Ako ga uskoro odnesete, dat ću mu nikla.
Inače će tako proći.
Markuška
Otići ću to očistiti!
(Prilazi mrtvacu, zaustavlja se nad njim i govori.)
Ipak treba izmjeriti
Je li sjajno napraviti lijes.
(Uzima štap i počinje lagano uklanjati Ratnika Anikua na različitim mjestima.)
Jedan dva tri -
A ti briši nos!
Tri četiri pet -
Vrijeme za spavanje!
(Palicom lupi Aniku-ratnika po čelu, poskoči i pobjegne; Markuška također skakuće za njim, stenjajući i šepajući.)
svi (viče)
Uskrsnuo! Uskrsnuo!
Car Maksimilijan
Gdje je vrag? Koji je to vrag?
(Vojnicima.)
Ratnici, moji ratnici
Ratnici naoružani
Idi i nađi mi demona!
Ratnici
Idemo potražiti
U svim uglovima do .......!

Ulaze u gomilu i počinju tražiti vraga: penju se u džepove, skidaju maramice sa žena, koriste priliku da pogledaju ispod ruba. Začinjavanje, psovke započinju, dižu se previranja i ponekad, ako se ispadne da su tragači previše drski, i odlagalište. Nakon što je prilično zapljusnuo, ratnici povratak na prijestolje i javljanje caru Maksimilijanu.

Ratnici
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Obišli smo sva tajna mjesta
Nigdje nisu našli vraga.
Car Maksimilijan
Dajte im deset vrućih!

IZGLED 14

Polaganim koracima, kao da hoda, odlazi Božica... Nakon njezinog prvog govora, poput luđaka, mašući golim mačem, iskače Marete.

Božica
Pozdrav, poštovana gospodo,
Pa sam došao ovamo!
Hodao sam kroz čista polja
I osvojila je mnoge zemlje,
Samo jedna zemlja nije osvojena -
I to polje Marcovo.
Zavit ću, zavit ću na sinje more
Od plavog mora do polja Marcovo;
Izgorjet ću cijelo polje Marcovo vatrom,
Odvest ću samog Maretsa u zarobljeništvo!
Marete
Uf ti! Što čujem?
Što vidim?
A ja, vitez Mareta, cenim.
Znaš li tko sam ja?
Hrabri vitez Marets!
Stajat ću na kamenu -
Kamen će se raspasti;
Pogledat ću more -
More će se uskomešati!
Iz mog pogleda
Oblaci se zaustavljaju
Iz moje prkosne ruke
Tekla je krvava rijeka!
A meni, vitezu Maretsu,
Svi su kraljevi i kraljevi hrlili na granicu
I dali su mi čast i slavu.
Božica (pada na koljena ispred sebe, ispruživši ruke)
Smiluj mi se, hrabri viteže Marete!

Marets izvuče sablju i ustane, držeći sablju iznad glave Božice.

IZGLED 15

Ulazi na pozornicu Branbeul, spuštajući glavu prema dolje, kao da razmišlja, i rasuđuje sam sa sobom.

Branbeul
Jednog dana odem
Na čistom polju
Na širokom prostranstvu
Bio sam u lokalnom vrtu,
I izgubio je sestru, Božicu.
(Udara se u prsa.)
Srce mi kuca
Krv mi kipi ...
(Brzo podižući glavu i zaustavljajući se pred Božicom.)
O Bože, koga vidim?
Moja sestra je na koljenima!
Reci mi, sestro, pred kim stojiš -
Mačem ću te zaštititi!
Božica
Prije viteza Martza.
Branbeul
Oh, proklete Marete!
Napao nevinu djevojku
Kao lav lisici
Da, i ti mučiš
Ali zar me ne poznaješ?
Marete
A tko si ti?
Brat,
Ili provodadžija,
Ili pokrovitelj,
Ili zaštitnik?
Branbeul
Ja nisam brat
A ne provodadžija
A ne pokrovitelj -
Nevini zaštitnik
Štiti moju sestru!
Marete
Izađite na smrtnu borbu!
Branbeul
Borim se!
Marete
I ja se borim!
Branbeul
Zaštiti se!
Marete
Branim se!

Borite se međusobno. Nakon nekog vremena Branbeul padne na koljena.

Marete
Smrt ili trbuh?
Branbeul (klekne)
Daj trbuh
Čak i na tri sata!
Marete
Ustani, lešine, ispod mojih junačkih nogu!

Branbeul skoči i brzo pobjegne s pozornice. Publika se smije.

IZGLED 16

Isti i Anika ratnica.

Naklonivši se caru Maximilianu, brzo se okrene vitezu Martzu i, izvukavši sablju, počinje je zamahivati \u200b\u200bi lupati nogama, gazeći Martza.

Anika ratnica
Uf, uf!
Ruke, noge drhte
Svi govore o Martzu
Kao da bi stao na kamen -
Kamen je zgužvan;
Pogled na more -
More će se tresti;
Kao od njegova moćnog pogleda
Oblaci se zaustavljaju;
Kao iz njegove moćne ruke
Krv rijeke teče;
Kao da mu je vitez Martz,
Kraljevi i kraljevi došli su na granicu
I pozdravili su ga,
I oni su dali pohvale!
To je istina?
Marete
Pravi!
Anika ratnica
Nije istina
A u našim mačevima ima istine.
Borim se!
Marete
I ja se borim!
Anika ratnica
Zaštiti se!
Marete
Branim se!
Anika ratnica
Hrabro se brani, neću ti dati milost,
Izdat ću zlu smrt!

Nakon kratke borbe, Anika ratnica ubija Martza i napušta bojno polje.

Car Maksimilijan
Ratnici, moji ratnici
Naoružani ratnici
Odnesi ovo tijelo
Borio se hrabro
I zaslužuje bolju sudbinu!

Dva ratnika odnose tijelo Martza.

Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg cara Maksimilijana!

IZGLED 17

Isti i Skorohod-feldmaršal.

IZGLED 18

Skorokhod vodi okovane Adolfe i stavlja ga pred prijestolje cara Maksimilijana, dok on sam uvijek stoji straga, držeći mač na ramenu.

Skorokhod
Evo vašeg buntovnog sina Adolfa.
Car Maksimilijan
Slušaj, Adolfe; moj sin,
Drugi put vam kažem:
Vjeruj mojim bogovima.
Adolfe
Vjerujem u Gospodina Boga
I vaši bogovi idoli
Mač kako želim
Gazim po blatu!
Car Maksimilijan
Uf, ti čudovište!
Mučiš kraljevsko srce.
Skorohod-feldmaršal,
Idi i odvedi pobunjenog sina Adolfa u zatvor,
U tu tamnicu
Gdje sjede trgovci i bojari,
Tko je prodao Moskvu
Za tri bačve pijeska
I stavi ga na kruh i vodu!
Skorokhod
Otići ću i odvesti te.
(Uzima Adolfa za runu i odvodi ga.)
Adolfe (pjeva pjesmu)
U nepodnošljivoj tamnici
Princ je sjedio
I čekao je smrt
Od zlih krvnika ...

IZGLED 19

Nastupa na sceni mladi vitez 3miulan; prvo pređe pozornicom, pažljivo je ispitujući, a zatim se počne uzbuđivati \u200b\u200bi mahati mačem.

Zmiulan
Kakvo mjesto ovdje
Kakva divna stvar!
Na ovom bih mjestu
Izgrađena velebna kneževska palača
S visokim tornjem
I živio bih i zabavljao se
Da, s lijepim djevojkama koje se mogu naći ...
Idem, žurim do grada Antona:
Spalit ću grad Anton vatrom,
I odvest ću Maksimilijana, živog prokletog, u zatočeništvo.
I Anike ratnik
Odsjeći ću glavu
S desne strane!
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg Maksimilijana!

IZGLED 20

Isti i Skorohod-feldmaršal.

IZGLED 21

Isti i Anika ratnica.

Anika ratnica
O veliki gospodaru
Osvajač cijeloga svijeta,
Strašni car Maximilian,
Zašto Aniku nazivaš ratnicom?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Ili je moj oštri mač otupio?
Ili sam kriv pred tobom?
Car Maksimilijan
Ratniče, ti si moj ratnik
Voljeni ratnik
Dođite u daleke zemlje,
Do granica Jeruzalema,
Pobijedi i osvoji sve ružno pleme
Koji ne vjeruje našim idol-bogovima ...
I na našoj granici
Na našim rezerviranim livadama
Neka vrsta ratnika stoji
U ime Zmiulana,
I želi pobijediti sve naše trupe,
I uzmi me, care Maksimilijane, živog.
A ti, Anike ratnice, odsjeci glavu
Na desnu stranu.
Anika ratnica
Fu ti moj bože
Što čujem prije sebe?
Kao na našoj granici
I na našim rezerviranim livadama
Postoji ratnik po imenu Zmiulan,
I želi pobijediti i osvojiti sve naše trupe,
Uzmi samog cara Maximiliana živog,
A meni, Anikeu ratniku,
Puhaj glavu
S desne strane!
(Okreće se Zmiulanu, prijeteći ga gazeći i mašući mačem nad glavom.)
Što si, vrana,
Letite li po cijelom kraljevstvu?
Znaš li Aliju moju hrabrost?
Znaš li tko sam ja?
Anika Ikhonets -
Rodom s onog svijeta!
Bio sam u Italiji
Bio sam i dalje;
Bio sam u Parizu
Bila sam bliže
Bio sam na Krimu,
I ja sam bio u paklu.
Bio sam u paklu -
A tamo vragovi nisu bili sretni,
A sada, kad smo došli u Rusiju,
Ne bojim se samoga vraga!
Što se ti, prokleti Zmiulan, mučiš?
Ili želiš smrt od mog mača?
Borim se!
Zmiulan
Branim se!

Nakon kratke borbe Anika ratnica baca mač i odlazi na prijestolje cara Maksimilijana. Car Maksimilijan gazi ga i vrišti.

Car Maksimilijan
Kako si, drski izdajice,
Usudite se pobjeći s bojnog polja?
Poslat ću te u Sibir
I ja ću nemilosrdno pucati!
Anika ratnica
O veliki gospodaru
Osvajač cijeloga svijeta,
Da kažem jednu riječ.
Car Maksimilijan
Govori, ali ne govori,
Često se osvrćite!
Anika ratnica
Nisam bio tvoj izdajnik,
Moj se mač od damasta raspao u prašinu.
Uskoro mi daj novo oružje
Pobijedit ću sve junake!
Car Maksimilijan
Evo novog stiska za vas.
Anika ratnica
Uzet ću oružje u ruke, ispuniti zakon
Idem se boriti protiv neprijatelja.
Zmiulan
Ovdje blista moj oštri mač
I cijeli tvoj život leži u mojim rukama.
Anika ratnica
Pokaži se, viteže, kad me zagrliš
Mač mi se raspao u prah
I sad sam zapeo.
(Puca u Zmiulana i ubija ga na mjestu.)
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg cara Maksimilijana!

IZGLED 22

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Vratit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana,
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Idi i donesi staru Markušku grobaricu.
Skorokhod
Otići ću i dovesti te.

IZGLED 23

Skorokhod vuče za ruku oronulog odrpanog starca Markuška grobarkoji se opire svom snagom. Skorokhod ga nagrađuje s nekoliko udaraca koljenom ispod struka i, držeći ga za ovratnik, stavlja ga ispred cara Maksimilijana.

Markuška
O veliki gospodaru
Pobjednik cijelog svijeta
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Ili je moj mač otupio?
Ili sam kriv pred tobom?
Car Maksimilijan
Opet, ti, stari vraže, imaš posla.
Odnesi ovo mrtvo tijelo
Da ne bi tinjao iznad zemlje,
Da sunce ne bi pržilo,
Markuška (s nezadovoljstvom)

Hej ti, yeesona-green, ustani! Sunce se tamo već razvaljalo. (Pokazuje palicom na nebo, dok pokušava nekoga povrijediti.) Očito se ne topi, mrtav je. Bojim ga se!
Car Maksimilijan
Do samog mjesta
Odakle rastu noge,
Tako će sav strah proći.
Markuška
A ujutro ću doći po novac.

Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

IZGLED 24

Isti i Skorohod-feldmaršal.

IZGLED 25

Zveket ostruga, leti van Husar u fantastičnoj uniformi prekrivenoj crvenim prugama; škrinja je prekrivena križevima i medaljama; hoda do prijestolja i čini ispod vizira.

Car Maksimilijan
Slušaj, ratniče Husar,
Gdje ste bili ovog puta?
Husar
Ja sam, vaše carsko veličanstvo, stajao na vašoj granici.
Štitio svoje kraljevstvo.
Car Maksimilijan
Pa, reci mi, što si spasio?
Husar
Evo mene porotnog husara,
Vodila sam hrabru bitku s Turcima;
Meci, topovske kugle letjeli su oko mene
Poput zujanja pčela
I ja, zakleti husar, nisam ozlijeđen.
Evo moje sablje sablja
Svi neprijatelji su bili negativci
Vidite, vidite, gospodo,
Kako je husar uvijek hrabar:
Moja su prsa ukrašena križevima i medaljama
Od stranih prinčeva
A od cara Maksimilijana postoji
Križ Jegorjevskog ...
Došlo je mirno vrijeme
I husar se osjećao slobodnim.
Gotovo je, dugo putovanje je gotovo,
Vidim svoju dragu zemlju!
Vrijeme će se odmoriti
Ja i moj dragi prijatelju ...

IZGLED 26

Izlazi pjevanje pjesme Božica i polako hoda gore-dolje pozornicom.

Božica (pjeva)
Volio sam, volio sam
Sam Husar;
Sad ja, sad ja
Ostavši bez njega ...
(Ugledavši Husara, prestaje pjevati i zavapi.)
O moj Bože, ljupki snovi!
Husar
Daj da uživam u ljubavi s tobom jedan sat, draga boginjo!
Božica
Možeš, draga, možeš.
Husar (grli Božicu i pjeva)
Husar, naslonjen na sablju,
U dubokoj tuzi stajao je ...

IZGLED 27

Iskoči kozak i, ugledavši Božicu u naručju Husara, odmah se zaustavlja pred njima.

kozak
Što vidim! Dvoje prijatelja se slagalo.
Pa, sad ću pitati,
Zašto je srce dala drugome?
Husar
Šuti, lažljivče!
kozak
Ako sam lažov, onda si glup!
Husar
A ako sam glup
Znači i sama si budala!
Idemo na otvoreno polje da se borimo
Zabavite se oštrim mačevima!
kozak
Borba!
Husar
Zaštiti se!
kozak
Borim se!
Husar
Branim se!

kozak izbije sablju iz ruku Husara.

Husar (padam na koljena)
Imaj milosti!
kozak
Umri, bijedniče!
(Ubija Husara.)

Husar pada, raširenih ruku.

kozak (trese sabljom)
Ovo zarđalo oružje probilo je negativčeva prsa.
(Odlazi.)
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

IZGLED 28

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Vratit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete Skorokhod-feldmaršala
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Idi i dovedi liječnika ovamo!
Skorokhod
Otići ću i dovesti te.

IZGLED 29

Polako ulazi u sredinu pozornice Liječnik, u kratkoj jakni, hlače izvana, kapu na glavi; dugi nos i duga lanena kosa; u jednoj ruci štap, u drugoj bočica s lijekom.

Car Maksimilijan
Je li liječnik ovdje?
Liječnik
Ovdje! Što želite, vaše carsko veličanstvo?
Car Maksimilijan
Kroz guste i tanke
Husar mora uskrsnuti!
Liječnik
Dat ću vam losione
Iz četrdesete bačve.
Tversky, Spassky stotine pustit ću na sljedeći svijet,
I uskrsnut ću Husara.
(Pljuska po Husaru iz balona. Husar skoči. Oboje, zagrljeni, odlaze.)
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg cara Maksimilijana!

IZGLED 30

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Vratit ću se zdesna ulijevo,
Pred prijestoljem strašnog cara Maksimilijana pojavit ću se:
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Dođite i dovedite mi mog pobunjenog sina Adolfa!
Skorokhod
Otići ću i dovesti vam vašeg buntovnog sina Adolfa.

IZGLED 31

Isti i Adolfe.

Car Maksimilijan
Slušaj, Adolfe, sine moj,
Treći put vam kažem:
Vjerujte našim bogovima!
Adolfe
Vjerujem u jednog Gospodina Boga,
I vaši bogovi idoli
Mač kako želim
I zgazite ih u blato!
Car Maksimilijan
Uf, ti čudovište!
Mučiš kraljevsko roditeljsko srce! ..
Skorohod-feldmaršal,
Dovedi ovdje kovačicu Afonku.
Skorokhod
Idem dovesti ovdje kovača Afonku.

IZGLED 32

Nastupa na sceni Kovač s pregačom, s kliještima u jednoj ruci, s čekićem u drugoj.

Car Maksimilijan
Afonka, jesi li?
Afonka kovač
Ja, vaše kraljevsko veličanstvo.
Car Maksimilijan
Privežite mog pobunjenog sina Adolfa u lance, težak sto kilograma, i ležite od ramena do ostruga.
Kovač
(uzima Adolfa za ruke i okova ih; zatim, jednu po jednu, stavlja noge na stolicu i također okova. Sva sjemenka pjeva pjesmu)
Duž široke ulice
Hoda mladi kovač;
Ide, ide, ide,
Pjeva pjesmu uz huk.
Refren (pjevanje refrena)
Kuc, kuc, kuc!
Na deset u ruke!
Udarimo, braćo, odjednom!
Voli me, Parasha,
Vrijedan momak, odvažan, odvažan
Ona Afonka kovač.
Refren (pjevanje refrena)
Ako me voliš
Živjet ćemo sretno
Ako me prestaneš voljeti
Prošetat ćete svijetom.
Refren (pjevanje refrena)
Adolfe
Sveta majko, djevica čista!
Tko je ovdje došao
Položen lanac
Od ramena do ostruga -
Točno sam pljačkaš ili lopov!
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal, idi i odvedi mog pobunjenog sina Adolfa u zatvor.
Skorokhod
Otići ću i odvesti te.

IZGLED 33

Usred pozornice dolazi kralj Mamai, odjeven u dugu halju, s krunom, s križevima i medaljama na prsima. Dva ratnika iza njega nose njegovo prijestolje, koje su postavili protiv prijestolja cara Maksimilijana. Mamai, malo kružeći pozornicom, Sjeda na prijestolje.

Car Mamai
Gdje si, dragi moj nećače,
Gdje si, moj vjerni glasniče?
Nećak (napuštanje prijestolja)
Bilo što, dragi ujače?
Mamay
Idi, odnesi zastrašujuću notu caru Maximilianu i zatraži od njega dragocjene darove.

Nećak uzima bilješku caru Maximilianu, on je čita, baca na pod i gazi nogama po njoj, a zatim dodaje još jednu bilješku Nećaku. Nećak je uzima i, pak, predaje Mamai.

Mamay (nakon čitanja bilješke)
Uf! Što vidim?
Što čujem?
Umjesto dragocjenih poklona -
Meci, jezgre prema,
Nakon kamenja, Strelice ispod strana;
Njegov damast mač, -
A glava mi je s ramena.
Ne, ne, to se nikada neće dogoditi!
Siđi s prijestolja, kralju,
Skini krunu
Inače ću se srušiti,
Ući ću u kraljevstvo,
Napunit ću junaka
A ti, prokleti car Maksimilijane, ja ću zarobiti
I mučit ću te zlom smrću!
Car Maksimilijan
(skida krunu, postavlja je na prijestolje i uzimajući sablju sa stranica, odlazi u borbu s Mamai)
A što si ti, prokleti Mamai, gnjaviš li se u mom kraljevstvu?
Ili želiš smrt od mog mača?
Mamay
Ne zamaram se
I želim se boriti s tobom!
Car Maksimilijan
Borba!
Mamay
Zaštiti se!
Car Maksimilijan
Borim se!
Mamay
Branim se!
Car Maksimilijan (pjeva pjesmu)
Kralj se oprostio od Zlatne Horde,
Došao je u grad Onton,
Sa samim kraljem tu se borio
I pao s oštrog mača.
(Iznenada juri na Mamaija i ubija ga zbog društva i Nećaka; zatim ponovno sjeda na prijestolje, stavlja krunu i viče.)
Feldmaršal Skorokhod.
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan.

IZGLED 34

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Vratit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Zamislite Markušku grobara ovdje odmah.
Skorokhod
Idem te odmah predstaviti.
(Okreće se i viče nad glavama publike)
Hej ti, vražje crvenokose,
Grobni kavalir,
Bit ćete sa staricom,
Vrijeme je za odlazak u Rusiju! ..
(Nitko ne reagira na Skorokhod, nakon što je malo pričekao, nastavlja.)
Markushka, idi ili tako nešto, stari vraže,
Kralj sam zove!
Markuška (iza scene)
Pričekajte malo, slike su zbunjene!
Skorokhod
Lažeš, stari hren, s osjećajem starice!

IZGLED 35

Isti i Markuška.

Skorokhod
Evo, vaše carsko veličanstvo, izvukao sam ga silom!
Markuška
Vaš umirući visoki skok,
Koliko dugo ćeš me gnjaviti?
Vi ovdje poslujete,
A ti me jednostavno rasipaš -
Nikad više neću ići!
Car Maksimilijan
Ali nećete ići dobro,
Tako povučeno povlačenjem!
Vidite, ovdje leže dva mrtva tijela,
Odvedite ih da ne tinjaju iznad zemlje ...

Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

IZGLED 36

Isti i Skorohod-feldmaršal.

IZGLED 37

Isti i Adolfe.

Adolfe
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zoveš sina Adolfa?
Ili kojim djelima zapovijedate?
Ili je moj oštri mač otupio?
Car Maksimilijan
Slušaj Adolfa
Posljednji put vam kažem:
Vjerujte mojim idol bogovima!
Adolfe
Vjerujem u Gospodina Boga
I vaši bogovi do prljavštine do mača
I nogama ih zgazi!
Car Maksimilijan
Uf, proklet bio!
Vaša će kruna biti izgubljena
I nasljedni tron.
Dželat ratnik
Izađite pred prijestolje zastrašujućeg cara Maksimilijana!

IZGLED 38

Ulazi na pozornicu Dželat u crvenoj košulji, s dugim mačem na ramenu, na glavi svojevrsna vojna kaciga.

Dželat
Okrenit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Osvajač cijeloga svijeta
Strašni car Maximilian,
Zašto krvnika nazivaš Ratnikom?
Ili zapovijedate djelima-uredbama?
Ili je moj oštri mač otupio?
Ili sam kriv pred tobom?
Car Maksimilijan
Ratniče, moj ratniče
Voljeni ratnik
Otiđite u daleku zemlju
Do granica Jeruzalema,
Pobijedite i osvojite cijelu ružnu klasu
Pobijedite i osvojite cijeli krivi razred
Tko ne vjeruje u naše bogove
I mačem glavu odsjeci
Mojem neposlušnom sinu Adolfu.
Dželat
Slušajte, vaše veličanstvo!
(Kaže obraćajući se Adolfu.)
Adolfe, zamoli kralja za oprost.
Adolfe
Oprosti mi roditelju
Razarač moje duše!
Car Maksimilijan
Neće oprostiti!
Krvniče, odsjeci glavu uskoro
Mojem buntovnom sinu Adolfu s desne strane!
Dželat
Slušam!
(Adolfu.)
Zamolite kralja za oprost!
Adolfe
Pitao je, ali ne oprašta!
(Okreće se caru Maksimilijanu.)
Roditelju, dopusti da se oprostim barem sa slobodnim svjetlom.
Car Maksimilijan
Zbogom, ali požurite.
Adolfe
Oprosti mi, dragi oče;
Oprosti mi roditelju
Razarač moje duše!
Oprosti mi kruno moja
I nasljedni tron!
Zbogom, moja princezo,
Da znam, a ne da vidim tebe i mene!
Osveti se mom ocu
Poput negativca negativca!
Otići ću na vlažnu zemlju
I vodit ću ljubav sa sobom!
Zbogom istok, zbogom i zapad
Zbogom sjever, zbogom jug!

IZGLED 39

Nastupa na sceni Ambasadoru vojnoj uniformi; preko odore - rt ili ogrtač; izlazeći u sredini, veleposlanik se klanja na sve četiri strane, a zatim se obraća caru Maksimilijanu govorom. Veleposlanika slijedi dva ratnika.

Ambasador
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Dopustite mi da kažem nekoliko riječi!
Car Maksimilijan
Govori, veleposlaniče, govori!
Ambasador
Čuo sam da si kraljev sin
Želiš odsjeći glavu
S desne strane, -
S nama je bio nepobjediv
I nećemo nikoga uplašiti:
Osvojio je mnogo vitezova i heroja,
Gradove i sela pretvorio je u pepeo.
I pomoći ću svom prijatelju Adolfu, iz nevolje,
Ajmo u šetnju otvorenim poljem,
Pobijediti vitezove i junake.
Adolfe
E, prijatelji! To nama, herojima, treba samo da bismo svoj život učinili boljim i hrabrijim. Da biste pobijedili vojsku cara Maksimilijana i odveli ga u zarobljeništvo, rastrgajte ga i usmrtite.
Ambasador
Razbijmo zid i istrgnimo ga iz tamnice!
Ura, drugovi, slijedite me!

Veleposlanik i njegova svita hrle prema Adolfu, okružuju ga i vode sa sobom, ali neočekivano susreću Aniku ratnicu.

IZGLED 40

Isti i Anika ratnica.

Anika ratnica.
Uf, uf!
Što vidim?
Što čujem?
Oni žele razbiti našu vojsku
Odvedi cara Maksimilijana u zarobljeništvo
I usmrtili zlu smrt!
A što vi, prokleti drski veleposlaniče, zapovijedate i zbunjujete vojsku i vitezove? Adolfa nećete doživljavati kao svoje uši!
Ambasador
Doletjela je vrana
U tuđe dvore
I izbila je!
Borba!
Anika ratnica
Zaštiti se!
Ambasador
Borim se!
Anika ratnica
Branim se!
(Izbacuje sablju iz ruku ambasadora i ubija ga. Krvnik trči do Adolfa mašući golom sabljom.)
Dželat
Drži se vrapca
Sokol leti
S visokih planina:
Sablja sja gromom,
Adolfova smrt zove.
O dragi prijatelju Adolf,
Volio si mene i ja tebe.
Pa ovo će vam zarđalo željezo probiti prsa
Hoće li probiti i moje revno srce.
E, prijatelji!
Ne možete to učiniti na ovaj način!
nisam vidio
Nisam čuo na uho,
Da je kralj počeo kažnjavati svoju djecu.
Sigurno je došlo posljednje vrijeme
Tako da su kraljevi njihove djece počeli smaknuti!
Zbogom Adolfe! Koga volim
To i rublje!
(Ubija Adolfa i obraća se publici.)
E, prijatelji,
Ne možete to učiniti na ovaj način!
Koga sam hakirao
Ili, bolje reći, uništeno -
Možete to nazvati bratom.
Ne želim više živjeti:
Odsjeći ću glavu
Na desnu stranu.
(Okreće se caru Maksimilijanu.)
Gledaj, zli mučitelju, umirem zbog tebe!
(Ubo se.)
Car Maksimilijan
Što? Samoubojstvo?
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

IZGLED 41

Isti i Skorohod-feldmaršal.

IZGLED 42

Isti i Liječnik.

Car Maksimilijan
Doktore, uskrsnite ovog mladića.
Liječnik
(mrtve ispituje na različite načine, izazivajući smijeh u publici pokretima tijela i izvješćujući kralja)
Mladić je umro.
Ni losioni neće pomoći
Iz četrdesete bačve,
Nema praha, nema masti,
Nema ljekovitog blata.
Smrt je prvi razred
A vrag mu je davno uzeo dušu.
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

IZGLED 43

Isti i Skorohod-feldmaršal.

Skorokhod
Vratit ću se zdesna ulijevo,
Pojavit ću se pred prijestoljem zastrašujućeg cara Maksimilijana.
O veliki gospodaru
Strašni car Maximilian,
Zašto zovete feldmaršala Skorohoda?
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Car Maksimilijan
Idi i donesi Marka grobara!
Skorokhod
Idem i dovest ću te!
Skorokhod
Markushka! .. Markushka! .. Markushka-ah! ..
Markuška (iza scene)
Hej!
Skorokhod
Stari vraže, gdje si?
Markuška(iza scene)
Super!
Skorokhod
Što radiš tamo, stari vraže?
Markuška(iza scene)
S ... g
Skorokhod
Dođi brzo ovamo, stara budalo!
Markuška (iza scene)
A o čemu?
Skorokhod
Da, idi brzo ... kralj zove!
Markuška (iza scene)
Sad, samo piling
Bit ću okružen
Da, dovući ću se do vas.

POJAVITE SE 44

Isti i Markuška.

Skorokhod
Dođi brzo! Kralj čeka!
Markuška
Ptica nije sjajna - vaš će kralj pričekati.
Markushka je potrebna svugdje ...
I močvara Banya,
I skini bradu
A starica ...,
I idi kralju.
Ovdje sam,
Apsolutno Maxim,
I naprtnjača s njim!
Čekaj malo, ja idem
Pitat ću staricu
Ne mislite što -
Nema li šest grivna,
Da mi oduzme dušu ...
Skorokhod
{!LANG-6bcd05e792337c18d174ee7854843285!}
{!LANG-08f795453e5a088b4d67f0bbbbf0aa9a!}
{!LANG-fdc616d7501ddba6199e3f61382b331b!}
Markuška
{!LANG-3fdf329e9c660bc5e96f072e02009ac4!}
(Odlazi na prijestolje.)
O veliki gospodaru
Osvajač cijeloga svijeta
Strašni car Maximilian,
{!LANG-32c190c157f05651313e6f6a0ca391b8!}
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Ili je moj mač otupio
{!LANG-aa7a5d87ef5e33981aa17b8330fbb971!}
Car Maksimilijan
{!LANG-9c7a1954d2a9618539edcba5120c1506!}
Markuška
{!LANG-61f3eb166ed16cb2c15574ea9256ba09!}
Car Maksimilijan
{!LANG-8626e465ffc293dbcbeefbb9dc25eb36!}
{!LANG-49e0ed3a08079af5f887b6c512b46fc7!}
Da sunce ne bi pržilo,
Da se crvi ne bi mljeli,
{!LANG-8bccf7e14847a5c10d92361f9b84b541!}
{!LANG-e2fe6c29d75d02f963b61bee6f5103a9!}
{!LANG-a72e7eff2b156345e6d484af3e78a00d!}
Markuška
Što ćete mi dati za ovo?
Car Maksimilijan
{!LANG-3795641fe82f60c0e6254a4553bf9a9f!}
Markuška
{!LANG-9e080eacc0c04b57c73cb6a4eea33db3!}
Car Maksimilijan
{!LANG-2ada03696c8ca3ff40e5bd8519d1c252!}
{!LANG-8949370497864a56df6d4d9995923afa!}
{!LANG-1ee52b17b1f2480282ba9d01474cab38!}

Skorokhod{!LANG-f10586e6ae0e970123871f9f61e23cb2!}

Markuška
{!LANG-ddd4e1d07b473b86eabd46e9d757760b!}
{!LANG-9b414d8b517b709692f3ce64df97bc9c!}
{!LANG-5d033d5055b21280fc37631e0555844b!}
{!LANG-b94306ce4954ae15c2bf712030e177b3!}
{!LANG-65417a950ba2c60e67fd90973286b738!}
{!LANG-9562b2f4f8aa8106cebab10e2d65c0cd!}
{!LANG-f3ea0161c4ba6999b8bbc329978f4309!}
Jedan dva tri -
{!LANG-f9c41e14a1755ebc40e15f3970945828!}
{!LANG-52137e2c5383ad53f7dbc02777b07e97!}
{!LANG-3f21144e0bb0c9eccc335139e8e81a77!}
{!LANG-24fba670c76dc883a9a5a7b9fc68cf24!}
Vrijeme za spavanje!
{!LANG-ade17ba822e9b3753f68dd13198eb95c!}
Markuška
{!LANG-b33eda5c9167f57cb298bd4ddb04cc82!}
{!LANG-883d257fe65847431b7bbf35cd690049!}
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

{!LANG-2bfe5fa8948b04ba1856347ddc78b811!}

Isti i Skorohod-feldmaršal.

{!LANG-e1ceeb332d73c7251f00844737451758!}

Isti i Liječnik.

Car Maksimilijan
{!LANG-7ac486a6fe0639e0b82a458d8a4ab021!}
Liječnik
{!LANG-d9f51ab8ea35651aeb8b0cb41296afc2!}
{!LANG-26d7bfdf4da12a1f2da4b802d75a29f4!}
{!LANG-31a39b790cdc3eda44a6b9974ae8cec4!}
{!LANG-4cd2e686b4ef35cbe36f765af61b231f!}
{!LANG-f2f340f12a83f3dd787eea3218cbbfe4!}
{!LANG-c95520404b398ed0cbece4dbe51040c3!}
{!LANG-9099382e048bc1c4b1a96a58a43dd6d8!}
{!LANG-465c2c594a45a43b8aec994f771c2b7e!}
{!LANG-310a4b20140e37ddc5f9c41f24decec7!}
{!LANG-8252a2231f00fd70cf58e5875648b76e!}
{!LANG-8535b0102279a5b5561c8843c4242883!}
{!LANG-f971279049ebcf574153370db4a63ba8!}
{!LANG-a5da027531533fe47ba601dd5ee5b953!}
{!LANG-3051d76ca0e30aa99a123f97497358c9!}
{!LANG-9a71a3bdfe173a6476961e71da46156e!}
Car Maksimilijan
{!LANG-a3838a9d35681dbb664cb7e5bd8059af!}
Liječnik
{!LANG-8e6f3efde6b7618402c64827302df01d!}
{!LANG-62df4090d4dbb4b57f98f80659a4c1c8!}
{!LANG-805b6b40c7807feaa0175db34d5c33c1!}
{!LANG-5e03ebd9442a297f5c3d8a838196cf3c!}
{!LANG-a4c5274633df027be038fc11c8d7ebe2!}
{!LANG-19c9bbc6baf61db4754191c779b3be17!}
{!LANG-70a8b08c562fe3c5da994d9f9dfc090d!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-226444a54681a484e41e587d5df3bd2b!}
Liječnik
{!LANG-df10c011e725eecdacc0977f9f31a0c7!}
{!LANG-84e725172cc4f0ea8bfe5d12f857db0e!}
{!LANG-3642e8424ce98f7fab1f1670dfeff875!}
{!LANG-b9b8ab99a3f672a053134570eb8d3824!}
{!LANG-d287a548a6c6895689701e7ccb77918b!}
{!LANG-83ff9fc5577426b861d89850ef914d28!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-7e7bb1fcdfc0c2d930bb3452df47051e!}
Liječnik
{!LANG-e7e06d8b4f6fab5e78cdaded98567d88!}
{!LANG-dd01d8447564b6c56b26e69b4103e5db!}
{!LANG-2f0dc4b06ea056dcd3e3620e95741ac7!}
{!LANG-efced900c3659adbf3d05376166c4d3a!}
{!LANG-7e72ff3c09e3b4207f2f92753764ab38!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-62fd7d49e395471fd42b3fcf21339e93!}
{!LANG-d3951d48f30d643d1d7682beb2b8bde8!}
{!LANG-2ca46436e5c276381e3c51d044b6437a!}
{!LANG-11f94307c63d0181d77be408b9b85ffe!}
{!LANG-d36af8b8c29b804e5ac8e8f207803cdf!}
{!LANG-ae62ba2851683c57378195f544fabaf1!}
{!LANG-b9dc3f3b9bd51eeb7393993ff899013f!}
{!LANG-ae9aa3097703a473180ac6201648c228!}
{!LANG-942f63da4544099aff60bf22320b34ec!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-b5b77affc17c8bb89ff60b77fc39f5ed!}
Liječnik
{!LANG-a9acb50be9e361fcec5769b96f26ebb9!}
{!LANG-13a59c4c44618b42a9f11377813c6f4c!}
{!LANG-1752bd8b03062083b10e478afb1d8c07!}
{!LANG-6a3ff4aef743c9723b78e26ac6a279c9!}
{!LANG-cb42bb75346bd71188bf043b9b258012!}
{!LANG-5b5cff35164d9a5b29dad788e5b3afe6!}
{!LANG-b40b8fe9ed89e88312cba5a920ef3c0d!}
{!LANG-0f07540f2a24533cbcfcba859334fde1!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-55c8d166dc6825ad8dfa65c51d5f38b2!}
Liječnik
{!LANG-447d629db0734bc9a10a42e2f3a5c4b6!}
{!LANG-cff0aa0b610d96ad038ca308575dce44!}
{!LANG-4786eceea9f1b3e69275d367572703fe!}
{!LANG-21e43581c5f4d8f3a878909869bdaa2a!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-d6c134dced0c0dbc8b3f67b3cb776b31!}
Liječnik
{!LANG-6a7b16b0b93a0358c02c12871ec6a985!}
{!LANG-80ce70b71c5c5053fbb147628820a8a8!}
{!LANG-8fc9b8e70ccc3cbb68a9690b8049edf5!}
{!LANG-c5dbe918c28eb5d69220cee6f6f5ddfb!}
{!LANG-a8eba6b70458a5d33622e0194382774a!}
Markuška
{!LANG-5bc64888563ef3e0f923b616433e4b6b!}
{!LANG-815f08c4aedad367c55fd7b2f21d8c24!}
{!LANG-73b37f74e12edd397df95e8da2c0a55b!}
{!LANG-8ac8a3e3227bbec1ffc5de16801501be!}
{!LANG-94d77dad0c2765655834ebdf61a57cd4!}
{!LANG-cc4bf5e40a3eaec650e49e9a6bdca3e8!}
Liječnik
{!LANG-0acd99157221540b344c079912348df7!}
{!LANG-b75cbfcaaae2340bc1c38e01b6b660c2!}
{!LANG-e43ddc18a6cffc04a888c5f2cb5e6c07!}
Markuška
{!LANG-7c0a248b49f657cc2d1938d254ec55ce!}
{!LANG-ef1f0dc617551db24edac15eeda719cd!}
Liječnik
{!LANG-cd394592a3dd3676397dcc7971b67ddf!}
Car Maksimilijan
{!LANG-f361c6f41f147593f8965ea0ec86289a!}
Liječnik
{!LANG-702aad07ba2e84c56b3fd5b86a5848e2!}
Car Maksimilijan
{!LANG-6dc20a72874fcafaa25897ec7d768a64!}
Liječnik
{!LANG-91cd080f73ac26eadd49bd79dc1bcc43!}
Car Maksimilijan
{!LANG-f83eabe046e508951b891a0cbbbbb4b4!}
Liječnik
{!LANG-74e70d10c3190623d725be3e4786708d!}
Car Maksimilijan
{!LANG-199ed839a44b01d6606887d762b24821!}
Liječnik
{!LANG-8ed735d893fd17a3fd0b641dd210fa74!}
Car Maksimilijan
{!LANG-a1907df3a70ffcb965b18e1437f642ef!}
{!LANG-09b3286959c459955febd434289ce447!}

{!LANG-fe4538cabd3505be4643ac19d5a80ace!}{!LANG-8d4e5fcf2dd2e8bea3ee5f5e350868bc!}

Liječnik
{!LANG-bda7a7d41d8493c9d2683b8de9ea6a91!}

{!LANG-7388ec2daeadeda9cae0846dc3b554a2!}

Isti i Božica.

Božica
{!LANG-d3db511a18bba4073f87b69330125e6a!}
{!LANG-e176e8a7e99bb65cab78aadc3146fb21!}
{!LANG-2a88b3b2f6157179ce5f3e7fddbf27af!}
{!LANG-539e5e8efa02829bd4ebae224003e071!}
{!LANG-b8777ccf7b8d37b17109fecd26ace4dc!}
{!LANG-2fb24f0c32ad85ee960ccb1cf1f52b38!}
{!LANG-1710174ec67168637e981c29adda2936!}
Car Maksimilijan
Što vidim?
Što čujem?
{!LANG-b54785efa079055ecae97b0b53ce3677!}
{!LANG-e3d14247455146e7b5cc4836c2ffb70c!}
{!LANG-2e117962b174c171d5afaff253da5791!}
{!LANG-fc94724f6dfe48106b25822190d7abc6!}
Božica
{!LANG-c98b0cf5e243440731a55e573405fc81!}
{!LANG-d031ed2235cf01c9922ce96d9c5a5666!}
Car Maksimilijan
{!LANG-effd40022369436f0323260a9627143f!}
Božica
{!LANG-804172a0193d80e1036c5d3a617e43a2!}
Car Maksimilijan
{!LANG-e03ca2a109a6da6ba459858e1aa49952!}
{!LANG-844b5734d4284290218d1be8b2c68387!}
{!LANG-a539f1565308404b5a62122c579efdc1!}
Božica
{!LANG-b2a8a554d46c41e2e9d85d64de399463!}
{!LANG-c7e5d887e87a48c2f3b9d788bf564391!}
Car Maksimilijan
{!LANG-fe3f1da5e84e0ea640090c4e65d905f2!}
{!LANG-22d47177a5b80aafd3b686f8e3c30a00!}
{!LANG-ee3fb03cb86e815da0ec9b03877752d1!}
{!LANG-d4094741698466ecd13017c3c516ae0e!}

{!LANG-cf25e40bb3406f5ef362651bb8c1d427!}

Isti i Anika ratnica.

Anika ratnica
E, prijatelji,
{!LANG-745c57e12ae834cf2294f5e3bb2f0612!}
{!LANG-4caba812c3512cf42c51d75dbbe7ccb5!}
{!LANG-556cc8d0264fa20aae09149af75852c3!}
{!LANG-0752558f83ccb0bac38ea8261933204f!}
{!LANG-6f8ae0c541da6f12d17497b9a9b7e20a!}
{!LANG-06dfcf6ff5e8a56d74e42ed292506b8b!}
{!LANG-8f1a7d190d47eed6b43cad21467a1a92!}
{!LANG-d7f1b73bfb0c3c88600e03c6af49c4b4!}
{!LANG-09d3d2f14adfc0f1cad5b4342ce6510d!}
{!LANG-dcc3d114f50a00f10039b7ab9cf6b6a0!}
Bio sam u Italiji
Bio sam i dalje;
Bio sam u Parizu
{!LANG-92f14a062c42c4f1ace00c387e96622a!}
{!LANG-46053e74752ac4657fa63df77520f3f7!}
{!LANG-e3c1df97df5bc0838f9f597b9f60bc6b!}
{!LANG-e1c3789583e5954aa37440eb3660a536!}
{!LANG-cb0c9a6d8cf5eac870d113b75fe2bfe3!}
{!LANG-73c5e69f45a78ea1ab12186bbdf1df47!}
{!LANG-98fc67a06bd3741435c8fcd6479366b1!}
{!LANG-72bb6e0e5d09427ca41c3dc304adaceb!}
{!LANG-bd165f0860931b31bc6bbe67654604aa!}
{!LANG-4a766d81e6549004bb520541835f49d8!}

{!LANG-8af28a02349f54434213871d3ee3bdf9!}

Nastupa na sceni {!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!}{!LANG-71e6d6732373bbd9e0056241ef459a5b!} {!LANG-b011d49fdc764f7535bb5bfafdabe9b0!}{!LANG-6b9af74668a5672f97ae5445216fc509!}

Anika ratnica
{!LANG-847bf5067ef69108a0fec945bac864e5!}
{!LANG-5fd225515c4745d085200ea4bb886524!}
{!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!}
{!LANG-5b52e9a6c0b8671dc93146297980d36d!}
{!LANG-539e0a42a34151ee11fcd04889444c24!}
{!LANG-b020339e837fa25cd6a9c7389792897d!}
Anika ratnica
{!LANG-2a2731536dcbc3cc5008c9cdf78a69bc!}
{!LANG-98fc67a06bd3741435c8fcd6479366b1!}
{!LANG-fbb2854e235f069d74ae599ac61a2e4d!}
{!LANG-be1199c4fdbff7be2acab2ec98c547ac!}
{!LANG-9b00d20ac0408485b0d414dd8fc041b1!}
{!LANG-5578a592f0f2a8358dbfad6cd352729a!}
{!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!}
{!LANG-5e4a5e3e36f7072e091ccea475d3c8bf!}
{!LANG-5578a592f0f2a8358dbfad6cd352729a!}
Anika ratnica
{!LANG-be1199c4fdbff7be2acab2ec98c547ac!}
{!LANG-9b00d20ac0408485b0d414dd8fc041b1!}
{!LANG-21ce9083c7d478eade7d9edbfe376ca9!}
{!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!}
{!LANG-5e4a5e3e36f7072e091ccea475d3c8bf!}
{!LANG-b361dded1658098e9a4d14d797cba083!}
Anika ratnica
{!LANG-be1199c4fdbff7be2acab2ec98c547ac!}
{!LANG-9b00d20ac0408485b0d414dd8fc041b1!}
{!LANG-0aed058764310274d8c3a80e1c00d7d3!}
{!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!}
{!LANG-5e4a5e3e36f7072e091ccea475d3c8bf!}
{!LANG-0aed058764310274d8c3a80e1c00d7d3!}
Anika ratnica
{!LANG-be1199c4fdbff7be2acab2ec98c547ac!}
{!LANG-9b00d20ac0408485b0d414dd8fc041b1!}
{!LANG-064cbc738a5634fba46f48104a51c8eb!}
{!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!}
{!LANG-5e4a5e3e36f7072e091ccea475d3c8bf!}
{!LANG-d6d15487388f158abc8612dd241cb3a0!}
{!LANG-8c0eda5cc3ee689563a8fef3288dab8d!}
{!LANG-f04462f0fc8e0a1e70d42280ad6e7788!}
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
{!LANG-baf41de3e2900f1f6b96404f93a98e51!}

{!LANG-a821174a5d7560bbb59684b1a7a3d8c2!}

Isti i Skorohod-feldmaršal.

{!LANG-bc9be53823f3b32f9395e61db924b74f!}

Isti i Markuška.

Markuška
O veliki gospodaru
Pobjednik cijelog svijeta
{!LANG-db0123746c47da87517a7fafd517a88d!}
Ili kojim djelima i uredbama zapovijedate?
Ili je moj mač otupio?
Ili sam kriv pred tobom?
Car Maksimilijan
{!LANG-0e6e113bb225cdf6a930936acabf5f4c!}
Odnesi ovo mrtvo tijelo
Da ne bi tinjao iznad zemlje,
Da sunce ne bi pržilo,
{!LANG-f71e7b44fa3bd5a8ff2c5e8458e031a8!}
Markuška (s nezadovoljstvom)
{!LANG-0ea0e48bfff780a640d8b29b951af11d!}
{!LANG-3b75b2143e38d7d18d63676e15822f1d!}
{!LANG-4ed4f16df493738a5ac8f1480cd3483f!}
{!LANG-495cce82e1248d405ffc1380e9697fb0!}
{!LANG-7c0d5fb455925aec7530550e9cb1caf6!}
{!LANG-1d381491e1bbfb76d1158cd96421d50d!}
(Okreće se caru Maksimilijanu.)
{!LANG-bba183fb655b1fc0e5c69fde82e6aca3!}
Car Maksimilijan
{!LANG-17ac410c0f6b452a3b46a0d96ded4aa2!}
Do samog mjesta
Odakle rastu noge,
Tako će sav strah proći.
Markuška
{!LANG-c434e9e2a08d02f9a10adc1128b2c512!}
{!LANG-ee7c8cc4d6f0b5b067607aa046b4b535!}
{!LANG-2a49e1569e017441fcb9e94af8d9b2a8!}
Car Maksimilijan
Skorohod-feldmaršal,
Izaći pred prijestolje
Strašni car Maksimilijan!

{!LANG-f476546658af2b3f6bbdbdcea2cd16c6!}

{!LANG-7cf85a14287815580a7eeccb54d1cf69!} Skorohod-feldmaršal.

{!LANG-c1fbd61304b7b4b3c5f89a2b7c594cae!}

{!LANG-1abb82006cd393d297f79dfa10e37e4d!} {!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}{!LANG-73365e38bf2b65234d77914e34d9fae0!} {!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}{!LANG-6b4b553d1ab4bb451ce0c133f19eb1d6!}

{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-1d8c0d33d9a7eb37ac4367edbcf2dc85!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-4bc0942953e1e928d5062d6bd10687cc!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-1af121fbc04935bfa3415d227fa981ee!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-f91f9d089c539fb517bd0b8789c8b5d2!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-d04de1ba820fc32a03ab6f65d8df78c8!}
{!LANG-2a82c9e0a406a8ccdfb405ff57720c1f!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-3a0b365dfd81aeb0919abb0e047ec00c!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-8534f7e2c9197c0c9cbcd3d7a74c65bb!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-52b787c648605e3c8ff61dba4dd6da58!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-d5074e25443fbd388b3e43412e8bfa39!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-28e7be8b63f2836325fe7369ad590e24!}
{!LANG-7a299fcee2a4e16fbcbb413003fcf519!}
{!LANG-ef5b566dc900f2a3812c2355ad665402!}
{!LANG-721759a1ec7c5562a6adfa03bfcd2191!}
{!LANG-5306c5f7c946901a867eca0e48d43ff5!}
{!LANG-78e5bdd5625db53ffa829ff99e0d72ca!}
{!LANG-58b593efbf409f54a06621684307038c!}
{!LANG-3ba3c210a6f203489ad742856abc501a!}
{!LANG-b6e591644811908c404543aaa763d6bd!}
{!LANG-975a40f8e7e3f0e8ce52df80b2ad030d!}
{!LANG-4a0e474f2fe38093685ea7026074ae87!}
{!LANG-ff0663a237cff3f9b078bfdaa55ccd32!}
{!LANG-33f9e966f3a065dc0b50aa99da9a378e!}
{!LANG-afd59f4076e6dbaccef3f0fbde51d577!}
{!LANG-b07a3819611ce728c10165e81e61fe95!}
{!LANG-190410de10e71c577e223312793e6619!}
{!LANG-608507eb26aa45eb7b13aabd1b2a23a4!}
{!LANG-14023567e1901bc8da479f0e7631a079!}
{!LANG-da69ab6ccf042281dd1f0432414f5871!}
{!LANG-36034197b7ebbd1e1accb15cae746652!}
{!LANG-0eaf43ac557f349f85340339b5efd452!}
{!LANG-42c9863999b8407a1b2847e020062e43!}
{!LANG-75678b4ee0c876915cfe17bb62b71ed2!}
{!LANG-93e60be820c7531f98ffb4ec00c45ce4!}
{!LANG-71d981e58b957fcf4a97cf5df0f00401!}
{!LANG-326c051db4fa554bdf261a4f9a3b587a!}
{!LANG-4c587b6bdaa0079e8150166d171eac1f!}
{!LANG-f13f6e7a117c0468a63ba0923d5831e8!}
{!LANG-36d27d6ea6d4192a855684b3847aaec4!}
{!LANG-14620ef88642ad6a22ffd9c320d92a94!}
{!LANG-d2b17b7bec22653f25a0213ddb05a2ea!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-4da144d1ec8e42be450113dc2e42d2bf!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}{!LANG-16039be6ef39b0ba9b7614dd3db57936!}
{!LANG-6945de5c60f3990f4245ecd0e47aedfb!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-388212759d574d4625313cefa5a67445!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}{!LANG-16039be6ef39b0ba9b7614dd3db57936!}
{!LANG-14ab945c0ea897d23b89023c0d87172f!}
{!LANG-a2cc221ef5b319f8e5663f023af35b2f!}
{!LANG-631f64c332978b5c6ad8e471264e5a36!}
{!LANG-9e1423de9694f98ec5342431363bc73b!}

{!LANG-42c3d804bddf9617d8a2b922b4230210!}

{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-01d1b6d04374777675a89aa2923675c1!}
{!LANG-2e778a15b8a26132af290fc1d644142e!}
{!LANG-7729b1a1a0635b9075f1082ce1e80bdc!}
{!LANG-663c3ac417a59ad9a59f05d0ea978022!}
{!LANG-340e425073b69fb0f69f11475613396e!}
{!LANG-9f4cd7e53b505570d1761774b21f38c6!}
{!LANG-5af69611e605fe0f01246e9f2310e4c9!}
{!LANG-4e540630c8274025b005d2b56f033fc9!}
{!LANG-6a4654ecec287a9907b5744e2acfe1ca!}
{!LANG-fe074091d645c525edef2aad4391628b!}
{!LANG-396f1f1d806fbf0a650815094ba6a367!}
{!LANG-77b6aa2ffec353453f93028bdd06aebe!}
{!LANG-5f4218e71b19e60c370c0a6d56e26a1f!}
{!LANG-1d7a2707c97bbc2b491a5957c05e1792!}
{!LANG-16fe960d5593a5e240ef8cae1afed128!}
{!LANG-5bfb822ebbcd855aa21d962eb5898a6e!}
{!LANG-c03fb889296dcdee039baaa3bd5915e8!}
{!LANG-5580d4215a43afba5dd18d606caeb943!}
{!LANG-bf6d2b336f11495d799b04dac3028c25!}
{!LANG-14a6c4090e4d29329a8005bdb8703279!}
{!LANG-e89a4ee2a4c6cf905591ad527f5ce081!}
{!LANG-2c095de1ad27eb039a0e3a7f8dde549d!}
{!LANG-9c3769e5afd4de747ddd314ae6c5d903!}
{!LANG-4253a3c649fe02ca381b99740a356a0b!}
{!LANG-2fb4e4972e95fc3414555da6eca7af34!}
{!LANG-1c930e73be2d85bd26d362e4ed9d0c82!}
{!LANG-de8394ae762945b671e8484ef4968d3f!}
{!LANG-bf669e0ecb057e38adc7dc237c12c986!}
{!LANG-7eb721858c6c8a0b4a0de7816a82d415!}
{!LANG-5bc9268220915acc8dca8da4ce7762f5!}
svi
{!LANG-f8ed0b6e275f48547e87eb4683507d73!}
{!LANG-9308b7e58d89da57de662569e85825ed!}
{!LANG-c5ebefa401bcb2c4de3174b0078ee3a3!}
{!LANG-e8d4a184581f72228cecc4095585df45!}
{!LANG-09286fc224272f23bf7254f1a049b671!}
{!LANG-a0aba2d94312de0658cbc18fa18121d8!}
{!LANG-94c338615edcb9fa38906720cca75d81!}
{!LANG-6cdd92592296fd28fdc677a6bcaa7094!}
{!LANG-abaa297e934cf8f587328ed0c7f0fbf7!}

{!LANG-6daa6174331e1581831061eb67f1777c!}

{!LANG-4c361918251a3d806213a7589a3c8fd2!} {!LANG-6cd2025fa83948c9875ecc3e0ff77357!}{!LANG-265a363c0cc60629b9a5e396acd3dbee!}

{!LANG-03dcd3d083f0e83ccdd8ff3fd99b710f!}

{!LANG-409b88192cd0a3cc054ed0469c39600d!}

{!LANG-6038e0e0b2a3d8d0f3ab63a8f34a56d6!}

- {!LANG-dfbf69745a5418740205baa600c614f8!}

{!LANG-2877054ee5d0ef9ff139421b11ca9726!}

{!LANG-2bda9b035b8ba7623eeef14d5402ed77!}

{!LANG-9970864c58f5d81ae7d0326aeec386db!}

{!LANG-996d27029dcc22ef26f473abcd8d9f0c!}

{!LANG-1594eb939d8e87f35ece54c33149c822!}

{!LANG-bf8f50c3dfbb98ed19164df1ee4f15e8!}{!LANG-a269fe465628a1cdb4b8e442e5d84888!} {!LANG-1343bc9352045b974488466f5455da98!}

- {!LANG-3ed457be290b1b09d97e0d1c52906fdb!}

{!LANG-53a2c3dca58f3ccdb0b3be163979f6de!}

{!LANG-e351f99485a478350bdab3ca8517c242!} 1 .

{!LANG-5b2227d892c35ec4552645dfa99745e6!} {!LANG-a0bbc8e5b66dca839c771b6a73a50e72!}{!LANG-8eab39aa8e38846fbdc1475dfbb9119c!}

{!LANG-824363f1535083f7f51a8ea3644deb62!} {!LANG-3bfdc65a3f813a0c8a57177362204f87!}{!LANG-461be1c99c5e74e83b64d8f203d68d35!}

- {!LANG-b7703e85bad0452167af0de8395afff8!}

{!LANG-c359faaea01a655a84a6c1262153bcbe!}

{!LANG-ad9ca0c72bed9a352629893dadf74d1c!}{!LANG-61951e171171cc6e3c7398297a1e25f7!}

{!LANG-63fb438339082f41d51b1abbe87cf082!}

{!LANG-44e34f66f2cd32d747cd92589cb046df!}

{!LANG-5a89f7f36815ec1ee051a528f9fb3534!}

- {!LANG-9f00b6c74fba3da53b45da09302a8771!}

{!LANG-c2751881a3e54ee190a5f9ce51a1f0e9!}

{!LANG-d28d0f9599e998b10acfb1744ae04837!}

- {!LANG-068317058d2cd668e67d28b1d93c987f!}

{!LANG-4955691b5ec7da1bb1b79d6d5fd2170e!}

{!LANG-c28897d21eaac7fb363db2c6d1afc700!}

{!LANG-efd980e54062356584172910df4268c6!}

{!LANG-8d08ed1b64bbf53430ca9e1082b86fb9!}

{!LANG-8f8f6a464a1d7394099d59dad2d5912f!}{!LANG-616fd79b6050d1a1c241ebf683b7c2da!}

{!LANG-7da3046cb2540419d646ee8594903d5c!}

{!LANG-53c3c0965e2f32b976ef2b2885d47e86!} {!LANG-0ae6c5b1f9a0fdc2ac86804a0e7f0969!}{!LANG-d55579d284f6982acd76e9f3d3419851!} 2 , {!LANG-79ad70e265e89149ed727c81cd605548!} {!LANG-c7c610a3b14e3d8521940734b4070c67!}{!LANG-270b3d45fc537a29a4ea1824763482bc!}

{!LANG-df06b9096af0f31260a3d899b324a958!} {!LANG-26dd6c8e231621dd28eeec9e44095ca3!}

{!LANG-0934774d6fff5ac0d8861ef73bc9bd24!}

{!LANG-f470b48a74ce751d2e0a77ad9a526c40!}

{!LANG-8f8f6a464a1d7394099d59dad2d5912f!} {!LANG-5aea6c97d38bf5f70db2bb61376b98e2!} 5 .

{!LANG-5b4fe13c1973702ad96526964157e4af!} {!LANG-469ffa67f880c331c95f04d57042d187!}{!LANG-785cb7f4be006c3348e4a783bcee4445!} {!LANG-1db8c040e75dc152c85f38e1131d4d95!}{!LANG-af0812ab1653edd0651702dd74653286!}{!LANG-d1d03023f67738b4fbdbfd19bb9f5efc!}

{!LANG-34a8a53e635300637f0275824b2f5e81!}

{!LANG-246a4f89570c9b072767d048d7150287!}

{!LANG-818dd464181a0285739ee50d993dfbe0!} {!LANG-395b08e302875af5a04ccc4891cbd562!}{!LANG-ffc0f8aa745c4e15b183d941ade8677d!} {!LANG-3e3afae317b287f92bd57323765b8378!}{!LANG-c55907ee375574f4a9f8e9fcfc960966!}

{!LANG-d4bc0f93ad71305251526a5228138eda!}

{!LANG-81c2ef492dc80c549a0feb83daf43ae0!}

{!LANG-04022cd3dfc1521fca7963770acad7aa!} {!LANG-c9c5cb34bed1ccc492c44cfda7dc51d9!}

- {!LANG-0f1afc0c8cc2b42bb88c317d949ab0a6!}

{!LANG-be7ed67bf5a6aeb5ddf684031821f896!} {!LANG-77ec2c2fe09efec0d7ea45b64698138b!}

- {!LANG-ff7b5ca0eb65d06418605941c7f57c1c!}

{!LANG-f08666dee293919bffc00e925ec92c4e!}

{!LANG-1e1326ea3aebc885b7af9d3ff4ef2d61!} {!LANG-ccf714b9714571f63baf9ab05026c674!} {!LANG-794dd572c1b8e2efa2d8aa114ac94edf!}

- {!LANG-4b4a1fa8616ed9c4ccd508182134e86a!}

- {!LANG-f1a61f081f039bf969daa68c2ed6da71!}

{!LANG-9b9a50dbdaac596b562d7883147978e2!}

{!LANG-621d89b43a824abaad850be433af9ba3!} 1 .

{!LANG-c9fa2ec6e0aa2ba0a44cbd8a85b4c9ec!} {!LANG-46c6990d2bb0d412b5f824bd9a2deab4!}{!LANG-3a4bc6dc484d7dbdbfa782c45833586a!}{!LANG-f1a3228955ca803974146f9ef01244f3!}

{!LANG-be7ed67bf5a6aeb5ddf684031821f896!} {!LANG-54fe57f0f68759e881785c8f5d7c79e5!}

- {!LANG-a08d659cc99b168e585cec1b31aadfdf!}

{!LANG-08a8208ad6b683d40a07ca6a2557f231!}{!LANG-09d973bbee18d72ca1c79be866c13b69!}

{!LANG-987c70978d3e281cd71ed45e7387fa7c!}{!LANG-660e21935fd11a5b347922bd473d3ae8!}

{!LANG-8f36064a41e16965ee9a15c5e13c3c66!}

- {!LANG-aa37c4d1f639ff8d5c1ee5cc25a5b543!}

{!LANG-acfe8d5dc0bdab4dda1dcc0e5bff4b42!}

{!LANG-2a0942042a7ff6a41ea7189b83510f6a!}

{!LANG-647ff76e2f6ed7aa7f99c7c566ebf686!}

{!LANG-7b004a80814f79b8f7ad734986e92604!}

{!LANG-dd88b9cf417b337ee5b0662a48e4f197!}

{!LANG-b034ec1b6b5ee03ecaf0dbd35727d376!}

{!LANG-f3956ad14836370b96aeb3ff93f135b8!}

{!LANG-52cc889d43f2548254e56e38a930eeb2!} 1

{!LANG-4539de819501d4617563c78c218ebc50!} {!LANG-bc7583d3124559c931e73914bd2eb2dc!}

{!LANG-1fd80d4a8e9e97f3d809389bd422a33d!} {!LANG-2d1e77be80a9e150b4248dd7cb746a4f!}{!LANG-45385c6ec0e13e052d06a35d5da67d1f!} {!LANG-4d7a04fbb183986c76b42485dfb58875!}{!LANG-4e3f38c4d12facd2d76805c4b3f845cb!}{!LANG-135e99d068fcc0796a2f6ae8c22d346a!}

{!LANG-a4c14d1745ce9bebd0849e60967a5c80!}

{!LANG-d779f058b8737cec411a42748db80ed1!}

{!LANG-886b407f8b57f11766cd61857b7f7e0f!}

{!LANG-06c1d3625bd327c9fafc9488d39abc8e!}

{!LANG-92c5ed3b9eb90e21a9f65f48e937094f!}

{!LANG-c04c93b4046805cc712f8fc29ed88138!}

{!LANG-de05d9283c8e99e7241bca4c1b082223!}

{!LANG-38cde0cfc944664f0c1a97173b75b1bd!}

{!LANG-cb062eb645acd858037a70aad9f6b0eb!}

{!LANG-0470969c67a9f163fa1bfe2d220d57b2!}

{!LANG-9d2b9fab45d200f6a04928f4b751f179!}

{!LANG-d5f6023c65feac1a0cc72d4166f6998a!}

{!LANG-19621b624ddff3638a7672c0ab5584df!}

{!LANG-425c9c2b3934f0d9ef5fd83472b0c24a!}

{!LANG-1cd17a8536b9526cd55e7fc8818aaf90!}

{!LANG-670546bb34656d894bf49777da38e681!}

{!LANG-c218503623f3db5b0530081e94addd06!}

{!LANG-12f2ba9ffc294182ed714fe28c155abc!}

{!LANG-7c6e48d9b70c1bfbf9868f053fce46b0!}

{!LANG-4ffacfcb17d28586fd738a571f16010d!}

{!LANG-84e7083e1b0ff026c0a22f53634eb6a6!}

{!LANG-2bac8d11bc2e1de02e19021479162e68!}

{!LANG-5c01e1d982591abdabca0696360b6c0f!}

{!LANG-ea0950646dd46f7f7c987d5382a5b93f!}

{!LANG-010748058e2471a7c3df07c80de9c61e!}

{!LANG-d28d0f9599e998b10acfb1744ae04837!}

{!LANG-b5b272ccc8c2f16f12a628d04ee29a49!}

{!LANG-88fbb623ec2b62b3d7a4c5394f42f1e3!}

{!LANG-a0cefd9efce8fc1b3b606bf52e87dd0c!}

{!LANG-5356fd3a7a04672b6d7b87d8671551d1!}

{!LANG-0bc1bcd50a41e3080b6b1286b90ca643!}

{!LANG-0fcce772d2b4d86e4be879c2c2215279!}

{!LANG-b49880b6233b56013783bcd0fe638c2e!}

{!LANG-bf2849db546f46e0f6e09a72cd708628!}

{!LANG-30123453aa1802173c9b5c37c508c8a5!}

{!LANG-cb33a951c2745f0184e47a8a6ab07041!}

{!LANG-49873ca00d79ccce44c70536320db37b!}

{!LANG-4b6af561ab1ac1b46a6992f69d46c2f4!}

{!LANG-f23d1be06392e22bba97d36f4b14b851!}

{!LANG-e2c37532c41b257d0e9fb2f86418aa31!}

{!LANG-eee3abb64b5e84e0657aa3ab76f3b8ee!}

{!LANG-0b0dc945bf98c46de7b4d9284276b736!}

{!LANG-000c82c8835217704d377ee8a2a781b4!}

{!LANG-bf1100a8b8a2eec359945b060ca3e098!}

{!LANG-48d130ab1f6bea7a6bc5d26a24e51fdb!}

{!LANG-5126ab2c36331cd2ca5c62b98303d670!}

{!LANG-e8d67d8cf9ee9dbaed07903eb7035c16!}

{!LANG-521433b1201afe055ea7746d471d19db!}

{!LANG-ab76d044ccc66ba2d86cdb63292e5b4b!}

{!LANG-ade9f61b93e46cfa2a0e6d79c860928f!}

{!LANG-c1a67af14fa2b05495adec0ce376040c!}

{!LANG-a4ddb0f49aa600efbec60a5f56f77f77!}

{!LANG-8a6112947a2bfc43e79045f4edb6eea7!}

{!LANG-da49c143457f3f8287a5beca2b11ffee!}

{!LANG-ccb6ef88f6787215c329f14ab1cd9587!}

{!LANG-7ce4a6414645fe9c64d0c08db705f692!}

{!LANG-96d04ec5113ffe5b4a8e1b2eeae75335!}

{!LANG-5f20f3a87da55e9e3850d0df223e9dab!}

{!LANG-6e49c726c7de71eabfcf2f2ac8138f04!}

{!LANG-e27cee393bc9b8f100000737ef66d7cc!}

{!LANG-2c140fd9315b5f36245328fb4387b3b2!}

{!LANG-b9ae990d40324b17e34d9a723057d903!}

{!LANG-07fda267fe6d0b2c6c4ae8c6c4b8e593!}

{!LANG-d46423f64465990e4c8c4e063cd62e72!}

{!LANG-e4bc01a3d5dfd46b1355893bc08701ff!}

{!LANG-2e67fc38932543f58550e53fa009c177!}

{!LANG-473ff3a8445eee47fa4bfadde1f596ea!}

{!LANG-d3d3a5e39458e7d86e0d95501796e543!}

{!LANG-6884e4925c9d5839c269f8547534cba2!}

{!LANG-0283929da93f51ff18acf043e1155cd6!}

{!LANG-37f1ec7a0d402f68f23147caab1d0f0e!}

{!LANG-d748e92310de66da834e3d8ef3a6afc2!}

Kategorije

Izbor urednika

Car Maksimilijan. Car Maksimilijan (II) (narodna herojsko-romantična drama)

2

{!LANG-bfc95980634bf529e8a406db2c842b31!}

{!LANG-5bf5c1d5c47fd0d047c1542c32abd343!}

{!LANG-8ffe5e48639e519921c7bc795adadd20!}

{!LANG-0b294e305f274f387a8ca983bd4274a9!}