Priče za kućno čitanje na engleskom. Domaće čitanje
Treasure Island je pustolovni roman škotskog autora Roberta Stevensona o "piratima i zakopanom zlatu". Prvi put objavljena kao knjiga 23. svibnja 1883., izvorno je objavljena u časopisu Young People's Magazine, Djeca između 1881. i 1882. pod naslovom "Otok s blagom" ili "Mutiny in Hispaniola" pod pseudonimom kapetan George North.
Preuzmite najpoznatiju knjigu blaga na engleskom jeziku za osnovnu razinu.
originalni opis
Treasure Island je pustolovni roman škotskog autora Roberta Louisa Stevensona, koji pripovijeda priču o "bukanerima i zakopanom zlatu". Prvi put objavljena kao knjiga 23. svibnja 1883., izvorno je objavljena u dječjem časopisu Young Folks između 1881. i 1882. pod naslovom Treasure Island ili pobuna Hispaniole sa Stevensonom koji je usvojio pseudonim kapetan George North. Tradicionalno smatran pričom o punoljetnosti, Otok s blagom je priča poznata po svojoj atmosferi, likovima i radnji, a također i kao iskosan komentar dvosmislenosti morala – kao što se vidi u Long Johnu Silveru – neuobičajenom za dječju književnost. To je jedan od najčešće dramatiziranih romana. Utjecaj Otoka s blagom na popularne percepcije gusara je ogroman, uključujući elemente kao što su karte s blagom označene s "X", škune, Crna pjega, tropski otoci i jednonožni pomorci koji nose papige na ramenima.
Anonimno
Kralj Arthur jedna je od najvećih legendi svih vremena. Od tog čarobnog trenutka kada Arthur oslobađa mač u kamen u potrazi za Svetim gralom i konačnom tragedijom posljednje bitke, autor donosi očaravajući svijet kralja Arthura i nevjerojatno ga oživljava.
Preuzmite knjigu o kralju Arthuru na engleskom jeziku za osnovnu razinu pripreme.
originalni opis
Kralj Arthur jedna je od najvećih legendi svih vremena. Od čarobnog trenutka kada Arthur oslobađa mač u kamenu do potrage za Svetim gralom i konačne tragedije Posljednje bitke, Roger Lancelyn Green zadivljujuće oživljava očaravajući svijet kralja Arthura. Jedna od najvećih legendi svih vremena, s inspirativnim uvodom Davida Almonda, nagrađivanog autora Clay, Skellig, Kit's Wilderness i The Fire-Eaters.
Neil Philip
Priča o životu i avanturama Robina Hooda, koji se, zajedno sa svojom grupom sljedbenika koji su živjeli kao odmetnici u Sherwoodskoj šumi, posvetio borbi protiv tiranije. Ilustrirane bilješke kroz tekst će dodati povijesnu pozadinu priči.
Preuzmite zanimljivu knjigu o legendarnom Robinu Hoodu na engleskom jeziku za osnovnu razinu.
originalni opis
Pripovijeda o životu i avanturama Robina Hooda, koji je sa svojom skupinom sljedbenika živio u Sherwoodskoj šumi kao odmetnik posvećen borbi protiv tiranije. Ilustrirane bilješke u cijelom tekstu koje objašnjavaju povijesnu pozadinu priče.
Robert Louis Stevenson
Kidnapped je roman Roberta Louisa Stevensona koji je napisao početkom 1886. Djelo je ispripovijedano u prvom licu – protagonistu, koji se prisjeća zgoda tijekom svojih pustolovina.
originalni opis
Kidnapped je roman Roberta Louisa Stevensona koji je napisao početkom 1886. Djelo pripovijeda u prvom licu protagonist koji se sjeća zgoda svoje avanture.
Edith Nesbit
Kad očev posao propadne, šestero djece odluči vratiti obiteljsko bogatstvo. Ali iako ne mogu smisliti mnogo pametnih načina da to učine, odlučuju se za način koji će ili donijeti više zadovoljstva nego koristi, ili dovesti do katastrofe...
Preuzmite zanimljivu knjigu o malim lovcima na blago na engleskom jeziku za osnovnu razinu.
originalni opis
Kad očev posao propadne, šestero djece Bastablea odluči vratiti obiteljsko bogatstvo. Ali iako razmišljaju o mnogo genijalnih načina da to učine, njihovi dobronamjerni napori su ili više zabavni nego isplativi, ili dovode do problema...
Vicky Shipton
London je najveći grad u Velikoj Britaniji i Europi. Godine 1900. bio je najveći grad na svijetu. U ovoj knjizi naći ćete mnogo zanimljivih informacija o ovom gradu. Čitat ćete o njegovoj povijesti. Saznat ćete o poznatim ljudima, palačama i muzejima ovog uzbudljivog grada.
Preuzmite zanimljivu knjigu o Londonu na engleskom za osnovnu razinu.
originalni opis
London je najveći grad u Britaniji i Europi. Godine 1900. bio je najveći grad na svijetu. U ovoj knjizi naći ćete mnogo zanimljivih informacija o Londonu. Čitat ćete o njegovoj povijesti. Saznat ćete o njegovim poznatim ljudima, muzejima i palačama ovog uzbudljivog grada.
John Whitman
Prokleta narukvica. Ogorčena mama. Pokopani ratnik. I veličanstvena civilizacija...
Dopunjeno s preko 100 fotografija i zanimljivostima o starom Egiptu. Mumija se vraća vrhunski je vodič kroz kino. Čitajte priče pune akcije na engleskom, gledajte svoje omiljene scene i otkrijte čuda Egipta - mumije piramide.
originalni opis
Prokleta narukvica. Zla Mumija. Zakopani ratnik. I veličanstvena civilizacija…
Ispunjen s više od 100 fotografija i fascinantnih činjenica o starom Egiptu, spomenar Mumija se vraća vrhunski je vodič kroz film. Pročitajte priču punu akcije, pogledajte svoje omiljene scene i otkrijte čuda Egipta - od piramida do mumija. Evo uzbudljivog pogleda na uzbudljiv film i izvanredno mjesto.
Engleska proza prilagođena "početnicima" i "naprednima" od A2 do C1: knjige koje će vas odvesti na sljedeću razinu!
Mnogi ljudi smatraju da je čitanje spor i prilično zamoran proces. Učenje engleskog iz TV emisija ili pjesama puno je zabavnije. Ali ovo je samo na prvi pogled! Uostalom, ako se dublje udubite u problematiku, uočit ćete prednosti ovakvog pristupa učenju stranog jezika; s ovim prednostima počet ćemo naš članak.
Zašto je važno čitati knjige na engleskom u originalu za učinkovito učenje engleskog?
“Što više čitate, više ćete znati. Što više znaš, više ćeš mjesta otići.” - Dr. Seuss
„Što više čitaš, više učiš. Što više naučite, više mjesta ćete posjetiti." - dr. Seuss, američki dječji pisac i crtač
Svako dijete koje govori engleski će potvrditi: dr. Seuss neće savjetovati loše. Ako volite čitati, ali se bojite započeti s obimnim i punim engleskim romanom, ne brinite. Postoji velik izbor literature prilagođene vašoj razini znanja engleskog jezika. Da, potpunu sliku umjetničkog djela dobit ćete malo kasnije, ali možete si čestitati na prvoj engleskoj knjizi koju ste pročitali već počevši od osnovne razine!
Čitanje je izvrstan način da proširite svoj vokabular
Čitanje na stranom jeziku obogaćuje vokabular, čak i ako to sami ne shvaćamo. Naravno, kako biste učinkovitije naučili novi vokabular, bolje je čitati knjigu, ispisivati nepoznate riječi i pamtiti njihov prijevod. Prilikom odabira knjiga za čitanje, vodite se svojim ciljevima učenja: ako vam je potreban kolokvijalni govor, obratite pozornost na modernu “laku” prozu, no ako želite svladati poseban vokabular, najočitiji savjet je čitanje literature iz vaših profesionalnih interesa.
Čitanje poboljšava pravopis
Engleski pravopis pun je misterija i iznenađenja. Pravopis mnogih riječi prkosi logici: samo morate zapamtiti. A najbolji način za to je čitanje više literature na engleskom jeziku kako bi se slike riječi pohranile u memoriju.
Čitanje proširuje vaše vidike
E-knjige i blogovi, web-mjesta s vijestima i sadržaji društvenih medija: čitanje je doseglo novu razinu u dvadeset prvom stoljeću. Jedinstveni informacijski prostor omogućuje upoznavanje onoga što se događa u najudaljenijim dijelovima svijeta, pridruživanje svjetskoj kulturnoj i znanstvenoj baštini.
Prva pročitana knjiga na stranom jeziku snažan je poticaj za osvajanje novih jezičnih vrhova
Slušajte kako se osjećate kada završite posljednju stranicu svog prvog engleskog romana: najslađi osjećaj. "Ona čita Orwella u originalu" - zvuči ponosno! Svaki psiholog će vam reći da je motivacija važna pri obavljanju bilo kojeg zadatka. Zato ne propustite priliku da se još jednom pohvalite, ova nije nimalo suvišna! :)
Kako odabrati knjigu za čitanje
- Odaberite literaturu prilagođenu vašoj razini (popis preporučenih knjiga za razine A2-C1 pogledajte kasnije u članku).
- Birajte djela prema svojim sposobnostima: počnite s kratkim pričama, postupno prelazeći na veće književne forme.
- Što je učenje uzbudljivije, to je učinkovitije: pokušajte pronaći knjige koje su vam zanimljive. Detektivi, trileri, misticizam - ili bilo koja druga tema koja probudi vašu maštu i natjera vas da pročitate knjigu do kraja, dobro će doći.
Dječje knjige
Ako znate samo nekoliko stotina riječi na engleskom, obratite pozornost na dječju literaturu: mnoge su dječje knjige zanimljive i za odrasle. Osim toga, dječja književnost u pravilu je izdašno opskrbljena ilustracijama, što pomaže razumjeti radnju.
Zanimljiva činjenica: poznati dječji pisac dr. Seuss, o kojem smo ranije govorili u našem članku, napisao je svoju najbolju knjigu. Mačak u šeširu("Mačka u šeširu"), koristeći samo 220 riječi. Ovaj popis prvih dječjih riječi sastavio je izdavač, obvezujući autora da ih koristi u svom djelu: sve da zavrijedi ljubav ciljne publike!
Besplatne dječje knjige na engleskom jeziku mogu se pronaći na sljedećim resursima:
Stripovi
Kao i dječja književnost, stripovi su izvrstan način da počnete čitati na novom jeziku. Mnogo je žanrova stripa: postoje stripovi za djecu, za odrasle, zabavni i edukativni.
Filmski scenariji
Jedna od dokazanih i učinkovitih metoda učenja novog jezika, koju preporučuju mnogi poligloti, je čitanje knjiga na ciljnom jeziku koje su već poznate u prijevodu. Isto vrijedi i za filmske adaptacije: korisno je pročitati scenarije filmova koje ste gledali. Prednosti: kontekst je poznat, radnja je jasna, možete pogoditi značenje novih riječi u tijeku priče.
Knjige o osobnom razvoju i stručna literatura
Čitajući knjige o osobnom razvoju i stručnu specijaliziranu literaturu, jednim udarcem ubijate dvije muhe: proučavate vokabular koji vam je relevantan na engleskom i naučite nove stvari o vama važnoj temi. Ako vas nešto jako zanima, zašto o tome ne biste pročitali na engleskom? Još jedna prednost takve literature je što ju je lakše čitati od beletrističkih romana. Stil je jednostavniji, vokabular je ograničen na temu koja se razmatra.
3 "life hacka" za čitatelje početnike engleske književnosti
Što učiniti ako ne razumijete 100% što ste pročitali?
Opustite se, potpuno je prirodno. Nije potrebno razumjeti svaku riječ, jer kontekst je kralj(kralj - kontekst). Ako ste shvatili glavnu ideju priče, to je dovoljno. Štoviše, ako razumijete sve što pročitate, najvjerojatnije ste uzeli knjigu preniske razine za sebe. Pokušajte pronaći takve knjige u kojima će vam biti poznato oko 70% vokabulara (ostatak će se morati ispisati i naučiti).
Citati naglas
Možda se čini čudnim, ali čitanje se pokazalo u zadacima poboljšanja izgovora i slušanja – ako je to čitanje naglas. Čitanjem naglas prilagođavate se rasponu zvuka jezika koji se proučava. No, važno je poraditi na izgovoru i uz čitanje, inače vas neispravno “pogađani” izgovor određene riječi može živcirati godinama nakon toga.
Slušajte audio knjige dok čitate
Prilikom učenja engleskog jezika, u kojem se ista kombinacija slova može izgovoriti na desetak različitih načina, vrlo je važno paziti na pravilan izgovor novih riječi. Već smo pisali o formatu knjiga + audioknjiga: kada čitate knjigu na engleskom jeziku, slušate njezinu audio verziju koju glase izvorni govornici engleskog jezika. Vrlo zgodno za učenje izgovora!
Knjige prilagođene za početnike, srednje i napredne razine engleskog jezika (A2-C1)
Razina A2 - razina prije praga (razina etape, osnovna razina)
Baskervilski pas - Baskervilski pas
Sir Arthur Conan Doyle
Razina: početni (elementarni)
Žanr: detektiv
Volumen: U REDU. 45000 znakova
engleska varijanta: britanski
Poznata, desetke puta snimana priča o tome kako kućni ljubimac može postati pravo prokletstvo plemićke obitelji. Vrijeme je da ga pročitate u originalu!
Ribar i njegova duša - Ribar i njegova duša
Oscar Wilde
Razina: početni (elementarni)
Žanr: romantična bajka
Volumen: U REDU. 30000 znakova
engleska varijanta: britanski
Potresna romantična priča o ludoj ljubavi dupina ribara i sirene.
Drakula - Drakula
Bram Stoker
Razina: početni (elementarni)
Žanr: misticizam, horor
Volumen: U REDU. 50000 znakova
engleska varijanta: britanski
Jeziva priča o vječnoj ljubavi i vječnom prokletstvu: odatle su potekle sve vampirske sage našeg vremena.
Novčanica od milijun funti - novčanica od milijun funti
Mark Twain
Razina: početni (elementarni)
Žanr: avantura, humor
Volumen: U REDU. 25000 znakova
engleska varijanta: američki
Duhovita i poučna priča o pustolovinama siromaha s novčanicom od milijun funti u džepu.
Gospodin Bean u gradu - Gospodin Bean Grah u gradu
Razina: početni (elementarni)
Žanr: humor
Volumen: U REDU. 20000 znakova
engleska varijanta: britanski
Gospodin Bean će uvijek pronaći avanturu za svoju divlju malu glavu! Ekscentrični ekscentrik nastavlja oduševljavati i zabavljati čitatelja.
Razina B1 - prag ili srednja razina (prag ili srednja)
Fantastic Mr. Fox - FANTASTIC MR FOX
Roald Dahl
Razina: srednji (srednji)
Žanr: bajka, humor
Volumen: U REDU. 45000 znakova
engleska varijanta: američki
Lisice i farmeri vječni su neprijatelji. Tko će ovaj put pobijediti?...
Slika Doriana Graya - Slika Doriana Graya
Oscar Wilde
Razina: srednji (srednji)
Žanr: fikcija
Volumen: U REDU. 80000 znakova
engleska varijanta: britanski
Što je važnije, ljepota lica ili ljepota duše? Nevjerojatna priča o prekrasnoj maski i strašnoj biti osobe. Gospodine Grey, niste li vi prototip heroja Pedeset nijansi sive? ..
Imenovanje sa smrću - Imenovanje sa smrću
Razina: srednji (srednji)
Žanr: detektiv
Volumen: U REDU. 125000 znakova
engleska varijanta: britanski
Christie, Poirot, detektiv. Obavezno pročitati!
Forrest Gump – Wikiwand Forrest Gump
John Escott
Razina: srednji (srednji)
Žanr: drama
Volumen: U REDU. 45000 znakova
engleska varijanta: američki
Knjiga govori o čovjeku čija vas sudbina natjera da vjerujete u nemoguće.
Tri čovjeka u čamcu - Tri čovjeka u čamcu
Jeronima K. Jeronima
Razina: srednji (srednji)
Žanr: humor
Volumen: U REDU. 50000 znakova
engleska varijanta: britanski
Tri vesela prijatelja odlučila su krenuti na izlet. Što je od toga bilo - pročitajte u originalu.
Srednji nivo engleskog jezika (srednji, B1-B2)
Zanimljivi slučaj Benjamina Buttona - Zanimljivi slučaj Benjamina Buttona
Francis Scott Fitzgerald
Razina: srednji (srednji)
Žanr: drama
Volumen: U REDU. 45000 znakova
engleska varijanta: američki
Fantastična priča o čovjeku koji je “živio obrnuto”. Ali jeste li već gledali film?
George Orwell
Razina: srednji (srednji)
Žanr: proza
Volumen: U REDU. 150000 znakova
engleska varijanta: britanski
Znakovito djelo engleske književnosti, koje mora biti uključeno u čitateljski arsenal svake moderne osobe. Da ne treba crveniti u pristojnom društvu.
2001: Odiseja u svemiru - 2001: Odiseja u svemiru
Arthur Clarke
Razina: srednji (srednji)
Žanr: Znanstvena fantastika
Volumen: U REDU. 150000 znakova
engleska varijanta: američki
Svemirski brodovi, međuplanetarna putovanja, misteriozni artefakti... Znanstvena fantastika u svom najboljem izdanju!
Gladijator – Wikiwand Gladijator
Dewey Gram
Razina: srednji (srednji)
Žanr: povijesni roman
Volumen: U REDU. 100000 znakova
engleska varijanta: američki
Ova knjiga govori o teškoj sudbini rimskog gladijatora. Evo nekoga tko je imao jako težak posao!
Četiri vjenčanja i sprovod - Četiri vjenčanja i sprovod
Richard Curtis
Razina: srednji (srednji)
Žanr: romantika, humor
Volumen: U REDU. 100000 znakova
engleska varijanta: britanski
Najbolji način za upoznavanje kulture jednog naroda je proučavanje običaja. Smiješna, dirljiva, pomalo neozbiljna knjiga Richarda Curtisa govori o ljubavi između Britanca i Amerikanca na pozadini četiri vjenčanja i, nažalost, jednog sprovoda. Ima li nade za sretan kraj? Pročitajte sami o tome.
B2 - srednje napredni nivo (vantage ili gornji srednji)
Misery - Jad
Stephen King
Razina:
Žanr: roman, triler
Volumen: U REDU. 120000 znakova
engleska varijanta: britanski
Roman o odnosu književnika i obožavatelja njegova talenta, toliko ekscentričan da čak i plaši. Radnja se razvija kao u bajci: što dalje, to gore. Ali zato volimo Kinga.
Ubojstvo je najavljeno - Najavljeno je ubojstvo
Agatha Christie (Agatha Christie)
Razina: srednje napredni (viši srednji)
Žanr: detektiv
Volumen: U REDU. 140000 znakova
engleska varijanta: britanski
I opet baka engleskog detektiva s romanom o misterioznom novinskom oglasu koji ukazuje na točan dan i sat budućeg ubojstva. Hoće li se kobni događaj spriječiti? Odgovor na ovo pitanje pročitat ćete na najčistijem engleskom.
Zračna luka - Zračna luka
Arthur Hailey
Razina: srednje napredni (viši srednji)
Žanr: triler
Volumen: U REDU. 180000 znakova
engleska varijanta: britanski/kanadski
Roman katastrofe temeljen na stvarnim događajima, fascinantan i nakon pola stoljeća.
Bourneov identitet - Wikiwand The Bourne Identity
Robert Ludlum
Razina: srednje napredni (viši srednji)
Žanr: triler
Volumen: U REDU. 100000 znakova
engleska varijanta: američki
Na obali Sredozemnog mora ribari su uhvatili ranjenog čovjeka koji je potpuno izgubio pamćenje. Ovo je početak uzbudljive romanse koja je postala temelj jednog od najuspješnijih filmskih trilera našeg vremena.
Talentirani gospodin Ripley - Talentirani gospodin Ripley Ripley
Patricia Highsmith
Razina: srednje napredni (viši srednji)
Žanr: detektiv, drama
Volumen: U REDU. 130000 znakova
engleska varijanta: američki
Tom Ripley je 25-godišnji mladić koji je odrastao bez roditelja u atmosferi mržnje i straha. Je li čudo što se njegov odnos prema svijetu i ljudima ne odlikuje posebnom nježnošću? ..
Malo o konceptu
“Engleski klub” je serija prilagođenih knjiga koja je prikladna i za kućno čitanje i za nastavu. U svakom izdanju naći ćete vježbe koje će vam pomoći da naučite gradivo koje čitate, objašnjenja za gramatički dio. Različite su razine složenosti i pomažu u razvijanju vokabulara, stjecanju i razvoju vještina čitanja, slušanja, govora i pisanja.
Serija je podijeljena u 6 grupa, od početnih do naprednih. Na zadnjim stranicama nalazi se rječnik. Općenito, ove će knjige biti korisne i nezamjenjive za široku publiku.
Trenutno, većina knjiga izlazi s aplikacijom u obliku, koji vam omogućuje da trenirate percepciju i izgovor. Izvorni govornici tekst čitaju usporeno s jasnim izgovorom. Izvrsni su za organizaciju procesa učenja.
Možete ih kupiti na popularnim stranicama kao što su ozon i labirint (Već sam govorio o kupovini u ovim internet trgovinama), ili u bilo kojoj drugoj knjižari. Lako su dostupni, uključujući i cijenu.
početnik
- Snježna kraljica. Hans Christian Andersen.
Jedna od mojih omiljenih bajki, koja govori o borbi dobra i zla. Ona nas uči koliko je važno prijateljstvo, bezuvjetna ljubav, razumijevanje i povjerenje. Upravo ti osjećaji mogu nadvladati ljutnju i prijevaru.
- Smiješne priče o mačiću Reddyju.
Reddy Kitten je vješt pripovjedač koji s nama dijeli smiješne priče o sebi, svom bratu i sestri. Mačići nisu slični jedni drugima i imaju potpuno različite karaktere, ali vrlo prijateljski raspoloženi. Proaktivni su i poduzetni, mogu pronaći izlaz iz svake situacije, bez obzira što se dogodi, i uvijek žure u pomoć.
- Palčica
Još jedna bajka velikog Hansa Christiana Andersena, koja je jako voljena u Rusiji, i, po mom mišljenju, ne bez razloga. I djeca i odrasli spremni su je pročitati više puta. Stoga će za početnike engleska verzija biti zanimljiva i korisna. Od cvijeta se rađa mala i draga djevojčica, od majke koja je voli. Okružena je brigom i pažnjom. No život joj je pripremio testove koje uspješno i dostojanstveno prolazi zahvaljujući osobinama svog karaktera.
Osnovna
- Posljednji od Mohikanaca.
Roman američkog pisca Jamesa Fenimora Coopera. Njegova djela poznata su u cijelom svijetu. Ovo djelo vas zarobi od samog početka, ono je i avantura i ljubav. Općenito, sve što vam je potrebno za uzbudljivo čitanje i ugodan provod iza stranica knjige. Sjeverna Amerika. Vrijeme kolonijalnih ratova. Istrebljenje indijanskih plemena je u punom jeku. Kako bi prelijepe djevojčice Coru i Alice predali ocu, koji se nalazi u britanskoj tvrđavi, skupina hrabrih i hrabrih ljudi mora proći kroz mnoge prepreke i prevladati opasnosti. Chingachguk je posljednji od Mohikanaca koji je izgubio sina na ovom teškom putu.
- Knjiga o džungli.
Joseph Rudyard Kipling divan je engleski pisac. Njegov rad i rad ostavština je koja se prenosi s koljena na koljeno. Upoznat ćete poznate likove i učiti o novim avanturama Mowglija i njegovih prijatelja.
Predsrednji
- Pollyanna.
Ovu knjigu morate pročitati i za djecu i za odrasle. Ludo pozitivan, iskren i ljubazan roman američke spisateljice Eleanor Porter. Ovaj rad će vas naučiti da volite ljude, da se ispravno odnosite prema svijetu i životu. Pokazuje kako se sve oko sebe mijenja ovisno o unutarnjem svijetu i raspoloženju osobe. Djevojčica ostaje siroče, ali nastavlja uživati u životu i tražiti pozitivne strane u svakoj situaciji, unatoč okolnostima. To ju je otac naučio. Ta joj sposobnost pomaže da se prilagodi novim uvjetima, a ujedno promijeni živote svih ljudi oko sebe na bolje.
- Stuart Mali.
Smiješna bajka američkog pisca Alvina Brooksa Whitea neće vas ostaviti ravnodušnima. Hrabri mali miš Stuart Little, koji živi u jednoj od američkih obitelji, odlazi u avanturu. Pritom pokazuje svoje džentlmenske kvalitete, dobronamjernost i dobro ponašanje. Iako je malen, hrabar je i neustrašiv.
- Konjanik bez glave.
Svijet divljeg zapada. Teksas. Misterij ubojstva u preriji. Pod sumnjom je mladi Mustanger Maurice Geral. Kako bi dokazao svoju nevinost, prijatelj lovac Zeb Stump traži glavnog svjedoka zločina...
srednji
- Princ i siromah.
Temeljen na adaptaciji prvog romana Marka Twaina, Princ i siromah. Radnja se odvija u Londonu u 16. stoljeću. Jadni dječak ulazi u palaču i zauzima mjesto princa s kojim su vrlo slični. Princ se nađe na ulici i spozna svu okrutnost tog društva. Ali sve se sretno završava, a princ uči potrebne lekcije, koje koristi dalje u svojoj vladavini.
- Avanture Olivera Twista.
Knjiga o društvenoj nepravdi i izdaji, plemenitosti i milosrđu. Engleski pisac Charles Dickens majstor je svog zanata. Vješto se dotiče onih pitanja koja u čovjeku budi najdublje osjećaje. Ova pitanja su i danas aktualna.
- Romeo i Julija.
Klasik Williama Shakespearea. Romantična ljubavna priča dvoje mladih ljudi koje dijeli golemi ponor – neprijateljstvo njihovih obitelji. Radnja se temeljila na talijanskoj narodnoj legendi, koju je Shakespeare majstorski preobrazio. Tragična sudbina Romea i Julije dirne svakoga tko se upozna s ovim djelom.
Gornji srednji
- O.Henry. Priče.
Majstor riječi, O. Henry, stvorio je zbirku prekrasnih priča ispunjenih humorom, neočekivanim preokretima radnje i nepredvidivim završecima. Bit će zanimljivo svima.
- Sto i jedan Dalmatinac.
Dodie Smith napisala je izvrsnu priču o odanosti životinja te nemoralu i okrutnosti ljudi.
Napredna
- Oscar Wilde. Bajke.
Pronaći ćete 9 bajki slavnog Oscara Wildea koje dotiču srca čitatelja, tjeraju ih na razmišljanje o važnim stvarima.
- Zaljubljene žene. David Herbert Lawrence.
Ovdje se odvija odnos između sestara Gadrana i Ursule i njihovih ljubavnika. To se događa uoči Prvog svjetskog rata. Suptilni opisi emocija likova zadovoljit će i najzahtjevnije čitatelje.
Ovo je ono što mislim da je zanimljiva lista za danas. Počnite čitati odmah, bez odlaganja i unaprijedite svoje znanje. Budite u toku s vijestima o mom blogu, svakako se pretplatite na njega u nastavku.
Odjeljci: Strani jezici
Čitanje na stranom jeziku jedan je od najvažnijih elemenata učenja. Širi vidike učenika, upoznaje ih s djelima stranih autora, razvija mišljenje i maštu, stvara dodatnu motivaciju za učenje jezika i još mnogo toga. Sve se to može postići uvođenjem redovite nastave kućne lektire u proces učenja. Takva nastava omogućit će učitelju da diverzificira oblike rada, osigura praktičnu primjenu stranog jezika koji se uči u tradicionalnoj nastavi, razvije vještine usmenog govora prilikom rasprave o tekstu, formira različite vještine čitanja i značajno proširi vokabular učenika. No, za to nije dovoljno odabrati knjigu koja je djeci zanimljiva i primjerena njihovoj jezičnoj razini. Potreban je promišljen sustav zadataka za svako poglavlje, usmjeren na razvijanje novog vokabulara, razvijanje različitih vještina, te generaliziranje igara i kreativnih zadataka. Nažalost, unatoč bogatom asortimanu višerazinskih knjiga za čitanje, većina njih nije namijenjena autorima za rad unutar nastavnog sustava i sadrži tek nekoliko manjih zadataka, obično usmjerenih na provjeru općeg razumijevanja teksta.
Našim kolegama želimo ponuditi razvoje koje smo sastavili za dvije knjige i neke metodološke preporuke za rad s njima. Testirali smo 'The Sunbird Mystery' i 'Swiss Family Robinson' (iz Macmillan Publishers Ltd's Way Ahead Reading Series) u 5. razredu u magistarskoj školi. Iako su knjige Way Ahead Reading Books dizajnirane za samostalno čitanje izvan učionice, idealne su i za kućne lekcije na engleskom jeziku. Oni su uključeni u sadržaj, napisan za djecu i relevantan za njihove interese. Knjige su bogate vokabularom, ali nisu teške za razumijevanje, pa čitanje ostaje užitak, a ne naporan posao. Knjige su podijeljene u mala poglavlja, savršena za porcionirano čitanje i raspravu. Konačno, obilje šarenih ilustracija olakšava razumijevanje sadržaja i povećava motivaciju za čitanje.
Uz čitanje kod kuće i jednu lekciju tjedno posvećenu radu s tekstom i raspravi, jedna knjiga će trajati šest mjeseci.
Radi lakšeg korištenja i učinkovitosti, identificirali smo ključni vokabular svakog poglavlja i razvili niz zadataka. Ovi materijali su podijeljeni u 3 dijela:
- Radni list s riječima i zadacima za svakog učenika
- Dodatni zadaci koje nastavnik može koristiti u nastavi (vidi Dodatak.doc)
- Skup zadataka za opću lekciju (vidi Dodatak.doc)
U pravilu 5. razred je prva godina klasične kućne lektire, a mi smo si postavili zadatak podučiti djecu osnovnim tehnikama rada s knjigom i s tekstom. Evo nekoliko osnovnih principa koji su nas vodili:
- Samo za prvih nekoliko poglavlja riječi su dane u gotovom obliku - s prijevodom. Nakon toga, učenici sami prevode ove nove riječi na ruski, koristeći rječnik i kontekstualno nagađanje, ili pronalaze engleske ekvivalente tih ruskih izraza u tekstu.
- Zadaci tekstovima su raznoliki po formi. Pretpostavlja se da će, počevši od 3. poglavlja, sami učenici sudjelovati u izradi zadatka, sastavljajući, primjerice, popis istinitih i netočnih tvrdnji prema sadržaju poglavlja.
- Prepričavanje smatramo jednom od važnih vrsta zadataka. Uz klasično detaljno prepričavanje koristili smo se kratkim prepričavanjem sadržaja, prepričavanjem s činjeničnim pogreškama koje bi slušatelji trebali otkriti, te prepričavanjem iz ugla jednog od likova. Da bi se djeci olakšao rad, svako poglavlje se prvi put daje kući za čitanje i ispunjavanje zadataka prema tekstu, a tek drugi put, nakon što se analizira na satu i razrađen rječnik, za prepričavanje.
- Knjige sadrže veliki broj ilustracija u boji. Kao jednu od vrsta rada koristili smo opis slika koristeći podatke o učenicima već poznatim likovima. Budući da su događaji u knjizi opisani u prošlom vremenu, rad kod kuće na nastavi čitanja izvodi se uglavnom u Past Simpleu, a opisi slika u sadašnjem vremenu (Present Continuous, Present Perfect, be going to) vrlo su korisni za učenike. i omogućuju diverzifikaciju oblika rada.
- Djeci je iznimno korisno čitati naglas, uključujući i po ulogama, za što su prikladni živi dijalozi ‘Misterija ptice sunca’.
- Opća lekcija temeljena na knjizi može uključivati ne samo kviz (u obliku osobnog ili timskog natjecanja), već i kreativne zadatke. Na primjer, pozvali smo učenike da u knjigu dodaju svoje poglavlje o pustolovinama obitelji Robinson.
Švicarska obitelj Robinson (I. dio - radni list za učenike)
Poglavlje 1. Brodolom (str. 3 - 5)
Odgovori na ova pitanja
- Pronađite imena četiri dječaka. Što znamo o njihovoj dobi?
- Pronađite sva imena životinja u ovom poglavlju. Jesu li divlje ili domaće?
- Opišite oluju: Koliko je dugo trajalo? Kako su se ljudi osjećali? Što se dogodilo s brodom u blizini kopna? Što su mornari učinili?
- Opišite jutro nakon oluje: Kakvo je vrijeme bilo? Kakvu je ideju imao Fritz? Zašto je Jackova ideja bila bolja? Koje je korisne stvari obitelj pronašla? Tko je što pronašao? Zašto je obitelj spavala na brodu?
Poglavlje 2 Sigurno na kopnu (str. 6 – 9)
- Obitelj je sve svoje domaće životinje stavila na splav.
- Bilo je teško pronaći sigurno mjesto za slijetanje.
- Jack je uzeo svoj mikroskop i pogledao obalu.
- Na otoku je bilo puno pasa.
- Obitelj je kuhala juhu na vatri.
- Mali rak je uhvatio Jackovu nogu.
- Noću su spavali na zemlji.
Poglavlje 3 Sretan što sam živ (str. 10 – 11)
planirati -
saznati (gdje smo) -
(ići) istraživati
primijetiti (mnogo voća) -
trči naprijed -
bacanje (kokosa) na … –
otok -
jedna strana -
s druge strane -
odmori se i vrati se u logor -
nositi (majmun) -
Napišite 5 rečenica o ovom poglavlju – neke od njih istinite, a neke netočne.
Poglavlje 4 Novi dom (str.12–15)
- Jer su htjeli uzeti sve korisne stvari prije nove oluje.
- Bijeli.
- Odjeća, namještaj, hrana i sjemenke.
- Ne, nije.
- Prvo su napravili most preko potoka.
- Koristili su ljestve od užeta.
- majka.
Poglavlje 5 Svakodnevni život (str. 16 – 19)
| biti nostalgičan - | … nije bilo važno- |
| biljka (v,n) | Biti zauzet |
| povrće- | zdrav- |
| pazi na- | polje- |
| ronjenje- | sašiti- |
Dovrši ove rečenice
- Nisu bili nostalgični jer…
- Imali su krevete pa…
- Majka je napravila maslac i sir. Ona također…
- Djeca su puno plivala jer…
- Franz je želio ponija, ali…
Poglavlje 6 Dan zahvalnosti (str. 20–23)
napraviti oznaku (zarez) nožem -
za vrijeme ručka -
biti iznenađen -
vrijeme je prošlo vrlo brzo
osvojiti nagrade -
Postavi stol -
dati (teleskop) nekome -
glavu gore) -
u opasnosti -
tresla se (Noge su nam se tresle) -
nestati (u travi) -
ustrijeliti (zmiju) na smrt
Postavljajte pitanja koja odgovaraju ovim odgovorima
|
|
Poglavlje 7 Spašavanje (str. 24–28)
| spašavanje (n,v) | farma- |
| krenuti - | kutija puna bisera |
| udario u jedro | |
| otrgnuti (pocijepati, pocijepati) komad tkanine s jedra - | |
| slijediti - | val(v,n) |
Zagonetka ptice sunca (I dio - studentski rad)
Uvod (str. 2 – 3)
Poglavlje 1 Stevenova nesreća (str. 4 – 7)
Odgovorite na ova pitanja o 1. poglavlju:
- Što učimo o tim ljudima, pticama, stvarima ili mjestima iz prvog poglavlja:
- Zašto je Laura naučila o pticama na sveučilištu?
- Kako je Steven počeo voljeti promatranje ptica?
- Kamo je Steven išao jedne večeri?
- Zašto se Steven zabio u starca?
- Što se dogodilo kad su se srušili?
- Čiju je bilježnicu Steven donio kući? Što je bilo u njemu?
- Što je Laura rekla Stevenu o dr. Clarkeu?
- Što su Laura i Steven naučili o ptici sunca?
- Što će Steven učiniti s bilježnicom?
a) Laura, b) Steven, c) starac, d) vodenjak, e) ptica sunca, f) plava bilježnica, g) Kenija
Poglavlje 2 Kuća u Cairndale Avenue (str.8-9)
uđi u vrt
hodati stazom -
u džepu -
pozvoni -
dodirnuti vrata -
izgledati kao orao, izgledati kao orao
prazan -
soba je bila u neredu
bojati se -
pozvati hitnu pomoć -
biraj broj) -
provaliti u kuću
istina ili laž? Ispravite lažne izjave
- Dr Clarke je živio daleko od Stevenove kuće.
- Kad je Steven pozvonio, dr. Clarke je otvorila vrata.
- Steven se uplašio kada je golemi orao doletio prema njemu.
- Dr Clarke je bio u svojoj radnoj sobi.
- Steven je prvo vidio dr. Clarkea, a zatim je uzeo svoju bilježnicu sa stola.
- Steven je pozvao policiju.
- Kad je policija odvela Stevena kući, njegov je otac bio sretan.
Poglavlje 2 Kuća u Cairndale Avenue (str. 10 – 13)
Postavljajte pitanja koja odgovaraju ovim odgovorima
|
|
Poglavlje 4 Tajni posjet (str.18 – 21)
Poglavlje 5 Karidian (str. 22–23)
Poglavlje 6 Spašavanje u zračnoj luci (str. 24 – 26)
Postavljajte pitanja koja odgovaraju ovim odgovorima
- U zračnoj luci.
- Ne, bilo je živo.
- Jer ga je htio prodati bogatom kolekcionaru.
- Davao im je upute.
- Kutija je skliznula i pala.
- Odletjelo je.
- Policija zračne luke.
Je li Karidian doista bio novinar ili je bio kriminalac? Objasni svoj odgovor.
Poglavlje 7
| čekaj sb- | uhićenje (v, n) |
| prava avantura- | zamisliti- |
| omotnica- | nagrada - |
| biti tražen od strane policije |
Čitanje je za naš um ono što je teretana za naše tijelo. U ovom članku dat ćemo vam poveznice na 7 stranica s tekstovima za čitanje na engleskom. Pokušajte "napumpati" svoj mozak!
1. Engleski kao drugi jezik
Ova je stranica prikladna za početnike s razinom i. Svi tekstovi su kratki, koriste jednostavne riječi i elementarnu gramatiku - tri vremena grupe Simple. Pokušajte pročitati barem 2-3 teksta dnevno, to će trajati samo 5-10 minuta.
Teme tekstova su različite, često su to male šale. Sve riječi su odabrane na način da učenik ne samo da čita tekstove na engleskom, već i proširuje svoj vokabular. Dakle, možete naučiti prve frazne glagole, često korištene riječi i izraze.
Značajka ovog resursa: Svaki tekst je popraćen audiosnimkom. Govornik govori jasno i sporo, što je upravo ono što početnici trebaju naučiti razumjeti engleski na uho.
2. Engleski online
Ovaj je resurs kreiran posebno za učenike engleskog jezika na razini i više. Tekstovi nisu jako dugi, ali su puni korisnih izraza i riječi.
Članci o različitim temama prilagođeni su posebno studentima: koristi se najčešće korišteni vokabular i jednostavne gramatičke konstrukcije. Trenutno je na stranici dostupno za čitanje nekoliko stotina tekstova o raznim temama. Svi su oni prilično zanimljivi, pa ovaj izvor sadrži optimalan omjer edukacije i zabave.
Značajka ovog resursa: U svim člancima vidjet ćete riječi podebljane. Ovo je vokabular koji vam se nudi da proučavate. Nakon teksta članka pronaći ćete englesko-engleski rječnik s ovim riječima. Dakle, stranica ima važnu funkciju - na njoj možete naučiti novi vokabular u kontekstu.
3. Kratke priče
I ova stranica je pogodna za sve ljubitelje fikcije. Ovdje nema prilagođenih tekstova ni rječnika, već samo priče autora engleskog govornog područja u nepromijenjenom obliku.
Na stranici se nalazi 8 popularnih žanrova: dječja književnost, detektivska priča, znanstvena fantastika, horor, humor, dokumentarna literatura, romansa, znanstvena fantastika. Ako ste na razini Pre-Intermediate, pokušajte čitati dječje priče. U tim tekstovima likovi govore prilično jednostavnim riječima, a pritom im je govor živahan, neprilagođen. Od razine na kojoj možete pokušati čitati bilo koju priču, bolje je početi s malim tekstovima svog omiljenog žanra.
Značajka ovog resursa: raznolikost žanrova priča na ovoj stranici neće dopustiti da dosadi ni najzahtjevnijem čitatelju. Osim toga, možete sortirati priče po dužini. Da biste to učinili, odaberite bilo koji od žanrova koji vas zanimaju i kliknite na gumb Sve priče, na kartici koja se otvori možete odabrati priče od 1-2 do 30+ stranica. Ovo je prilično zgodno: možete odabrati tekst za sebe ovisno o dostupnosti slobodnog vremena.
4. Breaking News English
Stranica je prikladna za učenike od osnovne do koji žele biti u tijeku s najnovijim vijestima i poboljšati svoj engleski. Vijesti su razvrstane po datumu - od najnovijih do najstarijih. Za svaki su navedeni izvori - ako ste zainteresirani, možete ih pročitati u relevantnim medijima i usporediti prikaz informacija.
Za sve vijesti tu su vježbe čitanja, slušanja, vokabulara i pisanja.
Značajka ovog resursa: iste vijesti prilagođene su na nekoliko razina - pogledajte koje riječi i gramatičke strukture mogu prenijeti iste informacije.
5. Infokvadrati
Ova stranica sadrži tek nekoliko desetaka tekstova, ali je vrijedna vaše pažnje. Resurs je prikladan za nastavu za studente srednje razine i više.
Resurs se razlikuje od prethodnih web-mjesta po tome što sada vaš zadatak nije samo čitati tekst i razumjeti glavnu ideju, već uhvatiti i najsitnije detalje. Na kartici s bilo kojim člankom pronaći ćete ne samo poveznicu na sam tekst, već i test za provjeru razumijevanja čitanja. Stoga savjetujemo svima koji se pripremaju za ispit iz engleskog da obrate pažnju na ovaj resurs, jer na ovom resursu možete “uvježbati” odjeljak za čitanje.
Značajka ovog resursa: Glavna svrha ove stranice je provjeriti koliko dobro razumijete tekst. Stoga preporučamo da na ovoj stranici proučavate otprilike jednom mjesečno, a ostalo vrijeme čitate ostale članke. Na taj ćete način vidjeti kako se brzo razvija vaša vještina čitanja na engleskom i koliko ste pažljivi kada čitate.
6. Zona studija
Ova stranica je slična prethodnoj: mala količina materijala više je nego nadoknađena prisutnošću raznih vježbi koje testiraju razumijevanje teksta. Ovdje možete učiti s razinom Pre-Intermediate i više.
Značajka ovog resursa: Naravno, glavna prednost ove stranice je prisutnost vježbi za razumijevanje i pamćenje teksta. Osim toga, moramo odati počast autorima stranice - oni su za vas prikupili najzanimljivije priče i prezentirali informacije u prikladnom obliku.
7. Čitač snova
Ovaj će resurs biti zanimljiv onima koji vole čitati razne informativne i zabavne članke na Internetu. Stranica je prikladna za učenike s osnovnom i više.
Većina tekstova na ovoj stranici predstavljena je u odjeljcima Zabavni engleski i Akademski engleski. Ljepota članaka je u tome što su napisani, iako jednostavnim, ali živahnim jezikom. A teme o kojima se raspravlja u člancima su relevantne i pokrivaju razne aspekte života: od govora tijela do brze hrane, od NLO-a do "mačjih" idioma. Svaki od tekstova popraćen je nizom pitanja koja pomažu provjeriti koliko ste dobro razumjeli pročitano.
Značajka ovog resursa: stranica je alat 2 u 1. Članak možete ne samo čitati, već i slušati. Štoviše, audio snimka je prikladna čak i za one koji imaju poteškoća s razumijevanjem engleskog govora na uho. Govornik govori jasno i prilično sporo, tako da možete vježbati svoje vještine slušanja, a tekst će vam postati pomoćnik u ovoj stvari.
Na internetu postoje mnoge druge stranice s tekstovima na engleskom. No, preporučili smo vam one najinformativnije i najkorisnije za učenje. Čitajte sa zadovoljstvom i neka vam engleski bude najbolja zabava, ugodna aktivnost.
