Svi su likovi crtani trolovi. Imena trolova iz crtića "trolovi"
|
"Čini se nevjerojatno čekati 50. obljetnicu Tove Jansson |
Ova je stranica vodič junacima knjiga finskog pisca Tovea Janssona o Moominima. Vodič se temelji na knjigama Mali trolovi i Veliki potop (1945.), Moomin i komet (1946.), Šešir čarobnjaka (1948.), Memoari o tati Moomin (1950.), Opasno ljeto ( 1954), "Čarobna zima" (1957), "Nevidljivo dijete" (1962), "Moomin i more" (1965), "Krajem novembra" (1970) i \u200b\u200bsadrži podatke o svim stvorenjima doline Moomin, uključujući njihov odnos s drugim likovima, njihovo prvo pojavljivanje na stranicama knjiga, popis djela u kojima su prisutni, kao i njihove slike.
Ako pronađete bilo kakve netočnosti, ili želite nešto dodati sami, pišite u knjigu gostiju.
Obitelj Moomin.
Obitelj se sastoji od Moomin-mame, Moomin-pape i zapravo iz Moomin-trola.
Frederickson je stari prijatelj. Ima davno izgubljenog brata. Fredrickson je prisutan u knjizi, Memoari pape Moomin, koja se prvi put pojavljuje u prvom poglavlju.
Veliki izumitelj. Graditelj i kapetan broda "Marine Orchestra".
Ghost nadimak Strašilo, Otok strave od užasa.
Duh je prisutan u knjizi Memoari pape Moomin, koja se prvo pojavljuje u šestom poglavlju.
Voli plašiti sve, ali općenito je ljubazan i vedar.
Yuksare je otac. Prisutan je u knjizi Memoari pape Moomin, prvi put pojavljeni u drugom poglavlju.
Šarmantan i smiješan avanturist. Iako, prilično lijen.
Misa je prisutna u Dangerous Summeru, prvo se pojavljuje u drugom poglavlju. Spominje se i u priči "Božićno drvce".
Vrlo dirljiva, voli plakati i žaliti se na svoju tešku sudbinu. Neusporedivo tragična glumica.
Schnyryok - otac i oženjen. Schnyryok je prisutan u knjizi "Memoari of Papa Moomin Troll", koja se prvo pojavljuje u drugom poglavlju.
Raštrkani i stidljivi. Vlasnik ogromne kolekcije gumba. Stalni kuhar na pari "Marine Orchestra".
Myumla (majka Myumla).
Myumla mama je majka, i bezbroj drugih životinja. Mumla je prikazana u knjizi Memoari pape Moomin, a prva se pojavljuje u petom poglavlju.
Nasmiješena dama neshvatljivog ponašanja, ali dobra majka.
Kći Myumlya / Myumlya.
Myumla kćer, često nazivana "Myumla", je sestra, polusestra i kći. Najprije se pojavljuje u Memoarima Pape Moomin, u petom poglavlju. Prisutna je u knjigama Memoari o tati Moomin, Čarobna zima, Opasno ljeto, Krajem studenog i u priči Priča o posljednjem zmaju na svijetu. Spominje se u priči "Tajna hatifata".
Djevojka je ozbiljna i neposredna. Uvijek tražite mlađu sestru. Voli sebe i svoju luksuznu kosu.
Klipdass, jedan od Klipdasa, prisutan je u knjizi "Memoari pape Moomin", koja se prvi put pojavljuje u trećem poglavlju
Sve klipdassy male i okretne. Kad im se režu zubi, mogu pregristi sve na svom putu. Vole obrazovne igre.
Budala.
Ninnie se pojavljuje u filmu Nevidljivo dijete.
Mala Salome prisutna je u Čarobnoj zimi, a prvi put se pojavljuje u petom poglavlju.
Hrabra mala baba koja je duboko zaljubljena u hemule.
Majmun (mačka).
Majmun je prisutan u knjizi "Moomin i Comet", koja se prvi put pojavljuje u prvom poglavlju (U publikaciji, gdje je prijevod sa švedskog V. Smirnov).
A u publikaciji koju je prevela N. Belyakova, umjesto Majmuna nalazi se Mače. ®
Junk je prisutan u Magic Winter, a prvi put se pojavljuje u petom poglavlju.
Romantični. On voli zavijati na mjesecu i slušati vuk kako vuk.
Tofsla i Bethsla prisutni su u knjizi "Šešir čarobnjaka", koja se prvo pojavljuje u šestom poglavlju.
Dvojica brzih drugova s \u200b\u200bvelikim kovčegom. Govorim na slabo razumijevanom jeziku. Lijepo, ali bezbrižno. Vole mlijeko i sadržaj svog kovčega.
Tuu-tikki pojavljuje se u knjizi "Čarobna zima" i u priči "Nevidljivo dijete".
Izuzetno tajanstvena mlada dama. Živi u kupaonici u društvu nevidljivih miševa. Mala čarobnica. Počinje svako proljeće sviranjem orgulja na bačvi.
Homs Toft predstavljen je u kraju studenog, a prvi put se pojavljuje u prvom poglavlju.
Mala, ali vrlo ozbiljna. Sanjač i sanjar. Lijepo, ali usamljeno. Toft znači limenka (ali njegovo ime nije imalo veze s brodom, to je bila samo slučajnost).
Homs je prisutan u knjizi Opasno ljeto, gdje se prvi put pojavljuje u drugom poglavlju. Homs se spominje i u priči "Božićno drvce".
Tulippa je prisutna samo u Malim trolovima i Velikoj poplavi.
Djevojka sa svijetloplavom tekućom kosom koja doseže nožne prste. Savršeno odgojen. Preostalo je živjeti s Red Boysom iz svjetionika.
Vrijedi napomenuti da u knjigama o Tumi Jansson's Moomins vrlo rijetko ima ljudi (Homo sapiens), a zatim - gotovo sve u prvoj knjizi - „Mali trolovi i veliki potop“ (1945). Ovo je Tyulippa, Crvenokosi dječak i Gospodin Stariji. U „Sjećanjima pape Mumi-Trola“ (1950) autokrata je očito također čovjek.
Ý Ý
Hemuli.
"Hemuli dostižu gotovo dvostruku visinu od obične paprati. Imaju izdužena i blago potisnuta lica. Ružičaste oči. Nema ušiju, umjesto toga nekoliko dlačica plave ili đumbirove dlake. Hemuli uopće nisu izvanredni intelektualci i lako postaju fanatici. Noge su strašno velike i ravni. Ne mogu naučiti zviždati, pa ne vole nikakve zvižduke. " - Moomin tata "Spomenici Moomin Papa".
Svi Hemuli su prilično dosadni. Oni vole zapovjediti i nikada ne priznaju svoje zlo. U pravilu nešto prikupljaju.
Ovaj Hemul prisutan je u knjizi "Moomin i Comet" i prvo se pojavljuje u petom poglavlju.
Ovaj se Hemul prvi put pojavljuje u desetom poglavlju knjige "Moomin i Comet." Prisutan je u knjigama Moomin i Comet, Hat of the Wizard i u priči The Secret of Hattifatts.
Hemulikha je direktor Moomin-ove kuće za osnivanje.
Ova Hemuliha ima tetku. Prisutna je u knjizi "Memoari pape Moomin" i prvi put se pojavljuje u prvom poglavlju
Mlada dama strašnog karaktera, a ujedno i učiteljica ... Eh, to su oni koji su "pojeli" Makarenka.
Teta Hemulikh redatelji. Prisutna je u knjizi "Memoari of Papa Moomin", a prvo se pojavljuje u trećem poglavlju
Gotovo ju je pojela, a onda je zatekla svoj poziv u obrazovanju Klipdass.
Hemul na Festivalu vrta.
Ovaj se Hemul pojavljuje u petom poglavlju knjige "Memoari of Papa Moomin".
Hemuli iz straže autokrata.
Ti se Hemuli pojavljuju u šestom poglavlju knjige, Memoari Papa Moomin.
Dobrovoljni orkestar Hemuley.
Orkestar se pojavljuje u sedmom poglavlju knjige "Memoari pape Mumi-Trola."
Ovaj Hemul prisutan je u knjizi Opasno ljeto i prvi se put pojavljuje u sedmom poglavlju.
Ovaj Hemul ima rođaka, koji, izgleda, nije Hemulikha. Hemul je prisutan u knjizi Opasno ljeto i prvi put se pojavljuje u jedanaestom poglavlju.
Amaterski orkestar Hemuley.
Orkestar se pojavljuje u dvanaestom poglavlju Opasno ljeto.
Hemuli iznajmljuju brodice i provjeravaju karte.
Hemulske policijske snage.
Ti se Hemuli pojavljuju u dvanaestom poglavlju opasnog ljeta.
Ovaj Hemul prisutan je u knjizi "Čarobna zima" i prvi se put pojavljuje u petom poglavlju.
Ovaj Hemul prisutan je u knjizi "Krajem studenog", gdje se prvi put spominje u prvom poglavlju, a pojavljuje se u petom poglavlju.
Hemul, koji je promijenio odjeću prije jela.
Ovaj Hemul spominje se u priči "Proljetna pjesma".
Hemul, koja je prodala Filifionku svoju ljetnu kuću.
Ovaj Hemul spominje se u priči "Filipionka, koja je vjerovala u katastrofu."
Hemul je ribar.
Ovaj Hemul uzeo je zmaja iz Snusmumrika u priči "Priča o posljednjem zmaju na svijetu".
Ovaj Hemul pojavljuje se u priči "Hemul, koji je volio tišinu".
Dobroćudna rodbina Hemula, koja je voljela tišinu iz priče „Hemul, koja je voljela tišinu“.
O djeci Hemuli brinuo je Hemul, koji je volio tišinu iz priče "Hemul, koji je volio tišinu".
Hemul.
Pojavljuje se u priči "Božićno drvce", baš kao i njegova teta.
Teta Hemul.
Pojavljuje se u priči "Božićno drvce" sa svojim nećakom.
Ogroman Hemul.
Pojavljuje se u Malim trolovima i velikom potopu. Upravo je on uzeo stolicu i stolicu na kojoj su plivali.
Ý Ý
~ Filetons ~
Izuzetno nervozne dame. Strašno se boji insekata. Stalno se žuri negdje, čisti i kuha. Sve rodbina ne može tolerirati, ali smatraju da je njihova dužnost izražavati srodne osjećaje. Žele da je svi vole.
Filipheka, Emina nećakinja, predstavljena je u Dangerous Summeru, a prvi put se pojavljuje u sedmom poglavlju.
Manji lik prisutan u Magic Winter-u, peto poglavlje.
"To su male čarobne male životinje. Većinom su nevidljive. Ponekad se nasele ispod dasaka ljudi, a možete ih čuti kako se u večernjim satima šuškaju tamo u kući. No češće lutaju svijetom, ne zaustavljajući se nigdje i ne govoreći ni o čemu. "Ne možete reći je li habifatty vesela ili ljuta, tužna ili iznenađena. Sigurna sam da uopće nema osjećaja." - objasnila je Moomin-mama (" Mali trolovi i velika poplava")
Hatifnattas se prvi put spominju i pojavljuju u knjizi "Mali trolovi i veliki potop" - prema njima, on je krenuo s njima na putovanje i nestao. Prisutni su i u knjigama Moomin i Comet, Memoari of Papa Moomin, Hat of the Wizard i Dangerous Summer, kao i u priči The Secret of Hattifatts.
Nastaju iz sjemena na dan ljetnog solsticija. Putovanje u malim brodicama širom svijeta. Jednom godišnje okupljaju se na svom tajnom otoku i prepoznaju vremenske uvjete po velikom barometru. Vrlo elektrificirano.
Klipdassy.
Klipdassy su prisutni samo u knjizi "Memoari of Pope Mumi-Troll" i prvo se pojavljuju u trećem poglavlju.
Mala i okretna. Kad im se režu zubi, mogu pregristi sve na svom putu. Vole obrazovne igre.
Ý Ý
Manji likovi.
- Iz knjige "Mali trolovi i veliki potop".
- Velika zmija, strana 13
- Starješina Mister, strana 19
- Ant Lion, strana 25
- Sea Troll, stranica 28
- Dječak svijetle crvene kose, strana 32
- Mačka s mačićima, stranica 39
- G. Marabu, strana 43
- Dvije morske stranice, strana 48
- Iz knjige "Moomin i Comet".
- Giant Lizard, 5. poglavlje
- Policajac naveden u 6. poglavlju
- Hyena 6. poglavlje
- Orao, poglavlje 6
- Profesori iz zvjezdarnice, poglavlje 6
- Starica u trgovini, poglavlje 8
- Grasshopper, Swamp Ghosts i Woody parfemi na plesnoj zabavi, 8. poglavlje
- Little Creeper, 8. poglavlje
- Skrut, 10. poglavlje
- Bijeg od stvorenja, 10. poglavlje
- Iz knjige "Šešir čarobnjaka".
- Starije osobe već, 1. poglavlje
- Strane riječi, poglavlje 2
- Ant Lion, 2. poglavlje
- Kralj Kalifornije 2. poglavlje
- Tri žute kanarinke, poglavlje 2
- Mameluk, 5. poglavlje
- Iz knjige "Memoari of Papa Moomin".
- Jež, 1. poglavlje
- Ujak majke mama, 5. poglavlje
- Autokrata, poglavlje 5
- Morska zmija, mala riba, žaba, morski duh i bakalar, 7. poglavlje
- Morski pas 7. poglavlje
- Iz knjige "Opasno ljeto".
- Tvrtka na krovu šumskog drva, uključujući Mouse and Homs, poglavlje 2
- Požar lovačkih šuma peto poglavlje
- Watchman i Park Watchman, prvi put se pojavljuju u 6. poglavlju
- 24 šumske bebe prvo se pojavljuju u 6. poglavlju
- Prvi rođak zatvorske nadzornice pojavljuje se u 11. poglavlju
- Publika tijekom probe odijevanja, uključujući ježeve i majice ježeva, 10. poglavlje
- Dvije dabrove s lavom, 10. poglavlje
- Iz knjige "Čarobna zima".
- Životinja koja živi ispod kuhinjskog stola prvo se pojavljuje u 1. poglavlju
- Vjeverica s lijepim repom, prvo se pojavljuje u drugom poglavlju
- Osam nevidljivih miševa se najprije pojavljuje u drugom poglavlju
- Prednik se prvi put pojavljuje u 2. poglavlju, a spominje se i u kraju studenog.
- Ice Maiden, 3. poglavlje
- Stvorenja u bazenu prvo se pojavljuju u drugom poglavlju
- Little Creepers, Gafsa, Homs Senior i ostali gosti, 5. poglavlje
- Iz knjige "Moomin i more."
- Otrovni mravi, 3. poglavlje
- Morski konji se prvi put pojavljuju u 3. poglavlju
- Iz knjige "Krajem studenog".
- Nummulit, prvi put spomenut u 15. poglavlju
- Iz zbirke "Priče iz doline Moomin".
- Iz priče "Proljetna pjesma".
- Baby T-ti-uu zvan Snusmumrik
- Spomenuti: Jež, Beba, Majka Beba
- Iz priče "Strašna priča."
- Gotovo najmlađi Homs
- djetence
- Mama mama
- Homsov otac
- Močvare zmije
- Baka Babe Mu
- Iz priče "Priča o posljednjem zmaju na svijetu".
- Zmaj
- Spomenuti: Babe Mu Baka
- Mladi ribar Hemul
- Iz priče "Hemul, koji je volio tišinu."
- Gafsa, mame, mrmljanja, hemula djeca, nafsi, knutta, scrotts u Luna Parku
- Homs
- Filippionov sin
- Iz priče "Nevidljivo dijete".
- Spomenula: hladna i ironična tetka
- Spomenuto: Mama mama baka
- Iz priče "Proljetna pjesma".
Godine 2016. objavljen je nevjerojatno šareni i zabavni crtić iz Dreamworks - "Trolovi". Njegovi odvažni i raznoliki junaci s osebujnim smislom za humor zaljubili su se ne samo u djecu, već i u njihove roditelje. Sanjajući saznati više o svojim novim favoritima, mnogi su se suočili s činjenicom da su u ruskom i ukrajinskom prijevodu promijenjena imena trolova iz crtanog filma (često neostvariva). Otkrijmo tko se zove u crtanom filmu "Trolovi" i u originalnoj verziji, i u prijevodu.
Zaplet "Trolova"
Prije nego što otkrijete imena trolova, vrijedi se prisjetiti onoga što je rečeno u karikaturi.
U svijetu iz bajke žive pomalo ružna tužna stvorenja - Bergeni. Svi oni bezuvjetno vjeruju da je jedini način da pronađete sreću pojesti trola, jer ta stvorenja zrače čvrstim pozitivom.
Kako bi imali nesmetani pristup sljedećoj "dozi" sreće, Bergeni su te ljude držali u zatvorima dugi niz godina. Ali jednom kad šareni čari uspiju pobjeći.
Od tada je prošlo dvadeset godina tijekom kojih se trolovi uspješno skrivaju od svojih neprijatelja i zabavljaju se. Tijekom godina, odrasla je nova generacija mladih i optimističnih koji su, zaboravivši na opasnost, priredili previše svijetlo slavlje i nehotice odali svoje mjesto. Napadaju ih, mnogi su zarobljeni i uskoro bi trebali biti pojedeni.
Kraljeva kći odluči krenuti u spašavanje svojih podanika, ali je slabo usmjerena na svijet oko sebe i prisiljena je zamoliti najglupljeg i nesojivog trola za pomoć.
Zajedno moraju proći kroz puno avantura, drugačije pogledati svoj život, a također donijeti mir i sreću ne samo svojim ljudima, već i Bergenima.
Crtani film "Trolovi": imena glavnih likova
Unatoč raznovrsnosti likova, zaplet se usredotočuje na dva potpuno različita trolova: princezu Rosette i mršavog, nesojivog pesimista - Tsvetana.
Kao što se često događa, ruska verzija imena ovih znakova prilično se primjetno razlikuje od izvorne. U njemu se jadni scrapbooking majstor zove Poppy, što u prijevodu znači "mak". Usput, u ukrajinskom prijevodu ova se heroina zvala "skvoš". Ostaje nejasno zašto je trolovska princeza s ružičastom kosom dobila ime po biljci čija je osnovna boja crvena.
Njenog heroja zaljubljenog u očite znakove paranoje (za kojeg se ipak ispostavi da je u pravu) zove se Tsvetan. Štoviše, u originalu se ovaj izblijedjeli trol naziva Branch (grana, stabljika). Najvjerojatnije su prevoditelji na ruski jezik dali ovom imenu znak za harmoniju. Budući da sivi, gotovo bezbojni trol, zvan Tsvetan, izgleda prilično paradoksalno. Što se tiče ukrajinskog prijevoda, ovdje je ime heroja blizu izvornika - Pagin.
Imena prijatelja i rodbine
U vrijeme kad su trolovi pobjegli iz zarobljeništva, njima je vladao hrabri i nestašni ružičasti kralj, koji je otac Ruže. S vremenom se od hrabrog ratnika pretvorio u dobrodušnog starca, koji je uzde vlade dao svojoj kćeri. U originalu se zvao King Peppy (kralj Energetic ili King Peppy), a u ukrajinskom prijevodu - kralj Peppi.
Među Rosetteovim prijateljima prvi je DJ Sounds koji uvijek daje zapaljive melodije. U originalu se ova junakinja zvala DJ Suki (ovo je ime Suki s japanskog jezika).
Druga bliska djevojka princeze je Almond (u originalu Mandy Sparkledust - Mandy Pjenušava prašina), koja stvara sve svijetle ukrase u gradu trolova.
Također, Rosochkine djevojke su dvije moderne ljepotice Satinka i Sinelka, čija je kosa uvijek isprepletena. U originalu su njihova imena Satin (Atlas ili Satin) i Chenille (Chenille).
Posljednji od prijatelja glavnog junaka crtića, koji vrijedi spomenuti, je Plesačica, koja se u engleskoj verziji zove Moxie Dewdrop (Moxie Dewdrop).
Razmotrivši imena trolova, Rosochke, vrijedno je otići k njezinim prijateljima. Najbriljantniji od njih u doslovnom smislu je Diamond. Osim što je njegovo tijelo u potpunosti prekriveno sjajem, uvjeren je i nudist. U originalu mu je ime Guy Diamond (Diamond Guy).
Drugi izvanredni lik je Veliki čovjek, neodvojiv od crva po imenu Prijatelj. Zajedno su prilično neobično prijateljstvo. Na engleskom se ovaj lik zove Biggie (Big, Large), a njegov ljubimac je Mr. Dinkles (Mr. Dinkles).
Cooper izgleda prilično neobično (u originalu Cooper - Cooper). On više liči na hipi žirafu nego običan trol.
Još jedna svijetla ličnost je Topolek, leti na svom klizalištu. U njegovom se slučaju prijevod imena jako razlikuje od izvorne verzije, u kojoj je ime lika Aspen Heitz (Aspen Aits).
A Fuzzy (na engleskom Fuzzbert - Pushinkobert) općenito je neprekidna misterija, jer se sastoji od šoka zelene kose, iz kojeg izlaze dva bosa stopala.
Pažljiva će osoba primijetiti da imena Rozochkinih prijatelja ne označavaju njihove ukrajinske kolege. Činjenica je da je u ukrajinskom box officeu prije premijere postojala manje opsežna promotivna tvrtka nego u Rusiji. Iz tog razloga mnoga su imena trolova na ukrajinskom jeziku ostala nepoznata široj javnosti.
Imena manjih junaka
Nisu svi trolovi dobili imena, iako je gotovo svaki lik svijetla ličnost.
Među epizodnim junacima čija su imena poznata, valja istaknuti baku Tsvetana - Tsvetunyu (baka Rosiepuff - baka Rosie Pushinka). Također, umjetnik Harper i neki drugi o čijim ruskim i ukrajinskim analognim imenima nema dovoljno podataka: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider itd.
Negativni likovi
Uzimajući u obzir imena trolova iz crtića "Trolovi", ne mogu se spomenuti negativni predstavnici ove vrste. Srećom, on je samo jedan - ovo je trik.
U mirnodopsko vrijeme bio je univerzalni favorit i smatran je uzorom. Budući da je pristalica zen filozofije, Rucheyk je uspio riješiti sve sukobe. Međutim, kad su se pojavile nevolje, upravo je on postao taj koji je izdao svoj narod i sva njegova načela za njihovo vlastito spasenje.
U originalu ovog znaka, ovo je ime Creek (Stream). I u ukrajinskom prijevodu zvala se - Ruchey, vrlo slično grubom tragovskom papiru iz ruske riječi "stream". Prilično neobičan izbor, s obzirom na to da u ukrajinskom postoje sasvim prikladne imenice za "lik" i "dzherelo".
Crtani film "Trolovi": imena likova iz rase Bergen
Među Bergenima, prije svega, valja istaknuti njihovog kralja - hrskavičara, kao i njegova sina - princa (kasnije kralja) hrskavice.
U ovom slučaju ime je doslovno prevedeno s engleskog - Gristle (hrskavice), i na ruski i na ukrajinski.
Vrijedno je spomenuti i slugu Tikhonya, zaljubljenog u princa, koji se skrivao pod imenom Lady Glitter-Sparkle. Ona je pomogla osjetiti hrskavu sreću, a također je riskirala svoj život kako bi spasila trolove.
U originalu, ova junakinja nosi sasvim obično (za svijet engleskog jezika) ime, a njen pseudonim Lady Glitter Sparkles (Lady Shining Sparks) preveden je gotovo doslovno, uz manje ispravke. U ukrajinskoj verziji, ime heroine uopće se nije promijenilo, nazivajući je Bridzhit i Ledi Syaivo-Blisk.
Vrijedno je spomenuti zlog kuhara, koji koristi trolove kako bi stekao vlast nad Bergenima koji su gladni sreće. U ukrajinskom prijevodu zvala se Kuharica, a u originalu se ta odvratna junakinja zvala Kuhar (Kuhar).
Istražujući imena trolova iz istoimenog animiranog filma (kao i njihov prijevod za rusko i ukrajinsko presnimavanje), vrijedno je napomenuti da su prevoditelji u oba slučaja vrlo kreativno pristupili radu. Ako su u ukrajinskom prijevodu pokušali što više zadržati izvornu ideju u imenima crtanih likova, onda su ih u ruskom prijevodu pokušali prilagoditi po vašoj želji. Zanimljivo je da su se oba prijevoda na svoj način pokazala vrlo zanimljivim i originalnim.
Franšize, franšize, franšize ... Već smo više puta pisali koliko je važno da Hollywood izbaci samostalne slike, već vrpce povezane s likovima i zapletima koji se međusobno podržavaju u blagajni. DreamWorks Animation, međutim, otišao je najdalje u nastojanju da pokrene novu franšizu. Godine 2013. nije potpisala ugovor o partnerstvu s vlasnicima prava na lutkarske trolove Thomas Dam, ali kupila je ta prava, ostavljajući Dam Thingsu samo pravo da zastupa "Trolove" u Danskoj. Bila su to značajna ulaganja u lutke, koje su daleko od popularnosti kod Barbie i velika zasluga za povjerenje kreativcima u studiju. Uostalom, tri godine morali su preispitati staromodne trolove za 21. stoljeće i stvoriti cjelovitu zastavu ažurirane franšize.
Unatoč teškoj financijskoj situaciji u studiju, šefovi DWA podržali su projekt čim su mogli. U Trolove su uložili 120 milijuna dolara i angažirali Justina Timberlakea kao glavnog glumca i glazbenog producenta. Ne može se reći da je Timberlake sada na samom vrhu američkog glazbenog Olympusa, ali on joj je vrlo blizak. Dakle, Timberlake ne može zaustaviti osjećaj! od zvučnog zapisa Trolls do sad je stekao više od 260 milijuna pregleda, dok je službeni isječak Let It Go iz Disneyjevog superjunaka Frozen tijekom tri godine na YouTubeu dobio samo dvostruko više pregleda.
No, financiranje je financiranje, a inspiraciju ne možete kupiti za novac. Je li DWA uspjela stvoriti čvrste temelje za novu franšizu? Imajte na umu da je pitanje potpuno drugačije od "Je li studio imao prekrasnu sliku?". "Shrek" je bio neosporni hit, ali sam DWA priznaje da je bilo potrebno iznuditi njegove nastavke, budući da je njegov završetak bio prelijep kraj po nevjerojatnim standardima. Kad se priča završi na bilješci „I živjeli su sretno dovijeka ...“, mnogo je teže nastaviti je s pričom, čiji završetak otvara vrata za nove pripovijesti. Stoga, Marvelovi superherojski filmovi uvijek postavljaju pozornicu za buduće avanture.
Možete odmah reći da lekcije “Shrek” DWA nisu imale koristi. "Trolovi" prikazuju sukob malih junaka s divovima, Bergenima, koji proždiru trolove, jer ne poznaju drugi način da osjete sreću (za razliku od Bergena, trolovi su gotovo uvijek veseli i radosni). Paralela sa ciklusom Štrumpfova odmah sugerira sama sebe, gdje se plavi muškarci bore s čarobnjakom Gargamel više od pola stoljeća. Za dječju animiranu seriju ovo je sasvim prikladan rat. Trolovi, međutim, iscrpljuju ovu plotu u njihovoj prvoj priči! Nećemo reći kako se karikatura završava, ali vrlo je dvojbeno da će se suočavanje opisano u prvoj vrpci nastaviti u nastavku. Trolovima 2 trebat će novi sukobi, a teško je reći kakvi će biti.
Promotivni okvir za crtić "Trolovi"
Zašto? Jer čarobni svijet "Trolova" čak je jednostavniji od čarobnog svijeta "Štrumpfova". Štrumpfovi - baš poput ponija iz animirane serije "Moj mali poni" - žive punim "ljudskim" životom. Posjeduju različite profesije, natječu se, sukobljavaju se, stvaraju probleme na svojoj glavi, a to stabilno donosi komplicirane zaplete i za serijske i za cjelovečernje filmove. Trolovi se mogu samo radovati i zabavljati. Ovo je najprimitivnije utopijsko društvo iz kojeg izviru samo likovi s psihološkom traumom, koji im ne dopuštaju da se pridruže općoj sreći.
Timberlake je upravo glasao o takvom trolu - jedinom nesretniku u njegovom plemenu. I, naravno, to se teško može nazvati spoilerom, njegova nesreća zbog finala nestaje. A to znači da su na kraju glavni likovi Trolova prekriveni tako debelim velom sreće da nije potpuno jasno kuda bi ciklus trebao krenuti. Barem u utopijskom Startreku, heroji istražuju svemir i nailaze na neprijatelje. A trolovi nisu samo sretni ljudi, nego su i potpuno zadovoljni, bez ikakve želje da se presele u znanost, istražuju okolne regije i letuju u druge galaksije.
Naravno, talentirani scenarist može naći izlaz iz bilo koje situacije, ali zašto vezati ruke unaprijed? Ili tvorci DWA-e, za razliku od šefova studija, nisu vjerovali da će Trolovi imati nastavak?
Usput, o liku Timberlakea. On igra izuzetno važnu, i ne samo zaplet, ulogu u filmu. Klasični trolovi Dama su prije svega igračke za djevojčice. Thomas Dam je izvadio svoj prvi trol iz drveta, jer svojoj kćeri nije mogao kupiti skupi dar, a ova je sentimentalna priča unaprijed odredila suštinu igračke. Čak i nakon što je tvrtka Dama počela masovno proizvoditi plastične trolove. Duga i raznobojna kosa lutka klasična je komponenta igračaka za buduće posjetitelje salona. Naprotiv, nećete posebno igrati takve "lutke" u ratnim igrama. Osim ako više nema što igrati.
Okvir iz crtića "Trolovi"
Djevojačka estetika postala je presudna i za Troll multiverziju. S princezom od trola, s referencama na Pepeljugu, sveprisutnim glamuroznim nastavcima, nevjerojatnim čarobnim frizurama, mirnim raspoloženjem kasete, unatoč sjećanju na kanibalizam ... Međutim, kako bi zaradili novac, studio je trebao napraviti crtić ne samo za djevojke, već i za dječake.
Timberlakeov lik po imenu Tsvetan upravo je izmišljen tako da su se dečki imali s kime poistovjetiti. Ne podnosi sve ono što lijepa srca princeze Rosochke predstavlja. On se iz nje ismijava i pjeva. Spalio joj je gitaru. Inzistira na tome da se Bergensi ne mogu pregovarati. Ukratko, ponaša se poput dječaka koji je zatvoren u sobi svoje mlađe sestre i koji se osjeća kao lav u kavezu. Prilično je smiješno i pruža točku gledišta koja omogućava dječacima i muškarcima u gledalištu da uživaju u crtiću.
Međutim, "Trolovi", kao što je već spomenuto, u Tsvetanu ne vide ekvivalentni lik "ružičaste", već psihički bolesnog trola, koji će biti izliječen u finalu filma kako bi mogao nastaviti živjeti kao običan, sretan i glamurozan trol. Ali što će Trolovi učiniti u nastavku? Hoće li zaraziti slezinu drugog lika? Ili prepoznati da je ovo čisto djevojački ciklus? I samo za one djevojke koje imaju Rosochkin stav o životu.
Napokon, promocija crtića s pop zvijezdama je mač s dvije oštrice. Da, sjajno je što su u filmu uključeni Timberlake, Gwen Stefani i švedski dvojac Icona Pop. Ali primaju ih samo oni gledatelji koji gledaju crtić na engleskom! U ruskom presnimavanju Trolova drugi ljudi govore i pjevaju - posebno Dima Bilan, koji je zamijenio Timberlakea. Ispada da je mnogo novca uloženo u reklamnu poruku "Timberlake glasao trola!" Potrošeno sa stajališta međunarodnog tržišta. To bi bio dugometražni film, bila bi drugačija priča, jer bi Timberlake trgovao svojom fizionomijom. A ako se glas zvijezde ne oglasi u presnimavanju crtića, ispada da ona nije uključena u projekt.
Okvir iz crtića "Trolovi"
Osim toga, tržište glazbe izuzetno je promjenjivo. Danas ste na konju, a sutra vas ignoriraju. A za nastavak hit crtića više vam nije imovina, već teret. Istina, Timberlake je dugo držao zvijezde, a malo je vjerojatno da će se njegova zvijezda postaviti u narednim godinama. Međutim, ako ostane na Olimpu, hoće li imati vremena za novi crtić? Ovo nije glavna profesija pjevača.
Općenito, što više razmišljate o Trolovima, bolje ćete vidjeti da slika nije bila praroditelj ciklusa, već je „jedinstveno“ djelo koje nije lako nastaviti. I vrlo je čudno što studio obećava jedan crtić, a objavljuje potpuno drugačiji.
Srećom, to je problem za odrasle, pa čak i pitanje budućnosti. Za glavne, male gledatelje "Trolova", sada je jedino važno da se radi o zabavnom, živopisnom i zabavnom crtanom filmu s energičnim zvučnim zapisom. A ono što je važno za djecu važno je i za roditelje. Stoga, nemojte naše razmišljanje i promatranje smatrati izgovorom da ne idemo u kino.
Godine 2016. objavljen je nevjerojatno šareni i zabavni crtić iz Dreamworks - "Trolovi". Njegovi odvažni i raznoliki junaci s osebujnim smislom za humor zaljubili su se ne samo u djecu, već i u njihove roditelje. Sanjajući saznati više o svojim novim favoritima, mnogi su se suočili s činjenicom da su u ruskom i ukrajinskom prijevodu promijenjena imena trolova iz crtanog filma (često neostvariva). Otkrijmo tko se zove u crtanom filmu "Trolovi" i u originalnoj verziji, i u prijevodu.
Zaplet "Trolova"
Prije nego što otkrijete imena trolova, vrijedi se prisjetiti onoga što je rečeno u karikaturi.
U svijetu iz bajke žive pomalo ružna tužna stvorenja - Bergeni. Svi oni bezuvjetno vjeruju da je jedini način da pronađete sreću pojesti trola, jer ta stvorenja zrače čvrstim pozitivom.
Kako bi imali nesmetani pristup sljedećoj "dozi" sreće, Bergeni su te ljude držali u zatvorima dugi niz godina. Ali jednom kad šareni čari uspiju pobjeći.
Od tada je prošlo dvadeset godina tijekom kojih se trolovi uspješno skrivaju od svojih neprijatelja i zabavljaju se. Tijekom godina, odrasla je nova generacija mladih i optimističnih koji su, zaboravivši na opasnost, priredili previše svijetlo slavlje i nehotice odali svoje mjesto. Napadaju ih, mnogi su zarobljeni i uskoro bi trebali biti pojedeni.
Kraljeva kći odluči krenuti u spašavanje svojih podanika, ali je slabo usmjerena na svijet oko sebe i prisiljena je zamoliti najglupljeg i nesojivog trola za pomoć.
Zajedno moraju proći kroz puno avantura, drugačije pogledati svoj život, a također donijeti mir i sreću ne samo svojim ljudima, već i Bergenima.
Crtani film "Trolovi": imena glavnih likova
Unatoč raznovrsnosti likova, zaplet se usredotočuje na dva potpuno različita trolova: princezu Rosette i mršavog, nesojivog pesimista - Tsvetana.
Kao što se često događa, ruska verzija imena ovih znakova prilično se primjetno razlikuje od izvorne. U njemu se jadni scrapbooking majstor zove Poppy, što u prijevodu znači "mak". Usput, u ukrajinskom prijevodu ova se heroina zvala "skvoš". Ostaje nejasno zašto je trolovska princeza s ružičastom kosom dobila ime po biljci čija je osnovna boja crvena. 
Njenog heroja zaljubljenog u očite znakove paranoje (za kojeg se ipak ispostavi da je u pravu) zove se Tsvetan. Štoviše, u originalu se ovaj izblijedjeli trol naziva Branch (grana, stabljika). Najvjerojatnije su prevoditelji na ruski jezik dali ovom imenu znak za harmoniju. Budući da sivi, gotovo bezbojni trol, zvan Tsvetan, izgleda prilično paradoksalno. Što se tiče ukrajinskog prijevoda, ovdje je ime heroja blizu izvornika - Pagin.
Imena prijatelja i rodbine
U vrijeme kad su trolovi pobjegli iz zarobljeništva, njima je vladao hrabri i nestašni ružičasti kralj, koji je otac Ruže. S vremenom se od hrabrog ratnika pretvorio u dobrodušnog starca, koji je uzde vlade dao svojoj kćeri. U originalu se zvao King Peppy (kralj Energetic ili King Peppy), a u ukrajinskom prijevodu - kralj Peppi. 
Među Rosetteovim prijateljima prvi je DJ Sounds koji uvijek daje zapaljive melodije. U originalu se ova junakinja zvala DJ Suki (ovo je ime Suki s japanskog jezika).
Druga bliska djevojka princeze je Almond (u originalu Mandy Sparkledust - Mandy Pjenušava prašina), koja stvara sve svijetle ukrase u gradu trolova.
Također, Rosochkine djevojke su dvije moderne ljepotice Satinka i Sinelka, čija je kosa uvijek isprepletena. U originalu su njihova imena Satin (Atlas ili Satin) i Chenille (Chenille).
Posljednji od prijatelja glavnog junaka crtića, koji vrijedi spomenuti, je Plesačica, koja se u engleskoj verziji zove Moxie Dewdrop (Moxie Dewdrop). 
Razmotrivši imena trolova, Rosochke, vrijedno je otići k njezinim prijateljima. Najbriljantniji od njih u doslovnom smislu je Diamond. Osim što je njegovo tijelo u potpunosti prekriveno sjajem, uvjeren je i nudist. U originalu mu je ime Guy Diamond (Diamond Guy).
Drugi izvanredni lik je Veliki čovjek, neodvojiv od crva po imenu Prijatelj. Zajedno su prilično neobično prijateljstvo. Na engleskom se ovaj lik zove Biggie (Big, Large), a njegov ljubimac je Mr. Dinkles (Mr. Dinkles).
Cooper izgleda prilično neobično (u originalu Cooper - Cooper). On više liči na hipi žirafu nego običan trol.
Još jedna svijetla ličnost je Topolek, leti na svom klizalištu. U njegovom se slučaju prijevod imena jako razlikuje od izvorne verzije, u kojoj je ime lika Aspen Heitz (Aspen Aits).
A Fuzzy (na engleskom Fuzzbert - Pushinkobert) općenito je neprekidna misterija, jer se sastoji od šoka zelene kose, iz kojeg izlaze dva bosa stopala.
Pažljiva će osoba primijetiti da imena Rozochkinih prijatelja ne označavaju njihove ukrajinske kolege. Činjenica je da je u ukrajinskom box officeu prije premijere postojala manje opsežna promotivna tvrtka nego u Rusiji. Iz tog razloga mnoga su imena trolova na ukrajinskom jeziku ostala nepoznata široj javnosti.
Imena manjih junaka
Nisu svi trolovi dobili imena, iako je gotovo svaki lik svijetla ličnost.
Među epizodnim junacima čija su imena poznata, valja istaknuti baku Tsvetana - Tsvetunyu (baka Rosiepuff - baka Rosie Pushinka). Također, umjetnik Harper i neki drugi o čijim ruskim i ukrajinskim analognim imenima nema dovoljno podataka: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider itd.
Negativni likovi
Uzimajući u obzir imena trolova iz crtića "Trolovi", ne mogu se spomenuti negativni predstavnici ove vrste. Srećom, on je samo jedan - ovo je trik.
U mirnodopsko vrijeme bio je univerzalni favorit i smatran je uzorom. Budući da je pristalica zen filozofije, Rucheyk je uspio riješiti sve sukobe. Međutim, kad su se pojavile nevolje, upravo je on postao taj koji je izdao svoj narod i sva njegova načela za njihovo vlastito spasenje.
U originalu ovog znaka, ovo je ime Creek (Stream). I u ukrajinskom prijevodu zvala se - Ruchey, vrlo slično grubom tragovskom papiru iz ruske riječi "stream". Prilično neobičan izbor, s obzirom na to da u ukrajinskom postoje sasvim prikladne imenice za "lik" i "dzherelo".
Crtani film "Trolovi": imena likova iz rase Bergen
Među Bergenima, prije svega, valja istaknuti njihovog kralja, hrskavca, kao i njegova sina, princa (kasnije kralja) hrskavice. 
U ovom slučaju ime je doslovno prevedeno s engleskog - Gristle (hrskavice), i na ruski i na ukrajinski.
Vrijedno je spomenuti i slugu Tikhona, zaljubljenog u princa, koji se skrivao pod imenom Lady Glisten-Sparkle. Ona je pomogla osjetiti hrskavu sreću, a također je riskirala svoj život kako bi spasila trolove. 
U originalu, ova junakinja nosi sasvim obično (za svijet engleskog jezika) ime Bridget (Bridget). A njezin pseudonim Lady Glitter Sparkles (Lady Brilliante Sparks) preveden je gotovo doslovno, uz manje ispravke. U ukrajinskoj verziji, ime heroine uopće se nije promijenilo, nazivajući je Bridzhit i Ledi Syaivo-Blisk.
Vrijedno je spomenuti zlog kuhara, koji koristi trolove kako bi stekao vlast nad Bergenima koji su gladni sreće. U ukrajinskom prijevodu zvala se Kuharica, a u originalu se ta odvratna junakinja zvala Kuhar (Kuhar).
Istražujući imena trolova iz istoimenog animiranog filma (kao i njihov prijevod za rusko i ukrajinsko presnimavanje), vrijedno je napomenuti da su prevoditelji u oba slučaja vrlo kreativno pristupili radu. Ako su u ukrajinskom prijevodu pokušali što više zadržati izvornu ideju u imenima crtanih likova, onda su ih u ruskom prijevodu pokušali prilagoditi po vašoj želji. Zanimljivo je da su se oba prijevoda na svoj način pokazala vrlo zanimljivim i originalnim.
