Svaka čast i hvala na ribi.
Ako vam kažu da je ovaj roman najgori dio ciklusa, mnogo inferioran u odnosu na prvi (i drugi) roman ciklusa "Vodič", ne vjerujte, to nije istina. Ako ni na koji način ne prihvaćate romantične priče, a Adamsove knjige čitate samo radi apsurdnog humora (koji je Adams, doduše, doveo na genijalnu razinu) i nevjerojatnih putovanja u svemir s nezamislivim junacima, tada možda nećete Sviđa mi se.
Spoiler (otkrivanje radnje)
U romanu "Sve najbolje i hvala na ribi", glavna radnja odvija se na Zemlji, iako Zemlja ne bi trebala postojati. Po prvi puta tijekom ciklusa Arthur Dent uistinu postaje glavni lik, jer prije zapravo nije razumio što se oko njega događa. A mnogi ikonski likovi prethodnih dijelova uopće nisu ovdje.
U ovom je romanu manje apsurda i nadrealizma.
Spoiler (otkrivanje radnje) (kliknite na njega da vidite)
(iako vođenje ljubavi na krilu letećeg Boeinga nije apsurd)
Više tradicionalne znanstvene fantastike s puno humora i romantike. I to je točno, jer u našem Svemiru ne postoje samo apsurd i ironija, a budući da se Douglas Adams u svom ciklusu bavio „životom, svemirom i svime ostalim“, tada nije mogao zanemariti takav fenomen kao ljubav. Humor u cijeloj ovoj priči uopće nije glavna stvar, Adams, prije svega, nije humorist, već filozof, a njegova je filozofija još uvijek univerzalna i paradoksalna.
Bili smo jako zadovoljni likovima poput autoprevoznika Boga kiše i ludog znanstvenika Medvjeda Sanea, koji je svoju kuću sagradio kao psihijatar. Iznenađujuće, Sane Bear je jedini lik kojeg svi smatraju ludim. Ali pokušajte pronaći barem malo nelogičnosti u njegovim riječima ...
Spoiler (otkrivanje radnje) (kliknite na njega da vidite)
Štoviše, važno je ne samo o čemu Adams piše, već i kako to radi:
“Ford Prefect je spavao među ručnicima u svojoj prljavoj, smrdljivoj kabini, preuređen iz brave za popravak i sanjao o svojim voljenim zemljama. U jednom od svojih snova sanjao je New York.
U tom snu šetao je kasno u noć Istočnom stranom, uz rijeku, koja je napokon bila zaprljana do te mjere da u njoj sada spontano niču novi oblici života. Nemajući vremena za začeće, stršili su iz vode i digli frku tražeći socijalno osiguranje i glasačka prava.
Jedno od tih stvorenja, samo je plutalo, mahnulo je Fordu. Ford joj je mahnuo.
Stvorenje se bacilo na kopno i popelo se na obalu.
Bok, pisalo je, upravo sam se stvorio. Potpuni sam neofit u svemiru. Možete li mi pomoći nekim savjetom?
Fu-ti dobro-ti! - rekao je Ford u laganoj zbunjenosti. “Mislim da vam mogu pokazati mjesto nekih barova.
Što je s ljubavlju i srećom? Osjećam duboku potrebu za svime ovim, ”reče stvorenje, zamahujući pipcima. - Ima li ideja?
Te potrebe možete zadovoljiti na Sedmoj aveniji, rekao je Ford.
I takve stvari.
Pa, kraj ovdje je prilično epski.
Rick i Heidi jer su dali u zakup svoj održivi fenomen, Mojen, Andy i svi stanovnici Huntsham Courta za mnoge neodržive pojave, a posebna zahvala Sonnyju što je bio otporan na sve fenomene.
Posvećeno Jane
Daleko, daleko, u naborima davno ne pomodne zapadne spiralne ruke galaksije, koju kartografi nisu primijetili, gubi se sitna, nezanimljiva žuta zvijezda.
Oko njega se na udaljenosti od oko devedeset i osam milijuna kilometara nalazi beznačajni plavozeleni planet, čiji su stanovnici još uvijek vrlo slični svojim majmunskim precima - dovoljno je reći da se elektronički satovi za njih još uvijek smatraju čudom tehnologije.
Ovaj planet ima - ili bolje rečeno, bio je - jedan problem: većina ljudi koji su na njemu živjeli nisu radili samo trpjeli, jer nisu pronašli sreću u životu. Rodile su se mnoge odluke, ali gotovo sve su se svodile na preraspodjelu malih zelenih komadića papira - što je samo po sebi vrlo čudno, budući da netko, ali mali zeleni komadići papira, nisu doživjeli nikakvu patnju, jer nisu tražili sreću.
Rješenje još uvijek nije pronađeno, a planet je bio pun ljutitih ljudi, za koje je većina nesretnog osjećaja bila stalna - a čak im ni elektronički sat nije uljepšao život.
Postupno se širilo i jačalo uvjerenje da su sve nedaće nastale načinom na koji su se ljudi spuštali sa drveća na zemlju. A neki su čak vjerovali da je pogreška počinjena i ranije - također se nije imalo što miješati s drvećem i uopće nije trebalo izaći iz oceana.
A onda jednog četvrtka, nakon kiše, gotovo dvije tisuće godina nakon što je jedan čovjek prikovan za drvo zbog činjenice da je barem ponekad, samo zbog promjene, pozvao jedni druge na prijateljski način, određenu djevojku sjedeći sama za stolom u malom kafiću u Rickmansworthu, odjednom je pomislila u čemu je cijela kvaka i kako svijet i dalje može biti prebivalište sreće i mira. Ovaj put sve je u torbi, sve će sigurno uspjeti - i bez čavala i prikovanih živih ljudi na drveće i druge predmete!
Evo priče o ovoj djevojci.
1
Te je večeri rano pao mrak - uobičajena stvar za ovo doba godine. Bilo je hladno i vjetrovito - također uobičajeno.
Počelo je rositi - opet sasvim uobičajena stvar.
Svemirska letjelica je sletjela - jao, to je već zanimljivo.
Broda nitko nije primijetio, osim nekoliko fenomenalno glupih četveronožnih životinja koje nisu znale što s njim i trebaju li uopće išta poduzeti - može li se, na primjer, jesti. Stoga su činili ono što su uvijek činili u slučaju zabune - odnosno pobjegli su i pokušali se sakriti jedno pod drugim, što im, kao i uvijek, nije donijelo ni najmanju korist.
Brod se spustio iz oblaka - činilo se, jednostavno se skliznuo, kao uz uže, po tankom zraku svjetlosti.
Iz daljine je bio jedva primjetan u bljeskovima munja i grmljavinskih oblaka, ali blizu njegovog sivog, prilično malog tijela gracioznih kontura izgledao je prekrasno lijepo.
Naravno, teško je predvidjeti rast i dimenzije starosjedilaca drugih vama nepoznatih planeta, ali ako se poslužite izvješćem posljednjeg svegalaktičkog popisa ili bilo kojom drugom pouzdanom referentnom knjigom prosječnih statističkih podataka, doći ćete do zaključka da takav brod može primiti najviše šest ljudi. I bit ćete u pravu.
Istina, usuđujem se pretpostaviti da ćete do ovog zaključka moći doći bez referentne knjige. Što se tiče Popisa svih galaktika, on je, kao što smo i učinili, pojeo puno novca i nikome nije rekao ništa novo - osim činjenice da za svakog stanovnika Galaksije u prosjeku postoje dvije točke četiri stope i jedna pripitomljena hijena. Budući da to očito nije istina, rezultati popisa poslani su na nepovoljan način u kantu za smeće.
Brod je skliznuo kroz kišnu debljinu na zemlju, obavijen lijepim duginim oblakom - tada su se njegova svjetla-markeri zamaglila u vlažnom zraku. Tiho brujanje motora postajalo je sve glasnije i dublje, a na visini od petnaest centimetara iznad tla, potpuno se pretvorilo u tupo gunđanje.
Tada je gunđanje prestalo i nastala je tišina.
Otvor se otvorio. Kratke ljestve okrenute same od sebe.
Svjetlo je plavilo iz grotla u vlažnu noć, sjene su se rojile unutra.
U krugu svjetlosti pojavio se lenjiv lik. Osvrnula se oko sebe, zadrhtala i pojurila niz stepenice. Pod rukom je nosila golemu plastičnu vrećicu.
Zakoračivši na zemlju, vanzemaljac se okrenuo i nespretno mahnuo brodu. Kiša mu se slijevala niz kosu, kapajući niz ovratnik.
Hvala vam, povikao je, super spa ...
Bučni pljesak groma utopio je ostatak rečenice. Neznanac je zabrinuto gledao u nebo i vođen iznenadnom inspiracijom, počeo je užurbano kopati po svom ogromnom paketu, na čijem je dnu otkrivena rupa.
Na boku paketa napisano je veliko za svakoga tko poznaje abecedu Centaurija: „DUŽNOST. MEGAMARKET. LUKA PRSA, ALFA CENTAVRA. BUDITE KAO DVADESET DRUGI SLON SA KRVNOJ GOSPODARSTVOM U PROSTORU - GAV! "
Čekaj ”, viknuo je vanzemaljac podigavši \u200b\u200bruke.
Stube ljestvi, koje su se već sklupčale i zavukle u otvor, ponovno su se okrenule i pustile neznanca natrag u brod.
Rick i Heidi jer su dali u zakup svoj održivi fenomen, Mojen, Andy i svi stanovnici Huntsham Courta za mnoge neodržive pojave, a posebna zahvala Sonnyju što je bio otporan na sve fenomene.
Posvećeno Jane
Daleko, daleko, u naborima davno ne pomodne zapadne spiralne ruke galaksije, koju kartografi nisu primijetili, gubi se sitna, nezanimljiva žuta zvijezda.
Oko njega se na udaljenosti od oko devedeset i osam milijuna kilometara nalazi beznačajni plavozeleni planet, čiji su stanovnici još uvijek vrlo slični svojim majmunskim precima - dovoljno je reći da se elektronički satovi za njih još uvijek smatraju čudom tehnologije.
Ovaj planet ima - ili bolje rečeno, bio je - jedan problem: većina ljudi koji su na njemu živjeli nisu radili samo trpjeli, jer nisu pronašli sreću u životu. Rodile su se mnoge odluke, ali gotovo sve su se svodile na preraspodjelu malih zelenih komadića papira - što je samo po sebi vrlo čudno, budući da netko, ali mali zeleni komadići papira, nisu doživjeli nikakvu patnju, jer nisu tražili sreću.
Rješenje još uvijek nije pronađeno, a planet je bio pun ljutitih ljudi, za koje je većina nesretnog osjećaja bila stalna - a čak im ni elektronički sat nije uljepšao život.
Postupno se širilo i jačalo uvjerenje da su sve nedaće nastale načinom na koji su se ljudi spuštali sa drveća na zemlju. A neki su čak vjerovali da je pogreška počinjena i ranije - također se nije imalo što miješati s drvećem i uopće nije trebalo izaći iz oceana.
A onda jednog četvrtka, nakon kiše, gotovo dvije tisuće godina nakon što je jedan čovjek prikovan za drvo zbog činjenice da je barem ponekad, samo zbog promjene, pozvao jedni druge na prijateljski način, određenu djevojku sjedeći sama za stolom u malom kafiću u Rickmansworthu, odjednom je pomislila u čemu je cijela kvaka i kako svijet i dalje može biti prebivalište sreće i mira. Ovaj put sve je u torbi, sve će sigurno uspjeti - i bez čavala i prikovanih živih ljudi na drveće i druge predmete!
Evo priče o ovoj djevojci.
Te je večeri rano pao mrak - uobičajena stvar za ovo doba godine. Bilo je hladno i vjetrovito - također uobičajeno.
Počelo je rositi - opet sasvim uobičajena stvar.
Svemirska letjelica je sletjela - jao, to je već zanimljivo.
Broda nitko nije primijetio, osim nekoliko fenomenalno glupih četveronožnih životinja koje nisu znale što s njim i trebaju li uopće išta poduzeti - može li se, na primjer, jesti. Stoga su činili ono što su uvijek činili u slučaju zabune - odnosno pobjegli su i pokušali se sakriti jedno pod drugim, što im, kao i uvijek, nije donijelo ni najmanju korist.
Brod se spustio iz oblaka - činilo se, jednostavno se skliznuo, kao uz uže, po tankom zraku svjetlosti.
Iz daljine je bio jedva primjetan u bljeskovima munja i grmljavinskih oblaka, ali blizu njegovog sivog, prilično malog tijela gracioznih kontura izgledao je prekrasno lijepo.
Naravno, teško je predvidjeti rast i dimenzije starosjedilaca drugih vama nepoznatih planeta, ali ako se poslužite izvješćem posljednjeg svegalaktičkog popisa ili bilo kojom drugom pouzdanom referentnom knjigom prosječnih statističkih podataka, doći ćete do zaključka da takav brod može primiti najviše šest ljudi. I bit ćete u pravu.
Istina, usuđujem se pretpostaviti da ćete do ovog zaključka moći doći bez referentne knjige. Što se tiče Popisa svih galaktika, on je, kao što smo i učinili, pojeo puno novca i nikome nije rekao ništa novo - osim činjenice da za svakog stanovnika Galaksije u prosjeku postoje dvije točke četiri stope i jedna pripitomljena hijena. Budući da to očito nije istina, rezultati popisa poslani su na nepovoljan način u kantu za smeće.
Brod je skliznuo kroz kišnu debljinu na zemlju, obavijen lijepim duginim oblakom - tada su se njegova svjetla-markeri zamaglila u vlažnom zraku. Tiho brujanje motora postajalo je sve glasnije i dublje, a na visini od petnaest centimetara iznad tla, potpuno se pretvorilo u tupo gunđanje.
Tada je gunđanje prestalo i nastala je tišina.
Otvor se otvorio. Kratke ljestve okrenute same od sebe.
Svjetlo je plavilo iz grotla u vlažnu noć, sjene su se rojile unutra.
U krugu svjetlosti pojavio se lenjiv lik. Osvrnula se oko sebe, zadrhtala i pojurila niz stepenice. Pod rukom je nosila golemu plastičnu vrećicu.
Zakoračivši na zemlju, vanzemaljac se okrenuo i nespretno mahnuo brodu. Kiša mu se slijevala niz kosu, kapajući niz ovratnik.
Hvala vam, povikao je, super spa ...
Bučni pljesak groma utopio je ostatak rečenice. Neznanac je zabrinuto gledao u nebo i vođen iznenadnom inspiracijom, počeo je užurbano kopati po svom ogromnom paketu, na čijem je dnu otkrivena rupa.
Na boku paketa napisano je veliko za svakoga tko poznaje abecedu Centaurija: „DUŽNOST. MEGAMARKET. LUKA PRSA, ALFA CENTAVRA. BUDITE KAO DVADESET DRUGI SLON SA KRVNOJ GOSPODARSTVOM U PROSTORU - GAV! "
Čekaj ”, viknuo je vanzemaljac podigavši \u200b\u200bruke.
Stube ljestvi, koje su se već sklupčale i zavukle u otvor, ponovno su se okrenule i pustile neznanca natrag u brod.
Nekoliko sekundi kasnije, vanzemaljac se ponovno pojavio. U ruci je imao naborani i pohabani ručnik koji je u hodu počeo trpati u vreću.
Ponovno je odmahnuo rukom, stisnuo paket pod pazuhom i jurnuo u potrazi za zaklonom do najbližih stabala, dok se brod iza njega već pripremao za polijetanje.
Bljesak munje na nebu natjerao je izvanzemaljca da na trenutak oklijeva i odmah nastavi svoje putovanje - ali sada u suprotnom smjeru od bilo koje plantaže drveća. Očito mu se žurilo, iako se cijelo vrijeme poskliznuo, a zatim pritisnuo glavu u ramena pod pritiskom kiše, koja se pretvorila u bujični pljusak.
Blato je prskalo pod nogama vanzemaljca. Grmljavina je tutnjala nad brdima. Došljak je glupo obrisao mokro lice i posrćući krenuo dalje.
Svjetlost je ponovno bljesnula.
Ovoga puta to nije bila munja, već neko prigušeno, difuzno mjesto svjetlosti. Lagano lebdeći nad horizontom, nestao je.
Ugledavši užareno mjesto, vanzemaljac je ponovno oklijevao, a zatim je, ubrzavajući korak, otišao ravno do točke na horizontu na kojoj je bljesnulo.
Teren je postao neravan, strmo se penjao. Nakon nekoliko stotina metara vanzemaljac je naišao na prepreku. Zaustavio se, pregledao prepreku, a zatim bacio vreću preko nje i počeo se sam penjati.
Čim su mu noge dotaknule tlo s druge strane barijere, vozilo je izletjelo iz kiše, bacajući svjetla kroz vodeni zid, u susret. Neznanac je zateturao natrag - vozilo je jurilo ravno prema njemu. Bila je niska i strma, poput malog kita koji je klizio nad valovima. Glatko, sivo, usredotočeno, jurilo je vražjom brzinom.
Došljak je mehanički prekrio lice rukama, ali samo ga je polilo vodom, a vozilo je, projurivši pored, nestalo u noći.
U trenutku kad se automobil pojavio, još jedna munja presjekla je nebo, što je namočenom neznancu omogućilo da u djeliću sekunde pročita naljepnicu na braniku vozila.
Na nedvosmisleno i bezgranično čuđenje izvanzemaljca, glasilo je: „Moj drugi automobil je također Porsche.
Rob McKenna bio je smeće i znao je za to, jer je tijekom svog života više puta čuo takav komentar o sebi. Nije imao razloga osporavati njihova mišljenja - dobro, osim činjenice da je volio osporavati tuđa mišljenja, posebno mišljenja onih koje nije mogao podnijeti, a među njima se, prema najnovijim procjenama, čitavo čovječanstvo smatralo pravnom osnovom.
Douglas Adams. Sretno i hvala na ribi!
Rick i Heidi jer su dali u zakup svoj održivi fenomen, Mojen, Andy i svi stanovnici Huntsham Courta za mnoge neodržive pojave, a posebna zahvala Sonnyju što je bio otporan na sve fenomene.
Posvećeno Jane
Daleko, daleko, u naborima davno ne pomodne zapadne spiralne ruke galaksije, koju kartografi nisu primijetili, gubi se sitna, nezanimljiva žuta zvijezda.
Oko njega se na udaljenosti od oko devedeset i osam milijuna kilometara nalazi beznačajni plavozeleni planet, čiji su stanovnici još uvijek vrlo slični svojim majmunskim precima - dovoljno je reći da se elektronički satovi za njih još uvijek smatraju čudom tehnologije.
Ovaj planet ima - ili bolje rečeno, bio je - jedan problem: većina ljudi koji su na njemu živjeli nisu radili samo trpjeli, jer nisu pronašli sreću u životu. Rodile su se mnoge odluke, ali gotovo sve su se svodile na preraspodjelu malih zelenih komadića papira - što je samo po sebi vrlo čudno, budući da netko, ali mali zeleni komadići papira, nisu doživjeli nikakvu patnju, jer nisu tražili sreću.
Rješenje još uvijek nije pronađeno, a planet je bio pun ljutitih ljudi, za koje je većina nesretnog osjećaja bila stalna - a čak im ni elektronički sat nije uljepšao život.
Postupno se širilo i jačalo uvjerenje da su sve nedaće nastale načinom na koji su se ljudi spuštali sa drveća na zemlju. A neki su čak vjerovali da je pogreška počinjena i ranije - također se nije imalo što miješati s drvećem i uopće nije trebalo izaći iz oceana.
A onda jednog četvrtka, nakon kiše, gotovo dvije tisuće godina nakon što je jedan čovjek prikovan za drvo zbog činjenice da je barem ponekad, samo zbog promjene, pozvao jedni druge na prijateljski način, određenu djevojku sjedeći sama za stolom u malom kafiću u Rickmansworthu, odjednom je pomislila u čemu je cijela kvaka i kako svijet i dalje može biti prebivalište sreće i mira. Ovaj put sve je u torbi, sve će sigurno uspjeti - i bez čavala i prikovanih živih ljudi na drveće i druge predmete!
Evo priče o ovoj djevojci.
Te je večeri rano pao mrak - uobičajena stvar za ovo doba godine. Bilo je hladno i vjetrovito - također uobičajeno.
Počelo je rositi - opet sasvim uobičajena stvar.
Svemirska letjelica je sletjela - jao, to je već zanimljivo.
Broda nitko nije primijetio, osim nekoliko fenomenalno glupih četveronožnih životinja koje nisu znale što s njim i trebaju li uopće išta poduzeti - može li se, na primjer, jesti. Stoga su činili ono što su uvijek činili u slučaju zabune - odnosno pobjegli su i pokušali se sakriti jedno pod drugim, što im, kao i uvijek, nije donijelo ni najmanju korist.
Brod se spustio iz oblaka - činilo se, jednostavno se skliznuo, kao uz uže, po tankom zraku svjetlosti.
Iz daljine je bio jedva primjetan u bljeskovima munja i grmljavinskih oblaka, ali blizu njegovog sivog, prilično malog tijela gracioznih kontura izgledao je prekrasno lijepo.
Naravno, teško je predvidjeti rast i dimenzije starosjedilaca drugih vama nepoznatih planeta, ali ako se poslužite izvješćem posljednjeg svegalaktičkog popisa ili bilo kojom drugom pouzdanom referentnom knjigom prosječnih statističkih podataka, doći ćete do zaključka da takav brod može primiti najviše šest ljudi. I bit ćete u pravu.
Istina, usuđujem se pretpostaviti da ćete do ovog zaključka moći doći bez referentne knjige. Što se tiče Popisa svih galaktika, on je, kao što smo i učinili, pojeo puno novca i nikome nije rekao ništa novo - osim činjenice da za svakog stanovnika Galaksije u prosjeku postoje dvije točke četiri stope i jedna pripitomljena hijena. Budući da to očito nije istina, rezultati popisa poslani su na nepovoljan način u kantu za smeće.
Brod je skliznuo kroz kišnu debljinu na zemlju, obavijen lijepim duginim oblakom - tada su se njegova svjetla-markeri zamaglila u vlažnom zraku. Tiho brujanje motora postajalo je sve glasnije i dublje, a na visini od petnaest centimetara iznad tla, potpuno se pretvorilo u tupo gunđanje.
Tada je gunđanje prestalo i nastala je tišina.
Otvor se otvorio. Kratke ljestve okrenute same od sebe.
Svjetlo je plavilo iz grotla u vlažnu noć, sjene su se rojile unutra.
U krugu svjetlosti pojavio se lenjiv lik. Osvrnula se oko sebe, zadrhtala i pojurila niz stepenice. Pod rukom je nosila golemu plastičnu vrećicu.
Zakoračivši na zemlju, vanzemaljac se okrenuo i nespretno mahnuo brodu. Kiša mu se slijevala niz kosu, kapajući niz ovratnik.
Hvala vam, povikao je, super spa ...
Bučni pljesak groma utopio je ostatak rečenice. Neznanac je zabrinuto gledao u nebo i vođen iznenadnom inspiracijom, počeo je užurbano kopati po svom ogromnom paketu, na čijem je dnu otkrivena rupa.
Na boku paketa napisano je veliko za svakoga tko poznaje abecedu Centaurija: „DUŽNOST. MEGAMARKET. LUKA PRSA, ALFA CENTAVRA. BUDITE KAO DVADESET DRUGI SLON SA KRVNOJ GOSPODARSTVOM U PROSTORU - GAV! "
Čekaj ”, viknuo je vanzemaljac podigavši \u200b\u200bruke.
Stube ljestvi, koje su se već sklupčale i zavukle u otvor, ponovno su se okrenule i pustile neznanca natrag u brod.
Nekoliko sekundi kasnije, vanzemaljac se ponovno pojavio. U ruci je imao naborani i pohabani ručnik koji je u hodu počeo trpati u vreću.
Ponovno je odmahnuo rukom, stisnuo paket pod pazuhom i jurnuo u potrazi za zaklonom do najbližih stabala, dok se brod iza njega već pripremao za polijetanje.
Bljesak munje na nebu natjerao je izvanzemaljca da na trenutak oklijeva i odmah nastavi svoje putovanje - ali sada u suprotnom smjeru od bilo koje plantaže drveća. Očito mu se žurilo, iako se cijelo vrijeme poskliznuo, a zatim pritisnuo glavu u ramena pod pritiskom kiše, koja se pretvorila u bujični pljusak.
Blato je prskalo pod nogama vanzemaljca. Grmljavina je tutnjala nad brdima. Došljak je glupo obrisao mokro lice i posrćući krenuo dalje.
Svjetlost je ponovno bljesnula.
Ovoga puta to nije bila munja, već neko prigušeno, difuzno mjesto svjetlosti. Lagano lebdeći nad horizontom, nestao je.
Ugledavši užareno mjesto, vanzemaljac je ponovno oklijevao, a zatim je, ubrzavajući korak, otišao ravno do točke na horizontu na kojoj je bljesnulo.
Douglas Adams. Sretno i hvala na ribi!
Rick i Heidi jer su dali u zakup svoj održivi fenomen, Mojen, Andy i svi stanovnici Huntsham Courta za mnoge neodržive pojave, a posebna zahvala Sonnyju što je bio otporan na sve fenomene.
Posvećeno Jane
Daleko, daleko, u naborima davno ne pomodne zapadne spiralne ruke galaksije, koju kartografi nisu primijetili, gubi se sitna, nezanimljiva žuta zvijezda.
Oko njega se na udaljenosti od oko devedeset i osam milijuna kilometara nalazi beznačajni plavozeleni planet, čiji su stanovnici još uvijek vrlo slični svojim majmunskim precima - dovoljno je reći da se elektronički satovi za njih još uvijek smatraju čudom tehnologije.
Ovaj planet ima - ili bolje rečeno, bio je - jedan problem: većina ljudi koji su na njemu živjeli nisu radili samo trpjeli, jer nisu pronašli sreću u životu. Rodile su se mnoge odluke, ali gotovo sve su se svodile na preraspodjelu malih zelenih komadića papira - što je samo po sebi vrlo čudno, budući da netko, ali mali zeleni komadići papira, nisu doživjeli nikakvu patnju, jer nisu tražili sreću.
Rješenje još uvijek nije pronađeno, a planet je bio pun ljutitih ljudi, za koje je većina nesretnog osjećaja bila stalna - a čak im ni elektronički sat nije uljepšao život.
Postupno se širilo i jačalo uvjerenje da su sve nedaće nastale načinom na koji su se ljudi spuštali sa drveća na zemlju. A neki su čak vjerovali da je pogreška počinjena i ranije - također se nije imalo što miješati s drvećem i uopće nije trebalo izaći iz oceana.
A onda jednog četvrtka, nakon kiše, gotovo dvije tisuće godina nakon što je jedan čovjek prikovan za drvo zbog činjenice da je barem ponekad, samo zbog promjene, pozvao jedni druge na prijateljski način, određenu djevojku sjedeći sama za stolom u malom kafiću u Rickmansworthu, odjednom je pomislila u čemu je cijela kvaka i kako svijet i dalje može biti prebivalište sreće i mira. Ovaj put sve je u torbi, sve će sigurno uspjeti - i bez čavala i prikovanih živih ljudi na drveće i druge predmete!
Evo priče o ovoj djevojci.
Te je večeri rano pao mrak - uobičajena stvar za ovo doba godine. Bilo je hladno i vjetrovito - također uobičajeno.
Počelo je rositi - opet sasvim uobičajena stvar.
Svemirska letjelica je sletjela - jao, to je već zanimljivo.
Broda nitko nije primijetio, osim nekoliko fenomenalno glupih četveronožnih životinja koje nisu znale što s njim i trebaju li uopće išta poduzeti - može li se, na primjer, jesti. Stoga su činili ono što su uvijek činili u slučaju zabune - odnosno pobjegli su i pokušali se sakriti jedno pod drugim, što im, kao i uvijek, nije donijelo ni najmanju korist.
Brod se spustio iz oblaka - činilo se, jednostavno se skliznuo, kao uz uže, po tankom zraku svjetlosti.
Iz daljine je bio jedva primjetan u bljeskovima munja i grmljavinskih oblaka, ali blizu njegovog sivog, prilično malog tijela gracioznih kontura izgledao je prekrasno lijepo.
Naravno, teško je predvidjeti rast i dimenzije starosjedilaca drugih vama nepoznatih planeta, ali ako se poslužite izvješćem posljednjeg svegalaktičkog popisa ili bilo kojom drugom pouzdanom referentnom knjigom prosječnih statističkih podataka, doći ćete do zaključka da takav brod može primiti najviše šest ljudi. I bit ćete u pravu.
Istina, usuđujem se pretpostaviti da ćete do ovog zaključka moći doći bez referentne knjige. Što se tiče Popisa svih galaktika, on je, kao što smo i učinili, pojeo puno novca i nikome nije rekao ništa novo - osim činjenice da za svakog stanovnika Galaksije u prosjeku postoje dvije točke četiri stope i jedna pripitomljena hijena. Budući da to očito nije istina, rezultati popisa poslani su na nepovoljan način u kantu za smeće.
Brod je skliznuo kroz kišnu debljinu na zemlju, obavijen lijepim duginim oblakom - tada su se njegova svjetla-markeri zamaglila u vlažnom zraku. Tiho brujanje motora postajalo je sve glasnije i dublje, a na visini od petnaest centimetara iznad tla, potpuno se pretvorilo u tupo gunđanje.
Tada je gunđanje prestalo i nastala je tišina.
Otvor se otvorio. Kratke ljestve okrenute same od sebe.
Svjetlo je plavilo iz grotla u vlažnu noć, sjene su se rojile unutra.
U krugu svjetlosti pojavio se lenjiv lik. Osvrnula se oko sebe, zadrhtala i pojurila niz stepenice. Pod rukom je nosila golemu plastičnu vrećicu.
Zakoračivši na zemlju, vanzemaljac se okrenuo i nespretno mahnuo brodu. Kiša mu se slijevala niz kosu, kapajući niz ovratnik.
Hvala vam, povikao je, super spa ...
Bučni pljesak groma utopio je ostatak rečenice. Neznanac je zabrinuto gledao u nebo i vođen iznenadnom inspiracijom, počeo je užurbano kopati po svom ogromnom paketu, na čijem je dnu otkrivena rupa.
Na boku paketa napisano je veliko za svakoga tko poznaje abecedu Centaurija: „DUŽNOST. MEGAMARKET. LUKA PRSA, ALFA CENTAVRA. BUDITE KAO DVADESET DRUGI SLON SA KRVNOJ GOSPODARSTVOM U PROSTORU - GAV! "
Čekaj ”, viknuo je vanzemaljac podigavši \u200b\u200bruke.
Stube ljestvi, koje su se već sklupčale i zavukle u otvor, ponovno su se okrenule i pustile neznanca natrag u brod.
Nekoliko sekundi kasnije, vanzemaljac se ponovno pojavio. U ruci je imao naborani i pohabani ručnik koji je u hodu počeo trpati u vreću.
Ponovno je odmahnuo rukom, stisnuo paket pod pazuhom i jurnuo u potrazi za zaklonom do najbližih stabala, dok se brod iza njega već pripremao za polijetanje.
Bljesak munje na nebu natjerao je izvanzemaljca da na trenutak oklijeva i odmah nastavi svoje putovanje - ali sada u suprotnom smjeru od bilo koje plantaže drveća. Očito mu se žurilo, iako se cijelo vrijeme poskliznuo, a zatim pritisnuo glavu u ramena pod pritiskom kiše, koja se pretvorila u bujični pljusak.
Blato je prskalo pod nogama vanzemaljca. Grmljavina je tutnjala nad brdima. Došljak je glupo obrisao mokro lice i posrćući krenuo dalje.
Svjetlost je ponovno bljesnula.
Ovoga puta to nije bila munja, već neko prigušeno, difuzno mjesto svjetlosti. Lagano lebdeći nad horizontom, nestao je.
Ugledavši užareno mjesto, vanzemaljac je ponovno oklijevao, a zatim je, ubrzavajući korak, otišao ravno do točke na horizontu na kojoj je bljesnulo.
Teren je postao neravan, strmo se penjao. Nakon nekoliko stotina metara vanzemaljac je naišao na prepreku. Zaustavio se, pregledao prepreku, a zatim bacio vreću preko nje i počeo se sam penjati.
Čim su mu noge dotaknule tlo s druge strane barijere, vozilo je izletjelo iz kiše, bacajući svjetla kroz vodeni zid, u susret. Neznanac je zateturao natrag - vozilo je jurilo ravno prema njemu. Bila je niska i strma, poput malog kita koji je klizio nad valovima. Glatko, sivo, usredotočeno, jurilo je vražjom brzinom.
Došljak je mehanički prekrio lice rukama, ali samo ga je polilo vodom, a vozilo je, projurivši pored, nestalo u noći.
U trenutku kad se automobil pojavio, još jedna munja presjekla je nebo, što je namočenom neznancu omogućilo da u djeliću sekunde pročita naljepnicu na braniku vozila.
Na nedvosmisleno i bezgranično zaprepaštenje novopridošlog, glasilo je: „I moj drugi automobil je Porsche.
Rob McKenna bio je smeće i znao je za to, jer je tijekom svog života više puta čuo takav komentar o sebi. Nije imao razloga osporavati njihova mišljenja - dobro, osim činjenice da je volio osporavati tuđa mišljenja, posebno mišljenja onih koje nije mogao podnijeti, a među njima se, prema najnovijim procjenama, čitavo čovječanstvo smatralo pravnom osnovom.
Duboko udahnuvši, usporio je.
Put je krenuo uzbrdo, a njegov kamion bio je krcat danskim termostatskim komandama za radijatore.
Nije da je Rob McKenna bio prirodno mizantropičan (osobno se gorljivo nadao da nije). Samo što mu je kiša istrošila sve živce. Bio je tako ružan - kiša mu uvijek ide na živce.
A sad je padala kiša.
Kišu koju je Rob McKenna posebno mrzio, posebno kad je sjedio za volanom. Ova je sorta imala svoj serijski broj. Kiša N17.
Rob McKenna negdje je pročitao da Eskimi imaju preko dvjesto različitih riječi za snijeg, bez kojih bi govor tih ljudi vjerojatno postao vrlo monoton. Dakle, oni razlikuju tekući i gusti snijeg, lagani i teški, prljavi snijeg, lomljiv snijeg, snijeg koji prekriva cijelu zemlju i snijeg koji pokriva samo određena područja, i onaj koji pada na tek ostrugani pod vašeg čistog, udobnog iglua (ovaj susjed donosi snijeg na tabane svojih krpica); snijegovi zime i snijegovi proljeća i snijegovi našeg djetinjstva, koji nisu bili primjer sadašnjosti; snijeg je sjajan, a snijeg pahuljast, snijeg koji leži na brežuljcima i onaj koji leži u dolinama, snijeg koji pada ujutro i onaj koji pada noću, snijeg koji počinje padati svaki put kad idete u ribolov, i snijeg , na kojem su, unatoč svim vašim obrazovnim naporima, vaši lajkovi ostavili žute tragove.
