Životna pravila za glazbenike. Životna pravila za glazbenike (Robert Schumann)

Robert Schumanna vitalni propisi za glazbenici(1850) Prijevod s njemačkog A.G. Gabričevskog i L.S.Tovaleva Razvoj sluha je najvažniji. Pokušajte s mlade godine prepoznati tonalitete i pojedine zvukove. Zvono, prozorsko staklo, kukavica - slušajte zvukove koje ispuštaju. Snažno igrajte skale i druge vježbe za prstima. No, postoji mnogo ljudi koji vjeruju da je to sve što se postiže, koji do duboke starosti provode mnogo sati dnevno na tehničkim vježbama. To je otprilike isto kao da svaki dan izgovarate abecedu i pokušavate to učiniti sve brže i brže. Iskoristite svoje vrijeme na najbolji način. Izmišljena je takozvana "mute keyboard"; pokušajte se malo poigrati na njemu da se uvjerite da je potpuno neupotrebljiv. Ne možete naučiti govoriti od glupih. Igrajte ritmično! Nastup nekih virtuoza sličan je hodu pijanca. Ne uzimajte primjer od njih! Naučite osnovne zakone harmonije što je prije moguće. Nemojte se bojati riječi: teorija, bas general, kontrapunkt, itd .; dočekat će te ako i ti učiniš isto. Nikada ne drndajte! Uvijek igrajte komad veselo do kraja i nikada ne odustajte na pola puta. Povlačenje i žurba jednako su velike pogreške. Pokušajte dobro i lijepo svirati lagane komade; bolje je nego osrednje igrati teško. Uvijek vodite računa o čistoći ugađanja vašeg instrumenta. Neophodno je da ne samo prsti ovladaju komadom, već ga morate moći i sami sebi pjevušiti bez instrumenta. Izoštrite maštu kako biste u sjećanju mogli zadržati ne samo melodiju, već i harmoniju s njom. Pokušajte, čak i ako vaš glas nije velik, pjevati iz vida bez pomoći instrumenta; suptilnost vašeg sluha od ovoga će se stalno povećavati. Ako imate dobar glas, ne oklijevajte ni minute i razvijte ga; smatraj to najljepšim darom kojim te je nebo obdarilo. Morate se dovoljno razviti da biste razumjeli glazbu čitajući je očima. Kad igraš, ne brini tko te sluša. Uvijek svirajte kao da vas majstor sluša. Ako se od vas traži da odsvirate nepoznatu skladbu, prvo je prođite očima. Ako ste ispunili svoj dnevni glazbeno djelo i osjećate se umorno, nemojte se više prisiljavati. Bolje se odmarati nego raditi bez želje i snage. Kad budeš stariji, ne igraj ništa moderno. Vrijeme je dragocjeno. Morate imati stotinu ljudski životi upoznati samo sve dobro što postoji na svijetu. Na slatkišima, kolačićima i slatkišima nikada ne možete odgojiti zdravu osobu od djeteta. Duhovna hrana, kao i tjelesna hrana, treba biti jednostavna i zdrava. Veliki majstori dovoljno su se pobrinuli za takvu hranu; i drži se toga. Svo smeće iz pasusa je prolaznog značaja; tehnologija ima vrijednost samo tamo gdje služi višoj svrsi. Ne smijete distribuirati loše skladbe: naprotiv, morate svim silama spriječiti njihovu distribuciju. Ne smijete niti svirati loše skladbe, niti ih slušati, osim ako niste na to prisiljeni. Nikada nemojte tražiti spas u tehnici, u takozvanim bravurama. Pokušajte da glazba ostavi dojam koji je autor imao na umu; više nije potrebno; sve izvan toga je izobličenje. Smatrajte sramotom promijeniti bilo što u svojim skladbama. dobri skladatelji, preskočite ili, što dobro, dodajte im novovjekovni nakit. Ovo je najveća uvreda koju možete nanijeti umjetnosti. Odabir predstava za radite, savjetujte se sa svojim starcima; ovo će vam uštedjeti puno vremena. Upoznajte postupno sva najznačajnija djela svih značajnih majstora. Neka vas ne zavara uspjeh koji često pobjeđuju takozvani veliki virtuozi. Neka bude odobrenje umjetnika za vrijedniji ste od priznanja cijele gomile. Sve što je moderno s vremenom postaje nemodno, a budete li moderni do starosti, završit ćete s velom koji nitko ne poštuje. Česta igra u društvu više šteti nego koristi. Pažljivo gledajte ljude, ali nikada ne igrajte nešto čega biste se iznutra trebali sramiti. Ali nemojte propustiti priliku da zajedno svirate u duetima, trijima itd. To će vašoj igri dati slobodu i živost. Često pratite pjevače. Kad bi svi htjeli svirati prvu violinu, ne bi bilo moguće formirati orkestar. Stoga poštujte svakog glazbenika na njegovom mjestu. Volite svoj instrument, ali u svojoj taštini nemojte ga smatrati najvišim i jedinim. Zapamtite da postoje i drugi koji su jednako lijepi. Sjetite se i postojanja pjevača; ne zaboravite da ono najviše u glazbi nalazi svoj izraz u zboru i orkestru. Kad odrasteš, više komuniciraj s partiturama nego s virtuozima. Igrajte snažno fuge velikih majstora, posebno Yoga. Seb. Bacha. Dobro temperirani klavier trebao bi biti vaš svakodnevni kruh. Tada ćete sigurno postati solidan glazbenik. Potražite među svojim suborcima one koji znaju više od vas. Odmorite se od svog satovi glazbe marljivo čitajući pjesnike. Posjećujte prirodu češće. Od pjevača i pjevača možete puno naučiti, ali im nemojte u svemu vjerovati. Ljudi također žive izvan planina. Budi ponizan! Još niste izmislili ili izmislili ništa što drugi nisu izmislili i izmislili prije vas. A ako ste uspjeli, onda to smatrajte darom odozgo, koji morate podijeliti s drugima. Proučavanje povijesti glazbe, potkrijepljeno slušanjem uzornih djela iz različitih razdoblja, vjerojatno će vas izliječiti od umišljenosti i taštine. Izvrsna knjiga o glazbi – „O čistoći glazbena umjetnost"Thibault. Čitaj češće kad odrasteš. * Ako prođeš pored crkve i čuješ da sviraju orgulje, uđi i poslušaj. Ako imaš sreće da i sam sjediš na klupi za orgulje, onda testiraj svog malog prste i divite se ovoj svemoći glazbe.Ne propustite priliku vježbati orgulje;nema instrumenta koji bi tako brzo osvetio aljkavost i prljavštinu u kompoziciji i izvedbi.Marljivo pjevajte u zboru,naročito srednjim glasovima.To će razvijati u sebi muzikalnost. Ali što znači biti muzikalan? Nisi muzikalan, ako, uplašeno zureći u note, jedva možeš dovršiti svoj komad; nisi muzikalan; ako u slučaju da netko slučajno okrene dvije stranice za vas odjednom prestajete i ne možete nastaviti. nova predstava otprilike pogodite što će se dalje dogoditi, ali kod prijatelja to već znate napamet – jednom riječju, kada glazba nije samo u vašim prstima, već i u glavi i srcu. Ali kako postati muzikalan?Drago dijete, glavna stvar je oštro uho, brza prijemčivost se daje, kao i sve ostalo, odozgo. Ali sposobnosti se mogu razvijati i poboljšati. Nećete postati muzikalni ako, u osami, cijeli dan vježbate tehničke vježbe; svom ćete se cilju približiti ako održavate živu, svestranu komunikaciju s glazbenicima, a posebice ako se stalno bavite zborom i orkestrom. Što je prije moguće razumjeti glasnoću ljudskog glasa u njegova glavna četiri oblika; osobito slušajte glasove u zboru; saznati u kojim registrima imaju najveću moć, u kojim su im izrazi mekoće i nježnosti dostupni. Pažljivo slušajte svakoga folk pjesme; ovo je cijela riznica najljepših melodija, one će vam otvoriti oči za karakter različite nacije... Vježbajte čitanje starih ključeva od malih nogu. Inače za mnoga blaga prošlosti ostat će vam nedostupna. Što ranije uočite zvuk i karakter raznih instrumenata, pokušajte uhvatiti u uho njihovu osebujnu zvučnu obojenost. Nikad ne propustite priliku poslušati dobru operu. Poštujte staro visoko, ali susretnite novo s otvorenim, toplim srcem. Nemojte imati predrasude prema imenima koja ne poznajete. Nemojte suditi o eseju slušajući ga jednom; ono što vam se sviđa prvi put nije uvijek najbolje. Magistri zahtijevaju studij. Mnogo toga će vam postati jasno tek u dubokoj starosti. U prosudbi o glazbi razlikovati pripada li djelo području profesionalne umjetnosti ili je samo nastalo za amaterska zabava; brani prve, ne ljuti se na druge! "Melodija" je bojni poklič amatera. Doista, glazba bez melodije nije glazba. Shvatite, međutim, što oni znače: prepoznaju samo melodiju koja je lako percipirana, ritmički privlačna. Ali postoje i drugi, drugačije vrste; i gdje god otkriješ Bacha, Mozarta, Beethovena, tisuću melodija gleda u tebe različiti tipovi; jadna monotonija, osobito tipična za nove talijanske operne melodije, nadamo se da će vam uskoro dosaditi. Ako birate male melodije na klaviru, to je, naravno, jako lijepo, ali ako su one same, a ne iza instrumenta, onda se još više radujte - to znači da se u vama budi unutarnja glazbena svijest. Prsti bi trebali raditi ono što glava želi, ali ne i obrnuto. Počevši skladati, radite sve mentalno. Tek kada je komad potpuno spreman, pokušajte ga odsvirati. Ako je vaša glazba izlila iz vaše duše, ako ste je osjetili, to će utjecati i na druge. Ako vas je nebo obdarilo živom fantazijom, tada ćete tijekom sati samoće sjediti začarani za instrumentom, pokušavajući izliti svoju nutrinu u harmoniji; i što ćete se tajanstvenije osjećati, takoreći uključenima u čarobni krug, to će biti manje jasno za ti, čak i u ovo vrijeme, kraljevstvo harmonije. Ovih je najviše sretni sati mladosti. Pazite se, međutim, prečesto da se prepustite privlačnosti talenta, koji vas mami da gubite energiju i vrijeme na stvaranje sablasnih slika, takoreći. Ovladavajući formom, snaga jasnog utjelovljenja doći će vam samo zajedno s glazbenim znakovima. Dakle, pišite više nego maštajte. Upoznajte dirigiranje što je prije moguće. Često gledajte dobre dirigente; možete dirigirati s njima potajno. To će vam donijeti jasnoću. Pomno promatrajte život i učite o drugim umjetnostima i znanostima. Zakoni morala su isti kao i umjetnički. Marljivošću i izdržljivošću uvijek ćete doći do višeg. Od funte metala vrijednog penija možete napraviti tisuće opruga za sat, čija će vrijednost porasti stotine puta. Iskoristite funtu koju ste dobili od Boga u dobroj namjeri. Ništa stvarno u umjetnosti se ne stvara bez entuzijazma. Ne misli se na umjetnost za u cilju stjecanja bogatstva. Postanite sve veći umjetnik, ostalo će doći samo od sebe. Tek kad vam forma postane potpuno jasna, postat će vam jasan i sadržaj (der Geist) * Možda samo genij razumije genija do kraja. Netko je tvrdio da bi kompletan glazbenik trebao moći zamisliti čak i složeno orkestralno djelo koje se prvi put čuje u obliku partiture. Ovo je najviše što možete smisliti. Učenju nema kraja. Dodaci u " Život vlada"Svakoj epohi dat ćemo ono što zaslužuje! Novo vrijeme također ima briljantna dostignuća. U svakom trenutku bilo je loših skladatelja i budala koji su ih hvalili. ne samo jednog majstora. Bilo ih je mnogo. Nemojte misliti da je stara glazba zastarjela . Kao lijepa istinita riječ, lijepa istinita glazba nikada ne može zastarjeti. Zamislite cijelu predstavu kao da vam je pred očima. Aforizmi Morate izmisliti nove. , podebljane melodije. "Sviđa mi se" ili "ne sviđa", - kažu ljudi. Kao da nema ništa više nego ugoditi ljudima! ljudsko srce- takav je umjetnikov poziv! Nitko ne može Nadalješto on zna. Nitko ne zna više od onoga što može učiniti. Neobrazovanim se smatra onaj tko ne poznaje najznačajnije pojave u književnosti. U glazbi smo trebali doći do iste pozicije. Ne nastoje li se diletanti u trenu riješiti onoga o čemu su umjetnici razmišljali danima, mjesecima i godinama? * Thibault Anton Friedrich - njemački znanstvenik, profesor prava na Sveučilištu u Heidelbergu, amater i stručnjak klasična glazba... Spomenuta knjiga "Uber Reinheit der Tonkunst" posvećena je pitanjima glazbene estetike. ... njegov rad u x r i r es r. Kad odrastete, više komunicirajte s n p rit rmi nego s u ružama. Iry usrno fuge velikih majstora, posebno Yog. Seb. Bacha. "Dobar temperament. Svim uobičajenim pjesmama; ovo je čitav niz najsjajnijih melodija, skidaju pogled s popisa različitih žanrova. Čitanje tipki. Inače za tebe. R br Schumann Život pravila za glazbenike (1850.) Prevedeno iz njemačkog AG Garchevsky i LS Tovaleva Sluh je najvažniji. od malih nogu prepoznati

Razvoj sluha je najvažniji. Pokušajte prepoznati tonove i modove od malih nogu. Zvono, stakleni okvir, kukavica - slušajte zvukove koje ispuštaju.

Snažno igrajte vagu i druge vježbe za prste. No, postoji mnogo ljudi koji vjeruju da je to sve što se postiže, koji do duboke starosti provode mnogo sati dnevno na tehničkim vježbama. To je otprilike isto kao da čitate abecedu naglas svaki dan i pokušavate to učiniti sve brže i brže. Iskoristite svoje vrijeme na najbolji način.

Izmišljena je takozvana "mute keyboard"; pokušajte se malo poigrati na njemu da se uvjerite da je potpuno neupotrebljiv. Nijemci ne mogu naučiti govoriti.

Igrajte ritmično! Nastup nekih virtuoza sličan je hodu pijanca. Ne uzimajte primjer od njih!

Naučite osnovne zakone harmonije što je prije moguće.

Nemojte se bojati riječi: teorija, harmonija, kontrapunkt itd .; dočekat će te ako i ti učiniš isto.

Nikada ne lupajte ključeve! Igrajte smisleno i nemojte stati na pola puta.

Povlačenje i žurba jednako su velike pogreške.

Pokušajte svirati lagane komade dobro i izražajno; bolje je nego izvoditi osrednje teške.

Uvijek vodite računa o čistoći ugađanja vašeg instrumenta.

Neophodno je da ne samo prsti ovladaju komadom, već ga morate moći i sami pjevušiti bez pomoći instrumenta. Izoštrite maštu kako biste u sjećanju mogli zadržati ne samo melodiju, već i popratni sklad.

Čak i ako nemate dobar glas, pokušajte pjevati iz vida bez pomoći instrumenta; na taj način ćete razviti svoj sluh. Ako imate lijep glas, ne oklijevajte ni minute i razvijte ga; smatraj to najljepšim darom kojim te je nebo obdarilo.

Uvijek sviraj kao da te sluša veliki umjetnik... Kad igraš, ne brini tko te sluša.

Ako vam se ponudi da odsvirate nepoznatu skladbu iz vida, onda je prvo prođite očima, u cijelosti.

Ako ste završili svoj svakodnevni glazbeni posao i osjećate se umorno, nemojte se prisiljavati na nastavak rada. Bolje se odmarati nego raditi bez želje i snage.

Kad si stariji, ne sviraj otmjene skladbe. Vrijeme je dragocjeno. Trebate imati stotinu ljudskih života da biste upoznali samo sve dobro što postoji na svijetu.

Na slatkišima, kolačićima i slatkišima nikada ne možete odgojiti zdravu osobu od djeteta. Duhovna hrana, kao i tjelesna hrana, treba biti jednostavna i zdrava. Veliki majstori dovoljno su se pobrinuli za takvu hranu; i drži se toga.

Svo smeće iz pasusa je prolaznog značaja; tehnologija ima vrijednost samo tamo gdje služi višoj svrsi.

Ne širite loše pisanje; pokušati na sve moguće načine blokirati im put do slave.

Ne smijete niti svirati loše skladbe, niti ih slušati, osim ako niste na to prisiljeni.

Nemojte težiti briljantnosti izvedbe. Pokušajte da glazba ostavi dojam koji je autor imao na umu; više nije potrebno; sve izvan toga je izobličenje.

Smatrajte sramotom bilo što mijenjati u djelima dobrih skladatelja, preskočiti ili, što dobro, dodati im novodobne ukrase. Ovo je najveća uvreda koju možete nanijeti umjetnosti.

Prilikom odabira predstava za posao, posavjetujte se sa svojim starcima; ovo će vam uštedjeti puno vremena.

Postupno upoznajte djela poznatih skladatelja.

Neka vas ne zavara uspjeh koji često pobjeđuju takozvani veliki virtuozi.

Neka vam odobravanje umjetnika bude vrijednije od priznanja cijele gomile.

Sve što je moderno izlazi iz mode; ako se baviš modom, onda ćeš, kad ostariš, biti kicoš koji nikome ne izaziva poštovanje.

Puno igranje u društvu više je štetno nego korisno.

Ali nemojte propustiti priliku da zajedno zasvirate u duetima, trijima itd. To će vašu igru učiniti punom života, smislenom. Češće pratite pjevače.

Kad bi svi htjeli svirati prvu violinu, ne bi bilo moguće formirati orkestar. Stoga poštujte svakog glazbenika na njegovom mjestu.

Volite svoj instrument, ali u svojoj taštini nemojte ga smatrati najvišim i jedinim. Zapamtite da postoje i drugi koji su jednako lijepi. Sjetite se i postojanja pjevača; ne zaboravite da ono najviše u glazbi nalazi svoj izraz u zboru i orkestru.

Kad odrasteš, više komuniciraj s partiturama nego s virtuozima.

Svirajte snažno fuge velikih majstora, posebno J.S.Bacha. Dobro temperirani klavier trebao bi biti vaš svakodnevni kruh. Tada ćete sigurno postati solidan glazbenik.

Potražite među svojim suborcima one koji znaju više od vas.

Odmorite se od svojih glazbenih bavljenja marljivim čitanjem pjesnika. Lutajte češće poljem i šumom.

Od pjevača i pjevača možete puno naučiti, ali im nemojte u svemu vjerovati.

Mnogi ljudi žive u svijetu. Budi ponizan! Još niste izmislili ili izmislili ništa što drugi nisu izmislili i izmislili prije vas. A ako ste uspjeli, smatrajte svoje otkriće zajedničkim vlasništvom.

Proučavanje povijesti glazbe, potkrijepljeno slušanjem uzornih djela iz različitih razdoblja, vjerojatno će vas izliječiti od umišljenosti i taštine.

Thibaultova studija, O čistoći stila u glazbi, izvrsna je knjiga. Kad ostariš, pročitaj.

Ako prođete pored crkve i čujete kako u njoj sviraju orgulje, uđite i slušajte. Ako imate sreće da i sami sjednete na klupu za orgulje, okušajte se u svojim malim rukama na tipkama ovog instrumenta i zadivite se snazi naše umjetnosti.

Ne propustite priliku vježbati orgulje; nema instrumenta koji bi tako brzo osvetio aljkavost i prljavštinu u sastavu i izvedbi.

Ali što znači biti muzikalan? Niste muzikalni ako, uplašeno zureći očima u note, jedva možete završiti odsvirati svoj komad; niste muzikalni, ako u slučaju da vam netko slučajno okrene dvije stranice odjednom, stanete i ne možete nastaviti. Ali ti si glazbenik, ako u novoj predstavi otprilike nagađaš što će se dalje dogoditi, ali kod prijatelja to već znaš napamet - jednom riječju, kada glazba nije samo u tvojim prstima, već i u tvojoj glavi i srce.

Ali kako postati muzikalan? Drago dijete, glavna stvar je oštar sluh, brza prijemčivost - daje se, kao i sve, odozgo. Ali sposobnosti se mogu razvijati i poboljšati. Nećete postati muzikalni ako se, u osami, cijeli dan bavite tehničkim vježbama; svom ćete se cilju približiti ako održavate živu, svestranu komunikaciju s glazbenicima, a posebice ako se stalno bavite zborom i orkestrom.

Proučavajte od malih nogu granice i svojstva ljudskog glasa u njegova četiri oblika; osobito slušajte glasove u zboru; saznati u kojim registrima imaju najveću moć, u kojim su im izrazi mekoće i nježnosti dostupni.

Slušajte pažljivo sve narodne pjesme; ovo je cijela riznica najljepših melodija, otvorit će vam oči za karakter različitih naroda.

Vježbajte čitanje starih ključeva od malih nogu. Inače će vam mnoga blaga prošlosti ostati nedostupna.

Što ranije uočite zvuk i karakter raznih instrumenata, pokušajte uhvatiti u uho njihovu osebujnu zvučnu obojenost.

Nikad ne propustite priliku poslušati dobru operu.

Poštujte staro visoko, ali susretnite novo s otvorenim, toplim srcem. Nemojte imati predrasude prema imenima koja ne poznajete.

Nemojte ocjenjivati esej slušajući ga jednom: ono što vam se sviđa u prvom trenutku nije uvijek najbolje. Majstori zahtijevaju duboko proučavanje. Mnogo toga će vam postati jasno tek u odrasloj dobi.

U ocjenjivanju glazbe razlučiti pripada li djelo području profesionalne umjetnosti ili je nastalo samo za amatersku zabavu; brani prve, ne ljuti se na druge!

"Melodija" je bojni poklič amatera, i doista, glazba bez melodije nije glazba. Shvatite, međutim, što oni znače: prepoznaju samo melodiju, lako percipiranu, ritmički privlačnu. Ali ima i drugih, drugačije vrste, i gdje god otkriješ Bacha, Mozarta, Beethovena, gleda tisuću melodija raznih vrsta; bijedna monotonija, osobito tipična za nove talijanske operne melodije, uskoro će, nadamo se, postati dosadna.

Ako odaberete male melodije na klaviru, to je, naravno, jako lijepo, ali ako su one same, a ne iza instrumenta, onda se još više radujte - to znači da se u vama budi vaša unutarnja glazbena svijest... Prsti bi trebali radi što glava hoće ali ne obrnuto.

Kad počnete skladati, radite sve što vam je na umu. Tek kada je komad potpuno spreman, pokušajte ga odsvirati. Ako je vaša glazba izlila iz vaše duše, ako ste je osjetili, to će imati isti učinak i na druge.

Ako vas je nebo obdarilo živom fantazijom, tada ćete tijekom sati samoće sjediti za instrumentom kao začarani, pokušavajući izliti svoju nutrinu u harmoniji, i tim ćete se tajanstvenije osjećati, takoreći uključenim. u čarobnom krugu to će vam biti manje jasno.u ovom trenutku kraljevstvo harmonije. Ovo će biti najsretniji sati vaše mladosti.

Pazite se, međutim, prečesto da se prepustite privlačnosti talenta, koji vas mami da gubite energiju i vrijeme na stvaranje sablasnih slika, takoreći. Ovladavajući formom, snaga jasnog utjelovljenja doći će vam samo zajedno s glazbenim znakovima. Dakle, pišite više nego maštajte.

Upoznajte dirigiranje što je prije moguće. Često gledajte dobre dirigente; možete dirigirati s njima potajno. To će vam donijeti jasnoću.

Pažljivo promatrajte život i učite o drugim umjetnostima i znanostima. Moralni zakoni su isti kao i zakoni umjetnosti. Marljivošću i marljivošću uvijek ćete doći do višeg.

Od kilograma metala vrijednog nekoliko penija možete napraviti tisuće opruga za sat, čija će vrijednost porasti stotine tisuća puta. Iskoristite funtu koju ste dobili od Boga u dobroj namjeri.

Ništa stvarno u umjetnosti se ne stvara bez entuzijazma.

Umjetnost nije namijenjena stvaranju bogatstva. Unaprijedite se kao umjetnik, ostalo će doći prirodno.

Tek kada vam forma postane potpuno jasna, bit će vam jasan i sadržaj. Možda samo genij razumije genija do kraja.

Netko je to tvrdio dobar glazbenik mora biti u stanju zamisliti čak i složeno orkestralno djelo koje se prvi put čuje u obliku partiture. Ovo je najviše savršenstvo koje možete zamisliti.

Učenju nema kraja.

Čuvaj se!!! Volimo te!

p.s. Ako imate bilo kakvih pitanja, možete kontaktirati VK E.N. Khvostovu. ili vašim instruktorima dirigiranja.

Robert Schumann. Životna pravila za glazbenike.

1. Razvoj sluha je najvažniji. Pokušajte prepoznati tonalitete i pojedine zvukove od malih nogu. Zvono, šum mora, kukavica - poslušajte koje zvukove ispuštaju.

2. Igrajte vrijedno na vagi i drugim vježbama za prste. No, postoji mnogo ljudi koji vjeruju da se time postiže sve, a koji do starosti provode mnogo sati dnevno na tehničkim vježbama. To je otprilike isto kao da svaki dan izgovarate abecedu i pokušavate to učiniti sve brže i brže. Iskoristite svoje vrijeme na najbolji način.

3. Izumio takozvanu "mute keyboard"; pokušajte se malo poigrati na njemu da se uvjerite da je potpuno neupotrebljiv. Ne možete naučiti svirati od glupog. Ali ponekad je korisno igrati na njemu.

4. Igrajte ritmično! Nastup nekih virtuoza sličan je hodu pijanca. Ne uzimajte primjer od njih!

5. Proučite osnovne zakone harmonije što je prije moguće.

6. Nikad ne drndajte! Uvijek igrajte komad veselo do kraja i nikada ne odustajte na pola puta.

7. Povlačenje i žurba jednako su velike greške.

8. Pokušajte svirati lagane komade dobro i lijepo; bolje je nego izvoditi osrednje teške.

9. Neophodno je da ne samo prsti savladaju komad, morate ga moći pjevušiti sami sebi bez instrumenta. Izoštrite maštu kako biste u sjećanju mogli zadržati ne samo melodiju, već i harmoniju s njom.

10. Pokušajte, čak i ako imate slab glas, pjevati iz vida bez pomoći instrumenta; suptilnost vašeg sluha od ovoga će se stalno povećavati. Ako imate dobar glas, ne oklijevajte ni minute i razvijajte ga; smatraj to najljepšim darom kojim te je nebo obdarilo.

11. Morate se razviti tako da možete razumjeti glazbu čitajući je očima.

12. Kad sviraš, ne brini tko te sluša.

13. Uvijek sviraj kao da te majstor sluša.

14. Ako se od vas traži da odsvirate nepoznatu kompoziciju, onda je prvo "prođite" (analizirajte) kroz oči.

15. Ako ste završili svoj svakodnevni glazbeni posao i osjećate se umorno, nemojte se više “forsirati”. Bolje se odmarati nego raditi bez želje i snage.

16. Nikad ne odgajajte zdravu osobu od djeteta na slatkišima, kolačićima i slatkišima. Duhovna hrana, baš kao i tjelesna, treba biti jednostavna i zdrava. Veliki majstori dovoljno su se pobrinuli za takvu hranu; i drži se toga.

17. Ne smijete distribuirati loše skladbe: naprotiv, morate svim sredstvima spriječiti njihovu distribuciju.

18. Ne smijete niti svirati loše skladbe, niti ih slušati, osim ako niste na to prisiljeni.

19. Smatraj sramotom bilo što mijenjati u djelima dobrih skladatelja, preskočiti ili, kako god, dodati im novomodne ukrase. Ovo je najveća uvreda koju možete nanijeti umjetnosti.

20. Nikad ne propustite priliku da zajedno svirate u duetima, trijima itd. to će vašoj igri dati slobodu i živost.

21. Kad bi svi htjeli svirati prvu violinu, ne bi bilo moguće osnovati orkestar. Stoga poštujte svakog glazbenika na njegovom mjestu.

22. Volite svoj instrument, ali ga u svojoj taštini ne smatrajte najvišim i jedinim. Zapamtite da postoje i drugi koji su jednako lijepi. Sjetite se i postojanja pjevača; ne zaboravite da ono najviše u glazbi nalazi svoj izraz u zboru i orkestru.

23. Traži među svojim suborcima one koji znaju više od tebe.

24. Od pjevača i pjevača možete naučiti ponešto, ali im ne vjerujte u svemu.

26. Pjevajte marljivo u zboru, posebno srednjim glasovima. To će u vama razviti muzikalnost.

27. Ali što znači biti muzikalan? Niste muzikalni ako, uplašeno zureći očima u note, s naporom odsvirate svoj komad do kraja; niste muzikalni, ako u slučaju da vam netko slučajno okrene dvije stranice odjednom, stanete i ne možete nastaviti. Ali glazbeni ste ako u novom komadu otprilike osjetite što bi trebalo biti sljedeće, ali u poznatom komadu to znate za uspomenu - jednom riječju, kada glazba nije samo u vašim prstima, već i u glavi i srcu .

28. Ali kako postati muzikalan? Drago dijete, glavna stvar - oštar sluh, brza percepcija - daje se, kao i sve ostalo, odozgo. Ali sposobnosti se mogu razvijati i poboljšati. To se ne može postići ako, u osami, cijeli dan igrate mehaničke vježbe; Potrebna je živa, svestrana glazbena komunikacija: posebno je važno baviti se zborom i orkestrom.

29. Ne sudite o djelu prema prvom dojmu; ono što vam se sviđa u prvom trenutku nije uvijek najbolje. Magistri zahtijevaju studij. Mnogo toga će vam postati jasno tek u odrasloj dobi.

30. Ako birate male melodije na klaviru, to je jako lijepo, ali ako se pojave same, a ne iza instrumenta, onda se još više radujte - to znači da se u vama budi unutarnja glazbena svijest. Prsti bi trebali raditi ono što glava želi, ali ne i obrnuto.

31. Počevši skladati, činite sve mentalno. Tek kada je stvar potpuno spremna, pokušajte je svirati na instrumentu. Ako je vaša glazba izlila iz vaše duše, ako ste je osjetili, ona će imati isti učinak i na druge.

32. Ako vas je nebo obdarilo živom fantazijom, tada ćete tijekom sati samoće često sjediti kao okovani za instrument, pokušavajući skladno izliti svoju nutrinu; i što ćete se tajanstvenije osjećati uključenim, takoreći, u čarobni krug, kraljevstvo harmonije će vam čak i u ovom trenutku biti manje jasno. Ovo su najsretniji sati mladosti.

33. Upoznajte dirigiranje što je prije moguće. Češće promatrajte dobre vodiče; zajedno s njima možete se potajno ponašati. To će vam donijeti jasnoću.

34. Pomno promatraj život i uči o drugim umjetnostima i znanostima.

35. Bez entuzijazma u umjetnosti se ne stvara ništa stvarno.

36. Učenju nema kraja.

Schumann - Novelete za klavir

1. Razvoj sluha je najvažniji. Pokušajte prepoznati tonalitete i pojedine zvukove od malih nogu. Zvono, prozorsko staklo, kukavica - slušajte zvukove koje ispuštaju.

2. Marljivo igrajte vagu i druge vježbe za prste. No, postoji mnogo ljudi koji vjeruju da se time postiže sve, koji do duboke starosti svakodnevno provode mnogo sati radeći mehaničke vježbe. To je kao da pokušavate svakim danom sve brže i brže izgovoriti abecedu. Iskoristite svoje vrijeme na najbolji način.

3. Igrajte ritmično! Nastup nekih virtuoza sličan je hodu pijanca. Nemojte uzimati primjer od njih.

4. Proučite osnovne zakone harmonije što je prije moguće.

5. Ne bojte se riječi: teorija, bas general, kontrapunkt, itd .; dočekat će te ako to isto učiniš njima.

6. Nikada ne drndajte po instrumentu! Uvijek odigrajte stvar do kraja sa svježim osjećajem, nikad je ne bacajte do pola.

7. Povlačenje i jurenje jednako je velika mana.

8. Nastojte igrati lake stvari ispravno i dobro; bolje je nego izvoditi osrednje teške.

9. Uvijek vodite računa o čistoći ugađanja vašeg instrumenta.

10. Neophodno je da ne samo prsti svladaju komad, morate ga također moći pjevušiti sebi bez instrumenta. Razvijte svoju maštu kako biste mogli zadržati u sjećanju ne samo melodiju djela, već i harmoniju u vezi s njim.

11. Pokušajte, čak i ako imate slab glas, pjevati iz vida bez pomoći instrumenta; suptilnost vašeg sluha nastavit će rasti iz ovoga. Ako imate dobar glas, ne oklijevajte ni minute i razvijte ga; smatraj to najljepšim darom kojim te je nebo obdarilo.

12. Morate se razviti tako da možete razumjeti glazbu čitajući je očima.

13. Kad sviraš, ne brini tko te sluša.

14. Uvijek svirajte kao da majstor sluša.

15. Ako vam se ponudi da odsvirate nepoznatu skladbu iz vida, onda prvo prođite kroz nju očima.

16. Ako ste završili svoj svakodnevni glazbeni posao i osjećate se umorno, nemojte se više prisiljavati. Bolje se odmarati nego raditi bez želje i snage.

17. Kad budeš stariji, ne igraj ništa moderno. Vrijeme je dragocjeno. Trebate imati stotinu ljudskih života da biste upoznali samo sve dobro što postoji na svijetu.

18. Uz slatkiše, kolače i slatkiše ni jedno dijete neće izrasti u zdravu osobu. Duhovna hrana, kao i tjelesna hrana, treba biti jednostavna i zdrava. Veliki majstori dovoljno su se pobrinuli za takvu hranu; iskoristi.

19. Ne smijete doprinijeti širenju loših djela; naprotiv, on to mora svom snagom spriječiti.

20. Ne smijete svirati loše komade, niti ih slušati osim ako je to apsolutno neophodno.

21. Nikad se nemojte zanositi šljokicama, takozvanim bravurama. Pokušajte da glazba ostavi dojam koji je autor imao na umu; više nije potrebno; sve izvan toga je izobličenje.

22. Smatraj sramotom bilo što mijenjati u djelima dobrih skladatelja, puštati ili, još gore, dodavati im novonastale ukrase. Ovo je najveća uvreda koju možete nanijeti umjetnosti.

23. Prilikom odabira stvari za posao, posavjetujte se sa starcima: tako ćete uštedjeti puno vremena.

24. Postupno upoznajte sva značajna djela svih istaknutih skladatelja.

25. Nemojte si laskati uspjehom koji često pobjeđuju takozvani veliki virtuozi. Neka vam priznanje umjetnika bude vrijednije od priznanja cijele gomile.

26. Sve moderno s vremenom postaje nemodno, a juriš li modu do starosti, pretvorit ćeš se u veo koji nitko ne poštuje.

27. Nikad ne propustite priliku sudjelovati u zajedničkoj igri - u duetima, trijima i sl. To će vašoj igri dati slobodu, živost. Često pratite pjevače.

28. Kad bi svi htjeli svirati prvu violinu, ne bi bilo moguće osnovati orkestar. Stoga poštujte svakog glazbenika na njegovom mjestu.

29. Voli svoj instrument, ali u svojoj taštini ne smatraj ga najboljim, jedinim. Zapamtite da postoje i drugi, štoviše, jednako lijepi. Sjetite se i postojanja pjevača: ne zaboravite da ono najviše u glazbi nalazi svoj izraz u orkestru i zboru.

30. Kad odrasteš, više komuniciraj s partiturama nego s virtuozima.

31. Marljivo svirajte fuge velikih majstora i prije svega Johanna Sebastiana Bacha. Dobro temperirani klavier trebao bi biti vaš svakodnevni kruh. Tada ćete sigurno postati solidan glazbenik.

32. Traži među svojim drugovima one koji znaju više od tebe.

33. Odmorite se od studija glazbe čitajući pjesnike. Posjećujte prirodu češće!

34 Od pjevača i pjevača možeš naučiti ponešto, ali im ne vjeruj u svemu.

36. Proučavanje povijesti glazbe, potkrijepljeno slušanjem uzornih djela različitih epoha, najbrže će vas izliječiti od bahatosti i taštine.

37. Ne propustite priliku vježbati na orguljama; nema niti jednog instrumenta koji bi se tako brzo kao orgulje osvetio za aljkavost i prljavštinu u kompoziciji i izvedbi.

38. Pjevajte marljivo u refrenu, posebno srednjim glasovima. To će u vama razviti muzikalnost.

39. Ali što znači biti muzikalan? Niste muzikalni ako, uplašeno zureći očima u note, s naporom odsvirate svoj komad do kraja; niste muzikalni, ako u slučaju da vam netko slučajno okrene dvije stranice odjednom, stanete i ne možete nastaviti. Ali glazbeni ste ako u novom komadu otprilike osjetite što bi trebalo biti sljedeće, ali u poznatom komadu to znate za uspomenu - jednom riječju, kada glazba nije samo u vašim prstima, već i u glavi i srcu .

40. Ali kako postati muzikalan? Drago dijete, glavna stvar - oštar sluh, brza percepcija - daje se, kao i sve ostalo, odozgo. Ali sposobnosti se mogu razvijati i poboljšati. To se ne može postići ako, u osami, cijeli dan igrate mehaničke vježbe; Potrebna je živa, svestrana glazbena komunikacija: posebno je važno baviti se zborom i orkestrom.

41. Rano razumjeti glasnoću ljudskog glasa u njegova glavna četiri oblika; slušati glasove, osobito u zboru; istražiti u kojim registrima imaju najveću moć, u kojim su im izrazi mekoće i nježnosti dostupni.

42. Slušaj pažljivo sve narodne pjesme; to je riznica najfinijih melodija; otvorit će vam oči za karakter različitih naroda.

43. Vježbajte čitanje starih ključeva od malih nogu. Inače će vam mnoga blaga prošlosti ostati nedostupna.

44. Rano počni obraćati pažnju na zvuk i karakter različitih instrumenata; pokušajte dobro uhvatiti slušno pamćenje njihovu osebujnu zvučnu obojenost.

45. Nikad ne propustite priliku poslušati dobru operu.

46. Visoko poštuj staro, ali idi otvorenog srca i prema novom. Nemojte imati predrasude prema imenima koja ne poznajete.

47. Ne sudite komad prema prvom dojmu: ono što vam se sviđa u prvom trenutku nije uvijek najbolje. Magistri zahtijevaju studij. Mnogo toga će vam postati jasno tek u odrasloj dobi.

48. U ocjenjivanju glazbe razlikovati pripada li djelo umjetničkom polju ili služi samo u svrhu amaterske zabave; brani prve, ne ljuti se na druge!

49. "Melodija" je bojni poklič amatera, i doista, glazba bez melodije nije glazba. Shvatite, međutim, što oni time misle; prepoznaju samo melodiju koja je lako uočljiva, s naizgled privlačnim ritmom. Ali ima mnogo drugih, drugačije vrste, i gdje god otvorite Bacha, Mozarta, Beethovena, vidjet ćete tisuću različitih melodijskih tipova; jadna monotonija, posebno tipična za nove talijanske operne napjeve, nadamo se da će vam uskoro dosaditi.

50. Ako biraš male melodije na klaviru, to je jako lijepo, ali ako se pojave same, a ne iza instrumenta, onda se još više raduj - to znači da se u tebi budi unutarnja glazbena svijest. Prsti bi trebali raditi ono što glava želi, ali ne i obrnuto.

51. Počevši skladati, činite sve mentalno. Tek kada je pjesma potpuno spremna, pokušajte je odsvirati na instrumentu. Ako je vaša glazba izlila iz vaše duše, ako ste je osjetili, to će imati isti učinak i na druge.

52. Ako vas je nebo obdarilo živom fantazijom, tada ćete tijekom sati samoće često sjediti kao okovani za instrument, pokušavajući u skladu izliti svoju nutrinu; i što ćete se tajanstvenije osjećati uključenim, takoreći, u čarobni krug, kraljevstvo harmonije će vam čak i u ovom trenutku biti manje jasno. Ovo su najsretniji sati mladosti.
Pazite se, međutim, prečesto da se prepustite privlačnosti talenta, koji vas tjera da trošite vrijeme i energiju stvarajući takoreći sablasne slike. Ovladavajući formom, snaga jasnog utjelovljenja doći će vam samo zajedno s glazbenim znakovima. Stoga dajte više vremena za snimanje nego improvizaciju.

53. Upoznajte dirigiranje što je prije moguće. Često gledajte dobre dirigente; zajedno s njima možete se potajno ponašati. To će vam donijeti jasnoću.

54. Pažljivo promatraj život, a također se upoznaj s drugim umjetnostima i znanostima.

55. Zakoni morala su isti kao i zakoni umjetnosti.

56. Marljivošću i upornošću uvijek ćeš doći do višeg.

57. Od funte metala vrijednog penija možete napraviti tisuće opruga za sat, koje su vrlo cijenjene. Iskoristite "funtu" koja vam je dana odozgo, što je moguće savjesnije.

58. Ništa stvarno u umjetnosti se ne stvara bez entuzijazma.

59. Umjetnost nije namijenjena stvaranju bogatstva. Postani sve savršeniji umjetnik, ostalo će doći samo po sebi.

60. Tek kada vam forma postane jasna, bit će vam jasan i sadržaj.

61. Možda samo genij razumije genija do kraja.

62. Netko je sugerirao da bi potpuni glazbenik trebao moći zamisliti prvo slušano orkestralno djelo u obliku partiture. Ovo je najviše što možete smisliti.

63. Učenju nema kraja.

Životna pravila za glazbenike (ili Kako postati profesionalac)

Robert Schumann (1850.)

Prošlo je nešto više od 150 godina od objavljivanja jednog od najpopularnijih djela velikog njemačkog romantičara Roberta Schumanna - "Album za mlade".

Povijest nastanka "Albuma za mlade" usko je povezana s osobnim, očinskim glazbenim i obrazovnim iskustvom Schumanna.

Uz glazbeni materijal, nacrt rukopisa sadržavao je i upute mladi glazbenici, u kratkoj aforističkoj formi, otkrivajući umjetnički i odgojni credo Schumanna.

U nastavku su "Pravila života za mlade glazbenike" R. Schumanna u prijevodu drugog velikog skladatelja - PI Čajkovskog.

............................................................................................................................................................