Uy > Sevgi > Francoise Saganning tarjimai holi va kitoblari. Yaqinda xorijiy adabiyot tarixi


Francoise Saganning tarjimai holi va kitoblari. Yaqinda xorijiy adabiyot tarixi




Dramaturg 1985 yilda adabiyotga qo'shgan hissasi uchun Monako shahzodasi mukofotiga sazovor bo'ldi. U o'zining taxallusini Marsel Proustdan ("Yo'qotilgan vaqtni qidirishda"), gertsog Doroteya Saganga tegishli parcha ta'siri ostida oldi.

Kajar viloyatida tug'ilgan. Qiz juda intizomli bo'lishiga qaramay, aql-idrok jihatidan tengdoshlaridan ustun edi. O'qishidagi muvaffaqiyatsizlikdan so'ng (1953 yilda u Sorbonnaga kirish imtihonini topshirmadi), 19 yoshida u o'zining birinchi "Salom, qayg'u" (Bonjour, tristessa) (1954) romanini nashr etilishi tufayli taniqli bo'ldi, bu jamiyatda va tanqidchilar orasida ajoyib muvaffaqiyat edi. . Fransua Moriakni "jozibali yirtqich" deb atagan Sagan, ushbu roman tufayli Jan Guitton kabi tajribali mualliflar orasida tanqid mukofotiga sazovor bo'ldi. Sagan frantsuz o'rta sinf o'qituvchilarini sodda va axloqsiz bir qiz haqida sodda hikoyasi bilan hayratda qoldirdi, u beparvo otani o'z xo'jayini bilan aldagan, uni yoqtirmagan, parchalangan va hafsalasi pir bo'lgan. Ushbu romanda birinchi navbatda Saganning o'zi, o'sha paytdan beri o'zgarmagan ichki dunyosi tasvirlangan: ular yashayotgan dunyodan ko'ra ko'proq ishonarli voqelik izlayotgan izsiz va yuzaki odamlardan tashkil topgan dunyoviy ichki dunyo. Ushbu roman nafaqat davrning shubhasiz sezgirligining aksi (boshqa yozuvchilarning adabiy hakamlik sudi qarori oldida, masalan, Sartrning xushchaqchaq befarqligi uchun o'ziga xosdir), balki ayol adabiyotida ma'lum bir uslubning boshlanishi sifatida qaraldi.

Frantsuz Saganning "Salom, qayg'u!" Romani dunyoning 30 tiliga tarjima qilingan va keyin filmga olingan. Boshqa romanlari va ko'plab qisqa hikoyalar, pyesalar va romanlar, masalan: "Siz Braxmsni yaxshi ko'rasizmi?" (1959), "Sovuq suvda bir oz quyosh" (1969), "Yo'qolgan profil" (1974), "Bo'yalgan ayol" (1981), "Urushdan charchagan" (1985).

Francoise Saganning barcha asarlari - sevgi, yolg'izlik, hayotdan qoniqmaslik haqida; ular rivoyat uslubining ravshanligi va psixologik rasmning aniqligi bilan ajralib turadi.

Francoise Sagan ikki marta turmushga chiqdi. 1958 yilda qirq yoshli noshir Gay Schöller uchun, keyin 1962 yilda yosh amerikalik Bob Vestxof uchun samolyot rulini model kasbiga almashtirgan uchuvchi. Ikkinchi nikohdan boshlab Denis Vestxofning o'g'li qoldi.

Nozik muhabbat haqida roman yaratar ekan, u o'zini o'zi "o'yinchi" deb atab, dunyoviy xronikaning qahramoniga aylandi. Uning hayotida ko'plab janjallar, to'lanmagan soliqlar, g'alati nikohlar, avtohalokatlar, hashamatli yaxtalar, giyohvandlik va alkogolga qaramlik, shartli qamoq jazolari, qimor o'yinlari - va hayotining oxirida u olgan barcha to'lovlarga qaramay qashshoqlik bo'lgan. Francoise Sagan 2004 yil 24 sentyabrda Norman Honfleur shahridagi kasalxonada o'pka emboliyasidan vafot etdi.

Ijodkorlik

Saganning qisqa hikoyalari, avvalambor, Lotin kvartalining folklori, unchalik ekzistentsional iqlimi, shuningdek, ishonarli emas, balki ba'zi fikrlarga ko'proq mos keladigan "ob'ektiv" yozish shakli tufayli mohir jamoatchilik tomonidan ijobiy kutib olindi. Uning kam sonli personajlari va qisqacha tavsiflari bilan ajralib turadigan uning qisqa hikoyalari, sevgi uchburchagi sxemasi bilan ifodalangan, ochiq-oydin fitnalar bilan ajralib turadi. Sagan qahramonlarining psixologiyasi Fitsjerald psixologiyasida yotadi, deb ishonishadi, ammo u o'tmish haqida obsesif fikrlarga ega, Saganning qahramonlari, "Sovuq suvda kichkina quyosh" filmidagi Gilles, ular doimo yolg'on yashaganliklarini tushunishadi. va zerikarli dunyo va ularning o'tmishlariga qaytmaslik. Albatta, ular juda zo'r, bu yorqinlik birinchi navbatda intellektual, ammo egosentrikdir. Bundan tashqari, Sagan ko'p yillar davomida matbuotda janjallarning mavzusiga aylanganiga va butun hayoti davomida o'zini barcha me'yorlardan xalos qilish uchun aniq iroda topishiga qaramay, albatta u yaratgan ayol obrazlari erkaklarning fikrlari va istaklariga mos keladi.

"Salom, qayg'u" dan so'ng, boshqa muvaffaqiyatli hikoyalar paydo bo'ldi, ularning hammasi sevgi, qayg'u va ohangdorlik mavzusiga asoslangan: "noaniq tabassum" (1956); "Bir oyda, bir yilda" (1957); "Siz Braxmsni yaxshi ko'rasizmi?" (1959) va Sehrli bulutlar (1961). Uning boshqa asarlari: "Taslim bo'lish" (1965), "Yurak qo'riqchisi" (1968), "Sovuq suvda kichkina quyosh" (1969), "Velvet ko'zlari" (1975), "Yiqilgan to'shak" (1977), "Bo'yalgan ayol" (1981), parvoz, (1991) va qoniqmagan yo'lovchi (1994).

Badiiy va qattiq badiiy adabiyotda ayblangan Sagan boshqa adabiy janrlarda ishlash qobiliyatini namoyish etdi. Masalan, u "Skripkachilar ba'zida zarar etkazadi" (1961) va "Ot yo'qolib qoldi" (1966) teatrlashtirilgan pyesalarini, shuningdek, Sara Bernhardtning "Hurmatli Sara Bernhardt" (1987) va avtobiografik asarlarini tarjimai holini yozgan. "Ruhga zarba" (1972) va "Mening eng yaxshi xotiram bilan" (1984).

Romanlar

  Salom, qayg'u! / Bonjour tristessi, Editions Julliard, 1954 yil.
  Noaniq tabassum (Fr.) Rus. / Unsiz ma'lum bir nordon, 1956 yil.
  Bir oy o'tgach, bir yil o'tgach (frantsuz) rus. / Dans un mois, dans un an, 1957 yil.
  Siz Braxmlarni yoqtirasizmi? (Fr.) Rus. / Aimez-vous Brahms?, 1959 yil.
  Sehrli bulutlar / Les Merveilleux Nuages, 1961 yil.
  Taslim bo'lish uchun signal / La Chamade, 1965. 1968 yil moslashuvi. "Taslim bo'lish" filmi Rejissyor: Alain Kavalier
  Qo'riqchi farishtasi (fr.) Rus. (Yurak qo'riqchisi) / Le Garde du cœur, Editions Julliard, 1968 yil.
  Sovuq suvda bir oz quyosh / Un peu de soleil dans l’eau froide, 1969 yil.
  Ruhning ko'karishi (Fr.) Rus. / Des bleus a l "âme, 1972 yil
  Aniq bo'lmagan profil / Un Profil perdu, 1974 yil.
  Siqilgan karavot (fr.) Rus. / Le Lit defait, 1977 yil.
  Pribluda / Le Chien taklifchisi, 1980 yil (I. Radchenkoga tegishli)
  Makiyajdagi ayol / La Femme fardée, 1981 yil.
  Kuchsiz chaqmoq (Momaqaldiroq yaqinlashganda, 2010) / Un Orage harakatsiz, 1983 yil.
  Va stakan (fr.) Ruscha to'ldi. / De guerre lasse, 1985. 1987 yil filmga moslashuvi. Rejissyor Robert Enriko.
  Baliq qoni / Un Sang d'aquarelle, 1987 yil.
  Leash / La Laisse, 1989 yil.
  Aylanma yo'llar / Les Faux-Fuyants, 1991 yil.
  Xayr, qayg'u / Un Chagrin de passage, 1993 yil.
  Tumanli oynada / Le Miroir égaré, 1996 yil.

Qisqa hikoyalar

  Velvet ko'zlari (Ipak ko'zlari) / Des yeux de soie, 1975 yil
  Moviy vino ko'zoynaklari / Les fougères blues, 1979 yil.
  Sahnalar uchun musiqa (qizil sharobdagi ko'z yoshlar) / Musique de scene, 1981 yil.
  Raquel Vega uyi / La maison de Raquel Vega, 1985 yil.

Teatr uchun ishlaydi

  1958 yil - Le Rendez-vous manqué
  1960 yil - Shvetsiya qasri (frantsuz) / Château en Suède
1960 yil - Gigolo / Le Gigolo
  1961 yil - Ba'zan skripkalar (Fr.) / Les Violons parfois
  1963 yil - Valentinaning lilac libosi (Fr.) / La Robe mauve de Valentine
  1964 yil - Baxtning vizitlari (Fr.) / Bonheur, buzish va passe
  1966 yil - Soqib turgan ot (Fr.) / Le Cheval evanoui
  1970 yil - qora tanli (frantsuz) rus tilida. / L "Echarde
  1970 yil - Maysada pianino (Fr.) / Un pianino dans l'herbe
  1978 yil - kun va tun yaxshi ob-havo / Il fait beau jour et nuit
  1987 yil - boshqa ekstremal (frantsuz) rus. / L'Excès qarama-qarshi tomoni

Biografiyalar

  Hurmatli Sara Bernhardt: Le rire bebaho, tarjimai holi, 1987 yil.

Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi

Federal davlat avtonom oliy ta'lim muassasasi "V.I. Qrim Federal universiteti. Vernadskiy

Tauride akademiyasi

Slavyan filologiyasi va jurnalistikasi fakulteti

Rus va xorijiy adabiyot kafedrasi


F.Sagan hayoti va ijodi


Tugallandi:

3-kurs talabasi

Medvedeva Mariya Sergeevna


Simferopol, 2015 yil


Kirish

Xulosa


Kirish


Yoshligidanoq adabiy yulduzga aylangan F.Saganning yorqin shaxsi doimo jamoatchilik va tanqidchilarning e'tiborini tortib kelgan. Yozuvchini ma'lum bir mashhur shaxs sifatida qabul qilish, uning asarida o'z davrining ba'zi o'ziga xos xususiyatlarini aks ettirish, shuningdek, uning asarini o'rganishga mos keladigan yondashuvni belgilab berdi, unda Sagan odatda yozuvchining ijodiy imidjiga xalaqit beradigan o'ziga xos sotsiologik hodisa sifatida qabul qilinadi. Frantsuz adabiyotshunosligida Sagan ijodi to'g'risidagi tanqidiy adabiyotlarda J. Murg, J. Urden va J. Lami monografiyalari, shuningdek, uning asarlarining turli qirralarini tahlil qilish va uning mashhurligi sabablariga bag'ishlangan ko'plab maqolalari berilgan. de Bouadeffre, J. Gan, M. Nado, F. Senard, P. Vandrom, A. Villor).

Mutlaqo boshqacha nuqtai nazardan, feministik adabiy tanqidni ifodalovchi va yozuvchining romanlarini ularda ayollar masalalarini aks ettirish nuqtai nazaridan bir qator Angliya-Amerika tadqiqotchilari (J. G. Miller, V.A. Lipton, M.V. Sankt) -On).

So'nggi paytlarda mahalliy adabiyotshunoslikda bir qator maqolalar 1950-1960 yillar adabiyotshunoslari tomonidan o'tkazilgan Saganning salbiy baholarini qayta ko'rib chiqish istagi paydo bo'lishi va bu haqda noto'g'ri tasavvur berilganligi bilan ajralib turadi. Biroq, asosan, Saganning ishiga bag'ishlangan adabiyotlar kirish xarakteridagi kirish so'zlari va keyingi so'zlar, shuningdek, asosan ta'lim yoki sharhga bag'ishlangan maqolalar va esselarda keltirilgan (L. Zonins, Yu. Uvarov, L. Andreev, N. Rjevskaya, I. Shkunaeva) ), va tadqiqotchilar asosan yozuvchining shaxsiy erta asarlarini o'rganadilar, keyingi Sagan nasriga esa e'tibor berilmaydi.

Ushbu tadqiqotning maqsadi F. Sagan va uning asarini nafaqat sotsiologik hodisa sifatida taqdim etish, balki uni o'rab turgan afsonaning pardasini ko'tarish, uni yozuvchi, shaxs, ayol sifatida ko'rish, asarining badiiy ahamiyatini, uning adabiy an'ana va zamonaviy zamondagi o'rni bilan bog'liqligini aniqlashdir. Frantsuz adabiyoti.

sagan ayol yozuvchisi


1-bob. F. Saganning tarjimai holiga umumiy ma'lumot


1935 yil 21-iyun kuni ertalab soat o'n ikkida, Frantsiya Huquqshunoslik bo'limida, Kayark shahrida, nasl fabrikasi egalari va kichik zodagonlar oilasida qiz tug'ildi, keyinchalik ular boshqa yozuvchilar, frantsuz mari Anna Anna Quare tomonidan "jozibali hayvon" deb nomlanishadi. Uning taxallusi "Francoise Sagan" nomi bo'ladi, bu zo'rg'a tug'ilish sharafiga ega bo'lib, hayratlanarli darajada erta uchib ketish va butun dunyo tan olinishi uchun sinonimga aylandi.

Uning otasi, Pyer Kuare, Shimoliy Sanoat Institutini muvaffaqiyatli tamomlagan, Ispaniya bosqinchilaridan kelib chiqqan va onasining ajdodlari Mari Quare (nee Lobard) Muqaddas qabristonga ergashgan va ularning gerbi Salib yurishining Versal zalida chiqishgan. Ammo Frantsuzning o'zi yoki Kiki, qarindoshlari uni chaqirganidek, uni buvisi otasining avlodi rus ekanligiga ishontirishni yaxshi ko'rar edi va u onasining tarafida Peterburgliklarning avlodi edi. Bolaligidan kelajakdagi yozuvchi yaqinlariga bo'lgan yuqori darajadagi egalik hissi, ularni yo'qotishdan qo'rqish va natijada Frantsuizni dahshatga solgan g'ayritabiiy rashkdan azob chekdi. Va u bu barcha tajribalarni romanlari sahifalariga o'tkazdi.

Frantsuzning vatani bo'lgan Kazxark, yeparxiyaning markazi va katolik cherkovining tayanch punkti edi, lekin aslida bu aholisi mingdan oshgan aholisi bo'lgan katta qishloq edi, ularning ko'plari qish uchun shaharni tark etishgan. Ammo dabdabali bola kabi odatlarga ega bo'lgan Francuise umidsizlikka moyil emas edi. Katta yoshdagi bolalar bilan birga u o'g'rilar va militsionerlarni o'ynadi, daraxtlarga chiqib, toshlarga ko'tarildi, har doim oldda, hech narsadan qo'rqmay va doimo yangi sarguzashtlarda qatnashdi. Uning tabiatining boshqa tomoni tabiatga intilish edi. Atrofni o'ylash Frensestaning romantik xayolotiga turtki berdi va bolaligidan unga zarurat tug'dirdi. Biroq, bularning barchasiga qo'shimcha ravishda, kichkina Frankoizning joni tobora ko'proq dunyo uchun hukmronlik qilgan va unga o'qish unga ochilgan edi. Yashirincha, u dahlizga yo'l oldi, u erda kitoblar bilan to'ldirilgan kabinet bor edi va o'sha erda bir necha kun davomida noma'lum sir va tuyg'ularga berilib g'oyib bo'ldi.

Ikkinchi Jahon urushi boshlanishi bilan, Pier Couaret muhandislik qo'shinlari zaxirasida leytenant bo'lib, o'n oy davomida muntazam ravishda xizmat qiladigan Maginot liniyasiga bordi. 1940 yilda u demobilizatsiya qilinganidan so'ng, Couaret oilasi Lionga ko'chib o'tdi va Kiki birinchi sinfga o'tdi. Qiz "Le Cour de la Tour Pitra" maktabiga tayinlangan. Shu bilan birga, u musiqa saboqlarini oldi. Frantsuzga dars bergan kambag'al beva ayolda pianino yo'q edi. Ayol kartonga chizilgan klaviaturadan foydalangan va Fransetta bu haqda g'alati gamma moslashuvdan ko'proq sukut saqlagan holda o'rganishi kerak edi. Shu tarzda u Motsart va Bax, Betxoven va Braxmlarga qo'shildi. Ajablanarlisi shundaki, Kiki klassik musiqani sevib qoldi va keyinchalik unga munosib ravishda xizmat qildi: to'rtinchi sagan romani "Brahmsni yaxshi ko'rasizmi?" Nashr etilganidan keyin. uning sevimli kompozitorlari yozuvlari savdosi besh baravar ko'paydi.

Frantsiya istilosi paytida Quare oilasi yahudiylarni yashirgan. Bir marta nemis askari pollarni aralashtirib, Quareni taqillatdi. Frantsuzning onasi Mari unga xushmuomalalik bilan javob berdi va eshikni yopib, hushini yo'qotdi.

1946 yilda Couaret oilasi Parijga ko'chib o'tishdi va Kiki nafaqat Frantsiya poytaxti, balki Shveytsariya kurortlarining imtiyozli katolik maktablari atrofida sayr qilishni boshladi. Biroq, "jozibali yirtqich hayvon" tarbiyaning asoslari yaxshi bo'lgan odob-axloq va Injilga asoslangan pansionatlarning poydevorlariga sig'mas edi, Sartrning g'oyalari bilan o'n to'rt yoshida Frantsuizning ta'limotlari abadiy sovigan.

14 yoshidan boshlab, Frantsuz nasrda qo'lini sinab ko'rdi va birinchi asarlarini noshirlarga yubordi, ammo hamma joyda unga rad javobi berildi. Uy vazifasi qizining biror narsa yozishga urinishlariga ahamiyat bermadi. Keyinchalik Mari Kuare, Kiki jurnallarni jurnallarga yuborishdan oldin uning asarlarini unga o'qiganligini aytdi, lekin onasi o'zi uchun qizining boy tasavvurini qayd etdi. Francoise oxirgi imtihondan o'tmadi va izlamadi. 1953 yilda internatdan chiqqanidan keyin Kiki, ota-onasining roziligi bilan Parij universitetining Sorbonna filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Biroq, erkinlik va yangi zavqlarni eslash uni butun umrini sinfxonalarda va kutubxonalarda emas, balki adabiy kafelarda o'tkazishga undadi. Bogemiya, daryo oqimi singari, uni butun qo'liga oldi. Yarim tundagiga qadar yozuvchilar va rassomlar, shoirlar va musiqachilar orasida u o'zini erkin his qildi. Erkin, g'ayrioddiy odamlar jamiyati - bu uning dunyosi edi! Kim biladi, u o'sha erda uni mashhur qilgan romanning syujetini eshitgan emasmi?

O'z kitobi bilan aytganda, Frankoise chuqur iztirobni boshdan kechirdi. Ertalab u bir kun oldin yozganlarini qayta o'qishga jur'at eta olmadi - o'zini xo'rlashdan qo'rqib, uni yomon deb topdi. U romanning qoralamalarini daftarga yozib oldi. Kimdir daftarchani yotoqxonadan topib olishidan qo'rqib, Frankoise qo'lyozmani saqlash uchun do'stiga topshirdi, u zargarlik buyumlarini seyfga yopib qo'ydi. Ammo ko'p o'tmay, baxtsiz ayol to'satdan kasal bo'lib, vafot etdi va boshlang'ich muallifning asarlari izsiz g'oyib bo'ldi.

Ingliz tilidagi imtihonda muvaffaqiyatsizlikka uchragani sababli, Fransua Sorbonni unutishga majbur bo'ldi. Endi faqat adabiy yutuqlar yaralangan mag'rurlikni tinchitishi, qarindoshlari va do'stlari oldida o'zini oqlashi mumkin edi. Kiki juda katta hayajon bilan yo'qolgan matnni qayta tiklay boshladi va romanni ikki va bir necha oy ichida tugatdi. 1954 yil 6 yanvarda Frankoise uni bir vaqtning o'zida ikkita nashriyot uyiga olib bordi: Juillard va Plon. "Juillard" nashriyotining adabiy direktori Per Javet Francuise Quare-ning yoshi va tashqi ko'rinishi bilan hayratda qoldirdi - vazni 49 kilogramm edi, bo'yi atigi bir yarim metrdan oshdi va u katta plashga ko'mildi. Dastlabki sahifalarga qaragancha, Jave darhol shu yosh bo'lgan bu qizning hikoyasida mutlaqo yangi, g'ayrioddiy yozuvlarni topdi. Per Javet muharrir Fransua Le Grisning topilmalari bilan tanishtirdi va ertalab stolda nashriyot boshlig'i Rene Juilder ushbu romanda "hayot oqim kabi oqmoqda" degan xabar paydo bo'ldi va muallif o'z qahramonlarining psixologiyasini shu qadar aniq aks ettirishga jur'at etdi. o'quvchi ularni hech qachon unutishi dargumon.

Uzoq suhbat davomida Rene Juillard kerakli avans miqdorini so'radi. Hisob-kitoblarni nashr etish tizimida to'liq ishqiboz bo'lgan Frankoise yigirma besh ming frank miqdorini aytishga qaror qildi, lekin darhol sharmanda bo'ldi, ehtimol bu juda ko'p edi. Juilder unga ikki baravar ko'p pul taklif qildi, lekin birinchi nashr qilish odat tusiga ko'ra uch ming nusxada emas, balki beshta.

Per va Mari Quare qizining romanini katta ishtiyoqsiz va kitob taxallusi ostida nashr etilishi shart sharti bilan nashr etishga rozi bo'lishdi. Ular o'z familiyalarini "behuda" deb ta'qib qilish uchun juda mashhur deb bilishgan.

"Salom, qayg'u!" Romani. oldindan reklama kompaniyasisiz paydo bo'ldi, ammo nashriyotda hech kim ushbu savdoning muvaffaqiyatli bo'lishiga shubha qilmadi. Haqiqat barcha kutganlardan oshdi: savdo boshlanganidan bir necha kun o'tgach, qayta chop etishni tayyorlash kerakligini ko'rsatdi. Qo'shimcha tiraj uch ming nusxada aniqlandi. Ammo ko'p o'tmay, yigirma besh ming nusxada, undan keyin yana elliktadan nusxa olish kerak edi. Yil davomida eng yaxshi sotuvchi uch yuz ellik ming nusxada Frantsiya uchun misli ko'rilmagan tiraj bilan chiqdi! Va butun dunyo bo'ylab kitobning o'ttiz tilga tarjima qilingan umumiy hajmi bir million nusxadan oshdi.

O'n to'qqiz yoshli franuzey haq evaziga ajoyib pulni oldi - yuz ming dollar. Hattoki juda daromadli odam hisoblangan Per Couaret ham bir necha yil ichida bunday boylikka erishishi mumkin edi.

Bunday muvaffaqiyatdan keyin hamma Saganning keyingi romanini kutishgan. Ba'zilar uni avvalgisidan yaxshiroq bo'lishiga umid qilishdi. Boshqalar buni muvaffaqiyatsiz bo'lishiga ishonishga tayyor edilar. Francoise muvaffaqiyatni yangi asar bilan birlashtirish kerakligini tushundi, aks holda uning shuhrati tasodifiy deb tan olinadi va bu uning kelajakdagi adabiyot yo'lini butunlay yopib qo'yadi. Ammo ish ketmadi. Bundan tashqari, ushbu davrda fotograf Filipp Charpentier bilan bo'ronli romantika boshlandi. Ochig'i, deyarli namoyish uchun, yozuvchi tomonidan namoyish etilgan his-tuyg'ular tomoshabinlarni lol qoldirdi. Filipp uchun bu odatiy ish edi va ko'p o'tmay u Franuizni tark etdi. Sagan ruhiy tushkunlik holatiga tushib, uni alkogol bilan davolashga harakat qildi, ammo bu umidsizlik uni yangi ishtiyoq bilan kutib olgan "Vagaga tabassum" (1956) romanini olib keldi.

1957 yil aprel oyida Franchoise mo''jiza tufayli o'lmadi. U mast holda katta tezlikda mashinada yugurib ketdi. Keyin jandarmlar ehtiyotkorlik bilan hisobladilarki, u "Aston Martin" ariq bo'ylab yigirma metrdan oshdi, keyin sakrab to'rt metrdan keyin qo'ndi. Shifokorlarning o'zlari uni qanday qutqarishganiga hayron bo'lishgan. Francuise uzoq vaqt komada edi va uning atrofida shifoxonada yozuvchidan yigirma yosh katta bo'lgan bir odam bor edi - Gay Sceller, Ashett nashriyot uyining maxsus loyihalar direktori. 1958 yil 16 martda ular turmush qurishdi, ammo turmush qisqa umr ko'rdi. Francoise o'zi ajrashish uchun ariza berdi: u oilaviy tinch hayotga ko'nikmagan. Bundan tashqari, kasalxonada yotgan vaqt davomida Kiki giyohvandlikka moyil bo'lgan. Tez orada u giyohvandlikni engdi, ammo shaxsiy hayot o'sha paytdan beri rivojlanmagan. Homilador bo'lib, u ikkinchi marta haykaltarosh Bob Vestxofga uylandi. 1962 yilda er-xotin Denisdan o'g'il tug'dilar, ammo ko'p o'tmay bu nikoh bekor qilindi.

Francoise Sagan ellikka yaqin kitob nashr etdi, ularning ko'plari, masalan "Brahmsni yaxshi ko'rasizmi?" va "Sovuq suvdagi bir nechta quyosh" dunyodagi eng yaxshi sotuvchilarga aylandi. U muvaffaqiyatli bo'lgan va jahon sahnalarida, shu jumladan Rossiyada ham bir necha pyesalar yozgan. Ammo, frantsuz adabiyoti qirolichasining ulkan to'lovlari va shon-shuhratiga qaramay, yozuvchi so'nggi yillarda qashshoqlik va unutib yashadi. U 2004 yil 24 sentyabrda Norman Honfleur shahridagi shifoxonada oltmish to'qqiz yoshida o'pka emboliyasidan vafot etdi.


2-bob. Ijodiy usulni tahlil qilish F. Sagan


1 Yozuvchining asarlarida "yo'qolgan avlod" mavzusi


Saganning ishini o'rganadigan ko'plab tanqidchilar (R.M.Alberes, P.de Bois-deffre, T. Uittman) uning romanlari 40-50-yillar oxirlarida frantsuz adabiyotiga kirgan bir qator yosh yozuvchilarning asarlariga ruhan o'xshash ekanligiga qo'shiladilar. X yil va o'z asarida urushdan keyingi Fransiyada hukm surgan salbiy kayfiyatni aks ettirgan. Ushbu adabiyot qatlamining vakillari R. Nimier, J. Laurent, A. Blonden, shuningdek, ularning kayfiyatini yozuvchilarga o'xshash bir qator odamlar edi. T.Vitman ushbu mualliflarning asarlarini o'rganish bo'yicha dissertatsiyasida Birinchi avlod urushidan keyin paydo bo'lgan "yo'qolgan avlod" ga o'xshab bu avlodni "yo'qolgan" deb ataydi. Urushdan keyingi avlod fojiasi haqida gapirib, yosh mualliflar o'z asarlarida frantsuz romanining abadiy mavzusiga - otalar va bolalarning munosabatlari muammosiga, yosh avlod taqdiri mavzusiga murojaat qilishadi. Shu ma'noda, ular mohiyatan oilaviy romantika janrining an'analarini davom ettiradilar, shu bilan birga uning an'anaviy shakli va syujetidan voz kechadilar.

Odatda oilaviy romantik janrda ko'rib chiqiladigan avlodlararo munosabatlar muammosi "yo'qolgan" mualliflarning asarlarida mutlaqo yangi ma'noga ega bo'lib, ular urushdan keyingi Frantsiya aholisining katta qismini qamrab olgan urush va kelajak haqidagi umidsizlik kayfiyatlarida o'z aksini topgan. Ushbu mualliflarning faoliyatiga qarshilik yillarida keng tarqalgan "tarafkashlik" g'oyasini ijtimoiy-siyosiy masalalardan, barcha axloqiy majburiyatlardan va axloqiy me'yorlardan ozod bo'lish rad etildi. Ular frantsuz adabiyotiga xos bo'lgan roman turini yaratdilar - o'zlarini oshkor qilish, mahrum, nosog'lom, axloqsiz yoshlarni, ularning ko'z o'ngida vayron bo'lgan betartiblikka duch kelgan yosh avlodning fojealari to'g'risida. "Yo'qolgan" mualliflarning pessimistik munosabati ularning ishlarida oilaviy romantika janriga xos bo'lgan mavzularni o'ziga xos talqin qilishga olib keldi: otalar va bolalarning o'zaro munosabati kattalar dunyosidan voz kechish sifatida aniq hal etiladi va ekstremal pessimizm yosh avlod taqdirini hal qilishda namoyon bo'ladi.

"Yo'qolgan avlod" ning yozuvchilari o'z vaqtlarining alomatlari hisoblanadi, chunki ular urushdan keyingi yoshlarning muhim qismining munosabati va kayfiyatini aks ettiradi. Shu bilan birga, bu davr frantsuz adabiyoti rivojlanishida faqat ma'lum bir yo'nalishni anglatadi, unda oilaviy roman an'anaviy shaklda rivojlanib bormoqda. Shu sababli, Saganning dastlabki asarlarini tahlil qilish aynan shu nuqtai nazardan muallifning pessimistik munosabatining kelib chiqish sabablarini yoritib berishga qodir, bu uning yozuvchi keyingi romanlarida saqlanib qolgan hayotiy g'oyasining umidsizligini ochib beradi.

F.Saganning dastlabki asarlarida uning keyingi ishlarining mavzulari va ohangdorligi yoritilgan va odatda yozuvchining diqqat markazida bo'lgan sevgi, ayol taqdiri mavzulari ularda shubhasiz eng muhim o'rinni egallaydi. Biroq, eng asosiylardan uzoq. Bunga misol sifatida "Salom, qayg'u" (1954) romanini keltirish mumkin, unda ayollarning taqdiri mavzusi bosh qahramon obrazi bilan emas, balki kitobdagi boshqa qahramonlarning o'zaro munosabatlarida aks ettirilgan. "Vaga tabassumi" (1956) va "Bir oydan keyin, bir yildan keyin" (1957) romanlarida muhabbat mavzusi allaqachon bosh qahramonlarning obrazlari bilan bevosita bog'liq, ammo u boshqa, bundan kam bo'lmagan qiziqarli va muhim muammoni - yosh avlod mavzularini va boshqalarni ochib berishga xizmat qiladi. uning taqdiri va u bilan bog'liq ta'lim muammolari, avlodlararo munosabatlar.

O'z asarida oilaviy romantikaga, tarbiyaviy romanga xos bo'lgan muammolarni hisobga olgan holda, yozuvchi ularni "yo'qolgan avlod" kalitida izohlaydi. Sagan asarlari ijtimoiy kelib chiqishning yo'qligi, qahramonlarning shaxslararo munosabatlari tasvirlangan sohaning torayishi bilan tavsiflanadi. Sagan qahramonlarining hissiyotlar va muhabbat tajribasi dunyosida bir-biridan ajralib chiqishi yoshlarning atrofdagi voqelikka bo'lgan munosabati sifatida namoyon bo'ladi va yozuvchining boshqa “yo'qolgan avlod” mualliflariga xos bo'lgan romanlarini o'ziga xos “qochib ketish” ga olib keladi. Sagan asarida oilaviy muammolarning mujassamlanishining asosiy xususiyati shundaki, yozuvchi oilaviy romantikaga xos bo'lgan muammolarni sevgi munosabatlari prizmasi orqali ko'rib chiqadi. Sagan asarlarida an'anaviy oilaviy syujet sezilarli darajada o'zgargan shaklda namoyon bo'ladi, chunki yozuvchi oilani odatiy, an'anaviy shaklda ko'rsatmaydi. "Salom, qayg'u" romanida oila bosh qahramon Cecili, uning otasi Raymond va uning singlisi Anna obrazlarida tasvirlangan. Ushbu uchta qahramonning munosabatlarida Saganning asarida haqiqiy nasl to'qnashuvi yuzaga keladi. Avvalgi, an'anaviy qadriyatlar dunyosining tarafdori bo'lgan Anna-dan farqli o'laroq, Sesil va Raymond frantsuzlarning yangi, ishonmaydigan avlodining vakillari. Ota va qiz o'rtasidagi munosabatlarni tasvirlab, Sagan urushning bevosita ishtirokchilari bo'lmagan butun avlod avlodi uning qurboniga aylangani va uning ta'sirini katta avlod orqali sezganligini tushuntirishga yaqinlashadi. Urushdan chiqqan bu avlod otalari umidsizlikka tushib, vayron bo'lib, bolalariga ishonchsizlik, ma'naviyat va haqiqatga beparvolikdan boshqa hech narsani etkaza olmadilar. Shu munosabat bilan yozuvchining diqqat markazida o'spirinning murakkab ichki dunyosi, hayotga zo'rg'a kirib boradigan va kattalarning beparvosi va befarqligini sezadigan yosh qahramonning hissiy o'sishi muammosi yotadi.

"Vaga tabassumi" romanida Sagan avlodlararo munosabatlar mavzusini o'rganishni davom ettiradi, uni hissiyotlar olamiga, tuproqqa muhabbat qo'yadi. Ushbu asarda yozuvchi oilaviy munosabatlarning o'ziga xos modelidan yana ham ajralib chiqadi. U bosh qahramonning ota-onasini umuman ko'rsatmaydi, lekin Dominikaning sevgilisi va uning xotini, bolalari yo'q va qizni o'ziga qarashli bo'lib, yoshi bo'yicha ota-onasi bo'lishi mumkin. Oilaning bunday qiyofasi, oilaviy muammoning echimi tasodifiy emas, chunki u zamonning o'ziga xos xususiyatlari, erkin axloq va beqarorlik, oilaviy munosabatlarning an'anaviy shakllari bilan ajralib turadi. Natijada, Urushdan keyingi yosh avlod, J. Urden ta'kidlaganidek, "ota-onasiz avlod" bo'lib chiqadi, bu so'zma-so'z (ham ota-onasi urushdan qaytmagan bo'lishi mumkin) va majoziy ma'noda to'g'ri keladi. Ushbu katta avlod urush yillarini boshdan kechirgan va ichki bo'shliqni boshdan kechirgan bolalarga nisbatan ota-ona vazifalarini bajara olmaydi, chunki bu ularga faqat salbiy tajriba, ishonchsizlik va umidsizlikni etkazishi mumkin. Shunday qilib, dunyoga kirgan yoshlar o'zlarini butunlay yolg'iz va himoyasiz his qiladilar.

Sagan oilaviy mavzudan chiqib ketadigan "Bir oydan keyin, bir yildan keyin" romanida yosh avlodning taqdiri, aniqrog'i, "yo'qolgan" yoshlar mavzusi ko'tarilib, bu erda yanada fojiali izohga ega bo'lib, umidsizlik hissi umumbashariylikka aylanadi. Kitobdagi bir qator qahramonlar - lanj, to'yingan, hayotdan charchagan baxtsiz yoshlar, ularning mavjudlik bo'shlig'ini sevgi tajribalari va xiralashgan narsalar bilan to'ldirishga urinish muvaffaqiyatsiz. Frantsuz yozuvchilaridan kelajakka yangi avlod bilan bog'langan frantsuz yozuvchilaridan farqli o'laroq (R. Martin du Gard "Tibo oilasi", S. de Buvuer "Sevimli rasmlar"), Sagan o'z qahramonlarining kelajagiga ishonmaydi, chunki tarixiy haqiqat juda kam narsani beradi. nekbinlik sabablari va "yo'qolgan" mualliflar singari, yosh avlod mavzusini pessimizm tomirida hal qiladi.

Shunday qilib, "yo'qolgan avlod" yozuvchilaridan so'ng, F.Sagan ma'lum bir nuqtai nazardan, urushdan keyingi davrning suratini tortib oldi, 50-yillar frantsuz yoshlarining ko'p qismini qamrab olgan umidsizlik, umidsizlik, umidsizlik kayfiyatini aks ettirdi. Yozuvchining asarlarini "yo'qolgan xayolot" adabiyoti fonida tahlil qilish, ularning yuzaki ko'rinishi uchun, Saganning asarlari juda jiddiy muammolarga ega, degan xulosaga kelishimizga imkon beradi, chunki ular XX asrning ma'naviy va ijtimoiy dramalariga yoritib beradi, urushdan keyingi davrni tushunish uchun kalit beradi va shuningdek, yozuvchining keyingi barcha asarlarini tushunish.


2 Sagan asarida "ayol" mavzusining timsoli


Bir tomondan, oilaviy janr bilan aloqada bo'lgan Sagan bir vaqtning o'zida ayol adabiyotining an'analarini davom ettiradi, chunki uning asarlarining asosiy mavzulari odatda ayolning tasviri orqali ifodalanadi, bu deyarli har doim hikoyaning markazida turadi. "Ayol romantikasi" atamasi zamonaviy adabiyotshunoslikda keng qo'llanilganiga qaramay, ushbu tushunchani o'zida mujassam etgan xulosalar yo'q. Ushbu adabiyot qatlamini maxsus guruhga ajratishning qonuniyligi shubha ostiga qo'yiladi. Bu asarda, ayol adabiyoti haqida gap ketganda, biz ayollarning ayol haqida yozgan asarlarini, ayolning taqdiri, ayolning dunyoni anglashi va o'z-o'zidan, boshqacha qilib aytganda, ayolning o'ziga xosligini, erkakdan farq qiladigan, erkak ekanligini anglashga harakat qiladigan asarlarni nazarda tutamiz. dunyo.

Rus adabiyoti tanqidida ayol adabiyotini yaxlit hodisa deb hisoblash odat tusiga kirmagan, Frantsiyada esa ayol yozuvchilar asarlarini o'rganishga bunday yondoshish J.Larnakus tomonidan Frantsiyadagi Ayollar adabiyoti tarixida (1923) asrning boshlarida amalga oshirilgan. Ayollar adabiyoti tarixi sohasidagi zamonaviy tadqiqotlar orasida E. de Larochefoucault, M. Mercier va boshqa bir qator mualliflarning asarlarini chaqirish mumkin.

Mahalliy adabiy tanqidga kelsak, bu erda amerikalik feminizmga tegishli bo'lgan noyob maqolalar bundan mustasno, ajralmas hodisa sifatida ayol masalasi va ayol adabiyotining nazariy jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan asarlar mavjud emas. Sagan asarlarini ayollar adabiyoti kontekstida tahlil qilish nafaqat uning ayollar muammolari bo'yicha ishida sinish xususiyatlarini aniqlash, balki Frantsiyadagi zamonaviy ayollar nasrining holati va bu muammoga nisbatan nazariy qarashlar haqida ham ma'lumot berish imkonini beradi.

Ayollar muammosining nazariy jihatlari tahlili shuni ko'rsatadiki, ayollarning taqdiri, ayollarning taqdiri muammosi ayolning mohiyati qanday tushunilganiga qarab turli xil echimlar topadi. Agar ayol asosan jinsiy mavjudot (E. Deutsch) deb hisoblansa, uning mavjudligi ma'nosi uning bevosita xotin va onaning biologik funktsiyasini bajarishi bilan kamayadi. Agar urg'u uning mavjudligining madaniy, insoniy tomoniga qaratilsa (S. de Beauvoir), unda bu holda ayolning maqsadi erkakning maqsadidan farq qilmaydi va uning insoniy kasbini amalga oshirishdan iboratdir. S. de Buvuerning ayolni "shahvoniy hissiyotga ega odam" degan bayoni juda o'rinli ko'rinadi. Bunday holda, uning shaxs sifatida o'zini o'zi anglashi ikkita jihatni o'z ichiga oladi: ayolning taqdirini, ya'ni xotin va onaning tabiiy roli va ijtimoiy vazifani bajarishi, ya'ni kasbiy, ijodiy, madaniy faoliyatda o'zini o'zi tasdiqlash.

F. Saganning asarlarida ba'zi ijtimoiy motivlar aks eta boshlaydi, ammo umuman olganda, yozuvchi "yo'qolgan" mualliflarning pozitsiyalariga sodiq qoladi, bu esa o'z asarida ayol mavzusini talqin qilishning o'ziga xosligini belgilaydi.

Adabiyotda ayol taqdiri muammosi dunyoqarashga va muallifning ijodiy tushunchasiga qarab turli xil echimlarni topadi. Shunday qilib, agar ayolni ekzistensialistik falsafa nuqtai nazaridan hisobga oladigan S.de Buvoir deyarli har doim o'z qahramonlarini hal qiluvchi tanlov muammosi bilan tanishtirsa, bu ularga to'liq erkinlikka erishishga yoki ularni cheklaydigan vaziyat doirasida qamoqda qolishga imkon beradi ("Mehmon"), ya'ni muammo. ularning ayollik va insoniylik qobiliyatini anglashi, F. Sagan qahramonlari ushbu yo'nalishlarning birortasini ham bajara olmaydilar.

Bu borada yozuvchi allaqachon beparvo va ishlamay qolgan yosh qahramonni, ammo zaxiraga olish vaqti kelgan ayolni tasvirlab beradigan "Siz Brahmlarni yaxshi ko'rasizmi? .." (1959) romanidagi Polning taqdiri juda muhimdir. Ushbu asarda Sagan ayol keksalik va yolg'izlik ostonasida turganida, qiyin va inqirozli damlarda qahramonning ichki holatini ochib berib, ayol psixologiyasiga kirish qobiliyatini yorqin namoyish etadi. Agar siz Polning taqdiriga ayollarning mazmuni va maqsadi haqidagi mavjud g'oyalar prizmasidan qarasangiz, u o'zini to'liq anglay olmaganiga shubha yo'q. Sagan qahramonlari jamiyatning ayolga taklif qiladigan o'choqni qo'riqchisining an'anaviy rolini afsuslanmay rad etadilar va shu bilan birga professional sohada o'zini tasdiqlashdan o'zlarining ijtimoiy rollarini bajarishdan bosh tortadilar. Sagan asaridagi ayol mavzusiga bunday echimning izohini urushdan keyingi pessimizm bilan uyg'unlashgan muallifning munosabatidan izlash kerak. Sagan romanlarida onalik mavzusining yo'qligi, ayol yozuvchilarning asarlariga shu qadar xos bo'lganligi, adabiyotda kelajak mavzusi odatda bolalar obrazlari bilan bog'liqligi bilan izohlanadi, F. Sagan esa ko'plab "yo'qolgan avlod" mualliflari kabi qahramonlarining kelajagiga shubha bilan qaraydi. .

Shu bilan birga, bolalik mavzusi yozuvchi ijodida hali ham mavjud, ammo bu erda kattalar sagan qahramonlari tasvirlari bilan bog'liq bo'lib, ular beparvolik, mas'uliyatsizlik, infantilizm, ijtimoiy passivlik va yashashga qodir emasligi bilan ajralib turadi. Sagan qahramonlarining salbiy munosabatiga kelsak mehnat faoliyati, unda, ehtimol, yozuvchining zamonaviy jamiyat taklif etadigan shaklidagi asari shaxsning ichki ehtiyojlariga javob bermaydi, chunki u asosan majburiy, g'ayriinsoniydir. Yozuvchi asarlarida ish deyarli har doim hayotni ta'minlash vositasi sifatida ("Taslim bo'lish uchun signal") yoki mavjud bo'shliqni to'ldirish vositasida ("Siz Braxmsni sevasizmi? ..") ko'rinadi. Shu tarzda idrok etilsa, u qahramonlariga ichki mamnuniyat keltirmaydi, balki faqat norozilik va uyat tuyg'ularini keltirib chiqaradi. Yozuvchining asarga bo'lgan nuqtai nazarini hisobga olgan holda, uning "yo'qolgan" mualliflarga yaqinligi yana seziladi, Sagan qahramonlarining ijtimoiy passivligi ularning tabiatiga bog'liq emasligi ayon bo'ladi, chunki Freyd tushunchasi ayolni "passivlik" ga moyil bo'lgan jonzot sifatida ko'rib chiqadi. Narsissizm va masochizm "mavzusiga bag'ishlangan, lekin birinchi navbatda ijtimoiy muhitning o'ziga xos xususiyatlari. Sagan qahramonlarining ijtimoiy passivligi bu holatda jamiyatga qarshi norozilik sifatida namoyon bo'ladi, bu ularga hayotda o'zlarini anglash imkoniyatini bermaydi. Biroq, Sagan qahramonlarining noroziligi aslo mumkin emas, chunki xotin va onaning an'anaviy ayol rolini professional sohada o'zini tasdiqlashdan bosh tortib, ular o'zlarining mavjudligini tasdiqlaydigan biron-bir munosib narsa topa olmadilar.

Bu "Taslim bo'lishning belgisi" (1965) romanining qahramonining fojeasi. U yozuvchiga onalikda o'zini his qilmasdan yoki o'z kuchlari uchun kasbiy faoliyatda qo'llanadigan joyni topmasdan hayotini o'zgartirish uchun real imkoniyatini rad etadi. O'zining yolg'izligini va azob-uqubatlarini yaxshi biladigan Poldan farqli o'laroq, uning yoshligi yoshligida aniq bo'lmagandek, uning hayoti Lucille uchun, uning yoshi tufayli, hali vaqtni yig'ish vaqti kelmagan. Shunga qaramay, "Taslim bo'lish belgisi" qahramonining baxtsizligi, chunki u hayotda o'zini topa olmagani uchun.

O'zining qahramonining yana bir qayg'uli hikoyasini tasvirlab, Sagan bu safar pulga hissiyot sohasidagi rolni va iste'molchi mafkurasining ayol psixologiyasiga ta'sirini ko'rsatib, ba'zi ijtimoiy motivlarni keltiradi. O'z asarida "iste'molchilar jamiyati" mavzusini ko'taradigan boshqa mualliflardan farqli o'laroq, Sagan o'ziga sodiq bo'lib, qahramonlarning shaxsiy munosabatlari obraziga yopishib olgan holda, o'z romanlarida "iste'molchilar jamiyati" tomonidan ishlab chiqarilgan axloqning kirib borishini ko'rsatib, muammoning ijtimoiy tomonlarini emas, balki ma'naviy mavzularini o'rganadi. , hissiyotlar sohasiga ("Taslim bo'lish uchun signal", "Sovuq suvda bir oz quyosh").

"Sovuq suvda kichkina quyosh" (1969) romanida ayol taqdiri mavzusi yanada fojiali tovushga ega bo'ladi. Yozuvchining oldingi qahramonlariga kelsak, Natali uchun sevgi juda katta ahamiyatga ega, chunki u o'zini ifoda etishning yagona usuli. Sevgi qulashi hayotning ma'nosini yo'qotish sifatida qabul qilinadi. Shuning uchun, Natali, yozuvchining boshqa qahramonlariga nisbatan buni keskin his qilib, o'z joniga qasd qiladi.

Saganning pessimistik talqinida, ayollarning taqdiri, muhabbat, insoniy munosabatlar mavzulari ekzistensializm nazariyasi bilan ma'lum bog'liqlik mavjud. 1950-yillarda ekzistensializm adabiyotga to'g'ridan-to'g'ri ta'sir qilishni to'xtatdi, lekin unga bilvosita ta'sirni saqlab qoldi, chunki Sartrning g'oyalari urushdan keyin hukmron bo'lgan pessimistik his-tuyg'ularga asoslangan bo'lib, Sartre ekzistensializmini va uning g'oyalarini rad etishni e'lon qilgan ko'plab yosh yozuvchilar tomonidan o'zlashtirildi. Albatta, urushdan keyingi Fransiyaning intellektual muhiti F. Saganning dunyoqarashini shakllantirishga ta'sir ko'rsatishi mumkin emas edi. Biroq, faylasufning g'oyalari uning asarlarida o'ziga xos tus oldi. Yozuvchiga nisbatan "har kungi" ekzistensializm haqida gapirish adolatli bo'lar edi. O'z qahramonlarining sevgi dramalarini tasvirlab, Sagan falsafiy tubsizlikka tushib qolmaydi, aksincha ularni har kungi hayotga pok falsafa olamidan ko'chirayotganday, Sartr bilan mos keladigan g'oyalarni kundalik darajada uyg'unlashtiradi.

"Yo'qolgan profil" romani (1974) uning ijodiy evolyutsiyasining tabiati va xususiyatlarini yaqqol namoyish etadi, bir tomondan, yangi mavzularni, personajlarni ularga kiritish orqali, ikkinchi tomondan, uning niyatlarini amalga oshira olmagan holda, uning asarlari doirasini kengaytirishga harakat qilmoqda. Saganning birinchi romanlari ijro etilgan yuqori saviyada. "Yo'qotilgan profil" romani yozuvchi ijodida ayol mavzusining rivojlanishi haqida fikr beradi. Asta-sekin, Sagan o'z qahramonlarining noroziligini bekor qiladi va ularni ilgari rad etilgan an'anaviy qadriyatlarga qaytish orqali ularni hayotiy xavf ostidan chiqarishga harakat qiladi. "Yo'qotilgan profil" romanida u nihoyat qahramoniga o'zini o'zi amalga oshirish imkoniyatini beradi, qissaga ish mavzusi, oilaviy hayot, onalikni kiritadi. Biroq, yozuvchi roman sahifalarida Lyutsilining keyingi taqdiri qanday sodir bo'lganligini ko'rsatmaydi. Bu shundan dalolat beradiki, Sagan ayol mavzusini talqin qilishda o'ziga xos pessimizmni engishga qodir emas. Shunday qilib, yozuvchi asaridagi ayol taqdiri tushunchasi umuman umidsiz bo'lib qolmoqda.


Xulosa


Saganning romanlari, "ommaviy adabiyot" asarlari bilan yaqinligiga va uning ishining yuzaki va ahamiyatsizligi haqidagi keng tarqalgan fikrga qaramay, juda jiddiy va muhim muammolarni o'z ichiga oladi va diqqat bilan va diqqat bilan o'qishga loyiqdir.

Yozuvchining dastlabki asarlari urushdan keyingi pessimizm muhri bilan muhrlangan va 40-yillarning oxirida "yo'qolgan avlod" deb nomlangan mualliflarning asarlarida paydo bo'lgan "yo'qolgan xayollar" romanining yangi modifikatsiyasi bo'lib, u bilan Sagan ijodiy printsiplar, kayfiyat va hayot idroklarini jamlaydi. Oilaviy romantika janri an'analariga bag'ishlangan ilk ishida Sagan, dunyoqarashi bo'yicha, uning muammolariga alohida e'tibor beradi va "yo'qolgan avlod" yozuvchilariga ergashib, yosh avlod taqdiri va otalar va bolalar o'rtasidagi munosabatlar muammolariga o'ta pessimistik echimni taklif qiladi. Kelgusida Sagan "yo'qolgan" mualliflarning pozitsiyasidan bir oz chetga chiqadi, ammo kelib chiqishi uning dastlabki romanlarida aks ettirilgan umidsiz hayot kontseptsiyasi yozuvchining keyingi asarlarida saqlanib, o'z ishida ayol taqdiri mavzusining o'ziga xosligini belgilaydi.

Shuni ta'kidlash kerakki, Sagan bu muammoni nafaqat ayol belgilariga, balki hayotda o'z o'rnini topa olmaydigan erkak qahramonlarga nisbatan ham ko'taradi. Ayol mavzusidan tashqariga chiqib, yozuvchi hayot mazmuni va inson taqdirining universal, umumbashariy muammosini tushunishga intiladi.

Saganning dunyoqarashining o'ziga xos xususiyatlari uning asarida inson taqdiri mavzusiga pessimistik yechim topishga va uning muvaffaqiyatsiz, muvaffaqiyatsiz hayoti haqidagi asarlarida qat'iy tovushga olib keldi. Shunga qaramay, Sagan romanlarida hayot tushunchasining umidsizligi tufayli yozuvchining insonga, yashash va sevish qobiliyatiga bo'lgan ishonchi doimo paydo bo'ladi. Uning asarlarining aynan shu xususida F.Saganning o'ziga xos "qayg'uli" gumanizmi yotadi.


Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati


1. Mashhur kishilarning tarjimai hollari [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. Biografiya F. Sagan [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. Ajoyib odamlar. Biografiya [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. F. Saganning hayoti va ijodi [Elektron manba]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. Denis Vestxof bilan intervyu [Elektron manba]. - Kirish tartibi: https://archive.is/20120804163203/www.izvestia.ru/person/article3112767/

Ijodkorlik F, Sagan. Xulosa [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. Francoise Sagan: taqdir taqdiri yoki davrning muqarrarligi? [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. F. Sagan. Biografiya [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. Francoise Sagan: hayotning umumiy hajmi [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: # "asoslash"\u003e. Francoise Sagan. "Eslab qolish" [Elektron resurs]. - Kirish tartibi: http://chtoby-pomnili.com/page.php?id\u003d635


Repetitorlik

Mavzuni o'rganishda yordam kerakmi?

  Bizning mutaxassislarimiz sizni qiziqtirgan mavzular bo'yicha maslahat berishadi yoki xizmatlar ko'rsatishadi.
So‘rov yuboring   maslahat olish imkoniyati haqida bilish uchun hozirgi vaqtda mavzuni ko'rsatib.

  1. Ayollar

    2. 1837 yildan beri Buyuk Britaniya qirolichasi, Gannover sulolasining so'nggi vakili. Tarixda Aleksandrina Viktoriyadan ko'ra ko'proq vaqtni ushlab turadigan hukmdorni topish qiyin (uning ismi Rossiya imperatori - Aleksandr I sharafiga berilgan). 82 yillik hayotdan 64 yil!

  2. Coco Chanel - bu 20-asrning ayolini korsetlardan ozod qilgan va tanasini ozod qiladigan yangi siluet yaratgan. Dizayner Coco Chanel ayolning tashqi qiyofasini o'zgartirdi, u innovator va tendentsiyachi bo'ldi, uning yangi g'oyalari eski moda qonunlariga zid keladi. ... dan

  3. 1950-yillardagi amerikalik kino aktrisasi, bugungi kunda ham mashhurligi bilan ajralib turadi. Uning ishtirokidagi eng mashhur filmlar: "Ba'zilar buni juda yaxshi ko'rishadi" ("Faqat jazdagi qizlar"), "Qanday qilib millionerga uylanish kerak" va "Mafizalar" va boshqalar. Merilin nomi anchadan beri maishiy so'z bo'lib kelgan ...

  4. Miloddan avvalgi XV asr oxirida yashagan fir'avn Amenxotep IV (yoki Axenaten) rafiqasi Nefertiti. Qadimgi usta Tutmes Misr va Germaniyadagi muzeylarda saqlanadigan Nefertitining nafis haykaltarosh portretlarini yaratgan. Faqat o'tgan asrda, olimlar ko'pgina narsalarni aniqlashga qodir bo'lganlarida tushunishga muvaffaq bo'lishdi ...

  5. (1907-2002) shved yozuvchisi. "Qalampir - uzoq paypoq" (1945-1952), "Tomda yashaydigan Toddler va Karlson" (1955-1968), "Rasmus Tramp" (1956), "Lionheart aka-ukalar" (1979) hikoyalari muallifi. "Ronya, qaroqchining qizi" (1981) va boshqalar. Malysh va Karlsonning hikoyasi qanday boshlanganini eslang, qaysi ...

  6. Valentina Vladimirovna shaxsiy hayotini va yaqinlarini qattiq himoya qiladi, shuning uchun biograflar va jurnalistlarga u haqida yozish qiyin. So'nggi yillarda u jurnalistlar bilan uchrashmaydi va unga bag'ishlangan adabiy asarlarda qatnashmaydi. Ko'rinishidan, bunday munosabat ...

  7. 1979-1990 yillarda Buyuk Britaniya bosh vaziri. 1975 yildan 1990 yilgacha Konservativ partiyaning rahbari. 1970-1974 yillarda - Ta'lim va fan vaziri. Yillar o'tadi va "Temir xonim" ning surati yangi ranglarga o'tadi, afsonaning konturlari paydo bo'ladi, tafsilotlar yo'qoladi. Margaret Tetcher XX asr tarixida qoladi ...

  8. Bolsheviklar rahbarining rafiqasi V.I. Lenin. 1898 yildan beri "Ishchilar sinfini ozod qilish ittifoqi" a'zosi. "Iskra", "Oldinga", "Proletariy", "Sotsial-demokrat" gazetalari kotibi. 1905-1907 va Oktyabr inqiloblari a'zosi. 1917 yildan boshlab kengash a'zosi, 1929 yildan RSFSR maorif komissarining o'rinbosari ...

  9. (1889-1966) haqiqiy ismi Gorenko. Rus shoiri. Ko'plab she'riy to'plamlarning muallifi: "Bibariya", "Yugurish vaqti"; 30-yillardagi qatag'on qurbonlari haqida "Requiem" she'rlarining fojiali tsikli. U Pushkin haqida ko'p yozgan. XX asrdagi urushlar chorrahasidan o'tib ketayotgan ruslar orasidan kimdir, Stalinist lagerlarini hazil bilan payqadi ...

  10. (1896-1984) sovet aktrisasi, SSSR xalq artisti (1961). 1915 yildan teatrda xizmat qildi. 1949-1955 yillarda va 1963 yildan teatrda o'ynadi. Moskva shahar kengashi. Uning qahramonlari Vassa ("Gorkiyning" Vassa Jeleznova "), Birdi (" Chanterelles "L. Helman), Lucy Cooper (" Keyingi jimlik "...

  11. (1871-1919) Germaniya, Polsha va xalqaro ishchilar harakatining ishchisi. Spartak ittifoqining tashkilotchilaridan biri va Germaniya Kommunistik partiyasining asoschilaridan biri (1918). Birinchi jahon urushi yillarida u internatsionalistik pozitsiyalarni egallagan. Uning siyosatga bo'lgan yo'li Varshavada boshlangan, u erda inqilobiy kayfiyat ayniqsa kuchli edi. Polsha ...

  12. Anna Frank 1929 yil 12 iyunda yahudiy oilasida tug'ilgan, uning Osventsitdagi o'lim lagerlaridan biri Bergen-Belsenda vafot etgan yahudiy genotsidining guvohi kundaligi bilan tanilgan. 1933 yilda Germaniyada natsistlar hokimiyatga kelganida va yahudiylarga zulm boshlandi ...

  13. (1917-1984) 1966-1977 yillarda Hindiston bosh vaziri va 1980 yildan 1984 yil tashqi ishlar vaziri. Javaharlal Nerrining qizi. Milliy ozodlik harakatining a'zosi. Partiya etakchilaridan biri Hind milliy kongressidir va 1978 yilda bo'linib ketganidan so'ng - Gandi tarafdorlari partiyasining raisi. O'ldirildi ...

  14. (1647-1717) nemis rassomi, tabiatshunos, o'yuvchi va noshir. Surinamga sayohat qildim (1699-1701). Janubiy Amerika hasharotlar dunyosining kashfiyotchisi (Surinam hasharotlarining metamorfozalari, 1705). Merian nashrlari, to'plamlari va akvarellarining eng qimmatli qismi Rossiyaning muzeylari va kutubxonalari uchun I Pyotrni sotib oldi. XVII asrdan zamondoshlarga ...

  15. 1542 yilda Shotlandiya malikasi (aslida 1561 yildan) - 1567 yilda ham ingliz taxtiga da'vogar edi. Shotlandiya Kalvinist zodagonlarining qo'zg'oloni uni voz kechishga va Angliyaga qochishga majbur qildi. Ingliz qirolichasi Yelizaveta buyrug'i bilan men qamoqqa olindim. Aralashtirilgan ...

Francoise Sagan


Francoise Sagan

Fransuz Sagan (1935-2004) fransuz yozuvchisi. "Salom, qayg'u" (1954) romanlari muallifi: "Siz Braxmsni yaxshi ko'rasizmi?" (1959), "Sovuq suvda bir oz quyosh" (1969), "Yo'qolgan profil" (1974), "Bo'yalgan ayol" (1981), "Urushdan charchagan" (1985) - sevgi, yolg'izlik, hayotdan umumiy norozilik haqida.

Bugungi Frantsiyadagi deyarli har uchinchi kitob ayol tomonidan yozilgan. Adabiy mehnat bu sohada ayollar, muhabbat jabhasi bilan bir qatorda, uzoq vaqtdan beri kuchli o'rinni egallab kelishgan, ammo hech qachon XX asrning oxirida adolatli jinsning ko'plab nomlari singari turli xil nashrlarning muqovalarida yoritilmagan. Detektivlar, romantik romanlar, tarjimai hollar ... Tanqidchilar va faylasuflar bu hodisani tushuntirishadi. Ehtimol, erkaklar shunchaki insoniyat madaniyatining tashqi qatlamlarini adabiyotga qaraganda zamonaviyroq aloqa vositalarini egallab olib, kuchsiz jinsga ozod qilishgan. Ehtimol, ayol zakovati o'sib bormoqda. Ehtimol, hamma narsa birgalikda ishlaydi. Bir narsa aniq, bugungi kunda har bir bibliofilda kitoblari qiziqqan o'nlab yozuvchilarning ismlari aytiladi. Va bu ro'yxatda Francoise Saganning nomini ochishiga shubha yo'q. Va u eng zamonaviy zamonaviy yozuvchi bo'lganligi uchun emas, balki uning uzoq davom etgan va uzoq davom etgan muvaffaqiyati tufayli. Sagan kitoblarining serhosilligi va ulardan foydalanish imkoniyatlari bugungi ayollar adabiyotining umumiy yo'nalishini aks ettiradi - hamma narsa o'rtacha kitobxonlar uchun, innovatsiyalar deb ataladigan erkak zaumie yo'q. Sodda odamga tushunarli oddiy hikoyalar ... Frantsuz yoshiga qaramay, u o'yinni, tunni va odamlar o'rtasidagi munosabatlar shunchaki rivojlanib borishini yaxshi ko'rishini ta'kidlaydi.


Francoise Sagan

Frankoise hech qachon uni buyuk yozuvchi bilan bog'lab turgan ipni boshqalarga namoyish etish imkoniyatini qo'ldan boy bermaydi va munajjimlar bu ikki hodisaning tasodifan tasodifini topishlari mumkin. Sagan uchun Jan-Pol "qiyomatning hukmdori", o'qituvchi va rahbar bo'lib qoldi, u o'zining namoyishini an'anaviy burjua muhitidan yosh asil katolik dinini chiqarib yubordi. 14 yoshida Sartrni o'qigandan so'ng, Frankoise kutilmaganda Xudoga bo'lgan ishonchni yo'qotdi va har xil mo''jizalarda, ammo bu unga hech qachon, faqat ayollik, xayolparastlarga aylanishiga to'sqinlik qilmadi, ayniqsa u sevib qolgan bo'lsa.

Sartrga o'xshab, Francoise ham badavlat oilada tarbiyalangan, u kabi mukammal kitob ta'limi olgan, xuddi shunday kunlarning birida zerikarli bir xillikka qarshi isyon ko'targan. Maktabni bitirgandan so'ng, bizning qahramonimiz adabiyotga ishtiyoqli bo'lib, mashhur Sorbonna - Parij universitetining filologiya fakultetiga kirishdan yaxshiroq narsani o'ylamadi. Biroq, u erkinlikdan va yangi zavq-shavqdan mast bo'lib, ko'p vaqtini sinfxonalarda va o'qish xonalarida emas, balki shinam Parijdagi kafelarda o'tkazdi. Bogemiya uni butunlay emdi. Peshindan keyin va kechqurun Frankoise yozuvchilar, rassomlar, rassomlar bilan muloqotda edi; sevib qoldi, hirqiroq munozara qildi, mast bo'ldi va kechasi birinchi hikoyasini yozdi. Ingliz imtihonining muvaffaqiyatsizligi uni Sorbonnadan ketishga majbur qildi va endi faqat adabiy muvaffaqiyat uni ota-onasining sharmandaligidan va nafratidan qutqarishi mumkin.

U o'zining birinchi asari - "Salom, afsus" qo'lyozmasini xo'jayini Juilard nomidagi nashriyot uyiga olib keldi. Bugungi kunda, Saganning mulohazalarida, yo'q, yo'q, ha, va eskirgan notalar paydo bo'ladi - ular aytadilar, noshirlarning yuqori stullari nodonlar va ahmoqlar bilan to'ldirilgan edi, shuning uchun yaxshi va kamroq kitoblar bor.


Francoise Sagan

Francoise, uning omadi borligiga ishonadi - u bir vaqtning o'zida mablag 'va iste'dodga ega bo'lgan noshirga murojaat qildi. Vaqt o'tgan sayyora Jilliard bu nozik, burni qizchaga yaxshi pul ishlash mumkinligini his qildi. U shovqinli reklamani chiqish bilan bir vaqtda uyushtirdi va o'quvchilar e'tiborini g'ayrioddiy haqiqatga jalb qildi: yozuvchi hali 19 yoshda emas edi va u allaqachon bolalar mavzusidan uzoq muhokama qilar edi. Tajribali shoumenning tomirlari nashriyotga, o'n yetti yoshli Sesilining sevgilisi bo'lgan, hech qanday ishtiyoq bilan yonmayotgan hikoyasi o'rtacha odamning g'azabiga sabab bo'lishini aytdi. Keyin, 1954 yilda ular adabiyot asarlarini hali bilishmagan edi, unda bunaqa yosh odam shunday beadablik bilan tasvirlanar edi - shafqatsiz "hayvonlar" qo'liga tushib qolgan bechora begunoh "qo'ylar" pushaymon bo'ldilar. Juilder o'zining nashriyotiga pul yomg'irini yog'dirishga va'da bergan janjalni kutib, qo'llarini ishqaladi.

Biroq, hatto o'zining dahshatli tushida ham Juilard yosh debyutantni mag'lubiyatga uchratadigan muvaffaqiyatsizlikni oldindan ko'ra olmas edi. Kitob eng yaxshi sotuvchiga aylandi va yil davomida u ko'plab evropa tillarida million nusxada sotildi. Sagan 5 million frank oldi va bir kechada mamlakatning eng boy qiziga aylandi. Har bir taniqli tanqidchi yangi iste'dod haqida yozishni o'z burchi deb bildi; aksariyat nuroniylar Sagan umuman iste'dod emas, balki shunchaki adabiyotga tasodifan kirib kelgan beadab odam ekanligiga qo'shilishdi. Mehribonlik, Frantsuise endi bitta kitob yozmasligini bashorat qilgan va nashr etilgan asar, yumshoq qilib aytganda, mukammal emas. Ammo tirajlar o'sib bordi va shu bilan birga Saganning debyutiga bag'ishlangan maqolalar va tadqiqotlar ko'paydi, hatto "Frankoise Sagan avlodi" atamasi ham paydo bo'ldi.


Francoise Sagan

Frantsuz va chet el jurnalistlari olomonni ta'qib qilishdi. Ular undan kinoda porlayotganlar singari adabiy "super yulduz" yasashdi. Bu ilgari ommaviy bo'lmagan deb hisoblangan hududda birinchi marta sodir bo'ldi.

Aytishim kerakki, Frankoizning onasi ota-onasining tabiatini aks ettirdi. O'zining beqiyos xayrixohligi, jamiyatda "porlash" istagi, o'zining xunuk xatti-harakati bilan Sagan jurnal yilnomalarida doimiy ravishda paydo bo'ladigan "diva" roliga juda mos tushdi. Sara Bernhard bolaligidan Saganning sevimli ayol qiyofasiga aylanganini ta'kidlash kifoya. Frantsuz butun hayoti davomida bu frantsuz aktrisasi uchun zaif tomonga ega edi. U hatto Parijda bir paytlar Bernardga tegishli bo'lgan uyni sotib olib, o'z buti bilan xayoliy xatlarni almashtirgan bir roman yozgan. "Sara Bernhardt - hayotini baxtiyorlik bilan o'tkazgan va etim bolalar uchun qandaydir boshpanada qashshoqlik bilan tugamagan kam sonli mashhur ayollardan biri."

19 yoshida, bir kechada boyib ketgach, Frankoise otasiga kelib, birinchi kitob uchun olingan besh million frank bilan nima qilishni so'raydi. Qizining fe'l-atvorini bilib, u javob berdi: "Ularni darhol sarflang, chunki pul siz uchun xavfli narsadir." Ehtimol, bu bizning qahramonimiz osonlikcha rioya qilgan ota-onalarning yagona maslahati. Francoise qimmatbaho tezyurar mashina sifatida o'z hayotini tark etdi. Bir lahzalik hayajon o'zlarining sog'lig'ini, yaqinlarining tinchligini, jamoat fikrini qurbon qildi. "O'tmishim haqida o'ylaganimda, boshim aylanadi ..." deydi Sagan bugun.

U besh-olti marta o'lim to'shagida edi. Birinchi marta u 22-da, shon-shuhrat ko'tarilishida vafot etishi kerak edi.


Francoise Sagan

Jinni tezligida uning aylantiruvchi kuchi ag'darildi. Shifokorlarning o'zlari deyarli barcha suyaklari singan Franuizni qanday qilib mo''jizaviy tarzda tiriltirishganini tushunolmadilar. Ammo bu falokat ham Saganning issiq tabiatini sovutolmadi. Hayotga qaytgach, yozuvchi ehtiyotkor bo'lmadi - xavfli baxtsiz hodisalar, kazinolarda xavfli o'yinlar, mast kompaniyalarda kechalar yana boshlandi. Uni haydab chiqarishda davom etdi, go'yo u imonsiz bo'lib, doimo qo'riqchi farishtasi bilan birga edi. U unga oshqozon osti bezi saratoni tashxisi bilan operatsiya qilinganida chiqib ketishiga yordam berdi va uch haftalik plevritdan so'ng komaga tushib qoldi. "Men o'limga mendan qora tuynuk ko'rinishida qaradim. Shundan keyin u menga bo'lgan barcha qiziqishni yo'qotdi ... Sizni ishontirib aytamanki, hayotning boshqa tomonida umuman hech narsa yo'q. Va Xudoga shukur! Faqatgina mening bezovtalanadigan qalbim biron bir fazoda harakat qilsa, bu yoqimsiz bo'lar edi. "

Francoise birinchi marta 1957 yilda katta nashriyot xodimi Gay Scellerga uylandi, u undan 20 yosh katta edi. Ammo oilaviy hayot uning haddan tashqari ko'ngli uchun emas edi. Uning so'zlariga ko'ra, uylanishdan bir necha oy o'tgach, u uyiga qaytib, erini divanda gazetani tinchgina o'qiyotganini ko'radi. Ushbu rasm yosh ayolni zerikarli va odatiyligi bilan shu qadar ta'sirlantirdiki, u sumkalarini yig'ib, sahnalar va tantrumsiz abadiy tark etdi. Rostini aytganda, qo'shib qo'yish kerak - uning harakati, ayniqsa, tashlab ketgan erini xafa qilmadi. Francoise o'sha unutilmas kundan beri shaxsiy hayoti bo'lmagan. Shov-shuvli romanlarga qaramay, u yolg'iz qoldi. To'g'ri, 1962 yilda Saganning ikkinchi nikohidan o'g'il tug'ildi, uni yozuvchi tan oladi va eng yaqin odam deb biladi.

Ushbu shaxsiy hayot tajribasi va Parijning bohemiya-elita muhitida uning ko'zlari oldida o'ynagan ko'plab "kichik fojialar", Sesilaning shov-shuvli hikoyasidan keyingi asarlarning tabiatini aniqladi.


Francoise Sagan

Sagan har doim faqat boylar haqida, "boshida" bo'lganlar va daromadlar va xarajatlarni hisob-kitob qilish bilan "boshlarini chayqash" kerak emasligi haqida yozadi. Uning yangi kitoblarining qahramonlari muhabbatdagi mag'lubiyatlar, do'stlikka xiyonat, yoshlikni tezda tark etishni tushunib bo'lmaydigan iztiroblar bilan azoblanmoqda. Bir tanqidchi Sagan haqida yozganki, uning kitoblari "beparvolik" ning katta qismi bo'lgan sinizm, xudbinlik va lirikizmning dunyoviy kokteyli. Ammo yozuvchi munosib jamiyatda muhokama qilishdan uyalmaydigan taniqli badiiy adabiyotning tendentsiyalari bo'yicha mutaxassis bo'lib qolmoqda. Uning mavzusi - odamlar o'rtasidagi munosabatlar muammolari - har doim uy bekasi, biznesmen va musiqachi uchun qiziqarli bo'ladi.

Saganning o'zi shuhrat va iste'dodning nomutanosibligidan xabardor. Uning ta'kidlashicha, tarixda o'z o'rnini saqlab qolish istagi erkaklik belgisidir va u ayol sifatida vafotidan keyin tan olinishi haqida qayg'urmaydi. Va shunga qaramay, uning bayonotlarida, yangi shakllar va adabiy janrlarni qidirishda, nihoyat o'zidan oshib ketishga bo'lgan yashirin istak paydo bo'ladi. Va boshqalar va tanqidchilar uchun bu biroz ko'proq ko'rinadi, yana bir zarba - va aqlli kitob o'quvchi stolida bo'ladi.

1991 yilda Francoise "Devid va Betstabe" nomli kichik bir romanini nashr etdi (jami 100 bet). U podshoh Dovudning afsonasi epizodlariga asoslangan. Injil hikoyasi yangi Sagan tarixiga umumbashariy xarakter berish, insoniyat madaniyati xudolari orasida o'z o'rnini topishga qaratilgan edi. Roman taniqli isroillik siyosatchi Shimon Peresning taqdimoti bilan ochiladi va bibliofil kollektorlari uchun maxsus nashrda nashr etilgan: hashamatli, noyob rasmlar, ajoyib bezak, tiraj - atigi 599 nusxa va barchasi raqamlangan, ba'zilari muallif tomonidan imzolanadi. Har bir jild o'n minglab franklardan iborat edi.


Francoise Sagan

Frantsuz Saganning kitob namoyishi bozorning barcha qonunlariga muvofiq yo'naltirilgan, ammo roman adabiy hayotda muhim voqea bo'lib qolmadi. Asar kelajakda qoldi.

"Mening sevimli yozuvchim Proust (Aytgancha, bizning qahramonimizning asl ismi - Frantsuz Kvarez, va Sagan taxallusi" Yo'qotilgan vaqtni qidirishda "romanidan o'z butining qahramoni sharafiga olingan) astma tufayli normal hayot kechirishni to'xtatgan va shunchaki yozgan. Menda astma yo'q. bu meni bezovta qilmoqda ... "Xo'sh? Agar bu ustuvor masala bo'lsa, unda uzoq vaqt davomida adabiyot bizning qahramonimizni hayajonga to'ldiradigan ishtiyoqning o'rnini bosa olmaydi. Sagan nomi bilan bog'liq so'nggi janjal 1995 yilda boshlangan. Yozuvchi kokain iste'mol qilgani uchun og'ir jarima va qamoq jazosiga hukm qilindi. To'g'ri, uning yoshi va xizmatiga qarab, u shartli jazo muddatini o'tagan, ammo Frantsuaz Saganning g'azablari cheksiz edi. "Agar Yaponiyada klublar bo'lsa ... ular meni gullar va orkestr bilan kutib olsalar, u holda Frantsiyada ular menga kichik jinoyatchidek munosabatda bo'lishadi. Men hech qachon giyohvand moddalarni iste'mol qilishni rad qilmaganman. Ammo men katta yoshli odamman va agar kerak bo'lsa, o'zimni yo'q qilish huquqiga egam. Men xohlayman. "

Biroq, Francoise iste'dodi alohida. U uning hayotga va adabiyotga organik munosabatida. U har doim xohlagan narsani qiladi, u chinakam erkin odamdir - azob-uqubatlardan, ortiqcha ishlardan, diktaturadan: jamiyatning diktatori yoki sevimli ishning buyrug'i bo'lsin. "Men qanday qilib yashashimni yoki nafas olishimni instinktiv ravishda yozaman." Ehtimol shuning uchun uning kitoblariga toza havo nafasi singari majburiyatlari, qarzlari, og'ir ahvoli bo'lgan ko'plab odamlar kerakdir. Ehtimol shuning uchun Saganning do'stlari ko'p.

Frantsuzning Sartrga bo'lgan yosh ishtiyoq uning yoshlik butiga bo'lgan iliq tuyg'ulariga, uning murakkab ijodiy yo'lini chuqur anglashga aylandi.

1980 yilda Sagan Sartrga ochiq xatini e'lon qildi, unda u uni o'z davrining eng halol va aqlli yozuvchisi deb atadi. Ushbu ikki mashhur frantsuzning umumiy adabiy qiziqishlari bilan bir qatorda, umumiy mushtlashuvlar ham bog'liq edi. Bir marta Francoise jurnalistlarga Jan-Polga qarshi yuzma-yuz yugurganini aytdi ... ma'lum bir "tanishuv uyida". Ularning har biri o'z hamrohi bilan kelishdi. Ular ko'pincha restoranlarda birga ovqatlanishardi. Va yozuvchi umrining oxirigacha deyarli ko'r bo'lganligi sababli, Frantsuzga plastinka uchun go'shtni kesishga ruxsat berildi.

Saganni Frantsiyaning sobiq prezidenti Fransua Mitteran bilan ko'p yillik samimiy do'stlik bog'ladi. Yozuvchi ular bilan aloqa qilgan yillar davomida hech qachon siyosat haqida gapirmaganliklaridan faxrlanishdi.

Bir paytlar Sagan buvisi otasining rus ekanligini tan olgan va shuning uchun u "ruschilik" bilan o'yin va sarguzashtlarga bo'lgan qiziqishini tushuntiradi. Ehtimol, mahalliy kitobxonlarning Francoise-ga bo'lgan ishtiyoqi qarindoshlikning deyarli unutilgan haqiqati bilan bog'liqdir. Qanday bo'lmasin, ruslarning keng hududlarida Sagan - bu mashhur ism.

18+, 2015, veb-sayt, Ettinchi Okean jamoasi. Jamoa koordinatori:

Saytda bepul nashrni ta'minlaymiz.
Saytdagi nashrlar tegishli egalar va mualliflarning mulki hisoblanadi.

Tarjimai hol

Kajar viloyatida tug'ilgan. Qiz juda intizomli bo'lishiga qaramay, aql-idrok jihatidan tengdoshlaridan ustun edi. O'qishidagi muvaffaqiyatsizlikdan so'ng (1953 yilda Sorbonnaga kirish imtihonini topshirmadi), 19 yoshida u o'zining "Salom, qayg'u" (Bounjour, tristesse) (1954) nomli birinchi romani nashr etilishi tufayli taniqli bo'ldi va bu jamiyatda va tanqidchilar orasida ajoyib muvaffaqiyat bo'ldi. . Fransua Moriakni "jozibali yirtqich" deb atagan Sagan, ushbu roman Jan Gitton kabi tajribali mualliflar orasida tanqid mukofotiga sazovor bo'ldi. Sagan frantsuz o'rta sinf o'qituvchilarini sodda va axloqsiz bir qiz haqida sodda hikoyasi bilan hayratda qoldirdi, u beparvo otani o'z xo'jayini bilan aldagan, uni yoqtirmagan, parchalangan va hafsalasi pir bo'lgan. Ushbu roman, birinchi navbatda, o'sha paytdan beri o'zgarmagan Saganning ichki dunyosini tasvirlaydi: ular yashayotgan dunyoga qaraganda ancha ishonarli voqelik izlayotgan izsiz va yuzaki odamlardan tashkil topgan dunyoviy ichki dunyo. Ushbu qisqa hikoya nafaqat davrning shubhasiz sezgirligining aksi (boshqa yozuvchilarning, masalan Sartrning adabiy hakamlik sudi qarori oldida uning quvnoq farqiga yaqqol xos bo'lgan), balki ayol adabiyotida ma'lum bir uslubning boshlanishi sifatida qaraldi.

Shon-sharaf Sagan 19 yoshida nashr etilgan "Salom, qayg'u" () birinchi hikoyasini olib keldi. Hikoya dunyoning 30 tiliga tarjima qilingan va keyin filmga olingan. Ushbu asar boshqa romanlar va ko'plab qisqa hikoyalar, pyesalar va romanlar bilan ishlangan, masalan, "Siz Brahmlarni sevasizmi?" (), "Sovuq suvda bir oz quyosh" (), "Yo'qotilgan profil" (), "Bo'yalgan ayol" (), "Urushdan charchagan" ().

Francoise Saganning barcha asarlari - sevgi, yolg'izlik, hayotdan qoniqmaslik haqida; ular rivoyat uslubining ravshanligi va psixologik rasmning aniqligi bilan ajralib turadi.

Francoise Sagan ikki marta turmushga chiqdi. 1958 yilda qirq yoshli noshir Gay Shueller uchun, keyin 1962 yilda yosh amerikalik Bob Vestxof uchun samolyot rulini model kasbiga almashtirgan uchuvchi. Ikkinchi nikohdan boshlab Dani Uestxofning o'g'li qoldi.

Nozik muhabbat haqida roman yaratar ekan, u o'zini o'zi "o'yinchi" deb atab, dunyoviy xronikaning qahramoniga aylandi. Uning hayotida ko'plab janjallar, to'lanmagan soliqlar, g'alati nikohlar, avtohalokatlar, hashamatli yaxtalar, giyohvandlik va alkogolga qaramlik, shartli qamoq jazolari, qimor o'yinlari - va hayotining oxirida u olgan barcha to'lovlarga qaramay qashshoqlik bo'lgan. Fransuz Sagan 24 sentyabrda o'pka emboliyasidan vafot etdi.

Ijodkorlik

Saganning qisqa hikoyalari, shubhasiz, murakkab auditoriya tomonidan ma'qullashdi, dastlab Lotin kvartalining folklori, uning shafqatsiz ekzistentsional iqlimi, shuningdek, "ob'yektiv" yozuv shakli, ishonarli emas, balki ba'zi bir fikrlarni tasdiqlovchi yozuv shakli tufayli maqtovga sazovor bo'ldi. Uning kam sonli personajlari va qisqacha tavsiflari bilan ajralib turadigan uning qisqa hikoyalari, sevgi uchburchagi sxemasi bilan ifodalangan, ochiq-oydin fitnalar bilan ajralib turadi. Sagan qahramonlarining psixologiyasi Fitsjerald psixologiyasida ildiz otgan deb ishoniladi, ammo ular o'tmish haqida obsesif g'oyalarga ega, Sagan qahramonlari "Sovuq suvda kichkina quyosh" filmidagi Gilles kabi. ular har doim soxta va zerikarli dunyoda yashaganliklari va o'tmishlariga qaytmasliklari. Albatta, ular juda zo'r, bu yorqinlik birinchi navbatda intellektual, ammo egosentrikdir. Bundan tashqari, Sagan ko'p yillar davomida matbuotda janjallarning mavzusiga aylanganiga va butun hayoti davomida o'zini barcha me'yorlardan xalos etish uchun aniq iroda topishiga qaramay, albatta u yaratgan ayol obrazlari erkaklarning fikrlari va istaklariga mos keladi. "Salom, qayg'u" dan so'ng, boshqa muvaffaqiyatli hikoyalar paydo bo'ldi, ularning hammasi sevgi, qayg'u va ohangdorlik mavzusiga asoslangan: "noaniq tabassum" (1956); "Bir oyda, bir yilda" (1957); "Siz Braxmsni yaxshi ko'rasizmi?" (1959) va Sehrli bulutlar (1961). Uning boshqa asarlari: "Taslim bo'lish" (1965), "Yurak qo'riqchisi" (1968), "Sovuq suvda kichkina quyosh" (1969), "Velvet ko'zlari" (1975), "Yiqilgan to'shak" (1977), "Bo'yalgan ayol" (1981), parvoz, (1991) va qoniqmagan yo'lovchi (1994). Badiiy va qattiq badiiy adabiyotda ayblangan Sagan boshqa adabiy janrlarda ishlash qobiliyatini namoyish etdi. Masalan, u "Skripkachilar ba'zida zarar etkazadi" (1961) va "Ot yo'qolib qoldi" (1966) teatrlashtirilgan pyesalarini, shuningdek, Sara Bernhardtning "Hurmatli Sara Bernhardt" (1987) va avtobiografik asarlarini yozgan. "Ruhga zarba" (1972) va "Mening eng yaxshi xotiram bilan" (1984).

Romanlar

  • Salom, qayg'u! / Bonjour tristesseAdul Julliard, 1954 yil.
  • Noaniq tabassum / Nimadir yo'q, 1956.
  • Bir oy ichida, yiliga / Dans un mois, dans un an, 1957.
  • Siz Braxmlarni yoqtirasizmi? / Aimez-vous Brahms?, 1959.
  • Sehrli bulutlar / Les merveilleux nuages, 1961.
  • Taslim bo'lish uchun signal / La romashka, 1965.
  • Qo'riqchi farishta / Le garde du cœurEditions Julliard, 1968 yil.
  • Sovuq suvda ozgina quyosh / Un peu de soleil dans l’eau froide, 1969.
  • Ruhdagi ko'karishlar / Des bleus a l "âme, 1972
  • Aniq bo'lmagan profil / Un profil perdu, 1974.
  • Maydalangan to'shak / Le yoritildi, 1977.
  • Adashish / Le chien kupon, 1980.
  • Makiyaj kiygan ayol / La femme fardée, 1981.
  • Kuchsiz chaqmoq (Momaqaldiroq yaqinlashganda, 2010) / Barkamol bo'lmagan, 1983.
  • Va kosa to'ldi. De guerre lasse, 1985.
  • Baliq qoni / Un qo'shiq aytmadi, 1987.
  • Oqish / La laisse, 1989.
  • Aylanma yo'llar / Les faux-fuyants, 1991.
  • Xayr xafagarchilik / Un chagrin de o'tish, 1993.
  • Tumanli oynada / Le miroir égaré, 1996.

Qisqa hikoyalar

  • Velvet ko'zlari / Des yeux de soie, 1975
  • Moviy vino ko'zoynaklari / Les fougères blues, 1979.
  • Sahnalar uchun musiqa / Musique de scène, 1981.
  • Raquel Vega uyi / La maison de raquel vega, 1985.

Teatr uchun ishlaydi

  • Le rendez-vous manqué (1958)
  • Qal'a qasr / Château en suède (1960)
  • Les violons parfois (1961)
  • Sevishganlar uchun lilac ko'ylak / La robe mauve de valentine (1963)
  • Bonheur, buzilish va passe (1964)
  • Ot yo'qolib qoldi / Le cheval evanoui (1966)
  • Qoramtirda / L "Echarde (1970)
  • Maysada pianino / Un pianino dans l'herbe (1970)
  • Il fait beau jour et nuit (1978)
  • Boshqa ekstremal / L'Excès kontrare (1987)

Biografiyalar

  • Hurmatli Sara Bernhardt /Sara Bernhardt: Le rire bemalol, tarjimai holi, 1987 yil.

Adabiyot

  • Delassin Sofi "Siz Saganni yaxshi ko'rasizmi? Frantsuz tilidan T.V. Osipova tomonidan tarjima qilingan. M.: Nashriyot uyi AST, 2003.- 414 b.

Izohlar

Adabiyotlar

  • Sagan, Maksim Moshkov kutubxonasidagi Frankoise

Toifalar:

  • Alifbo tartibidagi shaxslar
  • Alifbo yozuvchilari
  • 21 iyunda tug'ilgan
  • 1935 yilda tug'ilgan
  • Kajar shahrida tug'ilgan
  • 24 sentyabr kuni o'lganlar
  • 2004 yilda vafot etgan
  • Honfleur o'lik
  • Frantsuz yozuvchilari
  • Frantsuz yozuvchilari
  • Frantsiya dramaturglari
  • O'pka tromboemboliyasi vafot etdi

Vikimedia Jamg'armasi. 2010 yil.

  • Volgodonsk
  • Monaxov, Sergey Yuryevich

Boshqa lug'atlarda "Sagan, Francoise" nima ekanligini ko'ring:

    Sagan Francoise   - Frantsuz Sagan 1935 yil 21-iyunda tug'ilgan sana Tug'ilgan joyi Karjak, Frantsiya 2004 yil 24-sentyabrda vafot etgan joyi Normandiya Kasb yozuvchisi Janrlar ... Vikipediya

    Sagan, Fransuz   - Francoise Sagan. SAGAN (Sagan) Francoise (1935 yilda tug'ilgan), fransuz yozuvchisi. Ko'plab romanlar, shu jumladan "Salom, g'am" (1954). (1959), Sovuq suvdagi ozgina quyosh (1969), yo'qolgan profil (1974), ... ... Illustrated entsiklopedik lug'at

    Sagan Francoise   - (Sagan) (1935 yilda tug'ilgan), fransuz yozuvchisi. Ko'plab romanlar, jumladan "Salom, g'amginlik" (1954), "Siz braxmlarni sevasizmi?" (1959), "Sovuq suvda bir oz quyosh" (1969), "Yo'qotilgan profil" (1974), "Bo'yalgan ayol" (1981), ... ... Entsiklopedik lug'at

    Sagan Francoise - Sagan (Sagan) Francoise (21.6.1935 y., Kajark, huquq bo'limi), fransuz yozuvchisi. Parijdagi katolik litseyini bitirgan. S.ning "Salom, qayg'u" (1954, ruscha tarjimasi - 1974) va "Tabassumning o'xshashligi" (1956) romanlari bu qismning kayfiyatini ifodalaydi ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

    SAGAN Francoise   - SAGAN (Sagan) Francoise (1935 yilda tug'ilgan), fransuz yozuvchisi. Rum. "Salom, qayg'u" (1954, 1974, p. 1974), "noaniq tabassum" (1956, 1981 p.), "Bir oy o'tgach, bir yil o'tib" (1957), "Siz Braxmsni yaxshi ko'rasizmi?" (1959, 1974-bet), "Ajoyib bulutlar" (1961), "Signal ... ... Entsiklopedik adabiy lug'at

    Sagan \\ Francoise   - (1935 yilda tug'ilgan), fransuz yozuvchisi ... Frantsiya biografik lug'ati

    Francoise Sagan   - Tug'ilgan sana: 1935 yil 21-iyun, tug'ilgan joyi Karjak, Frantsiya 2004 yil 24-sentyabrda vafot etgan kuni Normandiya Kasb yozuvchisi Janrlar ... Vikipediya

Katolik asoslari va urf-odatlari bilan ulug'vor bo'lgan frantsuz adabiy dunyosida hali biron bir o'zgarish bo'lmaganda, qiz tashqi qiyofasi bilan uni hayajonlantiradigan qiz allaqachon dunyoda yashagan va hatto yozishni boshlagan ilk urinishlarini boshlagan.

Bu qiz elita katolik litseyida tahsil olgan. U taniqli sanoatchining badavlat oilasidan kelib chiqqan bo'lishiga qaramay, onasining na ijtimoiy hayotga, na dabdabali ishtiyoqqa moyilligini, yoki otasining ehtiyotkorligini o'rganmadi. Uning onasi, go'zallikni tan olgan Mari Kvarez o'z qiziga hayron bo'ldi. Qiz nafaqat o'zining go'zalligini meros qilib olmadi va uni qandaydir liboslar bilan to'ldirishga harakat ham qilmadi, u doimo cho'zilgan kozoklarda, bejirim kanvas yubkalarida va to'qilgan shimlarda, qandaydir tarzda taralgan, lekin shunga qaramay, cheksiz mulohaza yuritmoqda. adabiyot, she'riyat va ulardagi yangi tendentsiyalar haqida doimiy ravishda avangard harakatlarining etakchilari - Camus, Prust, Sartre va Elyardning ismlarini esga olish.

Xuarez xonim shunchaki bu suhbatlardan va ismlardan migrenni boshlagan - Frantsuise o'zining butun hayotiga nomuvofiqlikni keltirib chiqardi. Ona va qiz butunlay boshqacha odamlar edilar. Biroq, badavlat ota-onalarning uyidagi hayot Francoise-ga ajoyib kitob ta'limi berdi - u o'zi xohlagan hamma narsani o'qishi va kitob olamining barcha yangiliklari bilan tanishishi mumkin edi.

Diniy va'zlar muhim dars bo'lgan Litseyni tugatgandan so'ng, Frankoise Sorbonnaning Filologiya fakultetiga o'qishga kirdi va nihoyat, yangi, kattalar hayotini kutib, xo'rsinib qo'ydi. Ammo adabiyotga mutlaqo empirik tarzda oshiq bo'lgan u yana astoydil o'qishga kirishishni xohlamadi ... Keyinchalik taniqli mashhurlikka erishganidan so'ng, Sagan bir necha bor doim dangasa bo'lganligini tan oldi va agar kerak bo'lmasa, u ko'pincha qalam olib yurmaydi.

... Va uning birinchi marta nashr etishga bo'lgan urinishlari shunchaki o'zini adabiy olamda isbotlash istagi edi. 14 yoshidan boshlab, Frankoise o'zining qo'lyozmalarini tahririyatga yuborgan, ammo rad javobi rad javobidan keyin kelgan va nihoyat u o'zi uchun taqdirga aylangan "Salom, qayg'u!" Romanini yozgan. U bu romanni yozishni boshladi, u allaqachon Sorbonna talabasi bo'lgan. Ammo u ko'proq Parijdagi qulay kafelarda bohem partiyalarini jalb qildi, u erda u san'at olamining ko'plab "yulduzlari" bilan uchrashdi.

  Bu erda erkin va g'ayrioddiy odamlar - yozuvchilar, rassomlar, shoirlar va musiqachilar orasida o'zini suvdagi baliqdek his qildi, bu uning sherigi! Ehtimol, o'sha muhitda, qiziqarli suhbatlar ortida, u o'z hayotidagi birinchi romanning syujetini eshitgan - uning yoshligi uchun bunday g'ayrioddiy va umidsiz edi ... 19 yoshiga to'g'ri kelmaydigan chuqurlik va murakkablik bilan aql bovar qilmas edi!

Syujet juda zo'r erotiklik va ishtiyoq bilan to'ldirilgan edi va kitobxonlar roman muallifi balog'at yoshdagi qiz ekanligiga ishonishmas edi. Biroq, bu faqat xayoliy tuyg'ular edi. Butun romanni qamrab olgan sevgi va hissiyot mavzusi bilan bir qatorda, qahramon - yosh Sesilaning otasi va qiz do'sti - bo'lajak o'gay onasi uchun keyinchalik tarmog'i bexosdan tushib qolgani haqida gapirib berdi ... Natijada o'gay ona. ruhiy tushkunlik avtohalokatda vafot etdi, otasi esa sevimli va sevikli ayolidan ayrildi ...

50-yillarning o'rtalarida odatiy ustuvorliklar va badiiy asarning shakli va mazmuni bo'yicha qarashlar chayqalib, Frantsuz Sagan to'satdan janjal va timsolga aylandi. Odamlar ongida vujudga kelgan va hatto o'sha davr yoshlarining ongida bo'lgan ong o'zgarishi yosh yozuvchining boshqa barcha asarlarida o'z aksini topgan.

Ammo grafomani talabasi kutilmagan shon-sharafga amin bo'lmagan (Aytgancha, universitetdagi mashg'ulotni muvaffaqiyatsiz yakunlagan) bu ishni nashriyotga yuborganida, uning rahbari Rene Juilder romanni o'qib, undagi biron bir narsaga arzigulik narsani his qilar ekan, muallif hayotda dono bo'lgan deb o'yladi. kattalar ayol. Uning taklifiga binoan, qip-qizil, katta ko'zli qiz dumaloq, bolalarcha qo'lyozma shaklida bosilgan "Frantsuz Sagan" qo'lyozmasi muallifiga qo'shilganligiga ishonch hosil qilish uchun katta ishlarni talab qildi ... Aytgancha, Sagan taxallusi taniqli Proust, Princess Sain Bosonning qahramonidan olingan. .

Asar nashr etilgandan so'ng, shov-shuv va pul darhol yosh debyutantning boshiga tushdi. Bir kechada mashhur va badavlat bo'lgan Franuiza yo'qoldi va otasi bilan maslahatlashishga ketdi - 1,5 million frankdan qanday foydalanish kerak. "Pul sarflang! Va darhol! ” - bu ota-onaning javobi edi, chunki uning yoshida, uning fikricha, pulning ortiqcha bo'lishi hech qanday yaxshilikka olib kelmasligi mumkin edi.

Ha, u qizning yupqa yelkasida turgan Fortunening qattiq dadasiga bo'ysundi ... Va ular ertalabgacha besh baravar ko'paygan kazinoga borishdi! Ertasi kuni ertalab Francoise o'zining hayotidagi birinchi katta xaridni amalga oshirdi - bu qadimgi ulug'vorligi bilan muqaddaslangan eski eski uy. Birinchi muhim xariddan keyin uylar, villalar va yaxtalar paydo bo'ldi; mo'ynalar, zargarlik buyumlari va qimmatbaho mashinalar, bir-birining o'rnini bosadi.

Agar bu yosh mashhurlarning odatiga aylangan turmush tarzi bo'lmaganida - kim biladi, ehtimol u butun umri davomida ikki-uchta asarini nashr etish uchun etarlicha pulga ega bo'lardi. Ammo u "o'z hayotini yoqish", pulni isrof qilish, o'z mashinalarida ixtiyoriy ravishda yoki ixtiyoriy ravishda, mojaroning avj nuqtasida yurish va shuning uchun ko'pincha pul talab qiladigan qoidaga amal qildi. Aynan shu narsa uning doimiy asarlar yozishiga turtki bo'ldi. Francoise pul tugaganida, u qalamni oldi.

Tomoshabinlar sevimli yozuvchidan tobora ko'proq asarlar yaratilishini intizorlik bilan kutishdi. Uning barcha asarlari darhol eng yaxshi sotuvchiga aylandi va millionlab nusxada turli tillarda nashr etildi. "Saganomaniya" Frantsiyani ag'darib tashladi va uning chegaralaridan tashqarida to'kdi. Bogemalik, ijtimoiy hayot yosh ayolni raqs bo'roniga aylantirdi. Va endi orqada va muvaffaqiyatsiz, Frantsiya nashriyoti Gay Sceller bilan qisqa nikoh va 1962 yilda o'g'il tug'ilishi va undan keyin dahshatli avtohalokat sodir bo'ldi, shundan so'ng u mo''jizaviy ravishda omon qoldi, yana bir nechta g'alati nikohlar va qimor o'yinlariga odatlanib qoldi.

"Men qashshoq odam kabi yashayman", deb tez-tez takrorlardi va bu haqiqat edi. Haqiqatan ham, uning xayriya faoliyati va jamoat hayotida g'ayratli ishtirokiga qaramay, huquqni muhofaza qilish idoralari uni giyohvand moddalarni saqlash va tarqatishda gumon qilishgan, ulardan foydalanish haqida gapirmasa ham ... Frantsiya prezidenti Fransua Mitteran bilan yaqin do'stlik yozuvchini qamoqdan qutqardi. . Ammo u baribir shartli hukmni oldi.

  Mitteran vafotigacha taniqli yozuvchining do'stlari orasida qoldi va u mehmonga kelganida, Frantsuz shaxsan o'zi pishirgan. Birinchidan, Sagan bu ishni oxiriga etkazishini kutayotgandek, "Men eng muhimi, qashshoqlik va unutilishdan qo'rqaman", dedi. So'nggi yillarda u endi hech narsa yozmadi va yolg'iz yashadi. Bir paytlar uning ulkan to'lovlari qurigan, u Sara Bernhardtning uyini garovga qo'ygan, mashina va yaxtalarni sotgan va "ipak singari" qarzga botgan ...

2004 yil 24 sentyabrda u yo'qoldi. Ammo uning asarlari saqlanib qoldi - romanlari, pyesalari, hikoyalari va qisqa hikoyalari engil qayg'u bilan uyg'unlashgan, "Siz Braxmni yoqtirasizmi?", "Sovuq suvda bir oz quyosh", "Vagina tabassumi", "Sehrli bulutlar" kabi oson va aniq sarlavhalar bilan. , va boshqa ko'plab narsalar ... Va ularni unutish qiyin.