Erkaklarning qirollik arman ismlari. Arman erkak ismlari: milliy xususiyatlar
Arman nomlari odatda 5 toifaga bo'linadi:
sarlavhali,
ota-onalar tomonidan
geografiya bo'yicha,
kasbi bo'yicha yoki
insonning xususiyatlariga ko'ra.
Turli mamlakatlardagi arman diasporalarining ta'siri tufayli arman ismlari va familiyalari juda xilma-xildir. Armanlar orasida nafaqat arman, balki fors, arab, turkiy, slavyan, eski Ahd, sharqiy nasroniy, g'arbiy nasroniy va boshqalarni ham uchratish mumkin.
Ա - A
Abgar (Աբգար)- ba'zi manbalarga ko'ra, "Abgar" Edessa qirolligining bir qator hukmdorlari unvonining nomidir. Ismning arman xalqi orasida tarqalishi Iso Masih bilan apokrifik yozishmalar tufayli mashhur bo'lgan Abgar V Ukkama bilan bog'liq. Muso Xorenskiyning yozishicha, Abgar Ukkama arman oilasidan chiqqan va Armanistonning nasroniylashuviga asos solgan.
Stepan, Stepanos (Ստեփան, Ստեփանոս) - boshqa yunon tiliga qaytadi. Stephanos (stefanos) - "gulchambar, gulchambar, toj, diadem"
Î - In
Vahagn (Վահագն)- qadimgi arman mifologiyasida ilon qahramoni.
Vagan (Վահան)- qalqon
Vagharshak (Վաղարշակ)- hamma joyda mavjud bo'lgan Quyosh
Vahe (Վահե)- kuchli; chidamli
Vaghinak, Vahinak (Վաղինակ)- quyosh jangchisi
Vahram, Vahram (Վահրամ)- yo'lbarsning tezkorligi
Vazgen (Վազգեն)- podshohning avlodi (gr.)
Vanush (Վանուշ)
Varazdat (Վարազդատ)- osmondan sovg'a
Vardan, Vartan (Վարդան)- Vardan ismining kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud. Ko'pincha bu ism arman deb ishoniladi, ammo ular uning tarjimasini talqin qilishda farq qiladi. Ba'zilarning fikricha, Vardan Vardanush ismining erkak versiyasidir, bu "ixtiyoriy atirgul" degan ma'noni anglatadi. Boshqalar, bu nom arman ruhoniylarining elita qismi - Vardapet rohiblari nomidan kelib chiqqan deb hisoblashadi, shuning uchun bu nom "mukofot" deb tarjima qilingan.
Vardkes (Վարդգես)- mamlakat qiroli (sher).
Varuzhan (Վարուժան)- himoyachi bo'lish uchun tug'ilgan
Vaspurak (Վասպուրակ)- Armanistonning qadimiy viloyati nomidan Vaspurakan (olijanob mamlakat)
Vaxtang (Վախթանգ) - forscha "bo'ri tanasi" dan keladi
Vachagan (Վաչագան) - forschadan "bola, yoshlik"
Vigen (Վիգեն)- lotincha Vinsentdan "g'olib, g'olib".
Vrej (Վրեժ)- qasos
Vruyr (Վրույր)
yo - T
Taron (Տարոն)- Taron Armanistonning asosiy tarixiy markazlaridan biridir. Afsonaga ko'ra, qadimgi armanlar bu hududni Nuhning avlodlaridan biri Torgom sharafiga Taron deb atashgan.
Tatul (Թաթուլ) - katta qurolli, qulay
Tigran (Տիգրան)- arman "katta nayza" ritsaridan, shoh
Tonakan (Տոնական)- bayramona
Tonapet ( Տ ոնա պ ետ) - bayram xo'jayini, bayram ustasi
Trdat (Տրդատ)- Arshakidlar sulolasidan bo'lgan Buyuk Armanistonning bir qancha shohlarining nomi
Ր - R" (oson)
Raffi (Րաֆֆի)- ibroniycha "(rpal)" Xudo (El) shifo so'zidan kelib chiqqan. Bu Xudo - shifo beruvchi "".
y - C
Tsakan (Ցական)
Tsolak (Ցոլակ) - yorqin ko'zlari bilan
ya - P" (taxminan)
Panos (qarang)- boshqa yunon tilidan. "o'lmas"
Paylak (Փայլակ) - ajoyib
ya - K" (taxminan)
Qaj (Քաջ)- jasur
Qajaz (Քաջազ)
Kajik (Քաջիկ)- jasur odam
Kochar (Քոչար)
Krist (Քրիստ) - Masih uchun qisqa
Õ - Haqida
Ogan (Օհան)- olovli
y - F
Frunze (Ֆրունզե)
Rasmiy Facebook sahifasini yoqtirish orqali saytga obuna bo'ling (
Arman xalqi qadimiy va boy madaniyatga, qadimiy nom kitobiga ega. Unda mahalliy arman nomlari, shuningdek, parfiya, yunon, arab, ibroniy va hatto slavyan nomlari mavjud. Armancha nom kitobi asosan quyidagilardan iborat:
Eskirgan milliy nomlar;
Umumiy ot va sifatlardan yasalgan otlar.
Masalan, Almast nomi qimmatbaho tosh, Metaxia esa “ipak” degan ma’noni anglatadi. Bundan tashqari, o'simlik va hayvonot dunyosi vakillari bilan bog'liq bo'lgan ko'plab nomlar mavjud bo'lib, ular odamning belgilarini, xarakterini va tashqi ko'rinishining qadr-qimmatini aks ettiradi. Masalan, Patvakan nomi "hurmatli", Jirayr - "chaqqon" degan ma'noni anglatadi. Ismlarning oxirgi toifasi juda qadimiy hisoblanadi. Shuni ta'kidlash kerakki, armanlar uzoq vaqtdan beri o'g'il bolalarning arman ismlarini juda ehtiyotkorlik bilan, mazmunli tanlaganlar, chunki ular bu ism nafaqat insonning xarakteriga, balki uning taqdiriga ham ta'sir qilishi mumkinligini tushunishgan. Shuning uchun o'g'il va qizlarning deyarli barcha arman ismlari ma'noli, bundan tashqari, ular uyg'un va ohangdor.
Bundan tashqari, arman aholisi orasida Dovud, Sulaymon kabi ibroniy bibliya nomlari ko'pincha ishlatiladi. Sovet davrida ismlar ro'yxati sezilarli darajada kengaydi, chunki ko'plab nomlar rus tilidan olingan.
Mashhur arman o'g'il ismlari:
Avedis - yaxshi yangilik
Heregin - muqaddas bilim olovi
Artavazd – haqiqat maskani
Garnik - qurbonlik qo'zisi
Arshak - hayot beruvchi quyosh
Guram - quvnoq, quvnoq
Ambartsum - ko'tarilish
Derenik - o'rtacha sig'inish
Akop - Xudo yordam ber
Jirair - bardoshli, faol
Atom - ilohiy ruh
Devid - "sevimli"
Avet - baraka
Yervand - muqaddas e'tiqod
Abig - qo'shiqchi
Jirayr - jonli, jonli ariya
Argam - u munosib
Kohar - marvarid
Aram - olijanob
Kirakos - yilnomachi
Amazasp - g'alaba bilan yurish
Karen - "saxiy, saxiy"
Argishti - sevgiga loyiq
Mihran - quyoshli yuz
Arsen - olijanob jangchi
Mechak - chinnigullar
Ananias o'ziga xosdir
Markar - ezgu yo'l
Haykaz - birlik
Melkum - tongni kutib olish
Bagram - sevgi baxti
Mesrop - oy o'qi
Bagrat - sevgi quvonchi
Nubar - maqtov
Bag'dasar - inoyatga to'la kuch
Patwakan - qadr-qimmat
Barseg - juda ta'sirli
Paruyr - spiral
Vaan - qalqon
Parkev - libatsiya odati
Vardvan - mehribon mamlakat
Serop - otilgan o'q
Varazdat - osmondan sovg'a
Sasun - tirik
Varuzhan - himoyachi bo'lish uchun tug'ilgan
Sapah - Xudoga sajda qilish
Vahagn - hamma joyda mavjud bo'lgan olov
Spartak - ozod qiluvchi
Vardges - mamlakat sherlari
Sahak - quyoshning kuchi
Vardan - mukofot
Sako - ilohiy
Vazgen - muqaddas bilim nuri
Sagatel - kuch belgisi
Vigen - kuchli, kuchli
Torgom - yuradigan qutqaruvchi
Vahan - himoyachi
Tatevos - ajdodlar yo'li
Vache - nutq, so'z
Zolim muqaddas shaxsdir
Vanik - savdogar
Toros - energiya
Vramshapuh - yaxshi qasam
Unan - oltin yuz
Vasak - ko'zlarning nuri
Usik - ertalab
Galust - cherkov
Xarput - quyosh lotus
Garsevan - olovga sig'inuvchi
Barcha arman nomlarini milliy va qarzga bo'lish mumkin, ikkala nom guruhi ham zamonaviy dunyoda keng tarqalgan va mashhur.
Milliy nomlar tog' va ko'llar, sayyoralar va yulduz turkumlari (Areg, Xoren), qimmatbaho toshlar va turli bayramlar (Xarutyun) nomlaridan kelib chiqqan, shuningdek, arman butparast xudolari (Hayk, Vahagn, Ara), buyuk podshohlarning (Ashot) nomlari. , Tigran, Artavazd , Artashes) va mashhur sarkardalar (Vardan, Gevorg).
Qarzga olinganlar ko'pincha xristian avliyolarining ismlarini o'z ichiga oladi(David, Sulaymon), shuningdek, SSSR mavjud bo'lgan davrda armanlar bilan mashhur bo'lgan rus nomlari (Valod, Yurik, Seroj).
O'g'il bolaga zamonaviy ism nimaga asoslangan?
Hozirgi vaqtda arman nomlari juda xilma-xilligi bilan ajralib turadi, ular ming yillik milliy tarixga o'zining boy madaniyati bilan ta'sir qiladi, shuningdek, moda va zamonaviylikka hurmat ko'rsatadi. Erkak nomi ohang va eufoniyaga ega bo'lgan holda tashqi va ichki eng go'zal insoniy fazilatlarni, fazilatlarni ifodalashi kerak, deb ishoniladi.
Armanlar o'z oilalarini juda yaxshi ko'radilar va qadrlashadi, shuning uchun o'g'il bolalar ko'pincha otasi, bobosi yoki bobosi ismlarini qo'yishadi, shuning uchun ularning eng yaqin qarindoshlariga iliq mehr va hurmat ko'rsatadilar.
Shuningdek, zamonaviy modaga e'tibor qaratish, ko'pgina ota-onalar o'g'illari uchun asl ismlarni tanlashga harakat qilishadi bu ularni boshqa ko'plardan ajratib turadi. Tanlov odatda mumkin bo'lgan xarakter xususiyatlariga, chaqaloqning tashqi belgilariga, uning sog'lig'iga va u uchun bashorat qilingan farovonlik va baxtga bog'liq.
Ko'pincha, onalar va dadalardan tashqari, butun oila bu masalani muhokama qilishda ishtirok etadi.
Go'zal alifbo tartibida ro'yxati va ularning ma'nosi
Ro'yxati quyida ko'rib chiqiladigan erkak arman ismlarining aksariyati chuqur ma'no va yoqimli tovushni mohirlik bilan birlashtiradi. Aynan shu qadar ko'p turli xil variantlar bilan bolaga mos ism tanlashdagi qiyinchiliklar bog'liq.
- Azat- Erkin, mustaqil. Ushbu nomning egasi juda ishonchli, maqsadli, jamiyatda hurmatga sazovor va barqaror shaxs sifatida tavsiflanishi mumkin.
- Arman- jasur, chidamli. Armand vijdonlilik, halollik, mehnatsevarlik bilan ajralib turadi; boshqalarning fikriga sezgir.
- Armen- Jangchi, arman odam. Bu etakchilik fazilatlariga ega, maqsadli va iste'dodli odam.
- Arsen- jasur, kuchli, qo'rqmas. Bu ismning egasi qat'iyatlilik, mehnatsevarlik va vijdonlilik bilan ajralib turadi.
- Artashes- haqiqatga intilish. Qaror qabul qilishda mustaqil odam, o'ziga va o'z qobiliyatiga ishonadi, ba'zi impulsiv harakatlar bilan ajralib turadi.
- Ashot bu dunyoning umididir. Kuchli, jismonan rivojlangan odam, ba'zida jirkanch xarakterga ega.
- Bagrat- sevgi quvonchi. Tug'ilgan rahbar, dunyoqarashi keng, har qanday mavzudagi suhbatni qo'llab-quvvatlay oladi.
- Barxudar- kuchga sig'inish. Faol odam, ma'muriy qobiliyatga ega tug'ma optimist.
- Vahagn- hamma joyda olov. Nikoh va sevgi g'oyalariga ega bo'lgan oila odami do'stlar va qarindoshlarga nisbatan yumshoq va mehribondir.
Vazgen- muqaddas bilim nuri. Samimiy, zaif odam, u engil ishonchsizlik va uyatchanlik bilan ajralib turadi.- Vardan- sovrin. Tashqi xotirjamlik orqasida zaif ruhni yashiradigan mukammal konformist, u ishqiy va romantikdir.
- Gagik- samoviy. Tan olish, do'stlar orttirishga intiladi; ishonchli, samimiy va halol.
- Gayk- tong. Oila odami, qadr-qimmat tuyg'usiga ega, xushmuomala.
- Gevorg- dehqon. Murakkab xarakterga ega, etakchilik moyilligi bilan ajralib turadigan g'ayrioddiy shaxs.
- Gore- dahshatli, mag'rur. Do'stona va quvnoq, osongina tanishlar qiladi, katta sabr-toqatga ega.
- David- bilim berish, azizim. U o'z qobiliyatiga ishonadi, pragmatik, romantik, yaxshi kayfiyatga ega.
- Jeevan- tirik, mujassamlangan ruh. Optimistik va baquvvat tabiat, atrofiga yirik kompaniyalarni to'plashga moyil; ishonchni osongina qozonadi.
- Zurab- ilohiy, xushbo'y. O'ziga ishongan, muvozanatli va jiddiy odam, his-tuyg'ularini yashirish istagi tufayli muloqotda qiyinchiliklarga duch keladi.
- Ilnur- vatan nuri, vatan nuri. Har doim harakatda va o'z maqsadiga erisha oladigan inson.
- Karen- voiz, saxovatli, muruvvatli. Do'stona, boy ichki dunyosi bilan mashhur, o'zining haqiqiy his-tuyg'ularini yashirishga intiladi.
- Levon- Arslon hayvonlarning shohi. Bu ismning egasi yumshoq xulq-atvorga, boshqalarga ehtiyotkorlik va samimiylikka ega.
- Mher- quyoshli. Bu optimistni yoritadigan, boshqalarning ishonchini qozonishga qodir, etakchilik moyilligiga ega odam.
- Mikael- Xudoga o'xshash. Idealistik moyillikka ega bo'lgan ishqiboz odam boshqalarga nisbatan talabning ortishi bilan ajralib turadi.
- Narek- qadimgi Armanistonning muqaddas shahri sharafiga. Rivojlangan sezgi va moslashuvchan xarakterga ega ijodiy odam ko'pincha pessimistik holatga tushadi.
Hovik- Xudoning marhamati. Inson erkin va mustaqil, topqir va ijodkor, falsafiy tafakkurga ega.- Ovannes- olovli. Bu odam optimizm, faollik va samimiylik bilan ajralib turadi, u har qanday suhbatni qo'llab-quvvatlash qobiliyati tufayli odamlar bilan yaxshi yaqinlashadi.
- Pogos- yigit. Har tomonlama rivojlangan shaxs, jamiyatda obro'ga ega, sevadi va qanday qilib do'stlashishni biladi.
- Razmik- jangchi. Boshqalarni ijobiy energiya bilan ilhomlantiradigan faol, quvnoq odam; ekstremal vaziyatlarda vahima qo'ymaydi.
- Rafael- Alloh shifo bersin. Doimiy va hissiy odam, hamma narsadan foyda izlashga moyil.
- Robert- yorqin, so'nmas shon-sharaf. Bu nomning egasi mustahkamlik, sezgirlik, jiddiylik va yaxshi tabiat bilan ajralib turadi.
- Ruben- qizil, yorqin, ko'zni qamashtiruvchi. Yaxshi va ishonchli, kompaniyaning ruhi va mehmondo'st uy egasi.
- Samvel- Xudo eshitgan. Baquvvat va kuchli odam barqarorlikka intiladi, mukammal muloqot qobiliyatiga ega.
- Sarkis- qo'riqchi. Juda yorqin va sof inson, u samimiy mehribonlik va fikrlashning ijodkorligi bilan ajralib turadi.
- Suren- ilohiy. Ilm-fan, falsafa, san'at sohasidagi iste'dodni namoyon etadi, odamlarni tushunish qobiliyatiga ega.
- Tatul otaning quvonchi. Oson va g'amxo'rliksiz hayotga intilayotgan odam hamroh tanlashda o'ylaydi.
- Tigran- yo'lbarsning kuchi bilan yo'lbars. Qiziqish va emotsionallik bilan ajralib turadigan keng tabiat o'zini yaxshi nazorat qiladi.
- Unan- oltin yuz, quyosh. Unan rivojlangan sezgi, ijodiy fikrlashga ega; u pulda tejamkor.
- Shavarsh- quyoshning kuchi. Iqtidorli, intellektual rivojlangan shaxs, realist, haddan tashqari impulsivlikka moyil.
- Erik- hukmdor, abadiy hukmdor kabi. Flegmatik temperamentli xotirjam shaxs aniq fanlarga moyil.
mamlakatni tanlang va ustiga bosing - mashhur nomlar ro'yxati bilan sahifa ochiladi
Armaniston, 2014 yil
Monastir qo'ng'iroq minorasi
Haghpat (1245)Zaqafqaziyaning janubiy qismida joylashgan davlat. Ozarbayjon, Eron, Turkiya va Gruziya bilan chegaradosh. Poytaxti — Yerevan. Aholisi – 3 008 100 (2015). 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, armanlar aholining 98,1% ni tashkil qiladi. Eng yirik etnik ozchiliklar: yezidilar (1,17%), ruslar (0,4%), ossuriylar (0,09%), kurdlar (0,09%), ukrainlar (0,04%). Rasmiy tili arman tilidir. Armanistonning imonli aholisining 96,5 foizi arman Apostol cherkovining izdoshlari (asosan armanlar). Yana keng tarqalgan: Evangelist cherkovi - imonlilar umumiy sonining 1,01% (asosan armanlar), Shar-Fadi cherkovi - dindorlar umumiy sonining 0,9% (yazidiylar, kurdlar, forslar) va boshqa bir qator.
Yangi tug'ilgan chaqaloqlarning ismlari bo'yicha statistik ma'lumotlar Armaniston Respublikasi Milliy statistika xizmati tomonidan yuritiladi va e'lon qilinadi. Uning veb-saytida 2006 yildan beri eng keng tarqalgan 50 ga yaqin ismlarning statistik ma'lumotlari bilan pdf fayllar mavjud. 2006-2007 yillarda faqat arman tilida, 2008 yilda rus tilida, 2009 yildan arman, ingliz va rus tillarida. Ismlar chastotaning kamayish tartibida keltirilgan. Chastotalar mutlaq raqamlarda ko'rsatilgan (ya'ni, nomlanganlar soni). Yangi tug'ilgan chaqaloqlarning eng tez-tez uchraydigan ismlari haqidagi ma'lumotlar may oyida (o'tgan yil uchun) press-relizlar shaklida nashr etiladi.
Men 2014 yil uchun 20 ta mashhur nomlar bo'yicha statistik ma'lumotlarni keltiraman. Avvalgi yillardagi ma'lumotlarga ega sahifalarga havolalar matn oldidagi sarlavhaning o'ng tomonidagi ochiladigan ro'yxatda joylashgan ("Yilni tanlash"ga qarang). Bundan tashqari, men ismlarning etimologiyasini ko'rsataman (ayol ismlari bilan jadvaldan keyin qarang).
O'g'il bolalar ismlari
| Joy | Ism | Ismlar soni |
| 1 | Դավիթ (David) | 1 543 |
| 2 | narek (Narek) | 1 169 |
| 3 | Ալեքս (Aleks) | 688 |
| 4 | Gor (Gor) | 633 |
| 5 | tigran (Tigran) | 633 |
| 6 | Հայկ (Hayk) | 606 |
| 7 | Արման (Arman) | 502 |
| 8 | Արթուր (Artur) | 495 |
| 9 | Էրիկ (Erik) | 492 |
| 10 | Alen (Alen) | 484 |
| 11 | slogan (Samvel) | 469 |
| 12 | Արմեն (arman) | 438 |
| 13 | Աշոտ (Ashot) | 395 |
| 14 | Արամ (Aram) | 350 |
| 15 | Արեն (Aren) | 346 |
| 16 | Արտյոմ (Artem) | 337 |
| 17 | Գագիկ (Gagik) | 314 |
| 18 | Գևորգ (Gevorg) | 301 |
| 19 | Սարգիս (Sarkis) | 296 |
| 20 | Արսեն (Arsen) | 289 |
Qizlar ismlari
(2014 yil Mariam va Xelen 8-9-o'rinlarni bo'lishdi)
| Joy | Ism | Ismlar soni |
| 1 | nare (Nare) | 866 |
| 2 | mari (Mari) | 700 |
| 3 | Milena (Milena) | 683 |
| 4 | yang (Manet) | 675 |
| 5 | Անի (Ani) | 543 |
| 6 | ven (Maryam) | 531 |
| 7 | Անահիտ (Anahit) | 529 |
| 8–9 | Մարիամ (Maryam) | 514 |
| 8–9 | Էլեն (Helen) | 514 |
| 10 | Անգելինա (Anjelina) | 491 |
| 11 | Anna (Anna) | 432 |
| 12 | Havva (Havo) | 387 |
| 13 | Գայանե (Gayane) | 368 |
| 14 | (Maryam) | 351 |
| 15 | Լիլիթ (Lilith) | 289 |
| 16 | Natali (Natali) | 382 |
| 17 | Գոհար (Gohar) | 270 |
| 18 | so'na (Sona) | 265 |
| 19 | syuzanna (Suzanna) | 256 |
| 20 | Հասմիկ (Hasmik) | 251 |
Erkak ismlarining etimologiyasi
Aleks - shubhasiz, G'arbiy Evropa tillaridan olingan bo'lib, unda bu ismning qisqartmasi. Iskandar, Aleksandr va hokazo (yunon tilidan tarjima qilingan "himoya qilish" + "odam").
Aram – 1. Armancha “zodagon”. 2. Oromiy. Ma'lum bibliya qahramoni Aram - oromiylarning ajdodlari. 3. Eron ("tinchlik, tasalli") Bu nom pravoslav kalendarida shaklda Joaram.
Aren - Etimologiya orqali "ilohiy" asosiy proto-arman (aryan) xudosi Ar (quyosh xudosi) nomi bilan bog'liq. Biroq, uni hind-evropa ildiziga qaytarish mumkin ar(Ar xudo nomida, Armaniston, Ararat, Urartu toponimlarida ifodalangan) - "olov".
Arman - 1. Eron ("orzu, orzu"). 2. Qadimgi nemis ("mustahkam, kuchli" + "odam").
Armen - 1. arman ("oriylar ruhi"). Toponim bilan umumiy ildiz Armaniston. 2. yunoncha (“taqdir”). 3. Eron tiliga aloqador boʻlishi mumkin Arman.
Arsen - bu ismning yunoncha kelib chiqishining armancha ekvivalenti Arseniy("er, erkak, jasur").
Artur - 1. Keltlardan ("ayiq"). 2. Eron tilidan ("olov" + "quyosh"). 3. Asl arman ("jasur; Aryan" + "qilich"). Arman etimologiyasi bu nomga ega bo'lgan tarixiy shaxslarga ishora qilish orqali oqlanishni talab qiladi, ammo bunday bo'lmasa-da, u shunday deb ataladigan narsaga o'xshaydi. "xalq etimologiyasi".
Ashot - 1. Eron ("olov"). 2. Armancha (“dunyo, sayyora”). 3. Olingan ism asud Qadimgi Urartudan.
Gagik - arman ("tepa, tog'" yoki "samoviy").
Hayk (shuningdek hayk, hayk) - arman xalqining afsonaviy avlodi nomidan. Ba'zan siz "kuchli, qahramon" tarjimasini topishingiz mumkin.
Gevork - bu ismning yunoncha kelib chiqishining armancha ekvivalenti Jorj("fermer").
Gor - arman ("mag'rur").
Dovud ibroniycha "suyukli" degan ma'noni anglatadi.
Narek - qadimgi arman qishlog'i nomidan Narek.
Samvel - kelib chiqishi ibroniycha nomining armancha ekvivalenti Samuel("Shem - xudo").
Sarkis lotincha ismning armancha ekvivalentidir Sergey(ehtimol "qo'riqchi, xizmatkor").
Tigran - 1. Eron ("yo'lbars"). 2. Arman (“muqaddas shaxs”).
Erik, ehtimol, G'arbiy Evropa tillaridan olingan. Erik- Erich ismining daniyalik va shvedcha shakli (qadimgi nemis tilidan "kuchli; shahzoda"dan tarjima qilingan).Ayol ismlarining etimologiyasi(ixtiyoriy)
Anaxit - ma'buda nomidan Anaxit: arman mifologiyasida ona xudosi, unumdorlik va sevgi ma'budasi.
Ani - shahar nomidan Ani, ammo, nimadan aniq emas; ikkita shunday shahar ma'lum: biri Furotning o'ng qirg'og'ida va Kamax qarshisida, ikkinchisi esa Axuryan daryosida edi.
Asmik - "yasemin".
Gayane - 1. yunoncha ("yerdagi"). 2. Armancha (“uy, oila”).
Goar - eroncha ("marvarid, qimmatbaho tosh". Turkiy tillarda u mos keladi Gauhar, Guxar.
Lilit yahudiy mifologiyasida Odam Atoning birinchi xotini. 1. Ibroniycha ("tun" yoki "boyo'g'li qushi (bir turdagi boyqush)"). 2. Shumer ("havo, shamol; ruh, sharpa").
Mariam - ismning bir varianti Mariya, fonetik jihatdan ibroniycha nom-prototipga yaqinroq.
Maryam - ibroniycha (ehtimol "sevimli, orzu qilingan").
Nare - Narek ismining ayollashtirilgan shaklini taklif qiling (erkak ismlari bo'limiga qarang).
Susanna ibroniycha "oq suv nilufar" degan ma'noni anglatadi.
Armanlarning milliy tarixi juda murakkab bo'lganligi sababli, arman nomlari o'ziga xos aralashdir. Armanlarni asl arman ismlari, parfiya ismlari va arab, yunon, slavyan, bibliya nomlari bilan uchratishingiz mumkin.
Ko'pincha, barcha arman ismlari besh toifaga bo'linadi: ota-onalari, kasbi, geografiyasi, shaxsning ajralib turadigan xususiyati va unvon ismlari. Shuningdek, armanlarning shaxsiy ismlarining quyidagi qatlamlarini ajratib ko'rsatish odatiy holdir.
1. Milliy nomlar.
Milliy nomlar guruhiga butparast arman xudolarining nomlari va ulardan olingan Hayk, Anaxit, Vahagn kabi nomlar kiradi. Bu guruhga arman podsholari (Tigran, Ashot va boshqalar) va sarkardalar (Vardan, Gevorg va boshqalar) nomlari ham kiradi.
2. Arman tilidagi so‘zlardan yasalgan nomlar.
Bu guruhga yulduzlar va sayyoralar, qimmatbaho mato va toshlar, bayramlar nomlaridan olingan nomlar kiradi. Bu nomlarga Arev (quyosh), Manushak (binafsha), Metaxia (ipak) va boshqalar kiradi. Ko'p sonli arman nomlari o'simlik va hayvonot dunyosining tavsifidan kelib chiqadi.
Bunday nomlar, umumiy otlardan tuzilgan barcha shaxsiy ismlar kabi, juda uzoq vaqt oldin ixtiro qilingan. Qadim zamonlarda ism insonning fazilatlariga yoki kelajakda bu fazilatlarni ko'rish istagiga qarab tanlangan. Shunday qilib, ismlar ma'noli shaxsga berilgan. Masalan, armancha Rachia nomi uning egasining "olovli ko'zlari" borligini aytadi va Zarmair "olijanob odam" degan ma'noni anglatadi. Ko'pgina ismlar egasining ichki va tashqi qadr-qimmatini aks ettirish uchun yaratilgan. Shunday qilib, Jirayr "tezkor" degan ma'noni anglatadi va Patwakan "hurmatli" degan ma'noni anglatadi.
Ko'pgina erkak ismlarining oxirida "havo" komponenti mavjud bo'lib, "odam" so'zini anglatadi. Ushbu komponentdan oldin odatda tashuvchini tavsiflovchi sifatdosh keladi. Xuddi shunday, ko‘pgina ayol ismlari tarjimada “qiz” degan ma’noni anglatuvchi “duxt” bilan tugaydi va ismning boshida otasining ismi qo‘yiladi. Shunday qilib, yangi nomlar paydo bo'ladi. Masalan, Vormizduxt yoki Aykanduxt.
O'z tarkibida o'simlik va hayvonot dunyosi ob'ektlarining tavsifiga ega bo'lgan nomlar antik davrda ilohiylashtirilgan totemlardan kelib chiqqan. Bu nomlarga Garnik, Nargiz, Tsakik va boshqalar kiradi.
3. Qarzga olingan ismlar.
Bunday nomlar, xususan, oddiy nasroniy avliyolarining ismlarini o'z ichiga oladi. Masalan, Sulaymon yoki Dovud ismlari. Boshqa ilg'or madaniyatlarda bo'lgani kabi, Injil nomlari ham o'ziga xos tarzda biroz o'zgartirildi. Shunday qilib, armanlar orasida Ioxann tovushni asl nusxaga yaqin tutib, Hovhannessga aylandi. Bir qator arman ismlari, garchi Injil bo'lmasa ham, diniy ahamiyatga ega. Bunday nomlar xorijiy diniy nomlarning tarjimasi. Masalan, Xachatur - "Sankt-Peterburgga yuborilgan. Xoch" yoki Arakel - "havoriy".
Bir qator nomlar fors tilidan o'zlashtirilgan. Masalan, Suren ismi. Ko'plab begona ismlar o'zgarib, armanlarga tanish bo'lib qoldi.
SSSR mavjud bo'lgan yillarda armanlar o'z farzandlariga rus tilidan nom berishni boshladilar. Ismlarning kichraytiruvchi shakllari ko'pincha qarzga olingan. Shunday qilib, armanlar Alyosha, Volodya, Jora, Yurik ismlari bilan atala boshlandi. Xuddi shu yillarda G'arbiy Evropaga tanish bo'lgan nomlar keng tarqaldi. Ular orasida Genri, Edvard, Gamlet va boshqalar nomlari bor edi. Shuningdek, mashhur shaxslarning ismlari va familiyalari armanlar orasida nom sifatida mashhur bo'lib kelgan. Masalan, Engels, Karl, Ruzvelt va boshqalar. Biroq, keyinchalik bunday noodatiy nomlarning tashuvchilari ularni ko'proq tanish arman nomlariga o'zgartira boshladilar.
Bir qator arman ismlarini erkaklar ham, ayollar ham kiyishlari mumkin. Bu nomlarga Arshaluys, Hayastan, Yerdjanik va boshqalar kiradi. Ba'zi ismlar erkak va ayol shakliga ega. Masalan, Armen erkak ismi Armenui ayol ismidir.
Armanistonda umumiy ism hali ham keng qo'llaniladi. Hujjatlarda qayd etilmagan va ayniqsa, shaharlardan tashqarida keng tarqalgan. Umumiy ism familiya bilan bir xil asosda tuziladi, ammo bu holda urug' asoschisining taxallusi yoki kasbi asos qilib olinadi.
Ko'pgina armanlar Armanistondan tashqarida yashab, yirik diasporalarni tashkil qiladi. Diasporalarning arman millatiga ta'siri ostida ismlar va familiyalar juda xilma-xildir. Siz ham arman, ham nasroniy nomlarini uchratishingiz mumkin. Familiyalar arman, turkiy, yunoncha, Eski Ahd yoki eroncha bo'lishi mumkin.
Ko'pgina familiyalar tashuvchining har qanday turga tegishli ekanligini ko'rsatadigan "-yan" va "-yants" oxirlari bilan tugaydi. Masalan, Sarkisyan familiyasi Sarkislar oilasiga mansubligi haqida gapiradi.
