uy > Psixologiya > Jozef Brodskiy - to'plangan asarlar. Jozef Brodskiy - to'plangan asarlar Eng original o'qituvchi va uning ro'yxati


Jozef Brodskiy - to'plangan asarlar. Jozef Brodskiy - to'plangan asarlar Eng original o'qituvchi va uning ro'yxati




Hayot yillari: 24.05.1940 dan 28.01.1996 gacha

20-asrning eng buyuk rus shoirlaridan biri, adabiyot bo'yicha 1987 yilgi Nobel mukofoti laureati, esseist, dramaturg va tarjimon, 1991-1992 yillarda AQSh mukofoti sovrindori.

Leningradda (hozirgi Sankt-Peterburg) tug'ilgan. Bu nom Iosif Stalin sharafiga berilgan. “Pravoslav taqvimida 24-may kuni slavyan savodxonligini yaratgan avliyolar Kiril va Metyus kunlari nishonlanadi, ammo assimilyatsiya qilingan yahudiy oilasida o'sgan shoir bu haqda faqat kattalar chog'ida, u allaqachon kastingdan keyin bilgan. uning taqdiri "aziz kirill alifbosi" bilan bog'liq. O'z she'rlarida u ba'zan o'zining Egizaklar turkumi ostida tug'ilganini eslaydi (munajjimlarning fikriga ko'ra, bu chuqur dualizm va uyg'un noaniqlikka moyillikni anglatadi).(1)

Otasi - Aleksandr Brodskiy dengiz flotida xizmat qilgan, armiya gazetasida fotomuxbir bo'lgan va urushdan keyin u dengiz muzeyining fotografiya bo'limida ishlagan. Onasi Mariya Volpert hisobchi bo'lgan.

Iosif Brodskiyning erta bolaligi urush yillariga to'g'ri keldi. 1942 yil blokada qishidan so'ng, ona ikki yoshli Yusufni qo'lida Cherepovetsga evakuatsiya qilish uchun jo'nadi. Urush tugagach, ular Leningradga qaytishdi.

Bolaligidan Brodskiyda nutq nuqsonlari bor edi, ularning ba'zilari yoshi bilan tuzatildi, faqat burr qoldi, ammo baribir, ovoz apparatining o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan holda, Brodskiyning talaffuzi nazallik bilan ajralib turardi, ayniqsa qiroat paytida. "Bu odam emas, guruch guruhi ..."(2)

1955 yilda, sakkizinchi sinfda o'qiyotganida, Jozef maktabni tashlab, "Arsenal" zavodida frezalashtiruvchi shogird bo'ldi. 1957 yilgacha u suv osti kemachisi yoki shifokor bo'lishni orzu qilib, 13 ta kasbni sinab ko'rdi. 1957 yilning yozida geologik ekspeditsiyalarda - Arxangelsk viloyatining shimolida, Uzoq Sharqda, Yakutiyada va Kaspiy dengizining shimoli-sharqidagi dashtlarda mavsumiy ishlar boshlandi.

Xuddi shu davrda Brodskiy o'z-o'zini tarbiyalash bilan faol shug'ullana boshladi. U ko'p o'qidi, lekin tartibsiz: she'r, falsafiy va diniy adabiyot; ingliz va polyak tillarini o‘rgana boshladi va polyak shoirlarini tarjima qila boshladi. Uning uchun asosiy so'z "qidirish" edi.

1956-1957 yillarda she’r yozishni boshlagan. Hal qiluvchi turtkilardan biri Boris Slutskiy she'riyati bilan tanishish edi. Brodskiy sovet tuzumiga qarshi to‘g‘ridan-to‘g‘ri siyosiy she’rlar yozmaganiga qaramay, she’rlarining shakl va mazmun mustaqilligi, shaxsiy xulq-atvorining mustaqilligi mafkuraviy nazoratchilarni g‘azablantirdi.

Brodskiyning birinchi nashr etilgan asari "Kichik arqon haqida ballada" edi. 1960 yil 14 fevralda Iosif Brodskiyning birinchi yirik ommaviy chiqishi Leningrad madaniyat saroyidagi "shoirlar turniri" da bo'lib o'tdi. Gorkiy A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovskiy, V. A. Sosnora ishtirokida. "Yahudiy qabristoni" she'rini o'qish janjalga sabab bo'ldi.

Shoirning iste'dodini taniqli rus shoirasi Anna Axmatova yuqori baholadi. Rasmiy doiralar tomonidan rad etilgan Brodskiy adabiy doiralarda va yashirin ziyolilarda shuhrat qozondi, lekin u hech qachon biron bir guruhga mansub bo'lmagan yoki dissidentlik bilan bog'lanmagan.

1962 yil 2 yanvarda u Marina Basmanova bilan uchrashganda Brodskiy yigirma ikki yoshda ham emas edi. Yosh rassom deyarli ikki yosh katta edi. Ushbu ittifoqdan 1967 yilda Andrey ismli o'g'il tug'ildi.

1964 yilga kelib, Brodskiy uch yil davomida Leningrad KGB va uning partiya boshqaruvchilarining radarida edi. 1964 yil 12 fevralda shoir Leningradda parazitlik aybi bilan hibsga olindi. 13 mart kuni Brodskiy ustidan sud bo‘lib o‘tdi.

“Sudya Savelyeva tomonidan olib borilgan so‘roq Brodskiyning parazitlik ayblovini darhol tasdiqlashga qaratilgan edi.

« Hakam: Nima bilan mashg'ulsiz?

Brodskiy: Men she'rlar yozaman. Men tarjima qilyapman. Ishonamanki...

Sudya: Yo'q, "Menimcha." Tez turing! Devorlarga suyanmang! Sudga qarang! Sudga to'g'ri javob bering! Muntazam ishingiz bormi?

Brodskiy: Men buni doimiy ish deb o'yladim.

Hakam: Aniq javob bering!

Brodskiy: Men she'r yozdim! Men ular chop etiladi deb o'yladim. Ishonamanki...

Hakam: Bizni "menimcha" qiziqtirmaydi. Ayting-chi, nega ishlamadingiz?

Brodskiy: Men ishlagandim. Men she'r yozdim.

Hakam: Bizni bu qiziqtirmaydi...”

Sudya Brodskiyga zavoddagi va geologik ekspeditsiyalardagi qisqa muddatli ishi, adabiy daromadlari haqida savollar beradi, ammo so'roqning leytmotivi sudyaning Brodskiyning adabiy asarini ish, Brodskiyning o'zini esa yozuvchi sifatida tan olishni rad etishidir.

« Hakam: Umuman olganda, sizning mutaxassisligingiz nima?

Brodskiy: Shoir. Shoir-tarjimon.

Hakam: Shoir ekanligingizni kim tan oldi? Sizni shoirlar qatoriga kim kiritgan?

Brodskiy: Hech kim. (Hech qanday qiyinchilik yo'q.) Va kim meni insoniyat qatoriga qo'ydi?

Hakam: Siz buni o'rgandingizmi?

Brodskiy: Nimaga?

Hakam: Shoir bo'lish uchunmi? O'zlari tayyorlaydigan... o'qituvchilik qiladigan universitetni bitirishga urinmadilar...

Brodskiy: Men buni ta'lim beradi deb o'ylamagan edim.

Hakam: Va nima?

Brodskiy: Menimcha, bu... (chalkash) Xudodan...” (3)

Anna Axmatova, yozuvchi Samuil Marshak, bastakor Dmitriy Shostakovich, shuningdek, fransuz faylasufi Jan Pol Sartr shoirni himoya qilishdi. Brodskiy besh yilga Arxangelsk viloyatiga (Norenskaya) "majburiy jismoniy mehnatga jalb qilish" bilan surgun qilindi. U 18 oy – 1964-yil martidan 1965-yil sentabrigacha surgunda bo‘lib, qishloqda 80 ga yaqin she’r yozgan.

Surgundan qaytgach, shoir Leningradda yashaydi. Brodskiy she'r yozishda davom etmoqda, lekin avvalgidek, uning she'rlari rasmiy nashrlarda chiqa olmadi. Yashash uchun pul o'tkazmalari va do'stlar va tanishlar tomonidan qo'llab-quvvatlandi. Asosan o'sha davr asarlaridan Brodskiyning o'zi bitta adresatga yo'naltirilgan "Avgustdagi yangi stanzalar. M.B.ga she'rlar" nomli noyob qo'shiqlar kitobini tuzdi.

1972 yilgacha uning SSSRda faqat o‘n bitta she’ri Moskva samizdat gektografik jurnali “Sintaksis” va mahalliy Leningrad gazetalarining uchinchi sonida, shuningdek, o‘z nomi yoki taxallusi bilan tarjima asarlari chop etilgan.

1972 yil 12 mayda Brodskiy Leningrad politsiyasining (OVIR) viza va ro'yxatga olish bo'limiga chaqirildi va Isroilga hijrat qilishni "taklif qildi". Brodskiyga chinakam tayyorlanish yoki xayrlashishga ruxsat berilmagan. 1972 yil 4 iyunda, 32 yoshga to'lganidan o'n kun o'tib, Brodskiy Leningraddan Venaga uchib ketdi.

Brodskiy, o'zi aytganidek, AQShga, Nyu-Yorkka "qo'ndi". Professor Brodskiy Michigan universitetida rus va ingliz adabiyoti tarixidan dars bergan. Keyin u Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va Kolumbiya universiteti, Nyu-York va Nyu-England kollejlarida dars berdi.

Brodskiy "The New Yorker, New York Review of Books" jurnalida nashr etilgan, konferentsiyalar, simpoziumlarda qatnashgan, dunyo bo'ylab ko'p sayohat qilgan, bu uning ishida - "Rotterdam kundaligi", "Litva kechasi", "Lagun" asarlarida o'z aksini topgan. (1973), "Meri Styuartga yigirma sonet", "Chelsidagi Temza" (1974), "Keyp-kodning lullaby", "Meksika divertissement" (1975), "Florensdagi dekabr" (1976), "Beshinchi yilligi" , "San Pietro" ", "Angliyada" (1977).

1978 yilda Brodskiy Amerika Badiiy akademiyasining faxriy a'zosi bo'ldi va u Yevgeniy Yevtushenkoning akademiyaning faxriy a'zosi etib saylanishiga qarshi norozilik sifatida iste'foga chiqdi.

Brodskiyning sakkizta she'riy kitobi rus tilida AQSh va Buyuk Britaniyada nashr etilgan: "She'rlar va she'rlar" (1965); "Sahroda to'xtash" (1970); "Angliyada" (1977); "Go'zal davrning oxiri" (1977); "Nutqning bir qismi" (1977); "Rim Elegiyalari" (1982); "Agusta uchun yangi stanzalar" (1983); "Uraniya" (1987); "Marmar" dramasi (rus tilida, 1984). Brodskiy AQSh va Buyuk Britaniyaning ilmiy va adabiy doiralarida keng e'tirofga sazovor bo'ldi va Frantsiyada Faxriy legion ordeni bilan taqdirlandi.

U rus tiliga adabiy tarjimalar bilan shug'ullangan (xususan, Tom Stoppardning "Rozenkrantz va Gildenstern o'lgan" pyesasini tarjima qilgan) va Nabokov she'rlarini ingliz tiliga tarjima qilgan. 1986 yilda Brodskiyning ingliz tilida yozilgan “Birdan kam” insholar to‘plami AQShda yilning eng yaxshi adabiy-tanqidiy kitobi deb topildi.

1987 yilda Brodskiy adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi, unga "tafakkur sofligi va she'riyat yorqinligi bilan to'yingan keng qamrovli ijod uchun" berilgan. Iosif Aleksandrovich Nobel mukofotining bir qismini Nyu-Yorkdagi rus madaniyati markazlaridan biriga aylangan rus samovar restoranini yaratish uchun ajratdi. Uning o'zi umrining oxirigacha uning mashhur doimiy tashrifchilaridan biri bo'lib qoldi.

Brodskiy, shuningdek, MakArtur stipendiyasining oluvchisi edi. 1991-1992 yillarda Brodskiy AQSh Kongressi kutubxonasining shoir laureati unvonini oldi.

1980-yillarning oxiridan boshlab Brodskiyning ijodi asta-sekin vataniga qaytdi. Shundan so‘ng o‘z vatanlariga qaytish takliflari keldi. Brodskiy tashrifini keyinga qoldirdi: u bunday tadbir, bayram va uning tashrifiga hamroh bo'ladigan ommaviy axborot vositalarining e'tiboridan xijolat tortdi. Oxirgi dalillardan biri: "Mening eng yaxshi tomonim allaqachon mavjud - mening she'rlarim". Qaytish va qaytmaslik motivi uning 1990-yillardagi sheʼrlarida, xususan, “Vohaga maktub” (1991), “Itaka” (1993), “Biz toshlangan aroq rangidagi shaharda yashadik. ...” (1994) va oxirgi ikkitasida - qaytish haqiqatan ham sodir bo'lgandek. Shu bilan birga, surgunda bo'lganida u rus madaniyatini faol qo'llab-quvvatlagan va targ'ib qilgan.

1990 yilda Brodskiy rus-italyan tarjimoni Mariya Sozzani bilan turmush qurdi. 1993 yilda ularning qizi Anna tug'ildi.

1995 yilda Brodskiyga Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoni berildi.

Shoirning salomatligi muttasil yomonlashib borardi. 1976 yilda u katta yurak xurujiga uchradi. 1978 yil dekabr oyida Brodskiy o'zining birinchi yurak operatsiyasini o'tkazdi va 1985 yil dekabrda ikkinchisi, bundan oldin yana ikkita yurak xuruji sodir bo'ldi. Shifokorlar uchinchi operatsiya haqida, keyinroq yurak transplantatsiyasi haqida gapirib, bu holatlarda o'lim xavfi yuqori ekanligini ochiqdan-ochiq ogohlantirdilar.

1996 yil 28 yanvarga o'tar kechasi Jozef Brodskiy Nyu-Yorkda yurak xurujidan vafot etdi. 1-fevral kuni u Manxettendagi 153-ko'chada joylashgan Trinity cherkovi qabristonidagi marmar devorga vaqtincha dafn qilindi. Bir necha oy o'tgach, shoirning so'nggi vasiyatiga ko'ra, uning kuli Venetsiyadagi San-Mishel oroli qabristoniga dafn qilindi.

Brodskiyning soʻnggi toʻplami “Toshqin bilan manzara” 1996-yilda vafotidan soʻng nashr etilgan.

Jozef Brodskiyning Nobel mukofotidagi nutqidan: “Kim she’r yozsa, uni birinchi navbatda yozadi, chunki versifikatsiya ong, tafakkur, dunyoqarashning ulkan tezlatkichidir; bu tezlanishni bir marta boshdan kechirgan odam endi bu tajribani takrorlashdan bosh tortishga qodir emas, u bu jarayonga qaram bo‘lib qoladi, shunchaki. odam giyohvandlik yoki spirtli ichimliklarga qaram bo'lib qoladi. Menimcha, tilga shunday qaram bo‘lgan odamni shoir deyishadi”.(4)

Brodskiyning bevasi Mariya 1996-yilda Rossiyadan kelgan yozuvchilar, bastakorlar, meʼmorlar va rassomlarga Rimda oʻqish va ishlash imkoniyatini berish uchun yaratilgan Jozef Brodskiy xotirasi uchun stipendiya jamgʻarmasiga rahbarlik qiladi.

2013-yilda shoir surgunda bo‘lgan Arxangelsk viloyati, Konosha tumani, Norinskaya qishlog‘ida Iosif Brodskiyning dunyodagi birinchi muzeyi ochildi.

1.

2. N.Ya Mandelstam

3. Jozef Brodskiy. Lev Losev. ZhZL seriyali

4. Jozef Brodskiy. Nobel ma'ruzasi

Venetsiya Brodskiyning sevimli shaharlaridan biri edi,u ko'p marta borgan va qaerda dafn etilgan. Nobel mukofoti laureati shahar haqidagi taassurotlarini o'zining "Incurabili qirg'og'i" (Fondamenta degli incurabili) avtobiografik essesida qoldirgan. “Bu shaharda qishda, ayniqsa yakshanba kunlari son-sanoqsiz qo‘ng‘iroq sadosidan uyg‘onasan, go‘yo muslin ortida marvaridli osmondagi kumush patnisda ulkan choy jamlanmasi jiringlayotgandek, derazani ochsan, xona bir zumda o'sha ko'cha tumanlari tomonidan suv bosdi, qo'ng'iroqlarning shovqini bilan to'ldiriladi, qisman xom kislorod, qisman qahva va ibodat. Bugun ertalab qanday tabletkalarni yoki qancha yutish kerak bo'lishidan qat'i nazar, hamma narsa tugamaganini tushunasiz."

San-Misheldagi qabristondagi Brodskiy yodgorligida o'yma bor: "Hamma narsa o'lim bilan tugamaydi."

Iosif Brodskiy bir nechta bolalar she'rlarini yozgan:
,
,
.

Yozuvchi mukofotlari

MakArtur stipendiyasi (1981)

Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti (1987)

AQSh shoiri laureati (1991)

Bibliografiya

Rus tilidagi nashrlar:

Brodskiy I. She'rlar va she'rlar. - Vashington - Nyu-York: Tillararo adabiy assotsiatsiyalar, 1965 yil.
Brodskiy I. Cho'lda to'xtang / oldingi. N.N. (A.Nayman). - Nyu-York: nomidagi nashriyot uyi. Chexov, 1970. Ann Arbor: Ardis, 1988 (tuzatilgan).
Brodskiy I. Go'zal davrning oxiri: She'rlar 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 yil.
Brodskiy I. Nutqning bir qismi: She'rlar 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 yil.
Brodskiy I. Rim elegiyalari. - Nyu-York: Russica Publishers, 1982 yil.
Brodskiy I. Augusta uchun yangi baytlar (M.B. uchun she'rlar, 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 yil.
Brodskiy I. Marmar. - Enn Arbor: Ardis, 1984 yil.
Brodskiy I. Uraniya. - Enn Arbor: Ardis, 1987, 1989 (qayta ko'rib chiqilgan).
Brodskiy I. Paporotnikning eslatmalari. - Bromma, Shvetsiya: Xylaea, 1990 yil.
Brodskiy I. Lochinning kuzgi faryodi: she'rlar 1962-1989 / komp. O. Abramovich. - Leningrad: Petropolis xalqaro davlat korxonasi ko'magida LO IMA-press, 1990 yil.
Jozef Brodskiy, shoirning 50 yilligiga bag'ishlangan original hajm / to'plam (I. Brodskiyning nasriy va intervyular, shuningdek, u haqidagi maqolalar), komp. G. Komarov. - Leningrad-Tallin: MADPR Moskva shtab-kvartirasining Tallin markazining nashriyoti, 1990 yil.
Brodskiy I. She'rlar / komp. Ya. Gordin. - Tallinn: "Eesti Raamat" va "Alexandra" nashriyotlarining qo'shma nashri, 1991 yil.
Brodskiy I. Kapadokiya. She'riyat. - Sankt-Peterburg: Petropol almanaxiga qo'shimcha, 1993 yil.
Brodskiy I. Atlantis yaqinida. Yangi she'rlar. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1995 yil.
Brodskiy I. Suv toshqini bilan landshaft. - Dana Point: Ardis, 1996. Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 2000 (tuzatishlar va qo'shimchalar).
Brodskiy I. Iosif Brodskiyning asarlari: 4 jildda / komp. G. Komarov. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1992-1995.
Brodskiy I. Iosif Brodskiyning asarlari: 7 jildda / ed. Ya. Gordin. - Sankt-Peterburg: Pushkin jamg'armasi, 1997-2001.
Brodskiy I. Jannatdan haydash: Tanlangan tarjimalar / ed. Ya. Klots. - Sankt-Peterburg: Azbuka, 2010 yil.
Brodskiy I. She'rlar va she'rlar: 2 jildda / komp. va taxminan. L. Losev. - Sankt-Peterburg: Pushkin uyi, 2011 yil.
Brodskiy I. Fil va Maruska / kasal. I. Ganzenko. - Sankt-Peterburg: Azbuka, 2011 yil.

Ingliz tilidagi nashrlar:

Jozef Brodskiy. Tanlangan she'rlar. - Nyu-York: Harper va Rou, 1973 yil.
Jozef Brodskiy. Nutqning bir qismi. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1980.
Jozef Brodskiy. Birdan kam: Tanlangan insholar. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1986.
Jozef Brodskiy. Uraniyaga. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1988.
Jozef Brodskiy. Marmarlar: Uch pardadagi pyesa / Alan Myers tomonidan Jozef Brodskiy bilan tarjima qilingan. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1989 yil.
Jozef Brodskiy. Suv belgisi. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux; London: Hamish Hamilton, 1992 yil.
Jozef Brodskiy. Qayg'u va sabab haqida: Insholar. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1995 yil.
Jozef Brodskiy. Shunday qilib: She'rlar. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1996.
Jozef Brodskiy. Ingliz tilidagi she'rlar to'plami, 1972-1999 / Ann Kjellberg tomonidan tahrirlangan. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 2000.
Jozef Brodskiy. Tug'ilgan kun she'rlari/Ikki tilli nashr. - Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 2001.

Asarlarni filmga moslashtirish, teatrlashtirilgan asarlar

Iosif Brodskiyning "Gorbunov va Gorchakov" she'rining filmga moslashuvi.

Sovet va Amerika makonining buyuk shoiri va tengsiz dramaturgi. SSSR she'riy madaniyatini Iosif Aleksandrovich Brodskiysiz tasavvur etib bo'lmaydi. Mashhur saytlardan biriga tashrif buyuruvchilar yahudiy, Amerika fuqaroligiga ega rus shoirining (u o‘zini shunday deb atagan) eng ko‘p o‘qilgan uchta she’rni tanladi.
She'rlar shunchaki qofiya ustiga qo'yilgan jumlalar emas, ular shunchaki ma'noli matn emas. She’rlar shoir va kitobxon o‘rtasidagi yo‘lakdir. Ba'zan u shunchalik torki, hatto fikr ham undan butunlay o'tib keta olmaydi.

Men seni sevardim, 1974

Men seni sevar edim. Hali ham sevgi (ehtimol)
bu shunchaki og'riq) miyamni mashq qiladi,
Hamma narsa do'zaxga, parcha-parchaga uchib ketdi.
Men o'zimni otmoqchi bo'ldim, lekin bu qiyin bo'ldi
qurol bilan. Va keyin, viski:
qaysi birini urish kerak? Bu titroq emas, balki uni buzdi
o'ychanlik. ahmoq! hamma narsa inson emas!

Men seni juda sevardim, umidsiz,
Xudo sizga boshqalarni berganidek - - - lekin u bermaydi!
U ko'p narsaga qodir,
yaratmaydi - Parmenidga ko'ra - ikki marta
ko'krakdagi bu issiqlik, bu katta suyakli siqilish,
shunday qilib, og'izdagi plombalar chanqoqlikdan eriydi
teginish - "ko'krak" Men kesib tashlayman - og'iz!

Xonadan chiqmang, 1970 yil

Xonadan chiqmang, xato qilmang.
Shipka cheksangiz, quyosh nima uchun kerak?
Eshik tashqarisidagi hamma narsa ma'nosiz, ayniqsa baxt faryodi.
Faqat hojatxonaga boring va darhol qaytib keling.

Oh, xonadan chiqmang, dvigatelni chaqirmang.
Chunki makon koridordan iborat
va hisoblagich bilan tugaydi. Va agar u tirik bo'lsa
azizim, og'zingni och, meni yechinmasdan haydab chiqar.

Xonadan chiqmang; o'zingizni chalg'igan deb hisoblang.
Dunyoda devor va stuldan ko'ra qiziqroq nima bor?
Nega kechqurun qaytib keladigan joyni tark etasiz?
siz bilan bir xil, ayniqsa jarohatlanganmisiz?

Oh, xonadan chiqma. Bossa nova bilan raqs
yalang'och tanada paltoda, yalangoyoq oyoq kiyimida.
Yo‘lakdan karam va chang‘i mumi hidi keladi.
Siz juda ko'p xat yozdingiz; yana bittasi ortiqcha bo'ladi.

Xonadan chiqmang. Oh, bu faqat xona bo'lsin
sizning qanday ko'rinishingizni taxmin qiladi. Va odatda inkognito
ergo sum, moddaning qalblarda sezilganidek.
Xonadan chiqmang! Ko'chada choy, Frantsiya emas.

Ahmoq bo'lmang! Boshqalar bo'lmagandek bo'ling.
Xonadan chiqmang! Ya'ni, mebelga erkinlik bering,
yuzingizni fon rasmi bilan aralashtiring. O'zingizni qulflang va to'siq qo'ying
chronos, kosmik, eros, irq, virusdan shkaf.

Yolg'izlik, 1959 yil

Balansni yo'qotganingizda
ongingiz charchagan,
bu narvonning qadamlari qachon
oyoqlaringiz ostidan g'oyib bo'ling,
paluba kabi
insoniyatga tupurganda
tungi yolg'izliging, -

Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin
abadiyat haqida o'ylang
va yaxlitlikka shubha
g'oyalar, farazlar, hislar
san'at asarlari,
Aytgancha - kontseptsiyaning o'zi
Iso o'g'lining Madonnasi.

Ammo berilganga sig'inish yaxshiroqdir
chuqur qabrlari bilan,
u holda,
uzoq vaqt davomida; anchadan beri,
ular juda yoqimli ko'rinadi.
Ha.
Berilganlarga sajda qilish yaxshiroqdir
qisqa yo'llari bilan,
qaysi keyin
g'alati
sizga ko'rinadi
keng,
katta tuyuladi
chang,
murosalarga to'la,
katta qanotlar kabi ko'rinadi,
Ular katta qushlar kabi ko'rinadi.

Ha. Berilganlarga ta'zim qilish yaxshiroqdir
yomon standartlari bilan,
keyin haddan tashqari,
siz uchun panjara bo'lib xizmat qiladi
(ayniqsa toza bo'lmasa ham),
muvozanatni saqlash
sizning oqsoq haqiqatlaringiz
bu singan zinapoyada.

Iosif Brodskiyning sevimli she'ri bormi? Iltimos, izohlarda yozing.

Atoqli shoir va esseist qalami zarbi bilan tug‘ilgan kitoblar ro‘yxatigina emas. Bu uning adabiyotni tushunish usuli. O'tgan asrning 70-yillarida yashovchi odam uchun optimallashtirilgan. Zero, inson shoir yoki yozuvchi bo‘lishdan oldin ko‘p yaxshi kitoblarni o‘qishi kerak. Brodskiy o‘z avlodi estetlarining qadr-qimmati va fazilatini uning avlodi odamlari “faqat sezgi orqali” harakat qilib, insoniyatga dushman, asosan totalitar muhitda ijodkorlikka yo‘l ochganliklarida deb hisoblardi.

Iosif Aleksandrovich ajoyib inson. Uning tarjimai holi ham o‘ziga xosdir. To'g'ri emasmi, bu qandaydir o'ziga xos ko'rinadi - shoir va esseist bo'lish, bir vaqtning o'zida bir-biriga mutlaqo qarama-qarshi bo'lgan ikki mamlakat - SSSR va AQSh uchun ijod qilish va shoirning yo'lini oxirigacha davom ettirib, Venetsiyada dafn etilishi. Uyg'onish davrining tug'ilgan joyi va Rim imperiyasining X mintaqasi!

Bir marta keksa bir ayol yosh Brodskiyning taqdirini bashorat qilishga urinib ko'rdi: "U yaxshi ... odam, lekin men uning oxiri yomon bo'lishidan qo'rqaman". Iosif Aleksandrovich bilan shunday bo'ldi: ular uni SSSRda nashr etishni to'xtatdilar, shundan so'ng u AQShga ketdi.

Brodskiyning chet elda tan olinishi

Brodskiyning roʻyxati, oʻzingizga maʼlumki, u oʻtgan asrning 70-yillari oʻrtalarida, Amerika Qoʻshma Shtatlariga majburiy emigratsiya paytida yozgan. Chet elda u beshta Amerika kollejida professor bo'lib ishlagan. 15 yoshidanoq o‘zini o‘zi tarbiyalagan insonga ilmiy unvonlar berilishi uning qudratli aql-zakovati tan olinishi uchun namuna bo‘ldi.

AQShda professor ketma-ket uchta shaharda yashadi: avval Enn Arborda, keyin Nyu-Yorkda va nihoyat Janubiy Xedlida.

Brodskiy ro'yxati uchun kitoblarni tanlash mezonlari

Domla shogirdlarini shunchaki adabiyotdan xabardor insonlarga aylantirishga intilmagan. U ularning tilga munosabatini o'zgartirishga harakat qildi.

U tarafdorlar uchun ishlab chiqqan marshrut xaritasining boshlang'ich nuqtasi (Brodskiy ro'yxati) britaniyalik Uilyam Odenning "V.B. Yeats xotirasida" she'ridan iqtibos bo'lib, unda faqat rivojlangan til tuyg'usi odamni "cho'kib yuborishi" yoki "haydashi" mumkinligini aytadi. she’riyat san’atiga kirgan shaxs.

Va bu ruhiy harakatni o'z-o'zini tarbiyalashga bo'lgan ishtiyoqni uyg'otmasdan amalga oshirish mumkin emas. Sovet asli amerikalik professor eksantrik sifatida talabalar orasida shuhrat qozondi. U o'quvchilardan ko'plab asarlarni ijodiy o'qishni talab qiladigan noyob ustoz edi, ularning har birida yoshlar muallifning estetikasini tushunishlari kerak edi. Professorning dono pedagogik texnikasiga talaba nuqtai nazaridan emas, balki amaliyotchi shoir nuqtai nazaridan baho berish kerak.

Shoir bo'lishning Alfa va Omega sifatida til hissi

Katta shaxsiy she'riy tajribaga ega bo'lgan va barmog'ini uzoq vaqt jahon madaniyati zarbasida ushlab turgan Iosif Aleksandrovich haqiqiy shoirning shakllanishi qonunlarni aniq tushunishdan emas, balki "ijodkorlikka chanqoqlikdan" kelib chiqmasligini ishonchli ta'kidladi. she'rlar yaratish. Brodskiyning so'zlariga ko'ra, bunday shaxsning asosiy xususiyati bu "til hissi". Usiz she’riyat o‘likdir.

Rus tilida so'zlashuvchi Internet foydalanuvchilari ba'zan shoirlar Pushkin va Lermontovning ro'yxatda yo'qligidan hayratda qolishadi va bu qandaydir siyosiy imonni ko'rishadi. Aslida, ularni muhokama qilish qiyin.

Axir Brodskiyning ro‘yxatini amerikalik o‘qituvchi o‘z shogirdlari uchun yozib bergan. Talabalar esa ingliz tilida so'zlashuvchilar edi. Shu bois shoir tuzgan ro‘yxatda g‘arb qadriyatlariga moyil mualliflar bor. Oxir-oqibat, o‘zimiz aybdormiz: “pichoq tig‘ida yalangoyoq yurgan”, “jonini qonga botgan” shoirlarni o‘z vatanida eshitish, uning xalqi idrok etishi, anglashi kerak. Shunda Brodskiy hibsga olinmagan va surgun qilinmagan va rusiyzabon talabalar uchun o‘z ro‘yxatini yozgan bo‘lardi. Va ikkinchisi, ehtimol, Pushkin, Lermontov va boshqalarni o'z ichiga oladi ...

Brodskiy va she'riy faoliyatning boshlanishi

Iosif Aleksandrovich she'riyat yo'lini etti qulf ortida sirga aylantirmadi. U o‘quvchilarga yoshligida, 15 yoshga to‘lguniga qadar ora-sira va tasodifan she’r yozganini aytdi. Bir kuni u 16 yoshida geologik ekspeditsiyaga yozildi. U Xitoy chegarasi yaqinida, daryoning shimolida ishlagan. Amur.

Ekspeditsiyada u 19-asr shoiri (Pushkinning yaqin sherigi) Baratinskiyning she'riy to'plamini o'qidi. Yevgeniy Abramovichning she'riyati Brodskiyga ta'sirida uning "til tuyg'usini" harakatga keltirdi. Baratinskiy ijodidan olingan taassurot uni rivojlantirishga undadi va shoirni chinakam yaxshi she'r yozishga majbur qildi.

Keyinchalik, Peterburglik yosh yozuvchi o'zining katta hamkasbi shoir Evgeniy Reynning ko'plab maslahatlarini inobatga oldi, u umrining oxirigacha Rossiyadagi eng yaxshilaridan biri deb hisobladi.

Eng original o'qituvchi va uning ro'yxati

Mashhur adabiyotshunosga aylangan shogirdi Sven Birkets sinfdoshlari Brodskiyni bir tomondan ham eng yomon o‘qituvchi, ikkinchi tomondan esa eng xarizmatik sifatida eslaganini eslaydi.

Nima uchun eng yomoni (mashhur shoir nomi kontekstida bu so'zni eshitish g'ayrioddiy)? Sven bu savolga batafsil javob beradi. Gap shundaki, Iosif Aleksandrovich talabalarning asosiy qismini adabiyotga jalb qilish uchun mutlaqo hech narsa qilmagan.

U individualist edi va Brodskiyning ro'yxati har bir usta tomonidan individual ravishda o'zlashtirilishini nazarda tutgan. Ammo unda ko'rsatilgan kitoblarni o'qishdan bezovta bo'lgan talabalar doimo Ustoz bilan maslahatlashish va suhbatga umid qilishlari mumkin edi. Zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, Brodskiyning ovozi g'ayrioddiy soyalarga boy edi. U bir oz burni bilan gapirdi va uning hikoyalari har doim qiziqarli edi. Do'stlar uni hazil bilan "duz orkestrining odami" deb atashdi.

Uning talabalar bilan ochiq suhbati daqiqalarining narxi yo'q edi.

Sven Birketsning xotiralariga ko'ra, Iosif Aleksandrovichning pedagogik usuli o'ziga xos edi. Domla, aksincha, adabiyotdan dars bermadi, balki unga munosabat bildirishga harakat qildi.

Adabiyotga sho'ng'ish illyuziyasi

Dars boshida u Brodskiyning ro'yxatini to'ldirgan ajoyib asarlardan birini qisqacha taqdim etdi, bu ba'zi dangasa talabalarni dahshatga soldi. Va keyin u Axmatova yoki Montale she'rida qanday his-tuyg'ularni keltirib chiqarganini so'radi va shogirdini maydonga olib chiqdi va Sergey Diagilevning mashhur iqtibosini aytdi: "Meni hayratda qoldiring". Amerikalik yigit yoki qizga, masalan, Axmatova olov sahnasini muvaffaqiyatli tasvirlay oldimi yoki “Iliada” obrazini ochib bera oldimi, buni tushuntirish oson emas edi.

Brodskiyning eng yuqori maqtovlari hammaga aytilmagan: yagona so'z "ajoyib" edi. Ko'pincha oddiy talaba o'z tushunmovchiligini oshkor qildi. Va o'sha paytda Brodskiy qo'lida o'chirilmagan sigaretni g'ijimlagan edi ...

Ammo bu harakatlarning ortida katta hajmdagi hazil bor edi. Talabaning sa'y-harakatlarini tinglab, Iosif Aleksandrovich o'zining mashhur chuqur nafasini olib, butun sinfni ko'zdan kechirdi va keyin gapira boshladi. Savollar berib, o‘zi ham javob berdi. U o'z izdoshlarini tovushlar va assotsiatsiyalar bo'ylab olib bordi, tinglovchilarining tasavvurlarini tilning ajoyib kuchidan xabardorlik bilan to'ldirdi. Sven Birkets va unga o'xshagan talabalar o'sha uchrashuvlarni atrofida aylanib yurgan ko'rinmas kuchlar tuyg'usi bilan tark etishdi, lekin kundalik hayotda talab qilinmaydi.

Ro'yxatni amerikalik gumanistlar baholagan

Brodskiyning o'qish ro'yxati yosh amerikaliklarni tarbiyalashda innovatsion qadam bo'ldi. Ilgari Jon Dyui tizimi bo'yicha o'qitilgan ular mustaqil fikrlash va ijtimoiy hodisalarni tanqidiy baholash qobiliyatiga ega edilar. Ammo Iosif Aleksandrovich bu tizimni tan olmadi. Birinchi darslarda u o'z o'quvchilariga ta'sirchan ro'yxatni tarqatib, qisqacha hayotlarining keyingi ikki yilini ushbu kanonga bag'ishlash kerakligini aytdi.

Darhaqiqat, Brodskiyning o'qish ro'yxati ajoyib kanonik matnlar bilan boshlanadi va o'tgan asrning 70-yillaridagi san'at asarlari bilan tugaydi.

Shubhasiz, zamonaviy talabalar uchun bu ro'yxatni to'ldirish mumkin. Har yili kitob javonlarida ko'p uchraydigan fantastika dengizi orasida haqiqiy badiiy qimmatga ega bo'lgan kitoblarni tanlash kerak. Eslatib o'tamiz, bu holatda asosiy mezon Brodskiy tomonidan mohirona talqin qilingan til tuyg'usi bo'lib qolishi kerak.

Brodskiy ro'yxatining mazmuni. "Bhavat Gita", "Mahabharata"

Jozef Brodskiyning ro'yxati Bhavat Gita (Xudo qo'shig'i) bilan boshlanadi. Bu asarning qadriyati inson ma’naviyatini yuksaltirishga qaratilganligidadir. Bu unga asosiy savolni hal qilishga yordam beradi: "Men kimman?" va unga ma'naviy qadriyatlarga erishish uchun zarur bo'lgan ichki holatga erishishga yordam beradi. Shu bilan birga, "Bhavat Gita" kundalik hayotdan ruhiy hayotgacha bo'lgan mavjudlikni qamrab oladi va ayni paytda haqiqat bilan chambarchas bog'liqdir.

Brodskiy o'zining o'qish ro'yxatida eslatib o'tgan ikkinchi asar bu Mahabharatadir. Unda shaxsning ijtimoiy mohiyati, uning erkinligi va maqsadi (taqdiri) o‘rtasidagi munosabat muammolari aks ettirilgan doston tutadi. Mahabharata, bir tomondan, fidoyilikni olqishlaydi, ikkinchidan, shaxsiy manfaatlardan butunlay voz kechishni qoralaydi.

Eski Ahd

Iosif Aleksandrovich, Brodskiyning mashhur ro'yxatini ochadigan asosiy kitoblar orasida uchinchi o'rinda, xristianlar va yahudiylarning Muqaddas Yozuvlari - Eski Ahdni eslatib o'tadi. Ma'lumki, u dastlab ibroniy tilida yozilgan. Uning markaziy falsafiy va mafkuraviy qismi Sinay ahdidir - Xudo tomonidan Isroil xalqiga yuklangan majburiyatlar Tavrotga (bajarish kerak bo'lgan qonun) asos bo'ldi.

Mashhur shoirning bizgacha yetib kelgan dunyodagi birinchi bestseller ro‘yxatida butun qadimgi dunyo qahramoni, sarguzashtchi, muvaffaqiyatli va xarizmatik qirol Gilmagesh haqidagi kitob ham bor.

Qadimgi adabiyot

Brodskiy ro'yxati - bu tasniflanishi mumkin bo'lgan adabiyotlarning katta ro'yxati. Shoir bunday ro‘yxatni tuzgan birinchi shaxs emas edi. Lev Nikolaevich Tolstoyning taniqli ro'yxati xronologiyada va o'quvchilarga ta'sir qilish yo'nalishida yanada muvozanatli. Iosif Aleksandrovichning ro'yxati ular bilan "asosiy suhbat" ni saqlashga qaratilgan.

Ma'naviy ishlardan so'ng darhol Brodskiy mantig'iga ko'ra, qadimiy adabiyotning katta hajmli bloki kuzatiladi: Sofokl, Gomer, Gerodot, Horace, Mark Avreliy, Aristofan ... Bu ro'yxat to'liq emas, unda 20 ga yaqin ism bor. Brodskiyning o'zi intervyuda "vaqt tuyg'usini" rivojlantirish orqali tinchlikka sodiqligini tasvirlab berdi. U zamonning tabiati va uning odamlarga ta'siri haqidagi tushunchasini shunday deb atagan.

Nega Iosif Aleksandrovich qadimgi yunon va rim adabiyotiga bu qadar katta e’tibor bergan? Hech kimga sir emaski, adabiy doiralarda uni rimlik deb atashgan. Shoir kontseptuallashtiruvchi va ozod qiluvchi adabiy niqobdan foydalangan. SSSR haqida gapirganda, u allegorik tarzda uni "Rim" deb atadi.

Imperiyaning mohiyatini chuqur anglash (Sezarga sig'inish, despotik hokimiyat) unga o'zini sharmanda qilingan va surgun qilingan shoir Ovid bilan tanishtirgan xarakterli edi.

Shoir bu hisobotni sovet (rim) hokimiyatiga emas, balki erkinlik yo‘qligi bilan kelishgan ziyolilarga taqdim etgan.

Qadimgidan keyin Brodskiy ro'yxatida yana bir nechta ketma-ket kitoblar bloklari mavjud. Keyingisi - Uyg'onish davri adabiyoti. Shuningdek, platonik sevgi ritsari Dante Aligyerining kitoblari ham taqdim etilgan.

G'arb va rus she'riyati

Ro'yxatdagi keyingi blok burjua ijtimoiy shakllanishi davridagi G'arbiy Evropa adabiyoti va kumush asr rus she'riyatidir. Mualliflar iste’dodi va adabiy merosining ahamiyatiga ko‘ra did bilan tanlangan:

  • Ruslar: Anna Axmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, Osip Mandelstam, Nikolay Zabolotskiy, Vladislav Xodasevich;
  • Britaniya va Amerika: Eliot, Robert Frost, Marianne Mur, Wysten Auden, Elizabet Bishop;
  • Nemis: Rayner Rilke, Ingeborg Baxman, Gotfrid Benn;
  • Ispan: Frederiko Garsiya Lorka, Antonio Machado, Rafael Alberti, Xuan Ramon Ximenos;
  • Polsha: Zbignev Gerbert, Cheslav Milosh, Leopold Staff, Vislava Shimborska;
  • Fransuz: Jyul Supervielle, Blez Sendrars, Guillaume Apollinaire, Maks Jeykob, Anri Michaud;
  • Yunoncha: Giorgos Seferis, Konstantin Kavafi, Yiannis Ritsos;
  • Shved: Garri Martinson, Gunnar Ekelef.

Xulosa

Brodskiyning ro'yxati bugungi kunda ham jaranglaydi. Haqiqiy kitob ixlosmandlarining sharhlari bir ovozdan, Brodskiyning dahosiga asoslangan ushbu ro'yxat albatta e'tiborga loyiqdir.

Munozaralar ham paydo bo'ladi. Ba'zi kitobxonlar juda ko'p qadimiy adabiyotlarni o'qish maqsadga muvofiqligi haqida bahslashadilar. Boshqalar esa, qadimgi adabiyotning qadr-qimmati insoniy munosabatlarning nozik (hozir bunday yozmaydilar) ishlab chiqilishida, deb javob berishadi.

O'quvchilarning ko'p sharhlari rasmiy xarakterga ega. Kimdir Bhavat Gita strukturaviy jihatdan Mahabharataning bir qismi ekanligini eslatadi. Kimdir ro'yxatning haqiqiyligiga shubha qiladi va bu o'z pozitsiyasini unda antisemitizm va partiyaparast odam Nikolay Klyuevning asarlari mavjudligi bilan izohlaydi.

Aytilganlarni umumlashtirish uchun asosiy narsani ta'kidlash kerak: Brodskiy ro'yxatidagi kitoblar Iosif Aleksandrovichning o'zi ishiga qadam bo'lib xizmat qildi. Aynan uning she'riyat go'zalligini anglash yo'li Brodskiy o'z ro'yxatini o'quvchilariga taklif qiladi.

Kim uchun amaliy ahamiyatga ega? Hamma odamlar ham maxsus filologik va adabiy bilimga ega emas. Ammo ularning ba'zilarida she'riy yoki prozaik iste'dod mavjud. Uni qanday uyg'otish kerak? Javob aniq: siz ko'p yaxshi kitoblarni o'qishingiz kerak. Va shu nuqtai nazardan, Brodskiyning ro'yxati to'liq - boshlash uchun yaxshi variant.

Ushbu kitob I. Brodskiyning asosiy she'r va she'rlarini o'z ichiga olgan elektron to'plangan asarlarining bir qismidir. Bu erga kiritilmagan (va alohida fayllarga kiritilgan): Brodskiyning turli mualliflardan rus tiliga she'riy tarjimalari. til; tugallanmagan she'ri "Yuz yillik urush" Y. Gordinning eslatmalari bilan; Brodskiy she'rlarining ingliz tiliga tarjimalari. til (muallifning o'zi va boshqa tarjimonlar tomonidan); dastlab Brodskiy tomonidan ingliz tilida yozilgan she'rlar. tili va ularning rus tiliga tarjimalari (muallif tomonidan emas); ingliz tilida yozilgan va E. Finkel tomonidan rus tiliga tarjima qilingan tugallanmagan "20-asr tarixi" she'ri. Brodskiyning sobiq SSSRda nashr etilgan barcha original she'riy matnlari (iloji boricha) taqdim etilgan. To‘plamga muallif keyinchalik nashr etishni istamagan dastlabki she’rlari (1962 yilgachami?) hali kiritilmagan bo‘lishi mumkin (masalan, “Yer” va “Kichik tutqich haqida ballada”), shuningdek, tugallanmagan she’rlar, eskizlar, variantlari va boshqa unchalik ma’lum bo‘lmagan asarlar (ehtimol, ular hali ham nashr etilishi mumkin) Matnlar Internetda uzoq vaqtdan beri mavjud bo‘lgan elektron manba matnlarni (ehtimol, ular dastlabki nashrlardan yoki “samizdat”dan qo‘lda terilgan) saralash va o‘qish yo‘li bilan tayyorlangan. va nashrlarga ko'ra OCR: "Iosif Brodskiyning asarlari" , bundan keyin "SIB" (1-nashr. 4 jildda, tahrir G. F. Komarov, "Pushkin jamg'armasi", Sankt-Peterburg, 1994; 2-nashr, 1-jild. va 2, tahr. Y. Gordin, 1998); Brodskiy tomonidan tasdiqlangan “Nutqning bir qismi” to‘plami asosida (tuzuvchi E. Beznosov, M., “Fiction”, 1990; bundan keyin “ChR”); va "Vaqt shakli" to'plamidan (tuzuvchi V. Uflyand, "Eridan", Minsk, 1992; bundan keyin FV). Tinish belgilarida nomuvofiqliklar va matnga kichik tuzatishlar kiritilgan taqdirda, 2-nashrning mavjud jildlariga tuzatishlar kiritilgan holda NIBga ustunlik beriladi; matnda jiddiy farqlar mavjud bo‘lsa, variantlar boshqa nashrlardan yoki elektron manba matnidan (“noma’lum manba” deb belgilangan) beriladi.She’rlar tartibi NIBning xronologik tamoyiliga amal qiladi: har oy, fasl, yil ichida. , o'n yil, aniq sanali she'rlar birinchi navbatda xronologik tartibda paydo bo'ladi, keyin esa alifbo tartibida taxminan ko'proq va ko'proq sana ko'rsatiladi, ya'ni. oy, fasl, yil bo'yicha sanasi qo'yilgan, keyin esa noaniq, taxminiy yoki umuman sanalanmagan - shuningdek, alifbo tartibida. Tanishuv NIBga muvofiq:<1990>birinchi nashr sanasini anglatadi, 1990? taxminiy tanishuvni bildiradi. NIBga kiritilmagan ba'zi bir sanasi ko'rsatilmagan erta she'rlar noma'lum manbalardan berilgan va sana ko'rsatilgan. Ba'zi qayd etilgan hollarda, tanishuv ingliz tilida nashr etilganlardan keyin sodir bo'ldi. Brodskiy ishtirokida, to'plamlar: "Tanlangan she'rlar" (1973, bundan keyin - SP), "Nutqning bir qismi" (1980, bundan keyin - PS), "Uraniyaga" (1988, bundan keyin - TU) va "Shunday qilib" (1996). , bundan keyin SF) .NIBda mavjud bo'lgan matnlarga eslatmalar boshqa nashrlarning eslatmalari (va zarurat bo'lganda, mening matnli tushuntirishlarim) bilan to'ldiriladi; barcha eslatmalar tegishli. Katta harflar bilan ajratilgan yoki NIB oralig'ida joylashgan so'zlar kursiv bilan beriladi.S. V. Matnni tayyorlash: Sergey Vinitskiy. I. Brodskiyning to'plangan asarlari Internetda "http://brodsky.da.ru" da joylashgan.]

Rus shoiri, nosir, esseist, tarjimon, pyesalar muallifi; ingliz tilida ham yozgan.

1972 yilda Jozef Brodskiy AQShga hijrat qildi. She'rlarda ("Cho'lda to'xtash", 1967, "Go'zal davrning oxiri", "Nutqning bir qismi", ikkalasi ham 1972, "Uraniya", 1987 to'plamlari) dunyoni yagona metafizik va madaniy bir butun sifatida tushunish. . Uslubning o'ziga xos xususiyatlari - bu qat'iylik va yashirin pafos, ironiya va buzilish (erta Brodskiy), murakkab assotsiativ tasvirlarga murojaat qilish orqali amalga oshiriladigan meditatsiya, madaniy xotiralar (ba'zan she'riy makonning keskinligiga olib keladi). Insholar, hikoyalar, dramalar, tarjimalar. Nobel mukofoti (1987), Faxriy legion ordeni chevaleri (1987), Oksford Honori Causa mukofoti sovrindori.

Ikki tillilikka intilgan Iosif Brodskiy ingliz tilida ham insholar, adabiy tanqid va she’rlar yozgan. Brodskiy rus she'riy tilining imkoniyatlarini kengaytirishga muvaffaq bo'ldi. Shoirning badiiy olami umuminsoniydir. Uning uslubi barokko, neoklassitsizm, akmeizm, ingliz metafizik she'riyati, underground va postmodernizm ta'sirida. Bu shaxsning mavjudligi yolg'on va madaniy tanazzulga qarshi intellektual va axloqiy qarshilikning timsoliga aylandi. Dastlab, "parazitizm" sud jarayoni tufayli Brodskiy o'z vatanida ham, xorijda ham umume'tirof etilgan ikkiyuzlamachilik va zo'ravonlikka qarshi turuvchi mustaqil rassomning o'ziga xos uy figurasiga aylandi. SSSRda 1987 yilgacha u aslida "tashabbuskorlar" uchun shoir edi: uning she'rlarini uyda saqlash nafaqat qoralangan, balki jazolangan edi, shunga qaramay, uning she'rlari Sovet davrida sinovdan o'tgan tarzda tarqatildi - yordami bilan. Samizdat.

Shoirga xalqaro shon-shuhrat 1965 yilda G'arbda birinchi to'plami nashr etilgandan keyin keldi. SSSRda 1987 yilgacha Jozef Brodskiy deyarli nashr etilmagan. Brodskiyning ba'zi satrlari odatda formulali aforizmlar sifatida tanilgan: "O'lim - bu boshqalar bilan sodir bo'ladigan narsa" yoki "Ammo mening og'zim loyga to'lmaguncha, undan faqat minnatdorchilik chiqadi". Brodskiy ijodi dunyosi Rossiyadan kelgan muhojirlarning muhim intellektual guruhining, umuman olganda, ikki dunyoning chekkasida yashovchi “ko‘chgan” odamlarning ongini aks ettirdi, V. Uflyand ta’biri bilan aytganda, “Brodskiy insoniyati”: bular. yangi sargardonlar, go'yo romantik sargardonlar taqdirini davom ettirayotgandek, turli madaniyatlar, tillar, dunyoqarashlarning qandaydir bog'lovchi matolariga o'xshaydi, ehtimol kelajakning universal odami yo'lida.

Shoir Jozef Brodskiy 1996-yilning 28-yanvarida 56 yoshga to‘lmay, Nyu-Yorkda to‘satdan vafot etdi. Brodskiyning o'limi, sog'lig'ining yomonlashishini bilishiga qaramay, okeanning ikki tomonidagi odamlarni hayratda qoldirdi. Venetsiyada dafn etilgan.