Bizni barcha qayg'ulardan ham ko'proq o'ting va. Qanotli so'zlar va iboralarning ensiklopedik lug'ati
Bolsheviklarning "Pravda" gazetasida paydo bo'lgan (1917 yil 14-iyun) "O'nta kapitalistik vazir bilan pastga!" Shioridan va 18 iyun kuni ushbu shior ostida Lenin tarafdorlari boshchiligidagi Muvaqqat hukumatga qarshi namoyish bo'lib o'tdi.
Ajablanarlisi: hukumatga katta biznesdan kelgan vazirlar va mansabdor shaxslar haqida va hukumatdagi karerasini tugatgandan so'ng, o'zlarining qo'llari bilan yaratishga va rivojlantirishga banklarda, yirik kompaniyalarda yaxshi maoshli ishlarga ketinglar.
Vazirlar sendvichlar kabi yiqilib tushishadi: odatda axloqsizlikka yuz o'giradilar
Nemis tilidan: Vazir Butterbrote yiqildi: gewonlich auf die gute Seite.
So'zma-so'z: Vazirlar sendvichlar kabi yiqilishadi: odatda yaxshi tomonda(ya'ni yog 'pastga).
Nemis tanqidchisi va demokratik publitsistining so'zlari Karl Lyudvig Bern(1786-1837), 1848 yilgi Germaniya inqilobini g'oyaviy jihatdan tayyorlagan "Yosh Germaniya" yozuvchilar uyushmasi rahbari.
Aftidan, K.L.Bern yahudiylarning qadimgi so'zlarini: "sendvich har doim sariyog 'tushadi", - degan iborani o'zgartirgan.
Ajablanarlisi: qonunlar yoki axloqni buzganligi uchun ishdan bo'shatilgan vazirlar, yuqori lavozimli amaldorlar haqida.
Oranjesning oltin kunlari o'tib ketdi
"Don Karlos, Ispaniya go'dagi" fojiasidan (1787) Yoxann Fridrix Shiller(1759-1805). Qirolni tan olgan Domingoning ushbu so'zlari bilan ushbu o'yin boshlanadi. Bu Don Karlosning Madrid yaqinidagi Aranjuesdagi Ispaniya qiroli Filipp II o'yin-kulgi saroyida qolishi haqida. Rossiyada XX asr boshlaridan oldin. "Aranjuez" odatda "Aranjuez" kabi talaffuz qilingan. Shillerning iborasi shunga muvofiq keltirilgan.
Allegorically: yaxshi, beparvo vaqt o'tdi, o'yin-kulgi va vaqt o'tkazish vaqti.
O'tgan kunlarning jozibasi
Oradan kunlar o'tdi jozibasi,
Nega yana ko'tarildingiz?
Xotirani kim uyg'otdi
Va jim tushlarmi?
Ushbu chiziqlar musiqani A. Pleshcheev (1832), P. Bulaxov (1846) va Y. Kapri (1879) tomonidan sozlanganligi va shu bilan mashhur romantikaning so'zlariga aylanganligi tufayli keng tanildi.
Allegorically: hayotdagi baxtli, beparvo vaqt haqida.
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazing / Ham xo'jayinning g'azabi, ham lordning sevgisi
"Vaytdan voy" komediyasidan (1824) A. S. Griboyedova(1795-1829). Xizmatkor Lizaning so'zlari (1-modda, 2-qism):
Oh, janoblardan bering;
Ular har soatda o'zlari uchun muammolarga duch kelmoqdalar,
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazing
VA lord g'azabva samimiy sevgi.
Dunyo kuchli narsalarga tegishli
kuchlilarning o'ng tomoniga qarang
Tinchlik bilan birga yashash
Sovet hukumati tashqi ishlar bo'yicha komissari ma'ruzasidan Georgi Vasilevich Chicherin(1872-1936) Butunrossiya Markaziy Ijroiya Qo'mitasi yig'ilishida (1920): "Bizning shiorimiz boshqa hukumatlar bilan, ular qanday bo'lishidan qat'iy nazar, tinch yashashdir".
"Tinchlik bilan yashash" shaklida bu iborani V.I.Lenin Berlinning Amerdagi muxbirining savollariga javobida ishlatgan. yangiliklar agentligi Karl Vigandning universal xizmati (1920).
Odatda bu do'stliksiz, shuningdek, dushmanliksiz (hazilomuz kinoya bilan) birov bilan sodiq, teng munosabatlarni aniqlashga xizmat qiladi.
Dunyo qayg'usi
Nemis tilidan: Uelschmerz.
Nemis satirik yozuvchisi tomonidan tugallanmagan "Selina, yoki o'lmaslik to'g'risida" (1827 yilda nashr etilgan) asaridan Jan Pol(I.-P. Rixterning taxallusi, 1763-1825), bu iborani ishlatgan, "odamlarning son-sanoqsiz qiynoqlari" haqida gapirganda.
Rus shoiri va tarjimoni yozganidek Petr Isaevich Vaynberg(1830-1908) o'zining "Jahon qayg'usi she'riyati" (1895) maqolasida dunyo qayg'usi "dunyoning nomukammalligi, undagi tartibsizlik va insoniyat azoblari uchun qayg'u" dir.
Ushbu ifoda "1831 yildagi rasmlar ko'rgazmasidan" maqolasi nashr etilgandan keyin ayniqsa mashhur bo'ldi. nemis shoiri Rassom Delaroxning "Oliver Kromvel Karl I jasadida" surati haqida gapirgan Geynrix Xayn shunday deb yozgan edi: "Ustoz bir nechta xususiyatlarda qanday buyuk dunyo qayg'usini ifodalagan!"
Shuttle temir: birovning xiralashgan ko'rinishi haqida, yomon kayfiyatumidsizlik, va hokazo.
Janob X
"Sirk malikasi" (1926) Imre Kalman operettasi qahramonining sahna nomi. Libretto Yulius Brammerva Arnold Grunvald.
Hazil-huzul bilan: noma'lum kimsa haqida yoki o'z nomini sir saqlamoqchi bo'lgan kishi haqida.
Mitrofanushka
Aleksandr Griboedov tomonidan yozilgan "Voddan vayron" eng ko'p noyob asar hisobda iboralarni ushlash... Ko'pchilik alohida yashashni boshladilar. Ularni nutqda ishlatadigan odamlar ko'pincha klassik adabiyot satrlarini keltirayotganlarini anglamaydilar.
Idiomlar "Vaytdan Vayt" komediyasidan tez-tez nutqda eshitish mumkin, bu qanday ma'noda matn qahramoni ularni talaffuz qilgan. Davrlar davomida nima o'zgargan?
Eng ko'p keltirilgan iboralar
« Baxtli soatlar kuzatmang "... Bu iborani Sofya Pavlovna aytadi, xizmatkorga tunlari uning sevgilisi yonidan qanchalik tez o'tishini tushuntirib beradi. Ushbu ibora uning talqinini o'zgartirgani yo'q. Ular bir-biriga jonkuyar kishilarning holatini tavsiflaydi. Ular uchun vaqt fonda o'chib, faqat hissiyotlar uchun joy qoldiradi. Sevuvchilar muloqotdan, uchrashuvlardan va ijobiy his-tuyg'ulardan zavqlanadilar. Ular vaqtni kuzatib borolmaydilar va xohlamaydilar."Aql va yurak ohangda emas"... Ushbu iborani Chatskiy talaffuz qiladi. U o'zining ahvolini u bilan tushuntiradi. Oshiqning yuragi aqlni eshitmaydi. Inson atrofida sodir bo'layotgan voqealarni tahlil qila olmaydi, aldov va hiyla-nayranglarni sezmaydi. Tuyg'ulardan ko'r bo'lib, u nutqda haqiqatni eshitmaydi. O'zini yo'ldan ozdiradi, keyinchalik bu bo'ladi o'lik xato... DA zamonaviy hayot ifoda nafaqat ichida joy topadi hissiy sohao'zaro mehr tuyg'ularini tavsiflovchi. Biznesda, qimor o'yinlarida omadlari bilan ko'r bo'lganlarga aql yordam bermaydi.
"Mening romanimning qahramoni emas"... Sofya Pavlovna bu iborani qo'lini da'vogarlardan biri uning sevgilisi bo'lishi mumkin emasligini tushuntirish uchun ishlatgan. Bugungi kunda ushbu ibora janoblardan har qanday jinsning individual tanlovi va afzalliklari bilan kuyov bo'la olmaydiganlarni olib tashlashga imkon beradi.
"Men xizmat qilsam, kasal bo'lib xizmat qilsam xursand bo'lardim"... Chatskiy nutqida xizmat so'zi to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega. DA zamonaviy dunyo ifoda ancha kengroq ishlatiladi. Xizmat qilish ishlash bilan sinonimga aylanadi. Ko'pchilik mansab pog'onasini ko'tarish uchun hokimiyatning yuqori darajalari ko'rsatmalariga amal qilish shart bo'lmagan kasbni topishni xohlaydi. Ko'pchilik bilim, ko'nikma va tajribasi uchun minnatdor bo'lishni xohlaydi.
"Kundan kunga bugun bugun kechagidek"... Aleksey Molchalin o'z hayotini shunday tasvirlaydi. Zamonaviylar hayotni shunday ta'riflaydilar, agar qiziqarli voqealar uni tark etsa, har kuni takrorlanadigan bitta odat qoladi. So'zlar ortida umidsizlik holati, sog'inch va umidsizlik eshitiladi. Biror kishi bunday holatdan imkon qadar tezroq chiqib ketishni xohlaydi.
“Bizni har qanday qayg'udan ham ko'proq o'tkazing. Va xo'jayinning g'azabi va sevgisi "... Ushbu ibora xizmatkor Lizaning og'ziga singib ketgan. Qiz ham sevgining, ham yoqimsizlikning xavfini tushunadi. Men keraksiz g'amxo'rlik, g'azab va dushmanlikdan qochmoqchiman. Hokimiyat egalari, boshliqlar va rahbarlarning har qanday tuyg'usi ko'pincha xodim uchun salbiy tugaydi. Shuning uchun ularning yorqin namoyishlari chetlab o'tilishini istayman.
"Kimga tayinlangan, janob, taqdir qochib qutula olmaydi"... Liza dono so'zlarni talaffuz qiladi. Zamondoshlar taqdir va taqdirga bo'lgan ishonchni yo'qotmadilar. Hayotda ro'y beradigan, ko'pincha salbiy, tushuntirish mumkin bo'lmagan hodisa yuqoridan kelgan kuchlarning namoyon bo'lishiga qadar kamayadi. Taqdir hamma narsaga javobgar.
"Kim kambag'al bo'lsa, u senga teng kelmaydi"... Sofiyaning otasining nutqi qizining kelajakdagi erini tanlash qobiliyatini aniq belgilab qo'ydi. Boy va kambag'allarga bo'linish davri o'tganga o'xshaydi. Ammo aslida, mavqe pozitsiyasi nafaqat saqlanib qoldi, balki ajralishlar va muvaffaqiyatsiz nikohlarning asosiy sabablaridan biri hisoblanadi. Ushbu ibora yashashni davom ettiradi, ma'nosini kengaytiradi. Har qanday ijtimoiy holatsevishganlarni ajratib turadigan narsa jozibador ibora bilan izohlanishi mumkin.
"Hakamlar kimlar?"... Chatskiyning so'zlari bugun ham eshitilmoqda. Bunga huquqi bo'lmagan odamlarni qoralash shunchalik keng tarqalganki, bu ibora eng ommaboplardan biri hisoblanadi. Sudya so'zi to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida ishlatilmaydi, u o'z fikrini standart sifatida ko'rsatishga harakat qiladigan har qanday odamni xarakterlaydi.
Belgilar bo'yicha barcha iboralar
Chatskiyning so'zlari:
Men g'alati emasman, kim g'alati emas? Hamma ahmoqlarga o'xshagan kishi.Oyog'imga allaqachon ozgina yorug'lik! va men sizning oyoqlaringizdaman.
Meni olovga ayting: men kechki ovqatga borganday boraman.
Ko'proq, arzonroq narxda.
Mana bizning qattiq hakamlar va hakamlar!
Albomlardagi bir xil ma'no va bir xil oyatlar.
Qishgi yozgi ob-havo sharoitida qo'shiqchi.
Peshonada yozilgan: Teatr va Maskerad.
Ammo agar shunday bo'lsa: aql va yurak ohangda emas.
Va bu erda ekspluatatsiya uchun mukofot!
O'tmishning eng yomon xususiyatlari.
Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, xizmat qilish kasal.
Imon keltirganlar baxtlidir - dunyoda unga iliqlik!
Va frantsuz Giyom shamol tomonidan uchib ketganmi?
Sevgining taqdiri - ko'r odamning peshonasini o'ynash.
Sofiyadan iqtiboslar:
Va burchakdan qayg'u kutmoqda.Baxtli soatlarga rioya qilinmaydi.
Siz hamma bilan kulishni baham ko'rishingiz mumkin.
Uning uchun nima, suvda nima borligi menga ahamiyat bermaydi.
O'zingiz bila turib baxt qanday ekanligini o'ylab ko'ring!
Ammo bunday aql oilani baxtli qiladimi?
Qahramon mening romanim emas.
Savollar tez va qiziquvchan ...
Men uchun qanday mish-mish bor? Kim shunday hukm qilmoqchi bo'lsa.
Bir xonaga kirdim, boshqasiga o'tirdim.
Molchanindan olingan takliflar:
Oh! yovuz tillar to'pponchadan ham dahshatli.Tashqarida oyna, ichkarida esa ko'zgu bor.
Har kimning o'ziga xos iste'dodi bor.
Qarama-qarshiliklar mavjud va ko'p narsa amaliy emas.
Biz belgilamaydigan joyda patronajni topamiz.
Kundan kunga, endi kechagidek.
Reptilovning so'zlari:
Biz shovqin qilamiz, uka, shovqin soling!Beyron haqida, shuningdek, muhim onalar haqida.
Hozir vaqt etishmasligini tushuntirishga joy yo'q.
U hamma narsani rad etdi: qonunlar! vijdon! imon!
Menda sizga qiziqish, o'ziga xos bir kasallik bor.
Lizankaning so'zlari:
Gunoh muammo emas, mish yaxshi emas.Sizning suhbatingiz tunda keldi.
Va oltin sumka va generallarni belgilaydi.
Va ular eshitadilar, tushunishni xohlamaydilar.
Kimga tayinlangan, janob, taqdir qochib qutula olmaydi.
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazing. Va xo'jayinning g'azabi va sevgisi.
Ushbu yuzlar sizga mos keladimi?
Va kim oshiq bo'lsa, u hamma narsaga tayyor.
U unga, u esa menga, Men esa ... Men o'limni sevadigan yagona odamman va bufetchi Petrushaga qanday qilib oshiq bo'lmaslik kerak!
Qizlar shunday yupqa ertalab uyqusiga ega.
Anfisa Xlestovaning iqtiboslari:
Kalendarlar hammasi yolg'on.Choy, men yoshimdan ko'proq ichdim.
Dunyoda ajoyib sarguzashtlar mavjud! Uning yozida aqldan sakrab tushdi!
Yo'q! uch yuz! Men boshqalarning mulklarini bilmayman!
Platon Mixaylovichning iqtiboslari:
Ular bizga tanbeh berishadi. Hamma joyda, lekin hamma joyda ular qabul qilishadi.Sizga haqiqatni aytaman, bu har qanday yolg'ondan ham yomonroqdir.
Serflik davrida er egalari va ularning xizmatkorlari hayotini tasvirlaydigan "Vay vayt" komediyasidagi jozibali iboralar va aforizmlar zamonaviy dunyoda o'z o'rnini topmoqda. Bundan tashqari, aksariyat hollarda gapshakl iboralarining ma'nosi kengroq bo'lib qoldi.
Izoh:
Shunga qaramay, dunyoni alohida hududda saqlab qolish va hatto hech kim uchun harbiy sir bo'lmaslik. Ammo, aslida, dunyo bu najotga umuman muhtoj bo'lmasa va har kim najotkorning shaxsiyati haqida o'z fikrlariga ega bo'lsa? Shunday qilib, hamma narsa sodir bo'ldi.
Yo'q, yo'q, Dima men bilan o'tiradi, shunday emasmi, Dimochka? - bizning buxgalterimiz Zoya Germanovnaning yoqimli ovozi meni oshqozonimga sanchiq qilib yubordi. Xo'sh, o'zingiz o'ylab ko'ring - xolam yaqinda ellik yoshga kiradi, u mo'ylovli qoziq bilan bo'yalgan sariq sochlar va kichkina ko'zlari qora bo'yoq bilan chizilgan, u kamtarona "yoqimli to'liqlik" deb nomlangan narsaga ega va bizning idoramizda tizim ma'muri rolini o'ynaydigan yosh yigit, ular nima qilishlari mumkin? umumiy bo'lishmi? Dima, u Dimochka - uzun kipriklari, silliq yonoqlarida qizarib-qizarib qizarishi, mayda kichkina ko'zlari va yoshgina ingichka qiyofasi, ammo Zoya Germanovna uni shunchalik aniq qo'llab-quvvatlaydi, shubhali xonimning niyatlari odob-axloqiga shubha bilan qaraydi. Va nega ularning hammasi blondalar kiyishni juda yaxshi ko'radilar?
Endi Dimochka yana Zoyaning qanoti ostida uzun kipriklarini qoqib o'tirardi, lekin u füme kolbasani muntazam ravishda olib yurishga muvaffaq bo'ldi. Buxgalter "bechora o'g'il" ning ishtahasi bilan ta'sirlanib, Dima tomonidan juda yaxshi ko'rilgan kolbasa qanday qilib uning plastinkasidan g'oyib bo'lganini sezmaganday qilib ko'rsatdi. Ha, u juda oriq, unga juda mos keladi va Zoyaning o'zi bir necha o'nlab kege tushirishga ziyon qilmaydi, aks holda orqa tomondan yoqimsiz rulon ko'rinadi. Men juda g'azablandim, chunki kolbasa menga etib bormadi, men ham baliq olmadim va bugungi yig'ilishlar uchun koreys salatlari minimal darajaga tushirildi. Ammo stolda aroq, konyak, shampan va bir shisha quruq qizil rang bor edi. Olti nafari ayollar bo'lgan o'n kishi uchun, ertalab bosh og'rig'i bilan uyg'onish uchun etarli. Menga pishloq, non va ko'katlarni tortib olib, baribir men sharobni ushladim. Qolganlari o'zlarining kokteyllarini aralashtirsin ... suzish, biz bunday partiyalar oxirida nima bo'lishini bilamiz. Zoya Germanovna shampan bilan boshlanadi, so'ngra aroqni sharbat yoki kola bilan suyultiradi, mast bo'ladi va bizning ahmoq kompaniyamizning erkak qismi bilan noz-karashma qiladi. Erkaklar qismi - Dimochka, Aleksey Stepanych - bosh, Aleksey Dmitrich - tijorat direktori va Boris Petrovich - boshqaruv bo'limi boshlig'i. Endi nima qilayotganimiz aniq bo'ldi? Keng ruscha so'z "menejment" har qanday narsani yashirishi mumkin, ammo bizda bu "arzonroq sotib olingan - qimmatroq sotilgan" ibtidoiy. Birinchisiga xo'jayin, ikkinchisiga Boris Petrovich murojaat qiladi va tijorat yo'lida to'sqinlik qiladigan har bir kishidan pulni siqib chiqaradi, chunki imoni va tashqi ko'rinishi bilan u yahudiylar shohining avlodlariga tegishli. Biroq, bu unga bizning mavjudligimiz bog'liq bo'lgan barcha ayol shaxslar bilan maftunkor va do'stona munosabatda bo'lishiga to'sqinlik qilmaydi. Bu odamlar bizning ofisimizga qo'ng'iroq qilishadi va tijorat direktorining qaerdaligi bilan qiziqishadi va u odatdagidek bazaga borganini aytib qo'llarini silkitib, xirillagan. Men jiddiy yuzimni ochib, beparvolik bilan yolg'on gapirishim kerak.
Men yigirma etti yoshdagi, ayol uchun o'rtacha balandlik, normal raqam va tashqi ko'rinishga ega turmushga chiqmagan odamman. Yozma go'zallik emas, lekin xunuk ham emas va bo'yanish paytida ko'chaga qiziquvchan qarashlarni tushira olaman, bu esa kayfiyatni ancha oshiradi. Oval yuz, etarli katta ko'zlar va burundagi engil dumg'aza portretni to'ldiradi. Ba'zan o'zimni yoqtirmayman, lekin ko'pincha o'zimdan hech qanday shikoyatim yo'q. To'g'ri, ota-onam meni negadir Vera deb chaqirishgan, yoki u bunday do'st edi, yoki uning sevimli ammasi ... lekin menga o'z ismini yoqtiradigan odamni ko'rsating? Shunday qilib, mening qarindoshlarim birgalikda yashashdan charchagan va o'zaro kelishuv asosida ajrashgan. Otam tezda yangi ishtiyoqni qo'lga kiritdi, men unga avval mushukday xirillagan edim, lekin keyin men bundan charchadim va biz shartnoma bilan biroz betaraf bo'ldik - men uning pinlariga yo'l qo'ymayman, men g'azablanmayman va uni xo'rlamayman, lekin u meni ta'tilga boqadi va vaqti-vaqti bilan ish kunlari. Hamma hazil Dasha qishloqdan edi, bu uning tashqi qiyofasida va atrofdagilarga bo'lgan munosabatida iz qoldirdi. U umuman mehribon ayol edi, endi u juda ... rustik edi, ehtimol uning baqirib yuborishi va ayushkasi biroz kulgili edi. Ajrashganidan so'ng, Maman yolg'iz o'zi yashadi, u o'zining er yuzidagi tabiati bilan otasidan charchagan, ammo keyin juda tez gullab, ozib, janoblarga ega bo'ldi. Ulardan biri bilan u chiroyli chet elga xavfsiz tarzda tashlandi va endi menga elektron pochta orqali Serj bilan fotosuratlarni yubordi. Qo'ng'iroq qilish juda qimmat edi va u hech qachon ko'p yozishni yoqtirmasdi, shuning uchun bizning yozishmalarimiz qisqa va lakonik bo'lib chiqdi. Buning uchun men unga minnatdor edim, chunki bu eski fonddagi kopek bo'lagi bo'lib, men uni to'liq tasarrufimga oldim. Kvartira yarim bo'sh edi, menda kulgili narsalar kam edi, lekin menda yaxshi kompyuter, kitoblar va kir yuvish mashinasi bor edi. DA o'tgan yili oshpaz bir nechta yirik bitimlarni imzolashga muvaffaq bo'ldi va men hatto bonus sifatida katta summani oldim. Hamma narsani to'plab, Peugeot 307 rusumli mashina sotib oldim, bu menga juda yoqdi. Men bir ayolga munosib ravishda haydadim, shuning uchun endi shahar atrofida bemalol yurishim mumkin edi. Ammo kampirning teshigi ham bor va jipli odam meni urib yuborganida qulaylik tugadi. U aybdor edi, sug'urta menga savolsiz to'landi, ammo mashinani ta'mirlash kerak edi, keyin muammolar boshlandi. Men ayol sifatida o'zimning baxtsiz landauimni tuzatish uchun nima qilish kerakligi haqida ko'p bilmas edim va bundan shilingar uyatsiz foydalangan. Ular meni aqldan ozdirishgan narxlarni ko'tarishdi, dalolatnomada belgilanganidan ikki baravar ko'p ta'mirlash kerakligi va jinni uchun jirkanch pul to'lashi kerakligiga ishonch hosil qildilar, shuning uchun xizmatlarga borish men uchun dahshatli sinov bo'ldi. Oxirgi marta Men ustaxonani tark etdim, xafa bo'lgan ko'z yoshlarimni zo'rg'a ushlab, o'zimni osongina o'stirayotganimni tushunib, hattoki, chilangarlarning hiyla-nayranglarini payqab qoldim, lekin ularga e'tiroz bildirolmadim - bu sohada bilimim kam edi. Internetda o'tirish juda oz narsa berdi - nazariy jihatdan bu tushunarli bo'lib tuyuldi, lekin aslida ... men boshimni chayqab, boshimni chayqab qo'ydim, har doimgidek, chilangarning savollari ahamiyatsiz deb topildi va men bu mavzuda hech narsani tushunmasligimni pastkashlik bilan tushuntirdim ... oxirida o'tirdim. eng yaqin do'konga va butun dunyoga xafagarchilikdan jimgina yig'lab yubordi, o'zining ahmoqligi va gegemon bilan aloqa qila olmasligi. Qattiq hidlanib, yonimda aynan shunday gegemonni topdim - bir qo'lida nol Baltika, ikkinchi qo'lida sigaret. Gegemon menga mo''jiza kabi qaradi va keyin meni ustaxonada o'stirayotganimni ko'rganini xursand qildi. U shu bilan birga nihoyatda quvondi, bu meni yanada xafa qildi. Gegemon eng munosib ko'rinishga ega edi - futbolka, jinsi shimlar va yalang oyoqlarda terlik. To'g'ri, u hali ham mashinadan asosiy fob bilan kalitlarni burab oldi va har tomonlama bu masalada xabardorligini ko'rsatdi. Men, ehtimol, Internetdagi, kitoblardagi va ishdagi har qanday abstrakt narsalardan juda charchagan bo'lsam kerak, aks holda Vovchik, gegemon o'zini tanishtirganidek, tez orada mening uyimga joylashib olganligini qanday izohlash mumkin. Qaysidir ma'noda u bilan oson edi - u hech qachon hech narsadan uyalmasdi, yaxshi haydadi, lekin u etarlicha qo'pol va hamma narsani o'z qo'li bilan qila olishidan faxrlanar edi. U haqiqatan ham uy atrofida kerak bo'lgan hamma narsani qildi. Bir oy ichida u barcha kranlarni, qulflarni, rozetkalarni, derazalarni, eshiklarni va hatto hojatxonani ta'mirladi so'nggi paytlarda Men ehtiyotkorlik bilan nigoh tashlay boshladim. Umuman olganda, kvartira Vovchikni ta'riflab bo'lmaydigan zavq-shavqqa olib keldi - u o'zi Belgoroddan bo'lgan, ammo armiyadan keyin qulflash kurslarini tugatib, Sankt-Peterburgda olti yil yashagan. Men ustaxonaga ishga joylashdim, chunki shaharda mashinalar ko'payib borar edi, men yaxshi pul oldim va g'ijimlangan kichkina xonani ijaraga oldim. U mendan bir yosh kichikroq edi, lekin haddan ziyod zukkolik o'tmish qoldig'i, deb o'ylarkan, menga bir oz homiylik bilan munosabatda bo'lib, hayotda biron bir narsani chetga surib qo'yishga vaqt topishi kerak. Umuman olganda, men tinchlikni sevadigan odamman va nizolarni yoqtirmayman, lekin Vovchik bilan birinchi to'qnashuvlar televizor tufayli boshlangan. Mening sevgilim shunchaki u holda yashay olmasdi ... Bir hafta birga yashab, u men aytganimdek, bu "ahmoqlar qutisini" olib keldi, endi esa kechqurun bizning suhbatlarimiz monologlarimga va Vovchikka tez-tez qaynab turgan ekrandan qarab, pivo ichmasdan. , joyidan javob berdi yoki meni butunlay itarib yubordi
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazing / Ham xo'jayinning g'azabi, ham lordning sevgisi
A. Griboedov (1795-1829) ning "Voydan voy" komediyasidan (1824). Xizmatkor Lizaning so'zlari (1-modda, 2-qism):
Oh, janoblardan bering;
Ular o'zlariga tayyorgarlik ko'rish uchun qiyinchiliklarga duch kelishadi,
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazing
Va xo'jayinning g'azabi va sevgisi.
Allegorik tarzda: eng yaxshisi undan uzoqroq turing alohida e'tibor sizga bog'liq bo'lgan odamlar, chunki bu ularning sevgisidan nafratlanishiga bir qadam.
entsiklopedik lug'at qanotli so'zlar va iboralar. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003 yil.
Boshqa lug'atlarda "Bizni hamma qayg'ulardan ham ko'proq o'ting / Va g'azab va samimiy muhabbat" nima ekanligini ko'ring:
Chorshanba Chapda: A! janoblardan bering! Bizni barcha qayg'ulardan va mag'firat g'azabidan va mehr-muhabbatdan ko'ra ko'proq o'tkazing. Griboyedov. Aqldan voy. 1, 2. Liza. Chorshanba Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen ... Mixelsonning katta izohli frazeologik lug'ati
VA; m. qattiq g'azablanish, g'azablanish hissi; tirnash xususiyati, g'azab holati. Tantrum. G'azabdan o'zingizni eslamang. Birovning liga duch kelmoq. d) Kuydiring, qaynatib oling, g'azab bilan to'ldiring. Ko'zlarida g'azab bilan, ovozida gapirish. Kim l. g'azabdan dahshatli. ... ... entsiklopedik lug'at
Aya, oh. 1. Baringa (1 ta belgi) va Xonimga (1 ta belgi). B manori. Bu uning irodasi. Xo'jayinning yelkasidan (usta, badavlat yoki yuqori martabali odam tomonidan sovg'a qilingan kiyimlar haqida). B xonim (er egasining bosh xizmatkori, uy bekasi). * Bizdan tezroq o'ting ... entsiklopedik lug'at
janob - oh, oh. Shuningdek qarang. lordly, lordly 1) usta uchun 1) va xonim 1) B th manor. Bu uning irodasi. Xo'jayinning yelkasidan (usta tomonidan sovg'a qilingan, badavlat yoki yuqori martabali kiyimlar haqida ... Ko'p iboralar lug'ati
BARIN - 1) oldin Oktyabr inqilobi 1917 * imtiyozli mulklardan biri vakili, zodagon *, er egasi yoki yuqori lavozimli amaldorning kundalik ismi (* darajaga qarang) va hokazo. Boyar * so'zidan kelib chiqqan. Adabiy nutqda shakl ... ... Lingvistik va madaniy lug'at
Griboyedov A.S. Griboyedov Aleksandr Sergeevich (1790 yoki 1795 1829) rus yozuvchisi, shoir, dramaturg, diplomat. Dekabristlar ishi bo'yicha 1826 yil tergov qilinmoqda. 1828 yil Forsga elchi etib tayinlandi va u erda Fors mutaassiblari tomonidan o'ldirildi. Aforizmlar, iqtiboslar ...
Aya, oh. adj. ustaga. [Liza:] Bizni har qanday qayg'udan va xafagarchilikdan va mag'rurlik sevgisidan ko'proq chetlab o'ting. Griboyedov, Witdan voy. [Belokurov] bog'da, bino ichkarisida, men esa eski manorning uyida, ustunlar o'rnatilgan ulkan zalda yashardim. Chexov, Mezonli uy. || ... ... Kichik akademik lug'at
PASS, boring, boring, boyqush. va (kamdan-kam hollarda) nesov. 1. kim nima. O'tkazing, kim nima n yonidan o'ting, kim nima n qoldiring. orqada yoki yon tomonda. Yo‘ldan o‘tayotgan odamni o‘tkazib yuboring. Sayozlikdan o'ting. Qishloqdan o'ting. "Vagon poytaxtdan o'tdi." Nekrasov. "Suhbatdoshlar, ... ... Izohli lug'at Ushakova
- (1795 1829) Yozuvchi va shoir, dramaturg, diplomat Aytgancha, u mashhur darajalarga erishadi, Axir, bugungi kunda ular soqovlarni yaxshi ko'rishadi. Va hakamlar kimlar? Oh! agar kimdir kimni sevsa, Nima uchun aql shu qadar izlashi va sayohat qilishi kerak? Oh! yovuz tillar to'pponchadan ham dahshatli. Muborak ... Aforizmlarning konsolidatsiyalangan entsiklopediyasi
va ... va ... - birlashma Agar "va ... va ..." takroriy birlashmasi gapning bir hil a'zolarini birlashtirsa, u holda gapning ikkinchi va keyingi a'zolari oldida vergul qo'yiladi. Oh! janoblardan bering; // Ularning har bir soati uchun o'zlari uchun dardlari bor, // Bizni barcha qayg'ulardan ham ko'proq o'ting // ... ... Tinish belgilarining lug'ati
Aqldan qayg'udan aforizmlar
Dunyoda unga ishonadigan, unga iliqlik baxsh etadigan baraka topsin! Chatskiy
Adashganingizda uyga qaytasiz, Vatan tutuni biz uchun yoqimli va yoqimli! Chatskiy
Kambag'al odam sizning tengdoshingiz emas. Famusov
Baxtli soatlarga rioya qilinmaydi. Sofiya
Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, xizmat qilish kasal. Chatskiy
Bizni barcha qayg'u va g'azabdan va mehr-muhabbatdan ko'proq yuring. Liza
Otaning namunasi ko'z oldida bo'lsa, boshqa model kerak emas. Famusov
An'ana yangi, ammo ishonish qiyin. Chatskiy
Siz hamma bilan kulishni baham ko'rishingiz mumkin. Sofiya
Yelkangizdan imzo chekilgan. Famusov
Va burchakdan qayg'u kutmoqda. Sofiya
Ular javon o'qituvchilarini, ko'proq sonini arzonroq narxda yollashga qiynalayaptimi? Chatskiy
Uning uchun nima, suvda nima borligi menga ahamiyat bermaydi. Sofiya
Dahshatli yosh! Nimadan boshlashni bilmayman! Barchasi o'z yoshidan tashqarida o'ylab topdi. Famusov
Shaxslarga emas, kim maqsadga xizmat qiladi ... Chatskiy
HAQIDA! agar kimdir odamlarga kirib ketgan bo'lsa: ularda yomonroq narsa nima? jonmi yoki tilmi? Chatskiy
Sexton singari emas, balki his bilan, aql bilan, izchillik bilan o'qing. Famusov
Moskvadagi hamma singari, sizning otangiz ham shunday: u yulduz va martabali kuyovni xohlaydi. Liza
Ehtiyoj bo'lganlarga: manmanlik, ular chang ostida yotishadi, va yuqoriroq bo'lganlar uchun dantel kabi xushomad, to'qilgan. Chatskiy
Va oltin sumka va generallarni belgilaydi. Liza
Siz, yoshlar, qizlarning go'zalligini qanday ko'rishni boshqa ishingiz yo'q. Famusov
Ha, hech bo'lmaganda kimdir tezkor va qiziquvchan savollardan chalkashib ketadi ... Sofiya
Ahmoqlar ishonishdi, ular buni boshqalarga etkazishdi, keksa ayollar darhol signal berishadi - va hozir jamoatchilik fikri! Chatskiy
Otam menga vasiyat qildi: birinchidan, istisnosiz barcha odamlarni - men yashaydigan ustozni, men xizmat qiladigan boshliqni, kiyimlarini tozalaydigan xizmatchisini, shveytsariyaliklarni, farroshni yomonlikdan saqlanish uchun, farroshning itini, u mehribon bo'lishini xursand qilish uchun. Molchalin
