Urush va tinchlik eman daraxti tavsifini o'qing. Lev Tolstoyning "Knyaz Andreyning eski eman bilan uchrashuvi" epizodida qanday ma'no bor edi.
3 Tabiatning shifobaxsh kuchi.
Lev Tolstoyning “Urush va tinchlik” romanidagi eman daraxti obrazi. L.N.Tolstoy o‘z asarida shaxsning turli qirralariga murojaat qilib, undan maksimal darajada foydalanishga harakat qiladi to'liq portret... Bu nozik yuz harakatlari bo'lishi mumkin: tabassum yoki ko'zlardagi porlash. Qahramonning ichki holatini tasvirlashda nafaqat hissiyotlar, balki ularning tashqi ko'rinishlari ham muhimdir. Tolstoy bizga uning "ruh dialektikasi" ni ko'rsatishi mumkin bo'lgan boshqa xususiyatlarni topadi, bu atama N. G. Chernishevskiy tomonidan buyuk yozuvchining asarlarini tavsiflashda qo'llaniladi. Inshomda men "Urush va tinchlik" romanidagi eman daraxti tasviriga e'tibor qarataman, bu bizga ochib berishga yordam beradi. ruhiy holat Shahzoda Andrey Bolkonskiy.
Andrey Rostovlar mulki, Otradnoega yetib bormasdan, yo'lda bu daraxtni uchratadi. Shahzodaning yelkasi orqasida qisqa vaqt, ammo mazmunli hayot bo'lishi mumkin. U yozuvchi o‘z asarida nazarda tutgan narsaning barcha qirralarini ko‘rdi: tinchlik va urush. Bunday sayohatdan Bolkonskiy hayot tugaganiga qat'iy ishonch hosil qildi. “Ha, u to‘g‘ri, bu eman ming marta to‘g‘ri”, deb o‘yladi knyaz Andrey, “boshqalar, yoshlar yana bu aldovga berilsinlar, lekin biz hayotni bilamiz – hayotimiz tugadi!” U ko‘rgan daraxt Bolkonskiyni o‘zi bosib o‘tgan yo‘lga yana bir bor qarashga majbur qiladi. Ammo xotiralar uning o'ziga bo'lgan munosabatini o'zgartirmaydi. Bahor go'zalligi unda go'zal lahzalarni tiriltirmaydi va yangi hayotdan yangi nafas bermaydi.
Biroq, yozuvchi Bolkonskiyning o'g'lining biznesi uchun Bogucharovoda boshlagan sayohatiga ishora qilib, asosiy qahramonlardan birining taqdirida o'ziga xos burilish nuqtasi bo'lgan bu eman daraxti ekanligini ko'rsatadi. Shahzoda Endryu uning murabbiyi Piter nima uchun bunchalik baxtli bo'lishini tushunmaydi. Va u ittifoqchi sifatida topadigan yagona narsa - "qayinlardan o'n barobar katta" bo'lgan eski eman daraxti. Aynan u Bolkonskiyning "u hech narsa boshlashga hojat yo'q edi, u o'z hayotini yomonlik qilmasdan, tashvishlanmasdan va hech narsani xohlamasdan o'tishi kerak" degan fikrini yanada tasdiqladi.
Yozuvchi asarda bergan daraxtning tavsifi nima uchun knyaz Andrey uni bahorgi ertak o'rmonining go'zalligida uni yagona ittifoqchi sifatida qabul qilganini tushunishga yordam beradi. “Bu ikki aylanali, singan, uzoq ko'rinadigan, kaltaklari va po'stlog'i singan, eski yaralar bilan o'sib chiqqan ulkan eman edi. U o'zining ulkan qo'pol, assimetrik ravishda yoyilgan, qo'llari va barmoqlari bilan jilmayib turgan qayinlar orasida keksa, g'azablangan va nafratlangan xunuk jonzot sifatida turardi. Faqat u bahorning jozibasiga bo'ysunishni xohlamadi va bahorni ham, quyoshni ham ko'rishni xohlamadi. Ushbu tavsifdan kelib chiqadiki, eman ham hayotda ko'p narsalarni ko'rgan. Va bunday qiyin kurashdan u nafaqat umidsizlikka, balki po'stlog'idagi yaralar bilan ko'rsatilgan yaralarga ham chidadi. Ushbu rasmni tasvirlashda Tolstoy bitta texnikadan oqilona foydalanadi. Yozuvchining ta'kidlashicha, umumiy o'yin-kulgiga qarshi tura oladigan ikki turmush o'rtog'i uchrashgan. Biroq, ular hali ham yolg'iz qolishadi: eman bu o'rmonda, Andrey hayotda. Ikki qarindosh qalb nurdan va boshqalardan yopilganidan hech narsa o'zgarmaydi. Axir, hayot davom etmoqda ... U har qanday qayg'uga asta-sekin soya soladigan yangi voqealar va taassurotlar keltiradi. Natasha Rostova knyaz Andrey Bolkonskiy uchun shunday mavjudotga aylanadi. Uning samimiy quvonchi va hayratidan hayratda.
hayotda bizni o'rab turgan narsalar bilan ovqatlaning. U oddiy tunda juda to'g'ridan-to'g'ri va ayyorliksiz quvonadi. "Yo'q, oy qanaqaligini qarang! .. Oh, qanday jozibali! .. Shunday qilib, men cho'kkalab o'tirgan bo'lardim, shunday qilib, tizzalarim ostidan ushlab oldim, - qattiqroq, iloji boricha qattiqroq - zo'riqish kerak. . Mana bunday!"
Bunday holda, qiz ittifoqchi emas, balki shahzoda Endryuning dushmani bo'ladi. Va bu o'z ta'sirini beradi. Bolkonskiy kundalik, ko'zga tashlanmaydigan narsalar birinchi marta odamni xursand qilishi mumkinligi haqida o'ylashni boshlaydi. U oddiy narsalar va oy kabi tabiiy hodisalar ilhomlantirishi mumkinligini tushunadi. Ehtimol, aynan shu daqiqada knyaz Andrey Natashaning kun bo'yi nega xursand bo'lganini tushungandir. "Uning qalbida to'satdan butun hayotiga zid ravishda shunday kutilmagan chalkashlik paydo bo'ldiki, u o'z ahvolini tushunolmay, darhol uxlab qoldi."
Qaytganida, Otradnoyedan minib, uni o'rab turgan narsalarga e'tibor berishni boshlaydi. Bu endi ekstaz va tabiatning bahor uyg'onishi emas. Bahor allaqachon o'z-o'zidan kelgan, yoz hovlida. Va hozirda knyaz Andrey uyg'onish tabiati shohligida yaqinda yolg'iz bo'lgan odamni topa olmadi.
Asardagi eman tasviri o'ynaydi katta rol... Axir, bu daraxt Bolkonskiyning ko'zlari bilan ko'rsatilgan. Unda u o'z qalbi va fikrlari, o'tgan umrining ittifoqchisini topadi. Muallif foydalanadi bu rasm replikalar orqali qahramonning ichki dunyosini ochib bermaslik uchun. Shahzoda Endryu shunday qahramonki, u o'z tashvishlari va tashvishlari haqida to'g'ridan-to'g'ri gapirmaydi. Faqat Per bilan u biroz ochiqchasiga gapirishga qodir. Bu burilish nuqtasida, do'stingiz bo'lmaganida, biz daraxtning tasviri orqali nima bo'layotganini va Bolkonskiyning qalbida qanday tub o'zgarishlar sodir bo'lganini tushundik. U xuddi mana shu eman daraxti kabi, issiq quyosh ostida jonlandi va yo'lda yana uchragan qayinlar kabi yoz kunlaridan zavqlana oldi.
Natasha derazadan hayratga tushib, shahzoda Andreydagi yorug'likka faqat turtki berdi. Ammo qahramon o'sha g'amgin va "qayg'uli" emanni yana ko'rgandagina o'z fikrida kuchaydi. Go'yo daraxtning o'zi uning oldida bahor ochgan hayotdan zavqlanayotgandek edi va Andrey "bilmagan holda, tanimay, izlayotgan emanga qoyil qoldi. eski eman, hammasi o'zgarib, shirin, quyuq yashil chodirda yoyilgan, erigan, kechqurun quyosh nurlarida biroz chayqalgan. Yangi barglar yaralar va yaralarni yashirdi. Shunday qilib, Bolkonskiy uning ruhiy jarohatlari ham bitishi mumkin deb o'ylagan bo'lishi mumkin. Shuning uchun u nafaqat bu emanni o'zgartira oladi, balki hayotni yangi bargdan boshlaydi. Daraxt, xuddi o'zining misolida, qayg'u va ishonchsizlikni o'zi kabi engish mumkinligini ko'rsatdi.
Muallif emanning izchil tasviri bilan qahramonning tiklanish bosqichlarini ko‘rsatgandek bo‘ladi. Birinchidan, bizni o'rab turgan yangi narsaga ruxsat berishga arziydi. Bu nafaqat tashqi kamchiliklarni yashirishga, balki qayg'u ortda qolishiga o'zingizni ishontirishga imkon beradi. Ikkinchidan, eng muhimi shundaki, siz o'zingiz atrofingizdagi hamma narsani harakatga keltira olasiz va jonlanasiz: "Sharbatli, yosh barglar tugunlarsiz qattiq, asrlik po'stloqdan o'tib ketishdi, shuning uchun bu keksa odamga ishonish mumkin emas edi. ularni ishlab chiqardi."
Bolkonskiy esa bu bosqichlarning barchasini eman bilan birga bosib o‘tadi. "Ha, bu o'sha eman daraxti", deb o'yladi knyaz Andrey va to'satdan uning qalbida asossiz, bahorgi quvonch va yangilanish hissi paydo bo'ldi. Hamma narsa eng yaxshi daqiqalar uning hayoti birdaniga bir vaqtning o'zida esga tushdi ". Va xotirada Yosh yigit, Axir, Andrey endigina o'ttiz bir yoshda, uning hayotining faqat yoqimli daqiqalari paydo bo'la boshladi, go'yo u oldinga borishi va shu bilan birga nafaqat qorong'u va ma'yus, balki yorqin daqiqalarga ham tayanishi mumkinligini aytadi. Bolkonskiy o'zining yoshligini va iste'dodini "yara bilan po'stloq" ortiga yashirmasdan, yangi cho'qqilarga dadil borishga imkon beradigan yangilanish va hayotga qoyil qolish ekanligini tushunganga o'xshaydi. U nafaqat o'zi uchun, balki boshqalar uchun ham yashashi kerak, ular ham unda uzoq vaqtdan beri yashiringan eng yaxshi narsalarni ko'rishlari uchun, "... toki hamma meni tanisin, hayotim o'tmasligi uchun. Faqat men uchun, ular mening hayotimdan qat'i nazar, shunday yashamasliklari uchun, bu hammada aks etishi va men bilan birga yashashi uchun! ”
Shunday qilib, eman daraxti bilan uchrashuv hayotni noldan boshlashingiz mumkin degan fikrda bosh qahramonni ko'rsatgan va tasdiqlagan burilish nuqtasi bo'ldi. Va uning atrofidagilar, ehtimol, unga yordam berishadi, chunki uyg'onish paytida u Perni, qizni va endi bu tirilgan eman daraxtini eslaydi.
Shunday qilib, hikoyadagi eman tasviri bir nechta rollarni o'ynaydi. U nafaqat biz uchun sir pardasini ochadi ichki tinchlik qahramon, lekin ayni paytda shahzoda Andrey Bolkonskiyni yangi hayotga qaytarishning o'ziga xos usulini topadigan qahramon. ajoyib hayot... Shu bilan birga, eman daraxti tasviri muallifga qahramonning tashqi qiyofasini tasvirlash orqali ko'rsatib bo'lmaydigan fazilatlarini ko'rsatishga imkon beradi.
Nima bu? Men yiqilayapman! oyoqlarim bo'shab ketyapti, - deb o'yladi u va orqasiga yiqildi. U frantsuzlar va o'qchilar o'rtasidagi kurash qanday tugaganini ko'rishni umid qilib, ko'zlarini ochdi va qizil sochli qurolchi o'ldirilganmi yoki yo'qmi, qurollar olinganmi yoki saqlanganligini bilishni xohladi. Ammo u hech narsani ko'rmadi. Uning tepasida osmondan boshqa hech narsa yo'q edi - baland osmon, tiniq emas, lekin baribir beqiyos baland, ustida kulrang bulutlar jimgina o'rmalab turardi. “Qanday jim, xotirjam va tantanali ravishda men yugurgan yo'ldan emas, - deb o'yladi knyaz Andrey, - biz yugurganimiz, baqirganimiz va urishganimiz emas; Bu frantsuz va qo'rqinchli chehrali artilleriyachiga o'xshamaydi, bir-biridan bannik sudrab yuradi - bulutlar bu baland, cheksiz osmon bo'ylab aylanib yurgan yo'lda ham emas. Qanday qilib men bu baland osmonni ilgari ko'rmaganman? Va nihoyat u bilan tanishganimdan qanchalik xursandman. Ha! hamma narsa bo'm-bo'sh, hamma narsa yolg'on, faqat bu cheksiz osmon. Hech narsa, undan boshqa hech narsa. Ammo bu ham bo'lmasa ham, sukunatdan, ishonchdan boshqa hech narsa yo'q. Va Xudoga shukur!.."
- Emanning tavsifi
Yo‘l chetida eman daraxti bor edi. Ehtimol, o'rmonni tashkil etgan qayinlardan o'n baravar katta bo'lib, u o'n barobar qalinroq va har bir qayinning balandligidan ikki barobar ko'p edi. Bu singan, uzun ko'rinadigan, shoxlari va po'stlog'i singan, eski yaralar bilan o'sib ketgan, ikki aylanali ulkan eman edi. U o'zining ulkan qo'pol, assimetrik tarzda yoyilgan qo'llari va barmoqlari bilan jilmayib turgan qayinlar orasida keksa, g'azablangan va nafratlangan injiqdek turardi. Faqat o‘zi bahor jozibasiga bo‘ysunishni istamas, bahorni ham, quyoshni ham ko‘rishni istamasdi.
"Bahor, sevgi va baxt!" - go'yo bu eman gapirgandek. - Qanday qilib siz o'sha ahmoq va ma'nosiz yolg'ondan charchamaysiz. Hamma narsa bir xil va hamma narsa aldayapti! Na bahor, na quyosh, na baxt. Qarang, u yerda ezilgan o‘lik archalar doim yolg‘iz o‘tiribdi, men o‘sha yerda singan, yirtiq barmoqlarimni yoyardim, ular qayerda o‘sgan bo‘lsa – orqadan, yon tomondan; Men ulg'ayganimga qaramay, men hali ham turaman va sizning umidlaringiz va yolg'onlaringizga ishonmayman ".
Knyaz Andrey o'rmon bo'ylab haydab o'tib, go'yo undan nimanidir kutayotgandek, bu emanga bir necha marta qaradi. Eman ostida gullar va o'tlar bor edi, lekin u hamon qoshlarini chimirgancha, harakatsiz, xunuk va o'jarlik bilan ularning o'rtasida turardi.
"Ha, u to'g'ri, bu eman ming marta to'g'ri", deb o'yladi knyaz Andrey, boshqalar, yoshlar yana bu aldovga berilsin, lekin biz hayotni bilamiz - hayotimiz tugadi! Butun yangi qator Bu eman bilan bog'liq umidsiz, ammo afsuski yoqimli fikrlar shahzoda Endryuning qalbida paydo bo'ldi. Bu sayohat davomida u butun hayotini qaytadan o‘ylab ko‘rgandek bo‘ldi va hech narsani boshlashning hojati yo‘q, hayotni yomonlik qilmasdan, tashvishlanmasdan va hech narsani xohlamasdan o‘tkazish kerakligi haqidagi eski ishontiruvchi va umidsiz xulosaga keldi.
III. Emanning tavsifi
"Ha, mana, mana shu o'rmonda, biz rozi bo'lgan eman daraxti bor edi, - deb o'yladi knyaz Andrey. "Ammo u qayerda? Keksa eman daraxti, hammasi o'zgargan, xuddi oqshom quyoshi nurlarida erinib, to'q yashil rangdagi chodir kabi cho'zilgan. Na yirtqich barmoqlar, na yaralar, na eski ishonchsizlik va qayg'u - hech narsa ko'rinmasdi. Shirali, yosh barglar tugunsiz qattiq, asrlik po'stlog'idan o'tib ketdi, shuning uchun bu keksa odam ularni ishlab chiqarganiga ishonish mumkin emas edi. "Ha, bu o'sha eman daraxti", deb o'yladi knyaz Andrey va birdan uning qalbida asossiz bahorgi quvonch va yangilanish hissi paydo bo'ldi. Uning hayotining barcha eng yaxshi daqiqalari birdaniga bir vaqtning o'zida esga tushdi. Va Austerlitz bilan baland osmon, va xotinining o'lik, haqoratli yuzi va paromdagi Per va tunning go'zalligidan hayajonlangan qiz, bu kecha va oy - va bularning barchasi to'satdan uning oldiga keldi.
"Yo'q, hayot 31 yoshda tugamaydi", - deb to'satdan qaror qildi knyaz Andrey. Men nafaqat men ichimdagi hamma narsani bilaman, balki hamma buni bilishi kerak: Per ham, uchishni istagan bu qiz ham. osmonga, hamma meni bilishi kerak, hayotim yolg'iz men uchun davom etmasligi uchun, ular mening hayotimdan unchalik mustaqil yashamasligi uchun, bu hammada aks etishi va hammasi men bilan yashashi kerak. !"
IV. Natashaning raqsi
Natasha ustiga tashlangan ro'molni tashlab, amakisining oldiga yugurdi va qo'llarini beliga qo'yib, yelkalari bilan harakat qildi va o'rnidan turdi.
U nafas olgan rus havosidan o'ziga so'rilganida - muhojir frantsuz ayol tomonidan tarbiyalangan bu grafinya - bu ruh, u ro'mol bilan raqsga tushish usullarini qaerdan oldi? Ammo ruhi va usullari bir xil, betakror, o'rganilmagan, amakisi undan kutgan ruscha edi. U o'rnidan turishi bilan, u tantanali, mag'rur va ayyorona, quvnoq jilmayib qo'ydi, Nikolayni va barchani qamrab olgan birinchi qo'rquv, u to'g'ri ish qilmaslik qo'rquvi o'tib ketdi va ular allaqachon unga qoyil qolishdi.
U ishni shu qadar aniq bajardiki, ishni shu qadar to‘liq bajardiki, unga ishi uchun zarur bo‘lgan ro‘molchani darrov bergan Anisiya Fyodorovna bu ozg‘in, nafis, o‘ziga begona ko‘rinishga qarab kulib ko‘z yosh to‘kdi. shoyi va baxmalda, Anisyada, Anisyaning otasida, xolasida, onasida va har bir rus odamida bo'lgan hamma narsani tushunishni biladigan grafinya.
Austerlitz osmoni
Nima bu? Men yiqilayapman! oyoqlarim bo'shab ketyapti, - deb o'yladi u va orqasiga yiqildi. U frantsuzlar va o'qchilar o'rtasidagi kurash qanday tugaganini ko'rishni umid qilib, ko'zlarini ochdi va qizil sochli qurolchi o'ldirilganmi yoki yo'qmi, qurollar olinganmi yoki saqlanganligini bilishni xohladi. Ammo u hech narsani ko'rmadi. Uning tepasida osmondan boshqa hech narsa yo'q edi - baland osmon, tiniq emas, lekin baribir beqiyos baland, ustida kulrang bulutlar jimgina o'rmalab turardi. “Qanday jim, xotirjam va tantanali ravishda men yugurgan yo'ldan emas, - deb o'yladi knyaz Andrey, - biz yugurganimiz, baqirganimiz va urishganimiz emas; Bu frantsuz va qo'rqinchli chehrali artilleriyachiga o'xshamaydi, bir-biridan bannik sudrab yuradi - bulutlar bu baland, cheksiz osmon bo'ylab aylanib yurgan yo'lda ham emas. Qanday qilib men bu baland osmonni ilgari ko'rmaganman? Va nihoyat u bilan tanishganimdan qanchalik xursandman. Ha! hamma narsa bo'm-bo'sh, hamma narsa yolg'on, faqat bu cheksiz osmon. Hech narsa, undan boshqa hech narsa. Ammo bu ham bo'lmasa ham, sukunatdan, ishonchdan boshqa hech narsa yo'q. Va Xudoga shukur!.."
Emanning tavsifi
Yo‘l chetida eman daraxti bor edi. Ehtimol, o'rmonni tashkil etgan qayinlardan o'n baravar katta bo'lib, u o'n barobar qalinroq va har bir qayinning balandligidan ikki barobar ko'p edi. Bu singan, uzun ko'rinadigan, shoxlari va po'stlog'i singan, eski yaralar bilan o'sib ketgan, ikki aylanali ulkan eman edi. U o'zining ulkan qo'pol, assimetrik tarzda yoyilgan qo'llari va barmoqlari bilan jilmayib turgan qayinlar orasida keksa, g'azablangan va nafratlangan injiqdek turardi. Faqat o‘zi bahor jozibasiga bo‘ysunishni istamas, bahorni ham, quyoshni ham ko‘rishni istamasdi.
"Bahor, sevgi va baxt!" - go'yo bu eman gapirgandek. - Qanday qilib siz o'sha ahmoq va ma'nosiz yolg'ondan charchamaysiz. Hamma narsa bir xil va hamma narsa aldayapti! Na bahor, na quyosh, na baxt. Qarang, u yerda ezilgan o‘lik archalar doim yolg‘iz o‘tiribdi, men o‘sha yerda singan, yirtiq barmoqlarimni yoyardim, ular qayerda o‘sgan bo‘lsa – orqadan, yon tomondan; Men ulg'ayganimga qaramay, men hali ham turaman va sizning umidlaringiz va yolg'onlaringizga ishonmayman ".
Knyaz Andrey o'rmon bo'ylab haydab o'tib, go'yo undan nimanidir kutayotgandek, bu emanga bir necha marta qaradi. Eman ostida gullar va o'tlar bor edi, lekin u hamon qoshlarini chimirgancha, harakatsiz, xunuk va o'jarlik bilan ularning o'rtasida turardi.
"Ha, u to'g'ri, bu eman ming marta to'g'ri", deb o'yladi knyaz Andrey, boshqalar, yoshlar yana bu aldovga berilsin, lekin biz hayotni bilamiz - hayotimiz tugadi! Knyaz Andreyning qalbida ushbu eman bilan bog'liq umidsiz, ammo afsuski yoqimli fikrlarning yangi seriyasi paydo bo'ldi. Bu sayohat davomida u butun hayotini qaytadan o‘ylab ko‘rgandek bo‘ldi va hech narsani boshlashning hojati yo‘q, hayotni yomonlik qilmasdan, tashvishlanmasdan va hech narsani xohlamasdan o‘tkazish kerakligi haqidagi eski ishontiruvchi va umidsiz xulosaga keldi.
Qadimgi eman (II jild, III qism, 3-bob)
"Ha, mana, mana shu o'rmonda, biz rozi bo'lgan eman daraxti bor edi, - deb o'yladi knyaz Andrey. "Ammo u qayerda? Keksa eman daraxti, hammasi o'zgargan, xuddi oqshom quyoshi nurlarida erinib, to'q yashil rangdagi chodir kabi cho'zilgan. Na yirtqich barmoqlar, na yaralar, na eski ishonchsizlik va qayg'u - hech narsa ko'rinmasdi. Shirali, yosh barglar tugunsiz qattiq, asrlik po'stlog'idan o'tib ketdi, shuning uchun bu keksa odam ularni ishlab chiqarganiga ishonish mumkin emas edi. "Ha, bu o'sha eman daraxti", deb o'yladi knyaz Andrey va birdan uning qalbida asossiz bahorgi quvonch va yangilanish hissi paydo bo'ldi. Uning hayotining barcha eng yaxshi daqiqalari birdaniga bir vaqtning o'zida esga tushdi. Va Austerlitz baland osmon bilan, xotinining o'lik, haqoratlangan yuzi, paromdagi Per va tunning go'zalligidan hayajonlangan qiz, bu kecha va oy - va bularning barchasi to'satdan uning oldiga keldi. .
"Yo'q, hayot 31 yoshda tugamaydi", - deb to'satdan qaror qildi knyaz Andrey. Men nafaqat men ichimdagi hamma narsani bilaman, balki hamma buni bilishi kerak: Per ham, uchishni istagan bu qiz ham. osmonga, hamma meni bilishi kerak, hayotim yolg'iz men uchun davom etmasligi uchun, ular mening hayotimdan unchalik mustaqil yashamasligi uchun, bu hammada aks etishi va hammasi men bilan yashashi kerak. !"
Natashaning raqsi
Natasha ustiga tashlangan ro'molni tashlab, amakisining oldiga yugurdi va qo'llarini beliga qo'yib, yelkalari bilan harakat qildi va o'rnidan turdi.
U nafas olgan rus havosidan o'ziga so'rilganida - muhojir frantsuz ayol tomonidan tarbiyalangan bu grafinya - bu ruh, u ro'mol bilan raqsga tushish usullarini qaerdan oldi? Ammo ruhi va usullari bir xil, betakror, o'rganilmagan, amakisi undan kutgan ruscha edi. U o'rnidan turishi bilan, u tantanali, mag'rur va ayyorona, quvnoq jilmayib qo'ydi, Nikolayni va barchani qamrab olgan birinchi qo'rquv, u to'g'ri ish qilmaslik qo'rquvi o'tib ketdi va ular allaqachon unga qoyil qolishdi.
U ishni shu qadar aniq bajardiki, ishni shu qadar to‘liq bajardiki, unga ishi uchun zarur bo‘lgan ro‘molchani darrov bergan Anisiya Fyodorovna bu ozg‘in, nafis, o‘ziga begona ko‘rinishga qarab kulib ko‘z yosh to‘kdi. shoyi va baxmalda, Anisyada, Anisyaning otasida, xolasida, onasida va har bir rus odamida bo'lgan hamma narsani tushunishni biladigan grafinya.
1808 yilda imperator Aleksandr Erfurtga sayohat qildi yangi uchrashuv Napoleon bilan va yuqori jamiyatda ular ushbu voqeaning ahamiyati haqida ko'p gapirishdi. 1809 yilda Aleksandr va Napoleon deb atalgan ikki "dunyo xo'jayini" ning yaqinligi shu darajaga yetdiki, Napoleon Avstriyaga urush e'lon qilganida, rus korpusi sobiq dushman tomonida sobiq dushman tomonida urush qilish uchun chet elga ketdi. ittifoqchisi, Avstriya imperatori.
Hayot bu oddiy odamlar odatdagidek yurdi, Napoleonning Aleksandr bilan munosabatlaridan qat'i nazar, o'ziga xos sog'liq, sevgi, mehnat, umid va hokazo savollari bilan. Knyaz Andrey qishloqda ikki yil yashadi, hech qachon ketmadi. Per o'z mulkida boshlagan va hech qanday natijaga erisha olmagan barcha choralar, bu choralarning barchasi, hech qanday qiyinchiliksiz, shahzoda Endryu tomonidan muvaffaqiyatli amalga oshirildi. U, Bezuxovdan farqli o'laroq, amaliy qat'iyatga ega edi, buning natijasida ishlar uning maxsus harakatlarisiz oldinga siljidi. U ba'zi dehqonlarni erkin dehqonlar ro'yxatiga kiritdi, boshqalari uchun u korveni qutrent bilan almashtirdi. Dehqonlar va hovlilar o‘qish va yozishga o‘rgatilgan, ular uchun maxsus bilimdon doya tayinlangan. Andrey vaqtining bir qismini otasi va o'g'li bilan Taqir tepalikda, ikkinchisini Bogucharovo mulkida o'tkazdi. Shu bilan birga, u tashqi hodisalarni diqqat bilan kuzatib bordi, ko'p o'qidi va mulohaza yuritdi. 1809 yil bahorida knyaz Andrey o'z qaramog'ida bo'lgan o'g'lining Ryazan mulkiga bordi.
Bahor oftobidan isinib, aravasida o‘tirarkan, birinchi o‘t-o‘lanlarga, birinchi qayin barglariga va osmonning yorqin moviyi bo‘ylab sochilgan oppoq bahor bulutlarining ilk pufiga qarab turardi. U hech narsa haqida o'ylamadi, lekin quvnoq va ma'nosiz atrofga qaradi ...
Yo‘l chetida eman daraxti bor edi. Ehtimol, o'rmonni tashkil etgan qayinlardan o'n baravar katta bo'lib, u o'n barobar qalinroq va har bir qayinning balandligidan ikki barobar ko'p edi. Bu singan, uzun ko'rinadigan, shoxlari va po'stlog'i singan, eski yaralar bilan o'sib ketgan, ikki aylanali ulkan eman edi. U o'zining ulkan qo'pol, assimetrik ravishda yoyilgan, qo'llari va barmoqlari bilan jilmayib turgan qayinlar orasida keksa, g'azablangan va nafratlangan xunuk jonzot sifatida turardi. Faqat o‘zi bahor jozibasiga bo‘ysunishni istamas, bahorni ham, quyoshni ham ko‘rishni istamasdi.
"Bahor, sevgi va baxt!" Hammasi bir xil va hamma narsa aldayapti! Na bahor, na quyosh, na baxt. Qarang, ezilgan o‘lik archalar o‘tirishibdi, doim bir xil, men u yerda singan, yirtilgan barmoqlarimni yoyaman, ular qayerda o‘sgan bo‘lsa – orqadan, yon tomondan; Men ulg'ayganimga qaramay, men hali ham turaman va sizning umidlaringiz va yolg'onlaringizga ishonmayman ".
Knyaz Andrey o'rmon bo'ylab haydab o'tib, go'yo undan nimanidir kutayotgandek, bu emanga bir necha marta qaradi. Eman ostida gullar va o'tlar bor edi, lekin u hamon qoshlarini chimirgancha, harakatsiz, xunuk va o'jarlik bilan ularning o'rtasida turardi.
"Ha, u to'g'ri, bu eman ming marta to'g'ri", deb o'yladi knyaz Andrey, boshqalarga, yoshlarga yana bu aldovga berilishsin, lekin biz hayotni bilamiz - bizning hayotimiz tugadi! Knyaz Andreyning qalbida ushbu eman bilan bog'liq umidsiz, ammo afsuski yoqimli fikrlarning yangi seriyasi paydo bo'ldi. Bu sayohat davomida u butun hayotini qaytadan o‘ylab ko‘rgandek bo‘ldi va hech narsani boshlashning hojati yo‘q, hayotni yomonlik qilmasdan, tashvishlanmasdan va hech narsani xohlamasdan o‘tkazish kerakligi haqidagi eski ishontiruvchi va umidsiz xulosaga keldi.
Vasiylik ishlari bo'yicha knyaz Andrey okrug rahbari graf Ilya Andreevich Rostov bilan uchrashishi kerak edi. Bolkonskiy uni ko'rgani Otradnoyega bordi, u erda graf avvalgidek yashab, butun viloyatni, ovchilik, teatrlar, kechki ovqatlar va musiqachilar bilan birga yashadi. Rostovlarning uyiga yaqinlashayotgan Andrey ayolning qichqirig'ini eshitdi va uning aravasi bo'ylab olomon yugurib kelayotganini ko'rdi. Boshqalardan oldinda, vagonga eng yaqin joyda, sariq chintz libosli qora ko'zli qiz nimadir deb baqirayotgancha yugurib borardi. Ammo u notanish odamni tanib, unga qaramay, orqasiga yugurdi. Shahzoda Andrey e'tiborini tortgan qiz Natasha Rostova edi. Unga qarab, Bolkonskiy birdan og'riqni his qildi.
“Nega u shunchalik xursand? U nima haqida o'ylayapti? Va u qanday baxtli?" – beixtiyor o‘ziga qiziqib so‘radi knyaz Andrey.
Kun davomida Andrey Rostov mulkiga o'z nomini olgan kuni munosabati bilan kelgan katta egalari va mehmonlari bilan mashg'ul bo'lganida, u bir necha bor Natashani qiziqtirgan narsaga qaradi va uning nima o'ylayotganini tushunishga harakat qildi. u nimadan xursand edi.
Kechqurun, yangi joyda yolg'iz qolib, uzoq vaqt uxlay olmadi. U o'qidi, keyin shamni o'chirdi va yana yoqdi ...
Shahzoda Endryuning xonasi o'rta qavatda edi; ular ham uning ustidagi xonalarda yashab, uxlamadilar. U yuqoridan ayol ovozini eshitdi.
Yana bir marta, - dedi shahzoda Endryu tanigan yuqoridan ayolning ovozi.
Qachon uxlaysiz? javob berdi boshqa ovoz.
Men qilmayman, uxlay olmayman, nima qila olaman! Xo'sh, oxirgi marta...
Oh, qanday yoqimli! Xo'sh, endi uxlang va tugating.
Siz uxlaysiz, lekin men qila olmayman, - javob berdi birinchi ovoz derazaga yaqinlashib. Ko‘ylagining shitirlashi, hatto nafasi ham eshitilardi, shekilli, u butunlay derazadan egilib qoldi. Hamma narsa oy va uning yorug'lik va soyalari kabi jim va toshbo'ron edi. Shahzoda Endryu ham o'zining beixtiyor mavjudligiga xiyonat qilmaslik uchun harakat qilishdan qo'rqardi.
Sonya istamay nimadir deb javob berdi.
Yo‘q, qarang, oy qanaqa!.. Oh, naqadar go‘zal! Sen bu yerga kel. Azizim, azizim, bu erga kel. Biz ko'ramiz? Xullas, cho'kkalab o'tirgan bo'lardim, mana shunday, tizzalarim ostidan tutib olgan bo'lardim - qattiqroq, iloji boricha qattiqroq - tirishish kerak - va men uchib ketgan bo'lardim .. Bo'ldi!
Tugallang, siz yiqilasiz.
Axir, ikkinchi soat.
Oh, siz men uchun hamma narsani buzasiz. Xo'sh, bor, bor.
Yana hamma narsa jim bo'lib qoldi, lekin knyaz Andrey uning hali ham shu erda o'tirganini bilar edi, u ba'zan jimjitlik, ba'zida xo'rsinishini eshitdi.
Voy Xudoyim! Voy Xudoyim! bu nima! u birdan qichqirdi.
Shunday uxlang! - va derazani taqillatdi.
— Ular mening mavjudligimga ahamiyat bermaydilar! - deb o'yladi knyaz Andrey uning nutqini tinglar ekan, negadir u haqida biror narsa aytishini kutgan va qo'rqib ketgan. - “Va yana u! Va qanday qilib ataylab!" - deb o'yladi u. Butun hayotiga zid bo‘lgan yosh o‘ylar va umidlarning shunday kutilmagan chalkashliklari uning qalbida birdan paydo bo‘ldiki, o‘zining ahvolini tushunolmayotganini his qilib, darrov uxlab qoldi.
Ertasi kuni faqat graf bilan xayrlashib, xonimlarning ketishini kutmasdan, Andrey uyiga ketdi. Qaytish yo'lida u xuddi shu mashinaga kirdi qayinzor, unda uni gnarled eman urdi. Ammo endi Andrey unga butunlay boshqacha qaradi.
Keksa eman daraxti, hammasi o'zgargan, xuddi oqshom quyoshi nurlarida erinib, to'q yashil rangdagi chodir kabi cho'zilgan. Na yirtqich barmoqlar, na yaralar, na eski ishonchsizlik va qayg'u - hech narsa ko'rinmasdi. Shirali, yosh barglar shoxlarning qattiq, asrlik po'stlog'idan o'tib ketdi, shuning uchun bu keksa odam ularni ishlab chiqarganiga ishonish mumkin emas edi. "Ha, bu o'sha eman daraxti", deb o'yladi knyaz Andrey va to'satdan uning qalbida asossiz bahor quvonchi va yangilanish hissi paydo bo'ldi. Uning hayotining barcha eng yaxshi daqiqalari birdaniga bir vaqtning o'zida esga tushdi. Va Austerlitz baland osmon bilan, xotinining o'lik haqoratlangan yuzi, paromdagi Per va tunning go'zalligidan hayajonlangan qiz, bu kecha va oy - va bularning barchasi birdan uning oldiga keldi.
"Yo'q, 31 yoshda hayot tugamaydi", - deb qaror qildi knyaz Andrey to'satdan, har doim. Men nafaqat ichimdagi hamma narsani bilaman, balki buni hamma bilishi kerak: Per ham, osmonga uchishni istagan bu qiz ham meni hamma bilishi kerak, shuning uchun hayotim faqat men uchun emas. ular mening hayotimdan unchalik mustaqil yashashmaydi, bu hammaga aks etadi va ular men bilan birga yashaydilar! ”
Ko'chmas mulk safaridan qaytib, Andrey kutilmaganda o'zi uchun kuzda Peterburgga borishga qaror qildi. 1809 yil avgust oyida u niyatini amalga oshirdi. "Bu safar yosh Speranskiyning shon-shuhratining cho'qqisi va u amalga oshirgan inqiloblar energiyasi edi."
U kelganidan ko'p o'tmay, shahzoda Endryu sudda paydo bo'ldi, lekin suveren u bilan ikki marta uchrashib, bir og'iz so'z aytishga rozi bo'lmadi. Saroy a'zolarining so'zlariga ko'ra, Aleksandr Bolkonskiy 1805 yildan beri xizmat qilmaganidan norozi edi. Andrey o'z eslatmasini otasining do'sti feldmarshalga yangi harbiy qonunlarni kiritish taklifi bilan topshirdi. Feldmarshal uni yaxshi qabul qildi va suverenga xabar berishga va'da berdi. Bir necha kundan keyin Bolkonskiy tashqi ishlar vaziri Arakcheev bilan uchrashuvga chaqirildi, uning oldida butun sud qaltirab ketdi. Arakcheev g'azablangan, nafratlangan ohangda Andreyga uning yozuvi harbiy nizom bo'yicha qo'mitaga topshirilganini va o'zi ham ushbu qo'mita tarkibiga kirganligini aytdi.
Komitetga qabul qilinganligi to'g'risida xabarni kutib, Andrey eski tanishlarini yangiladi va o'zining tabiiy aql-zakovati va bilimdonligi tufayli Sankt-Peterburg jamiyatining barcha turli va yuqori doiralarida yaxshi qabul qilindi. Uning Sankt-Peterburgda so‘nggi bo‘lganidan beri ancha o‘zgarganini atrofdagilar payqab qolishdi: “u yumshab, kamolga yetdi, unda ilgari hech qanday dabdaba, g‘urur va masxara bo‘lmagan, yillar davomida orttirilgan o‘sha xotirjamlik bor edi. ."
Graf Arakcheevga tashrif buyurgandan keyin ertasi kuni knyaz Andrey graf Kochubey bilan bir oqshomda edi, u erda Erfurtda davlat kotibi, suveren ma'ruzachisi Speranskiy va uning hamrohi bilan uchrashdi, u erda bir necha marta Napoleon bilan uchrashdi va suhbatlashdi. Knyaz Andrey Speranskiyga diqqat bilan qaradi va unda inson qadr-qimmatining mukammalligini topishni xohladi. Speranskiy umumiy suhbatga hurmat ko'rsatib, Andreyni xonaning narigi tomoniga chaqirdi va u bilan muhim davlat masalalari haqida gapirdi. Suhbat oxirida Speranskiy tanishishni davom ettirish taklifi bilan Andreyni kechki ovqatga taklif qildi.
Sankt-Peterburg atmosferasiga sho'ng'ish yuqori hayot, Knyaz Andrey o'zini hech narsa qilmayotganini, hech narsa haqida o'ylamayotganini his qildi, faqat qishloqdagi hayoti davomida tushunishga ulgurgan narsani aytdi. Speranskiy Andreyning xizmatlarini qadrlab, u bilan tez-tez yakkama-yakka gaplashardi. Ko'pchilik bilan muloqot qilish kerak bo'lgan Andrey qadrsiz odamlar, u Speranskiyda g'ayrat va qat'iyat bilan hokimiyatga erishgan va uni faqat Rossiya manfaati uchun ishlatadigan oqilona va to'liq fazilatli shaxs idealini topganga o'xshaydi. Biroq, Bolkonskiyni Speranskiyning ko'zgu nigohi, shuningdek, odamlarga nisbatan haddan tashqari nafratlanishi yoqimsiz hayratda qoldirdi. Speranskiy bilan birinchi marta tanishganida, knyaz Andrey unga nisbatan his qildi samimiy tuyg'u hurmat va hayrat, lekin keyin bu tuyg'u susa boshladi. Sankt-Peterburgga kelganidan bir hafta o'tgach, Andrey harbiy nizom komissiyasining a'zosi va qonun loyihalarini tayyorlash komissiyasining bo'lim boshlig'i bo'ldi.
1808 yilda mulklarga sayohatdan Sankt-Peterburgga qaytib, Per Sankt-Peterburg masonligining boshlig'i etib saylandi. Uning vazifalariga ovqat xonalari va qabr tosh qutilarini tartibga solish, yangi a'zolarni jalb qilish va turli lojalarni birlashtirish haqida g'amxo'rlik qilish kiradi. U ma'bad qurish uchun pul berdi va masonlik a'zolarining ko'pchiligi xasis bo'lgan sadaqalarni to'ldirdi. Perning hayoti, uning yangi qarashlari va e'tiqodlariga qaramay, avvalgidek davom etdi. U yaxshi ovqatlanishni va ichishni yaxshi ko'rardi va ko'pincha bakalavr jamiyatlarining o'yin-kulgilarida qatnashardi. O'qish va sevimli mashg'ulotlari jarayonida Per asta-sekin masonlik tamoyillaridan uzoqlashayotganini his qildi va masonlikdagi mavqei qanchalik kuchli bo'lsa, u undan uzoqlashganini his qildi. Aksariyat aka-ukalar masonlikka g'oyaviy e'tiqod tufayli emas, balki foyda (boy va nufuzli odamlarga yaqin bo'lish umidida) uchun kirganini tushungan Per o'z faoliyatidan qoniqish hosil qilolmadi.
1809 yilning yozida Per Sankt-Peterburgga qaytib keldi. Bu vaqtga kelib, u chet elda ko'plab yuqori martabali amaldorlarning ishonchini qozonishga muvaffaq bo'ldi, eng yuqori darajaga ko'tarildi va Rossiyada masonlikning gullab-yashnashi uchun ko'p narsalarni olib keldi. Lojaning tantanali yig'ilishida Per nutq so'zladi va u birodarlarni "haqiqatni yoyish va ezgulik g'alabasini olib kelish" uchun faol harakat qilishga chaqirdi. Bu nutq birodarlarda kuchli taassurot qoldirdi, ularning aksariyati unda xavfli dizaynlarni ko'rdi. Perning taklifi rad etildi va u yomon kayfiyatda uyiga ketdi. U g'amginlik xurujlaridan biriga tushdi, lojada o'tirganidan keyin uch kun davomida hech narsa qilmasdan va hech qayerga ketmay uyda yotdi. Bu vaqtda u turmush o'rtog'idan maktub oldi, u undan uchrashishni iltimos qildi va u o'z hayotini unga bag'ishlamoqchi ekanligini yozdi. Xat oxirida u shunday kunlarning birida chet eldan Peterburgga kelishini aytdi. Bir necha kundan so'ng, aka-uka masonlardan biri Perning oldiga keldi, u Perning nikoh munosabatlari haqida suhbatni boshlagan va Perning xotiniga bo'lgan munosabati adolatsiz ekanligi va uni kechirmasdan, u birinchi qoidalardan chetga chiqqani haqida fikr bildirdi. masonlik. Per bu fitna ekanligini, kimdir uni xotini bilan birlashtirishi foydali ekanligini tushundi, lekin u parvo qilmadi. Atrofdagilarning ta'siri ostida u xotini bilan do'stlashdi va undan barcha eski narsalarni kechirishini va uning oldida aybdor bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsani unutishini so'radi.
O'sha davrdagi dunyoviy Peterburg jamiyati bir nechta doiralarga bo'lingan, ularning eng kattasi frantsuz edi. Bu doiradagi ko'zga ko'ringan o'rinlardan birini Xelena egallagan, u Per bilan Sankt-Peterburgga joylashgan paytdan boshlab. Qabullarda u Frantsiya elchixonasining muhim janoblari va aqlli va xushmuomalaligi bilan obro'ga ega bo'lgan ko'plab odamlar ishtirok etdi. Helene rus va mashhur uchrashuv paytida Erfurtda edi Frantsiya imperatorlari va u erda bor edi katta muvaffaqiyat... Rus grafinyasining go'zalligini Napoleonning o'zi payqagan. Uning muvaffaqiyati sifatida go'zal ayol Perni ajablantirmadi, chunki yillar davomida u yanada chiroyli bo'lib ketdi. Biroq, uning rafiqasi ikki yil ichida "maftunkor ayol, xuddi go'zal bo'lgani kabi aqlli" obro'siga ega bo'lishi Perni hayratda qoldirdi. Grafinya Bezuxovaning salonida kutib olish katta sharaf deb hisoblangan. Per xotinining ahmoqligini bilib, siyosat, she'riyat, falsafa va boshqa mavzular muhokama qilingan kechki ovqatlarga g'alati bir tuyg'u bilan tashrif buyurdi.
Ko'zlarida jamoatchilik fikri Per "jamiyatning yorqin ayoliga" kerak bo'lgan er edi. Atrofdagilar uni hech kimga aralashmaydigan va yashash xonasining umumiy ohangini buzmaydigan kulgili eksantrik deb bilishardi. Perning o'zi atrofidagilarga befarq va beparvo munosabatda bo'lgan - "u hamma bilan birdek xursand edi va bir xil darajada befarq edi", bu negadir beixtiyor hurmatni uyg'otdi. Biroq, bu vaqt davomida u hayotning ma'nosi haqida o'ylashni va fikrlashni to'xtatmadi.
Har kuni grafinya Bezuxovaga tashrif buyuradigan yoshlar orasida Boris Drubetskoy ham bor edi. Xelen u bilan o'zgacha, mehribon tabassum bilan muloqot qildi va uni o'zining sahifasi deb atadi. Per ongsiz ravishda Helen va Boris o'rtasidagi do'stona munosabatlar ortida nimadir borligini his qildi, lekin uch yil oldin uning rashki uni nimaga olib kelganini eslab, u xotinidan shubhalanishiga yo'l qo'ymadi. Bazdeevning maslahatiga ko'ra, Per o'zining barcha harakatlari va fikrlarini yozib, kundalikni qunt bilan yuritdi. U o'zini rivojlantirish bilan shug'ullanishga, dangasalik, ochko'zlik va boshqa illatlarni yo'q qilishga harakat qildi.
Tez orada Boris Drubetskoy mason lojasiga qabul qilindi. Per o'z kundaligida o'zi bu odamga nisbatan noloyiq nafrat hissi bilan kurashgan Borisni tavsiya qilganini yozgan, garchi uning fikriga ko'ra, Drubetskoy lojaga faqat bitta maqsad - taniqli va nufuzli odamlar bilan yaqinlashish uchun qo'shilgan.
Rostovlar ikki yil qishloqda yashashdi, ammo shunga qaramay, ularning moliyaviy ahvoli yaxshilanmadi. Menejer biznesni shunday qildiki, qarzlar yil sayin ortib borardi. Graf Rostov oilaning moliyaviy ahvolini yaxshilashning bitta yo'lini ko'rdi - xizmatga kirish. Shu maqsadda u oilasi bilan Sankt-Peterburgga ko‘chib o‘tdi. Ammo agar Moskvada Rostovlar tegishli bo'lsa yuqori jamiyat, keyin Peterburgda ular viloyatlar hisoblangan.
Sankt-Peterburgda Rostovlar mehmondo'st yashashni davom ettirdilar, ularning kechki ovqatlarida turli ijtimoiy qatlamlarga mansub jamoatchilik ishtirok etdi. Rostovliklar Sankt-Peterburgga kelganidan ko'p o'tmay, Berg Veraga taklif qildi va u qabul qilindi. U shu qadar uzoq va shu qadar ahamiyatli bo'lib, boshqalarga Austerlitz jangida qanday yaralangani haqida gapirib berdi, natijada u bitta jarohat uchun ikkita mukofot oldi. Finlyandiya urushida u ham ajralib turdi: u granata parchasini oldi, u bosh qo'mondonning yonida ad'yutantni o'ldirdi va bu parchani boshliqqa taqdim etdi. Austerlitzdan keyin bo'lgani kabi, u bu voqeani uzoq vaqt va ikki mukofot olguncha tinmay aytib berdi.
1809 yilda Berg buyruqlar bilan qo'riqchilarning kapitani edi va jasur ofitser sifatidagi obro'sidan foydalanib, Peterburgda foydali lavozimlarni egalladi. Dastlab hayratda qolgan (u zodagon tug'ilmagan) Bergning o'yinini nihoyat Rostovliklar ma'qulladilar, chunki Vera allaqachon yigirma to'rt yoshda edi va u ko'rib chiqilishiga qaramay. go'zal qiz, hech kim unga turmush qurishni taklif qilmagan. Berg yaqin do'stlaridan bo'lajak nikohdan foyda qidirayotganini yashirmadi. To'ydan oldin u graf Rostovdan qizi uchun qanday sehr berilishini tushuntirishni qat'iy so'radi va yigirma ming naqd pul va sakson ming rubl uchun hisob-kitob berilgandan keyingina tinchlandi.
Boris, u ajoyib martaba qilganiga va Rostovliklar bilan aloqani to'xtatganiga qaramay, Sankt-Peterburgda bo'lganlarida ularga tashrif buyurdi. Bu vaqtda o'n olti yoshda bo'lgan Natasha, Borisni o'pganidan beri hech qachon ko'rmagan. U bolaligi o'tganini va ular o'rtasida sodir bo'lgan hamma narsa bolalarcha ekanligini tushundi, lekin uning tubida bir savol qiynaldi: uning Borisga bergan va'dasi hazilmi yoki jiddiy majburiyatmi? Moskvaga bir necha bor kelgan Boris Rostovlarga hech qachon tashrif buyurmagan.
Rostovlar Sankt-Peterburgga kelganlarida, Boris ularga tashrif buyurdi.
Ularning oldiga hayajonsiz otlandi. Natashaning xotirasi Borisning eng she'riy xotirasi edi. Ammo shu bilan birga, u Natasha bilan o'rtasidagi bolalik munosabatlari uning uchun ham, uning uchun ham majburiyat bo'lishi mumkin emasligini unga va uning oilasiga tushuntirish uchun qat'iy niyat bilan otlandi. U jamiyatda yorqin mavqega ega edi, grafinya Bezuxova bilan yaqinlik tufayli, xizmatdagi yorqin mavqei, ishonchli shaxsning homiyligi tufayli, u ishonchidan to'liq bahramand bo'lgan va u eng boy kelinlaridan biriga uylanishni rejalashtirgan. Sankt-Peterburg, bu juda oson amalga oshishi mumkin edi ... Boris Rostovlarning mehmon xonasiga kirganda, Natasha o'z xonasida edi. Uning kelganini bilgach, u deyarli mehmonxonaga yugurdi, qizarib ketdi ... Boris qisqa ko'ylakda, jingalaklari ostidan qora ko'zlari porlab turgan va 4 yil oldin bilgan umidsiz, bolalarcha kulgi bilan Natashani esladi. va shuning uchun u butunlay boshqa Natashaga kirganida, u xijolat tortdi va uning yuzida hayratlanarli hayrat paydo bo'ldi ...
Nima, siz kichkina minks do'stingizni taniysizmi? - dedi grafinya. Boris Natashaning qo'lini o'pdi va unda sodir bo'lgan o'zgarishlardan hayratda ekanligini aytdi.
Siz qanchalik go'zalsiz!
"Albatta!" - Natashaning kulayotgan ko'zlari javob berdi ...
Boris Natasha bilan o'zi bilan uchrashmaslikka qaror qildi, lekin bu qaroriga qaramay, u bir necha kundan keyin keldi va tez-tez sayohat qilishni va butun kunlarni Rostovlar bilan o'tkaza boshladi. Unga Natasha bilan o'zini tushuntirishi, unga hamma narsani unutish kerakligini aytishi, hamma narsaga qaramay ... u uning xotini bo'la olmasligini, uning boyligi yo'qligini va unga hech qachon berilmasligini aytishi kerak edi. uning uchun .... Ammo u muvaffaqiyatga erisha olmadi va bu tushuntirishni davom ettirish uyatli edi. U kundan-kunga sarosimaga tushdi. Natasha, onasi va Sonya ta'kidlaganidek, xuddi avvalgidek Borisni sevib qolganga o'xshaydi. U unga o'zining sevimli qo'shiqlarini kuyladi, albomini ko'rsatdi, uni yozishga majbur qildi, eskisini eslashiga yo'l qo'ymadi, yangilik qanchalik ajoyib ekanligini bilib oldi; va har kuni nima demoqchi bo'lganini aytmay, nima qilayotganini, nima uchun kelganini va buning qanday tugashini bilmay, tuman ichida jo'nab ketdi.
Bir kuni kechqurun grafinya o'qiyotganda kechki namoz, hayajonlangan Natasha xonasiga yugurib kirib, Boris haqida qanday fikrda ekanligini so'radi. Grafinyaning so'zlariga ko'ra, o'n olti yoshida u o'zi allaqachon turmushga chiqqan, ammo agar Natasha Borisni sevmasa, shoshilmaslik kerak. Bundan tashqari, Boris uchun Natasha bilan turmush qurish ham istalmagan, chunki u kambag'al. Qizini yigitning boshini keraksiz burib qo'yganini tanbeh qilib, grafinya ishni o'zi hal qilishga va'da berdi. Ertasi kuni grafinya Borisni o'z joyiga taklif qildi va u bilan samimiy suhbatdan so'ng, yigit Rostovlarning uyiga tashrif buyurishni to'xtatdi.
31 dekabrda, 1810 yil, yangi yil arafasida, Ketrin zodagonlaridan biri suveren bo'lishi kerak bo'lgan to'pni uyushtirdi.
Natasha ko'zgularga qaradi va aks ettirishda o'zini boshqalardan ajrata olmadi. Hammasi bitta yorqin kortejga birlashdi. Birinchi zalga kiraverishda ovozlarning, qadamlarning va salomlarning bir xildagi g'uvullashi Natashaning quloqlarini kar qildi; yorug'lik va yorqinlik uni yanada ko'r qildi.
Oq libosli, qora sochli bir xil atirgulli ikki qiz xuddi shunday o'tirishdi, lekin beixtiyor styuardessa nozik Natashaga ko'zlarini uzoqroq to'xtatdi. U unga qaradi va u xo'jayinining tabassumiga qo'shimcha ravishda jilmayib qo'ydi. Unga qarab, styuardessa, ehtimol, uning oltin, qaytarib bo'lmaydigan qiz vaqtini va birinchi to'pini esladi. Egasi ham Natashani ko'zlari bilan kuzatib, grafdan so'radi, uning qizi kim?
To'pga juda ko'p mehmonlar kelishdi. Taklif etilganlar pichirlashdi So'nggi yangiliklar... Yangi kelganlar orasida Rostovliklar ikkita xunuk qizni, katta boylik merosxo'rini, keyin esa "da'vogarlar" - Anatol Kuragin va Boris Drubetskoyni payqashdi. Mehmonlar orasida xotiniga hamrohlik qilgan Per ham bor edi.
Per semiz tanasini ovora qilib, olomonni bir-biridan ajratib, bozordagi olomon orasidan o'tayotgandek beparvo va xushmuomalalik bilan o'ngga va chapga bosh irg'ab yurdi. U olomon orasidan o'tib, kimnidir qidirayotganga o'xshaydi.
Natasha Perning tanish yuziga quvonch bilan qaradi va Per ularni, ayniqsa uni olomon orasidan qidirayotganini bildi. Per unga balda bo'lishga va janoblarini tanishtirishga va'da berdi.
Ammo Bezuxov ularga yetib bormay, deraza oldida yulduzcha va lenta taqqan baland bo'yli odam bilan gaplashayotgan oq formadagi kalta, juda chiroyli qoramag'iz ayolning yonida to'xtadi. Natasha darrov oq libosdagi kalta yigitni tanidi: bu Bolkonskiy edi, u unga juda yoshargan, quvnoq va chiroyli ko'rindi ...
Ayollarning yarmidan ko'pi otliqlarga ega bo'lib, Polshaga borishgan yoki borishga tayyorlanishgan. Natasha devorga itarib yuborilgan va Polshaga olib ketilmagan ozchilik ayollar orasida onasi va Sonya bilan qolganini his qildi. U nozik qo'llarini pastga tushirgan holda turdi va o'lchovli, bir oz aniqlangan ko'kragi bilan nafasini ushlab, porlab, qo'rqib ketgan ko'zlari bilan eng katta quvonch va eng katta qayg'uga tayyorligini bildirgan holda oldiga qaradi. Uni suveren ham, barcha muhim shaxslar ham qiziqtirmasdi, u faqat bitta fikrda edi: “Haqiqatan ham, hech kim mening oldimga chiqmaydi, men birinchilar orasida raqsga tushmayman, endi Aftidan, ular meni ko'rmaydilar va agar ular menga qarasalar, xuddi shunday deyishadi: “Oh! bu u emas va tomosha qilish uchun hech narsa yo'q. Yo'q, bo'lishi mumkin emas! ” — deb o'yladi u. "Ular mening raqsga tushishni qanchalik xohlashimni, qanday ajoyib raqsga tushishimni va men bilan raqsga tushish ular uchun qanchalik qiziqarli bo'lishini bilishlari kerak."
Anchadan beri davom etayotgan polyakcha tovushlar allaqachon qayg'uli eshitila boshladi - Natashaning qulog'ida xotira. U yig'lagisi keldi. Graf xonaning narigi tomonida edi. Grafinya, Sonya va u bu begona olomon ichida o'rmonda bo'lgani kabi yolg'iz qolishdi, hech kimga qiziq emas va keraksiz edi. Knyaz Andrey bir ayol bilan ularning yonidan o'tib ketdi, aniqki, ularni tanimasdi. Xushbichim Anatol jilmayib, o'zi olib borayotgan xonimga nimadir dedi va Natashaning yuziga xuddi devorlarga qaragandek qaradi. Boris ularning yonidan ikki marta o'tib, har safar orqaga o'girildi ...
Knyaz Andrey o'zining polkovnikning oq (otliqlar uchun) kiyimida, paypoq va poyabzalda, jonli va quvnoq, Rostovlardan unchalik uzoq bo'lmagan joyda aylananing birinchi qatorlarida turardi. Baron Firgof unga Davlat kengashining ertangi birinchi yig'ilishi haqida gapirdi ...
Shahzoda Endryu suveren huzurida uyatchan bo'lgan bu janoblar va xonimlarni tomosha qildi va taklif qilish istagidan vafot etdi.
Per shahzoda Endryuning oldiga bordi va uning qo'lidan ushlab oldi.
Siz doimo raqsga tushasiz. Bor ... Rostova yosh, uni taklif qiling, - dedi u.
Qayerda? — soʻradi Bolkonskiy. - Kechirasiz, - dedi u baronga murojaat qilib, - biz bu suhbatni boshqa joyda yakunlaymiz, lekin biz balda raqsga tushishimiz kerak. - U oldinga, Per ko'rsatgan tomonga qadam tashladi. Natashaning umidsiz, o'lgan yuzi knyaz Andreyning e'tiborini tortdi. U uni tanidi, his-tuyg'ularini taxmin qildi, uning yangi boshlovchi ekanligini angladi, deraza oldidagi suhbatini esladi va quvnoq qiyofada grafinya Rostovaning oldiga bordi.
Sizni qizim bilan tanishtirishga ruxsat bering, - dedi grafinya qizarib.
Agar grafinya meni eslasa, tanish bo'lishdan mamnunman, - dedi shahzoda Andrey xushmuomala va past ta'zim bilan, Natashaga yaqinlashdi va raqsga taklifni tugatmasdanoq uning belidan quchoqlash uchun qo'lini ko'tardi. U vals safarini taklif qildi. Natashaning yuzidagi umidsizlik va zavqlanishga tayyor bo'lgan o'lik ifoda birdan xursand, minnatdor, bolalarcha tabassum bilan yondi.
"Men sizni uzoq vaqtdan beri kutgan edim", dedi qo'rqib ketgan va baxtli qiz, shahzoda Andreyning yelkasiga qo'lini ko'tarib, tayyor ko'z yoshlari tufayli paydo bo'lgan tabassum bilan.
Shahzoda Endryu raqsga tushishni yaxshi ko'rardi va hamma unga murojaat qilgan siyosiy va aqlli suhbatlardan tezda xalos bo'lishni xohladi va suverenning huzurida paydo bo'lgan bu zerikarli sharmandalik doirasini tezda buzishni xohlab, raqsga tushdi va tanladi. Natasha, chunki Per uni unga ko'rsatdi va u go'zal ayollar orasida birinchi bo'lib uning e'tiborini tortdi; lekin u bu ozg'in, harakatchan tanani quchoqlagani va u unga shunchalik yaqinlashib, unga shunday yaqin jilmayishi bilanoq, uning jozibasi sharobi uning boshiga tegdi: bir nafas olib, uni tark etganda, u o'zini jonlangan va yoshargandek his qildi. , u to'xtadi va raqqosalarga qaray boshladi.
Knyaz Andreydan keyin Natashani boshqa janoblar, shu jumladan Boris taklif qilishdi. U baxtli va qizarib ketgan, dunyoviy odob-axloq qoidalarining nozik tomonlarini sezmay, butun oqshom raqsga tushishni to'xtatmadi.
Shahzoda Endryu, dunyoda o'sgan barcha odamlar singari, dunyoda umumiy dunyoviy izga ega bo'lmagan narsalarni uchratishni yaxshi ko'rardi. Natasha o'zining hayrati, quvonchi va qo'rqoqligi va hatto frantsuz tilidagi xatolari bilan shunday edi. U bilan ayniqsa mehribon va ehtiyotkorlik bilan muomala qildi va gaplashdi. Uning yonida o'tirib, u bilan eng oddiy va ahamiyatsiz mavzular haqida suhbatlashar ekan, knyaz Andrey uning ko'zlaridagi quvonchli chaqnash va tabassumiga qoyil qoldi, bu aytilayotgan nutqlarga emas, balki uning ichki baxtiga bog'liq edi. Natashani tanlayotganda, u tabassum bilan o'rnidan turdi va zalda raqsga tushdi, knyaz Andrey uning qo'rqoq nafisligiga qoyil qoldi. Kotilyonning o'rtasida Natasha o'z qomatini tugatib, hali ham og'ir nafas olayotgan holda, o'z joyiga yaqinlashdi. Yangi janob uni yana taklif qildi. U charchagan va nafasi yo'q edi va aftidan, rad etishni o'yladi, lekin darhol qo'lini janobning yelkasiga ko'tardi va knyaz Andreyga jilmayib qo'ydi ...
"Agar u birinchi navbatda amakivachchasiga, keyin boshqa xonimga borsa, u mening xotinim bo'ladi", dedi o'ziga kutilmaganda knyaz Andrey unga qarab. U birinchi bo‘lib amakivachchasining oldiga bordi.
“Qanday bema'nilik ba'zan xayolga keladi! - deb o'yladi shahzoda Endryu; lekin bu qiz shunchalik shirin, shu qadar o'ziga xoski, u bu erda bir oy raqsga tushmaydi va turmushga chiqadi ... Bu erda kamdan-kam uchraydi, - deb o'yladi u Natashaga o'xshab orqasiga suyanib turgan atirgulni to'g'rilab. ko'ylak, uning yoniga o'tirdi.
Per bu to'pda birinchi marta xotinining yuqori sohalarda egallagan pozitsiyasidan xafa bo'ldi. U g'amgin va bema'ni edi. Uning peshonasida keng burma bor edi va u deraza yonida turib, hech kimni ko'rmay, ko'zoynagidan qaradi.
Kechki ovqatga ketayotgan Natasha uning yonidan o'tib ketdi.
Perning ma'yus va baxtsiz yuzi uni hayratda qoldirdi. U uning qarshisida to'xtadi. U unga yordam berishni, unga baxtining ortiqchaligini etkazishni xohladi.
Qanday qiziqarli, graf, - dedi u, - shunday emasmi?
Per unga nima deyilganini tushunmay, jilmayib qo'ydi.
Ha, men juda xursandman ”, dedi u.
"Qanday qilib ular biror narsadan norozi bo'lishlari mumkin", deb o'yladi Natasha. Ayniqsa, bu Bezuxov kabi yaxshimi? ” Natashaning nazarida, balda bo'lganlarning barchasi bir xil mehribon, shirin, go'zal odamlar bir-birini sevish: hech kim bir-birini xafa qilolmaydi va shuning uchun hamma baxtli bo'lishi kerak.
Ertasi kuni knyaz Andrey to'pni va Natashani esladi. Ishga o‘tirib, doimo chalg‘ib, hech narsa qila olmas, davlat kengashi ochilganini e’lon qilgan amaldorlardan biri uning oldiga kelganida xursand bo‘ldi. Ilgari shahzoda Endryu ko'p e'tibor bergan bu voqea endi unga kichik va ahamiyatsiz bo'lib tuyuldi. Xuddi shu kuni shahzoda Endryu Speranskiyga kechki ovqatga taklif qilindi, unda boshqa islohotchilar ham qatnashdilar. Bolkonskiy yig'ilganlarning suhbatlarini qayg'u va umidsizlik bilan tingladi, ularning o'yin-kulgilari unga g'ayritabiiy va soxta bo'lib tuyuldi. Speranskiyning ovozi unga yoqimsiz ta'sir qildi. Mehmonlarning tinimsiz qahqahasi negadir Andreyning g‘ashini keltirdi, his-tuyg‘ularini haqorat qildi. Speranskiy qilgan hamma narsa Andreyga o'ylab topilgan va soxta bo'lib tuyuldi. Bolkonskiy erta ketdi va uyga qaytib, Kengashning barcha yig'ilishlarini eslay boshladi, ularda ular dolzarb masalalarni hal qilish o'rniga shaklni muhokama qilish uchun ko'p vaqt sarflashdi. Endi bu ish Andreyga bo'sh va keraksiz bo'lib tuyuldi va uning o'zi buni qanday qilib ilgari tushunolmaganiga hayron bo'ldi.
Ertasi kuni knyaz Andrey hali bo'lmagan ba'zi uylarga, shu jumladan Rostovliklarga tashrif buyurdi, ular bilan so'nggi balda tanishini yangiladi.
Natasha birinchilardan bo'lib u bilan uchrashdi. U ko'k uy libosida edi, unda u knyaz Andreyga bal zalidan ham yaxshiroq ko'rindi. U va butun Rostov oilasi knyaz Andreyni eski do'st sifatida oddiy va samimiy qabul qildi ...
Knyaz Andrey Natashada o'ziga mutlaqo begona, o'ziga noma'lum quvonchlarga to'la o'ziga xos olam borligini his qildi, o'sha paytda ham Otradnenskaya xiyobonida va derazada. oydin tun, deb uni masxara qildi. Endi bu dunyo uni endi masxara qilmasdi, begona olam yo'q edi; lekin uning o'zi unga kirib, undan o'zi uchun yangi zavq topdi.
Kechki ovqatdan keyin Natasha shahzoda Andreyning iltimosiga binoan klavikordga borib, qo'shiq aytishni boshladi. Shahzoda Endryu deraza oldida turib, xonimlar bilan gaplashdi va uni tingladi. Bu iboraning o'rtasida knyaz Andrey jim bo'lib qoldi va to'satdan ko'z yoshlari tomog'iga ko'tarilayotganini his qildi, buni o'zi ham bilmas edi. U qo'shiq aytayotgan Natashaga qaradi va uning qalbida yangi va quvonchli narsa yuz berdi ...
Knyaz Andrey kechki payt Rostovlarni tark etdi. U yotish odatidan chiqib yotdi, lekin tez orada uxlay olmasligini ko'rdi. U to‘shakda sham yoqib o‘tirar, so‘ng o‘rnidan turar, so‘ng uyqusizlikdan aslo og‘ir bo‘lmagan holda yana yotardi: o‘zini tiqilib qolgan xonadan bo‘sh yorug‘likka qadam qo‘ygandek, qalbida shu qadar quvonch va yangilik his qilardi. Xudoning ...
Berglar yangi kvartiraga joylashdilar va jamiyatdagi mavqeini mustahkamlash uchun oqshom uyushtirishga qaror qilishdi. Taklif etilganlar orasida Per, Rostov, Bolkonskiy bor edi. Mezbonlarning sa'y-harakatlari bilan bu oqshom boshqa shunga o'xshash oqshomlardan farq qilmadi.
Per, eng sharafli mehmonlardan biri sifatida, general va polkovnik Ilya Andreich bilan Bostonda o'tirishi kerak edi. Per Boston stolida Natashaning qarshisida o'tirishi kerak edi va to'p kunidan beri unda sodir bo'lgan g'alati o'zgarish uni hayratda qoldirdi. Natasha jim qoldi va u nafaqat to'pdagidek yaxshi emas, balki hamma narsaga bunday yumshoq va befarq ko'rinishga ega bo'lmaganida yomon bo'lar edi.
"U bilan nima?" - deb o'yladi Per unga qarab ...
Knyaz Andrey tejamkor, muloyim qiyofada uning oldida turib, unga nimadir dedi. U boshini ko'tardi, qizarib ketdi va aftidan, nafasini ushlab turishga urinib, unga qaradi. Va uning ichida qandaydir ichki, ilgari o'chirilgan olovning yorqin nuri yana yondi. U butunlay o'zgardi. Yomonlikdan u yana to'pdagidek bo'ldi.
Shahzoda Endryu Perning oldiga bordi va Per do'stining yuzida yangi, yosh ifodani payqadi. Per o'yin davomida bir necha marta o'zgardi, keyin orqasi bilan, keyin Natashaga qaradi va 6 ta qaroqchining butun muddati davomida u va uning do'sti haqida kuzatuvlar qildi.
"Ular orasida juda muhim narsa yuz bermoqda", deb o'yladi Per va quvonchli va ayni paytda achchiq tuyg'u uni tashvishga solib, o'yinni unutishga majbur qildi ...
Natashaga Otradnoyeda knyaz Andreyni birinchi marta ko'rganida ham uni sevib qolgandek tuyuldi. U o'sha paytda tanlagan kishining (u bunga qat'iy ishonchi komil edi), endi u bilan yana uchrashganidan va, shekilli, unga befarq emasligidan qo'rqib ketganday tuyuldi. “Va biz hozir bo'lganimiz uchun u Peterburgga ataylab kelishi kerak edi. Va biz bu to'pda uchrashishimiz kerak edi. Bularning hammasi taqdir. Bu taqdir, bularning barchasi shunga olib kelgani aniq. Shunda ham, uni ko'rgan zahoti men o'zgacha bir narsani his qildim "...
To'p paytida Per gipoxondriya tutilishi yaqinlashayotganini his qildi va ularga qarshi kurashishga harakat qildi. Knyaz rafiqasi bilan yaqinlashgan paytdan boshlab, Per kutilmaganda kamerli lavozimga ega bo'ldi va o'sha paytdan boshlab u katta jamiyatda og'irlik va sharmandalikni his qila boshladi va ko'pincha insoniy hamma narsaning befoydaligi haqidagi eski ma'yus fikrlar paydo bo'la boshladi. unga. Shu bilan birga, u va shahzoda Andrey tomonidan homiylik qilingan Natasha o'rtasida sezgan tuyg'u, uning pozitsiyasi va do'stining pozitsiyasi o'rtasidagi qarama-qarshilik bu ma'yus kayfiyatni yanada kuchaytirdi ...
Nikoh uchun otasining ruxsati kerak edi va Andrey Lisye Goriyga ketdi. Eski shahzoda o'g'lining xabarini ichki g'azab bilan, lekin tashqi xotirjamlik bilan qabul qildi. Nikoh na qarindoshlik nuqtai nazaridan, na pul jihatidan foydasizligini, kelin esa yosh ekanligini tan olib, Andrey bir yil kutishini talab qildi: u kelinni tashlab, sog'lig'ini yaxshilash uchun chet elga ketdi. Uch hafta o'tgach, Andrey Sankt-Peterburgga qaytib keldi.
Mehmonxonaga shahzoda Andrey xavotirli va jiddiy chehra bilan kirdi. Natashani ko‘rishi bilan uning yuzi yorishib ketdi. U grafinya va Natashaning qo'lidan o'pdi va divanga o'tirdi.
Biz uzoq vaqtdan beri zavq olmadik ... - deb boshladi grafinya, lekin knyaz Andrey uning so'zini bo'lib, uning savoliga javob berdi va aniq nima kerakligini aytishga shoshildi.
Shu vaqtgacha men siz bilan birga bo'lmaganman, chunki men otam bilan edim: u bilan juda muhim masala haqida gaplashishim kerak edi. Men kechagina qaytib keldim, - dedi u Natashaga qarab. "Men siz bilan gaplashishim kerak, grafinya", deb qo'shib qo'ydi u bir oz sukutdan keyin.
Grafinya og'ir xo'rsindi va ko'zlarini pastga tushirdi.
Men sizning xizmatingizdaman, - dedi u.
Natasha ketishi kerakligini bildi, lekin u buni qilolmadi: tomog'ini nimadir qisib qo'ydi va u odobsiz, to'g'ridan-to'g'ri, ochiq ko'zlar shahzoda Endryuga qaradi.
"Endi? Bu daqiqa! .. Yo'q, bo'lishi mumkin emas! ” — deb o'yladi u.
U yana unga qaradi va bu qarash uni adashmaganiga ishontirdi. - Ha, mana shu daqiqada uning taqdiri hal qilinayotgan edi.
Keling, Natasha, men sizga qo'ng'iroq qilaman, - dedi grafinya pichirlab.
Natasha shahzoda Andreyga va onasiga qo'rqib, iltijoli ko'zlari bilan qaradi va tashqariga chiqdi ...
Natasha o'z karavotida o'tirgan, rangi oqargan, ko'zlari quruq, tasvirlarga qaradi va tezda o'zini kesib o'tib, nimadir deb pichirlardi. Onasini ko‘rib, irg‘ib o‘rnidan turdi va uning oldiga yugurdi.
Nima? Onam?.. Nima?
Bor, uning oldiga bor. U sizning qo'lingizni so'raydi, - dedi grafinya sovuqqonlik bilan, Natashaga tuyulganidek ..." Bor ... ket ", dedi ona qochib ketayotgan qizining ortidan qayg'u va ta'na bilan va og'ir xo'rsindi.
Natasha yashash xonasiga qanday kirganini eslay olmadi. Eshikdan kirib, uni ko'rib, to'xtadi. "Bu notanish odam endi men uchun hamma narsaga aylandimi?" — deb oʻzidan soʻradi va bir zumda javob berdi: “Ha, hammasi: u endi men uchun dunyodagi hamma narsadan ham azizroq”. Shahzoda Endryu ko'zlarini pastga tushirib, uning oldiga bordi.
Men seni ko'rgan daqiqadanoq sevdim. Men umid qila olamanmi?
U unga qaradi va uning yuzidagi jiddiy ishtiyoq uni hayratda qoldirdi. Uning yuzi: “Nega so'rayapsiz? Nega e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydigan narsaga shubha qilish kerak? So'zlar his qilayotganingizni ifoda eta olmasa, nega gapirish kerak "...
Natasha, agar ular bir-birlarini sevsalar, nega to'yni bir yilga kechiktirish kerakligini tushunmadi. Andreyning talabiga binoan, Rostov va Bolkonskiy oilalari o'rtasidagi kelishuv oshkor qilinmadi - Andrey Natashani hech qanday majburiyat bilan bog'lashni xohlamadi. Sankt-Peterburgdan ketish arafasida knyaz Andrey Bezuxovni Rostovlarga olib keldi. U Natashaga ularning sirini Perga aytganini aytdi va agar u yo'qligida biror narsa yuz bergan bo'lsa, u bilan bog'lanishini so'radi.
Na otasi, na onasi, na Sonya, na shahzoda Endryuning o'zi, uning kuyovi bilan ajrashish Natashaga qanday ta'sir qilishini oldindan ko'ra olmadilar. Qizarib ketgan va hayajonlangan, quruq ko'zlari bilan u o'sha kuni uy atrofida aylanib yurdi va uni nima kutayotganini tushunmagandek arzimas ishlarni qildi. U xayrlashib, oxirgi marta qo'lini o'pgan daqiqada ham yig'lamadi.
Ketmang! - dedi faqat u unga shunday ovozda, u haqiqatan ham qolish kerakmi yoki yo'qmi va undan keyin uzoq vaqt eslab qoldi. U ketganida, u ham yig'lamadi; lekin u bir necha kun davomida o'z xonasida yig'lamay o'tirdi, hech narsaga qiziqmadi va ba'zida faqat: "Oh, nega ketdi!"
Ammo u ketganidan ikki hafta o'tgach, u xuddi atrofidagilar uchun kutilmaganda, axloqiy kasalligidan uyg'ondi, avvalgidek bo'ldi, lekin faqat o'zgargan axloqiy fiziognomiya bilan, xuddi boshqa yuzli bolalar yotoqdan ko'tarilganidan keyin. uzoq kasallik.
Bald Hillsda hayot odatdagidek davom etardi. Keksa shahzoda kundan-kunga g'amgin bo'lib qoldi, malika Mariya Andreyning o'g'li Nikolayni tarbiyalash bilan shug'ullanib, dinga tobora ko'proq kirib bordi. U shahzoda Andreyda sodir bo'lgan o'zgarishlarni sezmay qololmadi, lekin u akasining sevgisi haqida hech narsa bilmas edi. Biroq, tez orada shveytsariyalik Andrey unga Natashaga unashtirilgani haqida gapirib berdi. Malika Marya bu xabarni norozilik bilan qabul qildi. U qalbida shahzoda Endryu fikrini o'zgartirishini xohlardi. V bo'sh vaqt Malika Marya o'z joyida ziyoratchilarni qabul qilishni davom ettirdi, Muqaddas Bitiklarni o'qib chiqdi va oxirida u sargardon bo'lishga qaror qildi. Biroq, otasiga achinish va kichkina Nikolenka uni bunday qadam tashlashga to'sqinlik qildi.
Ertasi kuni knyaz Andrey faqat bitta hisob bilan xayrlashib, xonimlarning ketishini kutmasdan uyiga ketdi. Knyaz Andrey uyiga qaytib, qayin bog'iga yana haydab borganda, allaqachon iyun oyining boshi edi, unda bu qari, g'azablangan eman uni juda g'alati va esda qolarli urdi. Kichkina qo'ng'iroqlar o'rmonda bir oy oldingidan ham bo'g'iqroq jarangladi; hamma narsa to'la, soyali va qalin edi; va o'rmonda tarqalgan yosh archalar umumiy go'zallikni buzmadi va ularga taqlid qildi. umumiy xarakter, bekamu-ko'st yosh kurtaklar nish bilan yumshoq yashil. Kun bo'yi issiq edi, qayerdadir momaqaldiroq to'planib turardi, lekin faqat kichik bulut yo'l changi va shirali barglar ustiga sachrardi. O'rmonning chap tomoni qorong'i, soyada edi; o'ng, ho'l, porloq, quyoshda porladi, shamoldan biroz chayqalib ketdi. Hamma narsa gullab-yashnagan edi; bulbullar chirqillab, dumalab ketdilar endi yaqin, hozir uzoq. "Ha, mana, mana shu o'rmonda, biz rozi bo'lgan eman daraxti bor edi", deb o'yladi knyaz Andrey. - U qayerda? "- yana o'yladi shahzoda Endryu yo'lning chap tomoniga qarab va o'zi bilmagan holda, uni tanimay, u qidirayotgan emanga qoyil qoldi. Keksa eman daraxti, hammasi o'zgargan, xuddi oqshom quyoshi nurlarida erinib, to'q yashil rangdagi chodir kabi cho'zilgan. Na yirtqich barmoqlar, na yaralar, na eski qayg'u va na ishonchsizlik - hech narsa ko'rinmasdi. Shirali, yosh barglar tugunlarsiz yuz yillik qattiq po'stlog'idan o'tib ketishdi, shuning uchun ularni keksa odam ishlab chiqarganiga ishonish mumkin emas edi. "Ha, bu o'sha eman daraxti", deb o'yladi knyaz Andrey va to'satdan uning qalbida asossiz bahorgi quvonch va yangilanish hissi paydo bo'ldi. Uning hayotining barcha eng yaxshi daqiqalari birdaniga bir vaqtning o'zida esga tushdi. Va Austerlitz baland osmon bilan, xotinining o'lik haqoratlangan yuzi, paromdagi Per va tunning go'zalligidan hayajonlangan qiz, bu kecha va oy - va bularning barchasi to'satdan uning oldiga keldi. "Yo'q, o'ttiz bir yil davomida hayot tugamaydi", deb to'satdan qaror qildi knyaz Andrey. - Men nafaqat ichimdagi hamma narsani bilaman, balki buni hamma bilishi kerak: Per ham, osmonga uchmoqchi bo'lgan bu qiz ham, hamma meni bilishi kerak, mening hayotim, shunday qilishlari uchun. Mening hayotim qanday bo'lishidan qat'i nazar, bu qiz kabi yashamang, shunda u hammani aks ettiradi va ular men bilan birga yashaydilar! ” Ushbu sayohatdan qaytgan knyaz Andrey kuzda Peterburgga borishga qaror qildi va bu qaror uchun turli sabablarni o'ylab topdi. Sankt-Peterburgga borish va hatto xizmat qilish kerak bo'lgan bir qator oqilona, mantiqiy sabablar, har bir daqiqa uning xizmatlariga tayyor edi. Hozir ham u hayotda faol ishtirok etish zarurligiga qanday shubhalanishi mumkinligini tushunmasdi, xuddi bir oy oldin qishloqni tark etish fikri uning xayoliga qanday kelganini tushunmagan edi. Unga hayotdagi barcha kechinmalari behuda va bema'nilik bo'lishi kerak edi, agar u ularni ishga qo'llamasa va yana hayotda faol ishtirok etsa, unga tushunarli tuyuldi. U o'sha bechora mantiqiy dalillarga asoslanib, agar endi, hayotdagi saboqlaridan so'ng, foydali bo'lish imkoniyatiga yana ishonsa, o'zini kamsitishi aniq bo'lganini ham tushunmadi. baxt va sevgi. Endi miyam butunlay boshqacha narsani taklif qilardi. Ushbu sayohatdan keyin knyaz Andrey qishloqda zerikishni boshladi, uning oldingi mashg'ulotlari uni qiziqtirmadi va ko'pincha o'z kabinetida yolg'iz o'tirib, o'rnidan turdi, ko'zgu oldiga bordi va uzoq vaqt uning yuziga qaradi. Keyin u yuz o'girib, marhum Lizaning portretiga qaradi, u la-grek jingalaklari bilan unga oltin ramkadan mehribon va quvnoq qaradi. U endi eriga avvalgi dahshatli so'zlarni aytmadi, u oddiy va quvnoq qiziqish bilan unga qaradi. Va shahzoda Endryu qo'llarini orqaga bukib, xonani uzoq vaqt aylanib chiqdi, endi qovog'ini solib, jilmayib, aql bovar qilmaydigan, so'z bilan ifodalab bo'lmaydigan, yashirin, jinoyat kabi, Per bilan bog'liq fikrlar haqida fikrini o'zgartirdi, shon-sharaf bilan, derazada qiz bilan, eman daraxti bilan, bilan ayol go'zalligi va uning butun hayotini o'zgartirgan sevgi. Va shu daqiqalarda, kimdir uning oldiga kelganida, u ayniqsa quruq, qattiqqo'l, qat'iy va ayniqsa yoqimsiz mantiqiy edi. - Mon cher, - der edi malika Marya shunday bir paytda ichkariga kirib. - Nikolushka bugun sayrga chiqa olmaydi: juda sovuq. - Agar iliq bo'lsa, - bunday paytlarda knyaz Andrey singlisiga ayniqsa quruq javob berdi, - u bitta ko'ylakda yurgan bo'lardi va sovuq bo'lgani uchun u buning uchun o'ylab topilgan issiq kiyimlarni kiyishi kerak edi. Bundan tashqari, sovuq, va bolaga havo kerak bo'lganda uyda qolish uchun emas, - dedi u o'ziga xos mantiq bilan, go'yo kimnidir uning ichida sodir bo'layotgan bu yashirin, mantiqsiz, ichki ishlar uchun jazolayotgandek. Malika Marya bu holatlarda bu aqliy mehnat odamlarni qanday quritishi haqida o'ylardi.