Apple of discord iborasining ma'nosi xulosa. "Iftilof olma" iborasi nimani anglatadi?
- "Eng go'zal". Uchta ma'buda - Venera, Minerva va Juno - aziz mevaga egalik qilish huquqi uchun kurashga kirishdi. Biroq, festivalda qatnashganlarning hech biri, qolgan ikki ma'budaning g'azabiga duchor bo'lishdan qo'rqib, olmaning yagona egasini tanlashga jur'at eta olmadi.Keyin ular mukofotni Gekuba va Priamning o'g'li - Parij tomonidan topshirishga qaror qilishdi. . Go'daklikdagi yigitni tog'larga tashlab ketishgan, chunki. oracle bashoratiga ko'ra, u o'z vatanida urush va vayronagarchilikka olib keladi. Ammo Parijni oddiy cho'pon qutqardi, o'stirdi va o'z hunarini o'rgatdi. Go'zal nimfa Enon yigitni sevib qoldi va u javob qaytardi.Lekin Parij o'z sevgilisini qoldirib, ma'budalar uning qarorini kutayotgan tog'ga shoshildi. Birinchi bo'lib paydo bo'lgan Minerva evaziga va'da berdi olma hikmat bering. U mevani Junoga berishga va'da berdi, lekin u sehrli belbog'i bilan go'zal Venerani ko'rib, buni eshitdi. olma unga kelin beradi, o'zi kabi bir xil go'zallik, ikkilanmasdan berdi olma unga. Minerva va Juno g'azablanib, qaror uchun qasos olishga va'da berishdi. O'z va'dasini bajarish uchun Venera Parijni ota-onasiga ochib berish va flot bilan Gretsiyaga borish uchun Troyaga yubordi. Yigit ma'budaning so'zlariga to'liq tayanib, go'zal Oenoneni tashlab, bir guruh yosh cho'ponlar bilan Troyadagi bayramda qatnashish uchun ketdi. Musobaqalarda qatnashib, u o'zining singlisi bo'lgan va bashorat qilish qobiliyatiga ega bo'lgan Kassandraning e'tiborini tortdi. Parijni oila a'zolariga ko'rsatib, uning kelib chiqishi haqida gapirib berdi va yigit o'z oilasini buzishi haqida ogohlantirdi, ammo ota-onalar qo'rqmadilar va o'g'lini o'nglashmoqchi bo'lib, u xohlagan narsani qilishga intildilar. Ammo, Venerani tinglashni to'xtatmasdan, Parij halokatli qadam tashladi va flot bilan Gretsiyaga jo'nadi, u erda ma'buda unga Sparta qiroli Xelenning xotinini o'g'irlab ketishga yordam berdi. Shu sababli, Troya urushi boshlandi, bu shaharni vayron qildi va butun Parijni vayron qildi. olma kelishmovchilik”, - asrlar davomida yashaydigan va da'vo muddati yo'q iboraga misol. Hozirda bu gap kelajakda eng kutilmagan, keng ko‘lamli, ba’zan esa halokatli oqibatlarga olib kelishi mumkin bo‘lgan har qanday arzimas narsa yoki hodisa uchun o‘ziga xos evfemizmga aylangan. Bu ibora janjal va adovatning sababini bildiradi.
Manbalar:
- 2019-yilda frazeologizmning ixtilof olma ma'nosi
Oddiy olma dunyodagi eng mashhur mevalardan biridir. Va bu ajablanarli emas, chunki ular juda mazali va juda ko'p foydali xususiyatlar. Bunday mevasiz Evropa xalqlarining oshxonasini tasavvur qilish qiyin. Bundan tashqari, olma chambarchas bog'liq bo'lgan ramzdir madaniy an'analar, san'ati va ko'plab xalqlarning folklori.
Olma universal belgidir
Ajabo, bunday oddiy meva - olma juda ko'p ma'no va madaniyatga ega. turli mamlakatlar. Ba'zi xalqlar uchun bu bahorning qayta tug'ilishi va quvonchli sevgini anglatadi, boshqalari uchun bu nizo va taqiqlangan mevani anglatadi. Erkak va erkak o'rtasidagi sevgining ikki tomonlama tabiati ham bu tosh meva bilan ifodalanadi.
Bunga misol qilib, odamlarni ehtirosli g'azabga soladigan qadimgi Rim ma'budasi Ceresning olmasini keltirish mumkin. Unga boshqa ramz - romantik va yumshoq "olma daraxti" qarshi.
IN folklor olma juda muvaffaqiyatli nikoh va mustahkam oilaviy rishtalarga umid bildiradi. Ko'plab qanotli "olma" iboralari rus tilining madaniy fondiga kirdi.
Olma - bu taqiqlangan meva
Taqiqlangan meva har doim shirin bo'ladi, degan mashhur maqol bor. Muqaddas Kitobga ko'ra, olma odamlarga bilim, yaxshi va yomonni ajrata olish qobiliyatini berdi. Ammo bu er yuzidagi birinchi odamlarni ham gunohga botgan.
Momo Havo nafaqat bu mevani terib, tatib ko'rishga, balki Odam Atoga topshirishga ham jur'at etdi. Buning oqibati dahshatli edi - jannatdan erga surgun. Shunga qaramay, olma ham samoviy baxtni ifodalaydi. Ko'pgina tadqiqotchilar afsonaviy Avalon orolining Uels (Welsh, Cymric) tilidan tarjima qilingan nomi "olma" degan ma'noni anglatadi, deb hisoblashadi.
Olma - abadiy yoshlik ramzi
Olma ko'pincha afsonalar va afsonalarda tilga olinadi. turli xalqlar so'nmas va go'zallik ramzi sifatida.
Ko'pgina rus xalq ertaklari ham bunday mevalarning yoshlikni qaytarish va saqlab qolish qobiliyati haqida gapiradi.
Qadimgi yunon qahramoni Gerkules bu sehrli mevalarni Gesperidlarning nimfa opa-singillaridan oldi, bu ularning egasiga abadiy yoshlikni va'da qildi. Bundan tashqari, Skandinaviya xudosi Loki ham buni xohlamadi. Va bu jarayonning oldini olish uchun u shunchaki yoshartiruvchi olmalarni o'g'irlagan.
Slavlar madaniyatida "olma" ramzi
Olma nafaqat salomatlikni, baxtli nikoh, unumdorlik va farovonlik, balki hayot va o'lim sirlari. Bu o'ziga xos meva o'lganlarning qiyofasini tiriklar xotirasida saqlashga yordam beradi, deb ishonilgan. Shu munosabat bilan, qadimgi slavyanlar har doim ota-bobolariga olma olib kelishgan.
Tosh mevasi to'y tantanalarini chetlab o'tmadi. Ular nafaqat mevaning o'zidan, balki olma daraxtining shoxlaridan ham foydalanganlar. Olmani sovg'a sifatida qabul qilish rozilikni anglatadi. Olma daraxti shoxlari ko'pincha to'y bayram stolini bezatadi.
"Olma"- ifoda sirli, she'riy, qiziqarli va noaniq. Har holda, uning ma'nosini talqin qilish bo'yicha konsensus yo'q. Ma'lum bo'lishicha, turli xil talqinlar mumkin.
Bu nima meva?
Bu borada konsensus yo'q. Bir tomondan, "sevgida" gaplashamiz olma haqida. Boshqa tomondan, juda mashhur versiya mavjud, unga ko'ra "sevgi" pomidor deb nomlangan. Va u sababsiz emas. Pomidor yoki pomidor Evropaga 16-asrda Amerikadan olib kelingan. Va ularni haqiqatan ham olma, aniqrog'i "pomi del Peru" yoki Peru olmasi deb atashgan - ispanlar ularni o'zlariga ma'lum bo'lgan mevalarga tashqi o'xshashligi uchun shunday atashgan.
Avvaliga ular mevalari yeyilmaydigan manzarali o'simlik hisoblangan, ammo 18 yoshida evropaliklar ularni zavq bilan yeyishgan. Buyuk Britaniyada bu mevalar "sevgi olma" nomi bilan tanilgan, bu "oltin olma" deb tarjima qilingan italyancha pomo d "oro" iborasi pomo d "amore deb noto'g'ri tushunilganligi va "sevgi olmasi" deb tarjima qilinganligi bilan bog'liq edi. " .
Dorivor o'simliklarni biluvchi ingliz Jon Jerar Evropada birinchi bo'lib pomidor etishtirishga qaror qilganlardan biri edi.
Va yana bir olma!
Ammo shunga qaramay, olmaning o'zi ham "sevgi olma" tushunchasiga juda mos keladi. Bunga ko'plab dalillar mavjud.
Dumaloq meva birlik va yaxlitlikni ramziy qildi. Ko'pgina xalqlarda terining qizil rangi sevgi va ehtiros bilan bog'liq edi. Olma gullari - pushti-oq va nozik, tez ketish va aybsizlik ramzi sifatida kelin va kuyovning bezaklari uchun ishlatilgan.
IN Qadimgi Gretsiya olma bilan alohida munosabat bor edi. Bu meva haqida eslatish hozir va keyin afsonalarda uchraydi. Bu Troyan urushining asosiy sababi bo'lgan "Eng chiroyli" yozuvi bo'lgan olma edi - shuning uchun taniqli "" iborasi. Gaia Zevsga turmushga chiqqan kuni Heraga olma sovg'a qildi va Gerkules ham Hesperidlarning olmalarini olib kelishi kerak edi.
Marosimlar va marosimlarda olma ham muhim rol o'ynagan. Undan abadiy ma'buda Artemida sharafiga o'tkazilgan bayramlarda ovqat tayyorlandi. Afinadagi yangi turmush qurganlar, nikoh to'shagiga yotishdan oldin, bir-birlari bilan olma bo'lishdi. Taklif etilgan olma sevgi belgisi sifatida qabul qilindi.
O'rta asrlarda olmaning sehrli kuchi unutilmagan. Kesilgan va yadrosi besh qirrali bo'lgan olma alkimyogarlar tomonidan beshta asosiy element bilan bog'langan. Yiqilish tasvirlangan o'rta asr gravyuralarida Momo Havo Odam Atoga uzatgan olmadir.
Shunga ko'ra, bu meva uzilgan yaxshilik va yomonlikni bilish daraxti olma daraxti sifatida tasvirlangan.
Meva sevgi va sevgi iksirlarini tayyorlash uchun ishlatilgan va zamonaviy sehrgarlar an'anaga rioya qilib, sevgi marosimlarida olmadan ham foydalanadilar.
Nizoning oltin olmasi bahs mavzusidir.
Nizo olma - bu nafaqat so'zlashuv nutqida, balki klassik rus va rus tillarida ham keng tarqalgan ibora (frazeologizm). chet el adabiyoti. Ko'pchilik tushunadi ifodaning ma'nosi, lekin bu frazeologik birlikning kelib chiqishini ko'pchilik bilmaydi. Va bu iboraning tarixi qiziqarli va qiziq.
"Nifoz olma" iborasining kelib chiqish tarixi
Gap shundaki paydo bo'lishining sababi Rus tilidagi bu frazeologik birlik qadimgi yunon mifologiyasida harakat vazifasini bajargan. Va bu harakat qadimgi yunon mifologiyasida mavjud bo'lgan kelishmovchilik ma'budasi Eris keyinchalik afsonaviy Axillesning ota-onasi bo'lgan Peleus va Thetisning to'yiga taklif qilinmaganligidan iborat edi. Va u o'z navbatida xafa bo'lib, bu to'yga tashladi Oltin olma
"Chiroyli" yozuvi bilan. Natijada, bu olma uchta ma'buda - Gera, Afrodita va Afina o'rtasida janjalni keltirib chiqardi. Janjal kimdir bu olma huquqini tanlashi kerakligi sababli yuzaga kelgan. Hakam sifatida ma'budalar troyan qiroli Priamning o'g'li bo'lgan yosh Parijni taklif qilishdi. Parij esa, o‘z navbatida, boshqa ma’budalar turli imtiyozlarni va’da qilgan va taklif qilganiga qaramay, sevgi ma’budasi Afroditaga olmani topshirgan va buning uchun Parijga xotini Yelenani Menelausdan o‘g‘irlashda yordam bergan. Bu odam o'g'irlash Troyan urushining boshlanishi edi.
Nizo mavzusi ma'nosida birinchi marta nifoq olma iborasini miloddan avvalgi II asrda Rim tarixchisi Jastin ishlatgan.
Ushbu hodisaning shunga o'xshash versiyasini ko'rish mumkin qadimgi mifologiya Rim.
Frazeologiyaning ma'nosi
Bundan kelib chiqadi idiom apple of discord adovat ob'ekti yoki nizo sababini bildiradi. Shuning uchun, o'z muhitingizga nifoq olmalarini kiritmang va hech kimga ruxsat bermang, shunda o'zaro adovat va janjal bo'lmaydi.
Rus tili nihoyatda boy va ravon. Idiomatik burilishlardan foydalanish unga o'ziga xos joziba bag'ishlaydi. Yaxshi maqsadli iboralar yordamida siz o'z fikringizni juda aniq ifodalashingiz mumkin. Bundan tashqari, frazeologik birliklar, albatta, nafaqat so'zlashuv, balki yozma, badiiy nutq. Adolat uchun shuni ta'kidlash kerakki, ko'plab idiomalar nafaqat rus xalqiga tegishli, balki boshqa mamlakatlarda ham o'xshashlarga ega va ularning kelib chiqishi boshqa xalqlarga qarzdor. Keling, ulardan biri haqida gapiraylik. "Munozara olma". Bu frazeologik birlik qadimgi yunon mifologiyasidan kelib chiqqan. Aytgancha, afsonalar turli xalqlar- mashhur iboralarning kelib chiqishining eng katta manbalaridan biri.
Biz uchta ma'budaning bahsi haqidagi mashhur afsonaga qarzdormiz - "nifoq olma" idiomasi. Bu afsona Buyuk Zevsning titanning qizi bo'lgan go'zal Tetisga uylanish istagiga sabab bo'lgan voqealar haqida hikoya qiladi. Biroq, Prometey unga o'zidan tug'ilgan o'g'il otasini taxtdan ag'darishini bashorat qilgan. Shuning uchun u uni Saloniya shahzodasi Peleusga berdi. To'yga hamma taklif qilindi va faqat bitta Eris, nifoq ma'budasi, uning yomon kayfiyatini eslab, taklif qilinmadi. Ammo ma'buda g'azabni o'zida saqladi, quvnoq bayram shovqinli bo'lgan Chiron g'oridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yurdi. U haqorat uchun qasos olishni o'ylab topdi. U uni oldi va ustiga bitta so'z yozdi: "Eng go'zalga". Keyin uni ziyofat stoliga tashladi. Aynan shu meva keyinchalik "nifoq olma" nomini oldi.
Gap shundaki, oltin olma va undagi yozuvni uchta Afrodita va Afina ko'rgan. Ma'budalar ham ayollardir va ular, barcha xonimlar singari, o'zlarini eng go'zal deb bilishadi. Ularning har biri olma unga mo'ljallanganligini da'vo qilishdi. Momaqaldiroq ma'budasi ularni hukm qilishni so'radi. Biroq, Zevs aldashga qaror qildi. Axir, Gera uning xotini, Afina uning qizi va Afrodita haqiqatan ham go'zal edi. Keyin u Germesga olmani Troya shohining o'g'li Parijga berishni buyurdi. Yigit o'zining shahzoda ekanligini bilmasdi, chunki uni cho'ponlar tarbiyalagan. Parijda Zevs ma'budalardan birini eng go'zal deb nomlash majburiyatini yukladi. Har biri o'ziga jalb qilishga harakat qildi Yosh yigit siz tomonda. Hera unga kuch va kuch, Osiyo ustidan nazoratni va'da qildi, Afina unga harbiy g'alabalar va donolikni taklif qildi. Va faqat Afrodita Parijning yashirin istagini taxmin qildi. U unga go'zal Yelenaning va Sparta malikasi Atreus Menelausning rafiqasi Ledaning sevgisini qozonishga yordam berishini aytdi. Parijga olma bergan Afrodita edi.
Hera va Afina undan nafratlanishdi va uni o'ldirishga va'da berishdi. Afrodita va'dasini bajardi va unga Elenani o'g'irlashga yordam berdi. Bu urushning boshlanishiga sabab bo'ldi. Menelaus troyanlarni jazolashga va xotinini qaytarib olishga qaror qildi. Natijada Troya vayron bo'ldi.
Va "nifoq olma" iborasi 2-asrda yashagan Rim tarixchisi Jastin tufayli qanotli bo'ldi. U birinchi marta nizolar sababi, adovat, katta janjallarga olib keladigan kichik narsa ma'nosida ishlatgan. Nizo olma, shuningdek, Eris yoki Parij olma deb ataladi. Nutqimizda biz bu idiomani tez-tez ishlatamiz. Shunday qilib, ular ko'pincha: "Ularning o'rtalarida kelishmovchilik olmasi" deyishadi, agar biz bir vaqtlar do'st bo'lgan va hozir arzimas narsalar uchun dushman bo'lgan odamlar haqida gapiradigan bo'lsak.
Tarixchilar bu ibora haqida eng qadimgi frazeologik birliklardan biri sifatida gapirishadi. Bu iborani Hellas (Qadimgi Yunoniston) afsonalarida ham, Rim mifologik matnlarida ham uchratish mumkin. Bugungi kunga kelib, "nifoq olma" iborasi iborani ushlash. Uning kelib chiqishi versiyalari qaysidir ma'noda qadimgi yunonlar va rimliklar mifologiyasi bilan, ya'ni uchta ma'budaning tortishuvi hikoyasi bilan bog'liq. "Nifoq olma" frazeologik birlik bo'lib, klassik va zamonaviy san'atning ko'plab asarlari uchun prototip bo'lib xizmat qilgan.
Uch ma'budaning tortishuvi haqidagi afsona
Qadimgi Rim ixtilof ma'budasi Eris Peleus va Thetisning nikohiga bag'ishlangan bayramga taklif qilinmagan. Bu holat uning g'azabini qo'zg'atdi va ziyofatda taklifsiz paydo bo'lgan Eris to'y stolining o'rtasiga "Eng go'zalga" yozuvi bilan bezatilgan o'sha oltin "nifoq olma" ni tashladi. Uchta ma'buda: Venera, Minerva va Juno o'rtasida qimmatbaho mevalarga egalik qilish huquqi uchun kurash avj oldi. Bayramda qatnashganlarning hech biri qolgan munozarachilarning g'azabini qo'zg'atishdan qo'rqib, olmaning haqiqiy egasi haqida fikr bildirishga jur'at eta olmadi. Uchrashuvdan so'ng, bayram mezbonlari Priam va Hekubaning o'g'li Parij bilan bahsda g'olibni aniqlash yaxshiroq deb qaror qilishdi. Hatto go'dakligida ham, Parij kelajakda uning tug'ilgan shahri - Troya uchun ko'p muammolarni keltirib chiqarishi haqidagi bashorat tufayli u tog'larda o'lishga tashlandi. Bola uni qutqarib, o‘z hunarini o‘rgatgan oddiy cho‘ponning mehribonligi tufayli omon qoldi. Voqea sodir bo'lgan paytda yigit go'zal nimfalardan biri - Enona bilan uchrashdi. Sevishganlarning erkalashlari shaharliklarning ma'budalarning kelishmovchiligini hal qilish haqidagi iltimosi bilan to'xtatildi.
Bahsda kim g'alaba qozondi?
Parij oldida birinchi bo'lib paydo bo'lgan Minerva, olma yigitga donolik berishini va'da qildi. U Junoga go'zallik ramzi - kelishmovchilik olmasini sovg'a qilishi mumkin edi, ammo u lageri sehrli kamar bilan bog'langan go'zal Venerani ko'rib, olma uchun ma'buda unga kelin berishga tayyorligini eshitganida. O'ziga go'zallik bo'yicha teng keladigan yigit hech ikkilanmasdan unga g'alabani taqdim etdi. Minerva va Juno dahshatli g'azabga duchor bo'lishdi. Hasaddan g'azablanib, ular Parijdan uning qarori uchun qasos olishga va'da berishdi. Venera yigitga berilgan so'zni bajarib, Parijga ota-onasini ko'rish uchun Troyaga borishni maslahat berdi. Parij nifoq olmasini olgan go'zal ma'budaning nasihatlariga to'liq tayanib, o'zining sobiq sevgisini Oenonga tashladi. Bir guruh cho'ponlar hamrohligida u o'sha paytda katta ziyofat bo'layotgan Troyaga boradi. Bayramona musobaqalarda qatnashib, yigit bolaligidan bashorat qilish in'omiga ega bo'lgan singlisi bo'lgan Kassandraning qiziqishini uyg'otdi. U Parijdagi oila a'zolariga ishora qildi va keyin uning tug'ilishi haqida hikoya qilib, qarindoshlariga olib kelishi kerak bo'lgan qiyinchiliklarni esladi.
Bashorat qanday amalga oshdi?
Shunday qilib, kelishmovchilik olma o'zi bilan olib kelgan asosiy oqibatlar haqidagi hikoya boshlanadi. Ma'budalar bilan janjallashgan olma haqidagi afsona Parijning ota-onasining hayotiga ta'sir qildi. Ota-onalar qizining qo'rquviga ishonishdan bosh tortdilar va o'g'lining oldida eski aybini o'zgartirishga harakat qilib, unga hamma narsada homiylik qilishdi. Parij, Venera maslahatiga amal qilishni to'xtatmasdan, troyan floti bilan Gretsiya qirg'oqlariga yo'l olib, halokatli qadam tashladi. U erda ma'buda unga Sparta shohi Xelenning xotinini o'g'irlashda yordam berdi. Bu mashhur Troyan urushining boshlanishiga turtki bo'lib, ulardan birini yo'q qildi qadimgi davlatlar Kichik Osiyo va Parij oilasining farovonligini buzdi.
Qachon "nifoq olmasi" haqida gapirish o'rinli?
Hozirgi kunda "nifoq olma" iborasi qaysidir ma'noda evfemizm bo'lib, eng oldindan aytib bo'lmaydigan keng ko'lamli, ba'zan esa hattoki har qanday ahamiyatsiz narsa yoki hodisani bildiradi. halokatli oqibatlari. Janjal suyagi janjal, janjal va adovatning asosiy sababi deb ataladi.
Keling, batafsil ko'rib chiqaylik idiom "nifoq olma" .
Bu kichkina olma qanday qilib olib borishi haqidagi hikoya katta urushga.
Keling ko'rib chiqing frazeologizmlarning ma’nosi, kelib chiqishi va manbalari, shuningdek, yozuvchilar ijodidan misollar.
Frazeologiyaning ma'nosi
kelishmovchilik olma- nizoning sababi, adovat
Sinonimlar: nizoning asosiy sababi, nizo predmeti
IN xorijiy tillar"nifoq olma" frazeologik birligining bevosita o'xshashlari mavjud:
- kelishmovchilik olma (inglizcha)
- Apfel des Paris, Erisapfel (nemis)
- la pomme de discorde (fransuzcha)
Nizo olma: frazeologiyaning kelib chiqishi
Bir so‘z bilan aytganda, biz ziyofat stoliga “Eng go‘zal” yozuvi tushirilgan oltin olmani tashlagan nifoq ma’budasi Erisning mohirona provokatsiyasi haqida bormoqda. Ajablanarlisi shundaki, bu olma uchun faqat uchta arizachi bor edi, lekin bu Olympusning elitasi edi: Afina, Gera va Afrodita ma'budalari. Yakuniy natija: geosiyosiy falokat, Troyan urushi.
Agar barcha xudolar va ma'budalar, istisnosiz Eris, Pelion tog'idagi o'lik Peleus va ma'buda Thetisning to'y ziyofatiga taklif qilinsa, ehtimol hamma narsa boshqacha bo'lar edi. Shuni tan olish kerakki, hozir ham biz ko'pincha yomon kayfiyatli xolani oilaviy bayramga taklif qilishni "unutib qo'yamiz".
Bundan tashqari, agar Zevs eng go'zalini aniqlash mas'uliyatini o'z zimmasiga olganida, uchta ma'budaning bahsi kichik tushunmovchilik bo'lib qolishi mumkin edi (masalan, u qur'a tashlab, u bilan tugaydi). Ammo uni tushunish mumkin, chunki da'vogarlardan biri uning rafiqasi Gera ma'buda edi.
Ammo shuning uchun u bu qiyin ishni Parijga topshirishga qaror qildi, u o'sha paytda Troya yaqinidagi Ida tog'ida podani boqib yurgan va o'zining Troya qiroli Priam va uning rafiqasi Hekubaning o'g'li ekanligini bilmagan. Shekspirning Gamleti kim haqida: "Uning uchun Hekuba nima, u Gekuba nima?")? G'alati qaror. Lekin oliy xudo yaxshiroq biladi.
kamtarin ijtimoiy maqom Parijning joylashuvi Troya uchun uchta ma'budaning Germes xudosi va baxtsiz olma bilan birga tashrif buyurishining kutilgan halokatli oqibatlari bilan aniq bog'liq edi.
Parij tug'ilishidan oldin, Hekuba dahshatli tush ko'rdi, u Troya yonib ketgan mash'alni tug'di. Tushlarning tarjimonlari uni shunday tushuntirdilarki, bu o'g'il Troya va butun Priam shohligining o'limini tayyorlaydi. Shuning uchun shoh Priam o'zining cho'ponlaridan biriga yangi tug'ilgan chaqaloqni Ida tepasiga olib borishni va uni o'sha erda qoldirishni buyurdi. Ammo ayiq bolani emizdi, keyinroq cho‘pon bolani oldiga olib ketdi.
Afroditaning Parij hukmida g'alaba qozonishi ikki narsa bilan ta'minlandi:
- U Parij yigitiga muhabbat baxtini - o'lim ayollarning eng go'zal Elenaga ega bo'lishini va'da qildi. Ko'rinishidan, yigit uchun bu Hera va Afina va'da qilgan kuch va shon-sharafdan ko'ra ko'proq ilhomlantirdi.
- U Parijda o‘zgacha taassurot qoldirishga g‘amxo‘rlik qildi: u bahor gullari isiriqlariga botgan yaltiroq, gulli kiyim kiydi; u sochlarini tuzatib, gullar va tillalar bilan bezatilgan. Uning raqiblari esa bunday tayyorgarlikni keraksiz deb bilishgan.
Keyinchalik Parij tasodifan Priam uni xotirlash uchun o'tkazgan tanlovga kirib, ularni yutib oldi. Va opasi Kassandra (folbin) ukasi Parijni ota-onasining katta xursandchiligi va Kassandraning qayg'usi uchun tandi (u hammasi qanday tugashini yaxshi bilardi, lekin har doimgidek hech kim unga quloq solmadi).
Afroditaning yordami bilan Parij Sparta qiroli Menelausning rafiqasi Go'zal Yelenani o'g'irlab oldi, bu Troyan urushiga va Parijning va Priamning deyarli butun oilasining o'limiga olib keldi.
Manbalar
Nizo olma haqidagi hikoya Gomer, Stasin, Likopron, Gigin asarlarida tasvirlangan.
Birinchi bo'lib "nifoq olma" iborasini ishlatgan zamonaviy ma'no, milodiy 2-asrda Rim tarixchisi Jastin bo'ldi.
Yozuvchilarning asarlaridan misollar
"Kimdir siz cho'ntagingizda janjal suyagini olib keldingiz, deb o'ylashi mumkin, janob, yoki siz Alfeyadan tug'ilgan tovarsiz, u kukun bochkasiga solib qo'ygansiz, chunki siz qirol, shahzoda va gersog bilan janjallashibsiz. ham ko'p saroy a'yonlari, o'sha muborak kunlargacha borligingni bilmagan holda ham. (V. Skott, "Nayjelning sarguzashtlari")
Misol uchun, men besh funtlik banknot janjal bo'lib xizmat qilgan va keyin ikki aka-uka o'rtasidagi yarim asrlik aloqani butunlay yo'q qilgan bir voqeani bilaman (V. Tekerey, Vanity Fair).
