Прочетете приказката за златната рибка. Каква е "приказката за златната рибка"




През лятото на 1831 г. А. С. Пушкин се премества да живее от Москва в Петербург - в Царско село, където преминава юношеска възраст... Поетът се установи в скромна вила с балкон и мецанин. На мецанина той създаде кабинет за себе си: имаше голям кръгла маса, диван, книги по рафтовете. От прозорците на офиса се открива живописна гледка към парка Царское село.
Поетът отново се озова „в кръга на сладките спомени“. В Царско село, след много години раздяла, Пушкин се срещна с поета В. А. Жуковски. Вечер, говорейки за изкуство, те дълго се скитаха из езерото ... В един от тези дни поетите решиха да организират състезание - кой по-добре да напише приказка в стихове. В. А. Жуковски избра приказката за цар Берендей, а Пушкин пое ангажимент да напише приказка за цар Салтан.
... Същата вечер, след разговор с Жуковски, Пушкин се захваща с приказки. Работата напредва бързо. Прекрасни стихотворения бяха положени на хартия един след друг:
Три девойки до прозореца
Въртя се късно вечерта.
В края на август „Приказката за цар Салтан“ беше завършена. Тогава поетът го прочете на приятелите си. Според единодушното мнение Пушкин стана победител в този необичаен турнир на двама известни поети.
Няколко дни по-късно, сякаш вдъхновен от успеха на „Цар Салтан“, поетът започва да работи по друга приказка - „За свещеника и работника му Балда“. Тази приказка на Пушкин е хитра, в нея има много неизказани, неизказани, точно както в онези приказки, които чух в Михайловска изгнание от минувачите на Калик ...
По време на дните на работа по „Приказката за жреца и неговия работник Балда“ Пушкин често мислено се прехвърляше на любимия си Михайловское, припомняше шумните селски панаири, простиращи се под стените на Светогорския манастир. Панаирът е красив: навсякъде, където и да погледнете, има вагони със стоки, кабини, рисувани въртележки, въртящи се, люлки излитат, звънят смехове, звучат песни. И малко отстрани, седнали точно на тревата, скитници и пешеходци разказват прекрасни приказки. Героят на тези приказки е умен, разумен селянин, а богатият винаги се заблуждава - търговец, земевладелец или свещеник.
Не е грях да оставим алчен и глупав свещеник като глупак. Свещеникът не сее, не оре, но яде в продължение на седем и дори се смее на селянина, почти в очите го нарича гад ...
Така Пушкин нарича своя герой - Балда. Човекът не пропусна тази Балда, дяволът сам ще кръжи пръста си. Когато свещеникът се състезава с умния селянин, вероятно ще трябва да платите за алчността си с чело. Докато свещеникът мисли за това, студена пот го пробива ... Добре, че свещеникът го посъветва да изпрати Балда в ада под наем. Но свещеникът напразно се радваше, въпреки това трябваше да плати за своята алчност и глупост ...
„Приказката за жреца и неговия работник Балда“ на Пушкин не е публикувана дълго време. Едва след смъртта на поета, със съдействието на В. А. Жуковски, тя се появи в едно от списанията.
През есента на 1833 г. в Болдино Пушкин написва третата си прекрасна приказка - „Приказката за рибаря и рибата“. На 30 септември 1833 г. в широкия двор на къщата на дядо ми влезе стара пътна карета. За трите години, изминали от първото посещение на Пушкин в Болдино, тук нищо не се е променило. Дъбовата палисада около къщата все още стърчеше заплашително, извисяваха се огромни порти ...
Поетът прекара шест седмици в Болдино. Тук той написа две приказки - „Приказката за мъртва принцеса и седемте героя "и„ Приказката за рибаря и рибата ".
Героят на „Приказката за рибаря и рибата“ на Пушкин се забавляваше малко: старецът ловеше риба от тридесет и три години и само веднъж му се усмихна късмет - мрежа донесе златна рибка. Всъщност тази риба се оказа златна: рибарят имаше нов дом и ново корито ...
Финалът на тази философска приказка, разбира се, е известен на всички ...
А. С. Пушкин пише пет поетични приказки. Всеки от тях е съкровищница на поезия и мъдрост.
Б. Заболотски

Меню на страница (изберете желаното от вас по-долу)

Любимата на всички приказка за рибаря и рибата е написана от най-великия поет А. С. Пушкин. Тази приказка се помни и познава от много поколения в продължение на няколко века. Литературните корени на тази приказка не идват от руския фолклор, а от сръбския. Съветникът на тази работа успя да предаде и напише реалности по такъв начин, че всичко да е много достъпно и разбираемо за деца на всяка възраст. Може да се чете онлайн и по този начин да завладее детето с героите на тази приказка. Можете да прочетете приказка безплатно, запознайте детето си с това интересно парче... Приказката учи на доброта, нежност, благоприличие и честност.

Какво учи приказката за рибаря и рибата

Приказка за щателни родители, които подбират произведения за децата си само въз основа на тяхната полезност. Именно тази приказка ще зарадва такива родители. В него можете да намерите не само увлекателно четиво, но и уникално парче образователна ориентация за вашето бебе. Това онлайн приказка ще може да научи бебето ви да не бъде алчно и да измерва желанията с възможности. Освен това ще ви научи да не бъдете арогантни, самонадеяни и егоистични. Само искрена доброта, честност и остър ум, само тези качества могат да ви помогнат да не бъдете изоставени. Детето ви, разбира се, ще научи това, когато чуе тази приказка за рибаря и рибата. Запознаването с тази приказка може да бъде самият мост, който ще доведе детето ви до вълнуващо и прекрасен свят, която е създадена от световноизвестния руски поет Пушкин. Разбира се, детето ще иска да се запознае и прочете и други произведения на този поет. Четейки такива приказки, вие неимоверно ще обогатите литературната грамотност на детето си.

Текст на приказката „Приказката за рибаря и рибата“

Един възрастен мъж живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът ловеше риба с мрежа,
Възрастната жена въртеше преждата си.
След като хвърли мрежа в морето -
Мрежата идваше с една кал.
Той хвърли невода друг път -
Сена дойде с морска трева.
Третият път, когато хвърли мрежа -
Дойде мрежа с една риба,
С не само риба - злато.
Как да се молим златна рибка!
Той говори с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето!
Скъпи, ще ти дам откуп:
Ще изплатя с каквото поискате. "
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той е ловил тридесет години и три години
И никога не съм чувал как риба говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог е с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Пристъпете в синьото море
Разходете се там на открито. "

Старецът се върна при старата жена,
Казах й голямо чудо:
„Хванах риба днес,
Златна рибка, не е проста;
Рибите говориха по нашия начин
Поисках син дом в морето
Изплатих на висока цена:
Изплатих с каквото си пожелая
Не смеех да взема откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море. "
Старата жена уволни стареца:
„Глупако, глупако!
Не знаехте как да вземете откупа от рибата!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разделена. "

Тук той отиде до синьото море;
Той вижда - морето си играе малко.

Риба доплува до него и попита;
- Какво искаш, старейшино?

"Помилете, дама рибка,
Старата ми жена ме счупи,
Не дава спокойствие на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разделена. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог.
Ще имате ново корито. "

Старецът се върна при старата жена,
Старата жена има ново корито.
Още повече, старицата се кара:
„Глупако, глупако!
Проси, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиди при рибата;
Поклонете й се, помолете за хижа. "

И така той отиде до синьото море
(Тъмно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.

- Какво искаш, старейшино?

„Имайте милост, госпожо рибка!
Старицата се кара още повече,
Не дава спокойствие на стареца:
Намусена жена пита за хижата. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог,
Така да бъде: ще има хижа за вас. "

Той отиде в землянката си,
И от землянката няма и следа;
Пред него е хижа със светлина,
С тухлен, избелен комин
С дъб, яки от дъска.
Възрастната жена сяда под прозореца
Каква е светлината на мъжа й се кара:
„Глупако, направо глупако!
Умолих те, глупако, хижа!
Върнете се, поклонете се на рибите:
Не искам да бъда черен селянин
Искам да бъда благородничка от стълб. "

Старецът отишъл до синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена е по-глупава от всякога,
Не дава спокойствие на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде благородничка от стълб. "
Златната рибка отговаря:
"Не бъдете тъжни, вървете с Бог."

Старецът се върна при старата жена,
Какво вижда той? Висока кула.
Старицата му стои на верандата
В скъпо яке от самур,
Брокат кичка отгоре,
Перлите отрязват врата им
Златни пръстени на ръцете ми
На краката ми са червени ботуши.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата си жена:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива. "
Старата жена му извика:
Тя го изпрати в конюшнята да служи.

Ето една седмица, друга минава
Старицата беше още по-глупава;
Отново изпраща стареца при рибата:
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда благородничка от стълбове.
И искам да бъда свободна кралица. "
Старецът се изплашил, помолил се:
„Какво си, жено, преяла кокошка?
Не знаете как да стъпвате или да говорите.
Ще разсмеете цялото царство. "
Старата жена беше по-ядосана,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, благородна жена от стълба?
Отидете до морето, казват ви с чест;
Ако не отидете, те ще ви поведат против волята ви. "

Старецът отишъл на морето
(Синьото море е почерняло).
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Отново старата ми жена се разбунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Той иска да бъде свободна кралица. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог!
Добре! старата жена ще бъде кралицата! "

Старецът се върна при старата жена,
Добре? пред него са царските покои,
В отделенията вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливайте й чуждестранни вина;
Тя заграбва с отпечатани меденки;
Страшен страж стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
В краката се поклони на старата жена,
Той каза: „Здравей, страховита царице!
Е, щастлив ли е сега вашият любимец? "
Старата жена не го погледна,
Тя заповяда да го изгони само от очите.
Болярите и благородниците изтичаха,
Старецът беше избутан.
И на вратата пазачите изтичаха,
Почти ги нарязах с брадви,
И хората му се присмяха:
„Обслужва те добре, стари невежо!
Оттук нататък, невежа, наука:
Не сядайте в шейната си! "

Ето една седмица, друга минава
Старицата стана още по-глупава:
Той изпраща придворните за съпруга й.
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Възрастната жена казва на стареца:
- Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живееш за мен в окиян-морето,
Да ми сервира златна рибка
И щях да го имам на колетите. "

Старецът не смееше да противоречи,
Не посмях да кажа и дума отсреща.
Тук той отива към синьото море,
Вижда морето черна буря:
Толкова гневни вълни се надуха
Така че те вървят, така вият и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш за нея в морето на Окиан,
Да й служиш сам
И тя би го имала на колети. "
Рибите не казаха нищо
Просто изпръсках водата с опашката ми
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго време край морето той чакаше отговор,
Не чакаше, върна се при старицата
Вижте: отново има землянка пред него;
Старата му жена седи на прага,
И пред нея е счупено корито.

Един възрастен мъж живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът ловеше риба с мрежа,
Възрастната жена въртеше преждата си.
След като хвърли мрежа в морето -
Мрежата идваше с една кал.

Той хвърли невода друг път -
Сена дойде с морска трева.
Третият път, когато хвърли мрежа -
Дойде мрежа с една риба,
С не само риба - злато.
Как ще се моли златната рибка!
Той говори с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето!
Скъпи, ще ти дам откуп:
Ще изплатя с каквото поискате. "
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той е ловил тридесет години и три години
И никога не съм чувал как риба говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог е с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Пристъпете в синьото море
Разходете се там на открито. "

Старецът се върна при старата жена,
Казах й голямо чудо:
„Хванах риба днес,
Златна рибка, не е проста;
Рибите говориха по нашия начин
Поисках син дом в морето
Изплатих на висока цена:
Изплатих с каквото си пожелая
Не смеех да взема откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море. "
Старата жена уволни стареца:
„Глупако, глупако!
Не знаехте как да вземете откупа от рибата!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разделена. "

Тук той отиде до синьото море;
Той вижда - морето си играе малко.

Риба доплува до него и попита;
- Какво искаш, старейшино?

"Помилете, дама рибка,
Старата ми жена ме счупи,
Не дава спокойствие на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разделена. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог.
Ще имате ново корито. "

Старецът се върна при старата жена,
Старата жена има ново корито.
Още повече, старицата се кара:
„Глупако, глупако!
Проси, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиди при рибата;
Поклонете й се, помолете за хижа. "

И така той отиде до синьото море
(Тъмно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.

- Какво искаш, старейшино?

„Имайте милост, госпожо рибка!
Старицата се кара още повече,
Не дава спокойствие на стареца:
Намусена жена пита за хижата. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог,
Така да бъде: ще има хижа за вас. "

Той отиде в землянката си,
И от землянката няма и следа;
Пред него е хижа със светлина,
С тухлен, избелен комин
С дъб, яки от дъска.
Възрастната жена сяда под прозореца
Каква е светлината на мъжа й се кара:
„Глупако, направо глупако!
Умолих те, глупако, хижа!
Върнете се, поклонете се на рибите:
Не искам да бъда черен селянин
Искам да бъда благородничка от стълб. "

Старецът отишъл до синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена е по-глупава от всякога,
Не дава спокойствие на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде благородничка от стълб. "
Златната рибка отговаря:
"Не бъдете тъжни, вървете с Бог."

Старецът се върна при старата жена,
Какво вижда той? Висока кула.
Старицата му стои на верандата
В скъпо яке от самур,
Брокат кичка отгоре,
Перлите отрязват врата им
Златни пръстени на ръцете ми
На краката ми са червени ботуши.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата си жена:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива. "
Старата жена му извика:
Тя го изпрати в конюшнята да служи.

Ето една седмица, друга минава
Старицата беше още по-глупава;
Отново изпраща стареца при рибата:
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда благородничка от стълбове.
И искам да бъда свободна кралица. "
Старецът се изплашил, помолил се:
„Какво си, жено, преяла кокошка?
Не знаете как да стъпвате или да говорите.
Ще разсмеете цялото царство. "
Старата жена беше по-ядосана,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, благородна жена от стълба?
Отидете до морето, казват ви с чест;
Ако не отидете, те ще ви поведат против волята ви. "

Старецът отишъл на морето
(Синьото море е почерняло).
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Отново старата ми жена се разбунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Той иска да бъде свободна кралица. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог!
Добре! старата жена ще бъде кралицата! "

Старецът се върна при старата жена,
Добре? пред него са царските покои,
В отделенията вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливайте й чуждестранни вина;
Тя заграбва с отпечатани меденки;
Страшен страж стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
В краката се поклони на старата жена,
Той каза: „Здравей, страховита царице!
Е, щастлив ли е сега вашият любимец? "
Старата жена не го погледна,
Тя заповяда да го изгони само от очите.
Болярите и благородниците изтичаха,
Старецът беше избутан.
И на вратата пазачите изтичаха,
Почти ги нарязах с брадви,
И хората му се присмяха:
„Обслужва те добре, стари невежо!
Оттук нататък, невежа, наука:
Не сядайте в шейната си! "

Ето една седмица, друга минава
Старицата стана още по-глупава:
Той изпраща придворните за съпруга й.
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Възрастната жена казва на стареца:
- Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живееш за мен в окиян-морето,
Да ми сервира златна рибка
И щях да го имам на колетите. "

Старецът не смееше да противоречи,
Не посмях да кажа и дума отсреща.
Тук той отива към синьото море,
Той вижда черна буря на морето:
Толкова гневни вълни се надуха
Така че те вървят, така вият и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш за нея в морето на Окиан,
Да й служиш сам
И тя би го имала на колети. "
Рибите не казаха нищо
Просто изпръсках водата с опашката ми
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго време край морето той чакаше отговор,
Не чакаше, върна се при старицата
Вижте: отново има землянка пред него;
Старата му жена седи на прага,
И пред нея е счупено корито.

Един възрастен мъж живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът ловеше риба с мрежа,
Възрастната жена въртеше преждата си.
След като хвърли мрежа в морето, -
Мрежата идваше с една кал.
Друг път, когато хвърли мрежата, -
Сена дойде с морска трева.
За трети път той хвърли мрежата, -
Дойде гриб с една риба.
С трудна рибка - злато.

Пушкин. Приказката за рибаря и рибата. Карикатура

Как ще се моли златната рибка!
Той говори с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето,
Скъпи, ще ти дам откуп:
Ще изплатя с каквото поискате. "
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той е ловил тридесет години и три години
И никога не съм чувал как риба говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог е с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Пристъпете в синьото море
Разходете се там на открито. "

Старецът се върна при старата жена,
Казах й голямо чудо.
„Хванах риба днес,
Златна рибка, не е проста;
Рибите говориха по нашия начин
Поисках син дом в морето
Изплатих на висока цена:
Изплатих с каквото исках.
Не посмя да вземе откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море. "
Старата жена уволни стареца:
„Глупако, глупако!
Не знаехте как да вземете откупа от рибата!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разделена. "
И отиде до синьото море;
Той вижда - морето си играе малко.
Риба доплува до него и попита:
- Какво искаш, старейшино?
"Помилете, дама рибка,
Старата ми жена ме счупи.
Не дава спокойствие на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разделена. "
Златната рибка отговаря:
Ще имате ново корито. "

Старецът се върна при старата жена,
Старата жена има ново корито.
Старицата се кара още повече:
„Глупако, глупако!
Проси, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиди при рибата;
Поклонете й се, помолете за хижа. "

Пушкин. Приказката за рибаря и рибата. Аудиокнига за деца

И той отиде до синьото море,
(Синьото море е облачно.)
Той започна да щрака златната рибка,
- Какво искаш, старейшино?
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старицата се кара още повече,
Не дава спокойствие на стареца:
Намусена жена пита за хижата. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог,
Така да бъде: ще има хижа за вас. "

Той отиде в землянката си,
И от землянката няма и следа;
Пред него е хижа със светлина,
С тухлен, избелен комин
С дъб, яки от дъска.
Възрастната жена сяда под прозореца
Каква е светлината на мъжа й се кара:
„Глупако, направо глупако!
Умолих те, глупако, хижа!
Върнете се, поклонете се на рибите:
Не искам да бъда черен селянин
Искам да бъда благородничка от стълб. "
Старецът отишъл до синьото море;
(Синьото море не е спокойно.)
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
"Имай милост; дама рибка!
Старицата беше по-глупава от всякога;
Не дава спокойствие на стареца:
Тя не иска да бъде селянка,
Тя иска да бъде благородничка от стълб. "
Златната рибка отговаря:
"Не бъдете тъжни, вървете с Бог."
Старецът се върна при старата жена.
Какво вижда той? Висока кула.
Старицата му стои на верандата
В скъпо яке от самур,
Кичур от брокат отгоре,
Перлите отрязват врата им
Златни пръстени на ръцете ми
На краката ми са червени ботуши.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата жена:
„Здравейте, госпожо благороднице.
Чай, сега любимата ти е щастлива. "
Старата жена му извика:
Тя го изпрати в конюшнята да служи.
Ето една седмица, друга минава
Старицата стана още по-глупава:
Той отново изпраща стареца при рибата.
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда благородничка от стълбове
И искам да бъда свободна кралица. "
Старецът се изплашил, помолил се:
„Какво си, жено, преяла кокошка?
Не знаете как да стъпвате или да говорите,
Ще разсмеете цялото царство. "
Старата жена беше по-ядосана,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, благородна жена от стълба? -
Отидете на морето, казват ви с чест,
Ако не отидете, те ще ви поведат против волята ви. "
Старецът отишъл на морето
(Синьото море е станало черно.)
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
"Какво искаш; по-възрастни? "
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Отново старата ми жена се разбунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Той иска да бъде свободна кралица. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог!
Добре! старата жена ще бъде кралицата! "
Старецът се върна при старата жена.
Добре! пред него са царските покои,
В отделенията вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливайте й чуждестранни вина;
Тя заграбва с отпечатани меденки;
Страшен страж стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
В краката се поклони на старата жена,
Каза: „Здравей, страховита кралице
Е, сега любимата ти е щастлива. "
Старата жена не го погледна,
Тя заповяда да го изгони само от очите.
Болярите и благородниците изтичаха,
Старецът беше избутан.
И на вратата пазачите изтичаха,
Почти ги нарязах с брадви.
И хората му се присмяха:
„Обслужва те добре, стари невежо!
Оттук нататък сте невежи, наука:
Не се качвайте в шейната си! "
Ето една седмица, друга минава
Старицата стана още по-глупава:
Той изпраща придворни за съпруга й,
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Възрастната жена казва на стареца:
- Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живея за мен в Окияне-море,
Да ми сервира златна рибка
И щях да го имам на колетите. "
Старецът не смееше да противоречи,
Не посмях да кажа и дума отсреща.
Тук той отива към синьото море,
Той вижда черна буря на морето:
Толкова гневни вълни се надуха
Така че те вървят, така вият и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето;
Да живееш за нея в Окияне-море,
Да й служиш сам
И тя би го имала на колети. "
Рибите не казаха нищо
Просто изпръсках водата с опашката ми
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго край морето той чакаше отговор
Не чаках, върнах се при старата жена -
Вижте: отново има землянка пред него;
Старата му жена седи на прага;
И пред нея е счупено корито.

Един възрастен мъж живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът ловеше риба с мрежа,
Възрастната жена въртеше преждата си.
След като хвърли мрежа в морето -
Мрежата идваше с една кал.
Той хвърли невода друг път -
Сена дойде с морска трева.
Третият път, когато хвърли мрежа -
Дойде мрежа с една риба,
С не само риба - злато.
Как ще се моли златната рибка!
Той говори с човешки глас:
„Пусни те, старче, в морето!
Скъпи, ще ти дам откуп:
Ще изплатя с каквото поискате. "
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той е ловил тридесет години и три години
И никога не съм чувал как риба говори.
Пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог е с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Пристъпете в синьото море
Разходете се там на открито. "

Старецът се върна при старата жена,
Казах й голямо чудо:
"Хванах риба днес,
Златна рибка, не е проста;
Рибите говориха по нашия начин
Поисках син дом в морето
Изплатих на висока цена:
Изплатих с каквото си пожелая
Не смеех да взема откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море. "
Старата жена уволни стареца:
„Глупако, глупако!
Не знаехте как да вземете откупа от рибата!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разделена. "

Тук той отиде до синьото море;
Той вижда - морето си играе малко.
Риба доплува до него и попита;
- Какво искаш, старейшино?
"Помилете, дама рибка,
Старата ми жена ме счупи,
Не дава спокойствие на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разделена. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог.
Ще имате ново корито. "

Старецът се върна при старата жена,
Старата жена има ново корито.
Още повече, старицата се кара:
„Глупако, глупако!
Проси, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, отиди при рибата;
Поклон пред нея, молете за хижа. "

И така той отиде до синьото море
(Тъмно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
- Какво искаш, старейшино?
„Помилете, госпожице рибка!
Старицата се кара още повече,
Не дава спокойствие на стареца:
Намусена жена пита за хижата. "
Златната рибка отговаря:
"Не бъдете тъжни, ходете с Бог,
Така да бъде: ще има хижа за вас. "

Той отиде в землянката си,
И от землянката няма и следа;
Пред него е хижа със светлина,
С тухлен, избелен комин
С дъб, яки от дъска.
Възрастната жена сяда под прозореца
Каква е светлината на мъжа й се кара:
„Глупако, направо глупако!
Умолих те, глупако, хижа!
Върнете се, поклонете се на рибите:
Не искам да бъда черен селянин
Искам да бъда благородничка от стълб. "

Старецът отишъл до синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Помилете, госпожице рибка!
Старата жена е по-глупава от всякога,
Не дава спокойствие на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Тя иска да бъде благородничка от стълб. "
Златната рибка отговаря:
"Не бъдете тъжни, вървете с Бог."

Старецът се върна при старата жена,
Какво вижда той? Висока кула.
Старицата му стои на верандата
В скъпо яке от самур,
Брокат кичка отгоре,
Перлите отрязват врата им
Златни пръстени на ръцете ми
На краката ми са червени ботуши.
Пред нея са прилежни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата си жена:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е щастлива. "
Старата жена му извика:
Тя го изпрати в конюшнята да служи.

Ето една седмица, друга минава
Старицата беше още по-глупава;
Отново изпраща стареца при рибата:
„Върнете се, поклонете се на рибите:
Не искам да бъда благородничка от стълбове.
И искам да бъда свободна кралица. "
Старецът се изплашил, помолил се:
„Какво си, жено, преяла кокошка?
Не знаете как да стъпвате или да говорите.
Ще разсмеете цялото царство. "
Старата жена беше по-ядосана,
Тя удари съпруга си по бузата.
"Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, благородна жена от стълба?
Отидете до морето, казват ви с чест;
Ако не отидете, те ще ви поведат против волята ви. "

Старецът отишъл на морето
(Синьото море е почерняло).
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Помилете, госпожице рибка!
Отново старата ми жена се разбунтува:
Тя не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица. "
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бог!
Добре! старата жена ще бъде кралицата! "

Старецът се върна при старата жена,
Добре? пред него са царските покои,
В отделенията вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливайте й чуждестранни вина;
Тя заграбва с отпечатани меденки;
Страшен страж стои около нея,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
В краката се поклони на старата жена,
Той каза: „Здравей, страховита царице!
Е, щастлив ли е сега вашият любимец? "
Старата жена не го погледна,
Тя заповяда да го изгони само от очите.
Болярите и благородниците изтичаха,
Старецът беше избутан.
И на вратата пазачите изтичаха,
Почти ги нарязах с брадви,
И хората му се присмяха:
„Обслужва ви добре, стари невежо!
Оттук нататък, невежа, наука:
Не седнете в шейната си! "

Ето една седмица, друга минава
Старицата стана още по-глупава:
Той изпраща придворните за съпруга й.
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Възрастната жена казва на стареца:
„Върнете се, поклонете се на рибите.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живееш за мен в окиян-морето,
Да ми сервира златна рибка
И щях да го имам на колетите. "

Старецът не смееше да противоречи,
Не посмях да кажа и дума отсреща.
Тук той отива към синьото море,
Той вижда черна буря на морето:
Толкова гневни вълни се надуха
Така че те вървят, така вият и вият.
Започна да щрака върху златната рибка.
Риба до него доплува, попита:
- Какво искаш, старейшино?
Старецът й отговаря с поклон:
„Помилете, госпожице рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица,
Иска да бъде господарка на морето:
Да живееш за нея в морето на Окиан,
Да й служиш сам
И тя би го имала на колети. "
Рибите не казаха нищо
Просто изпръсках водата с опашката ми
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго време край морето той чакаше отговор,
Не чакаше, върна се при старицата
Вижте: отново има землянка пред него;
Старата му жена седи на прага,
И пред нея е счупено корито.