Старецът от златната рибка. Прочетена приказката за рибаря и рибата
Той живееше със съпругата си на брега на морето. Веднъж в мрежата на старец попада не лесно, но. Тя говори на рибаря с човешки глас и моли да я пусне. Старецът прави това и не иска никаква награда за себе си.
Връщайки се в старата си колиба, той разказва на жена си за случилото се. Тя се кара на съпруга си и в крайна сметка го принуждава да се върне, за да поиска награда от прекрасната риба - поне ново корито вместо старото, счупено. Край морето старецът вика риба, тя се появява и съветва рибаря да не тъжи, а да се прибере с мир. Вкъщи старецът вижда новото корито на старицата. Въпреки това, тя все още не е доволна от това, което има и иска да намери още полезно приложениемагията на рибата.
В бъдеще възрастната жена започва да изисква все повече и повече и отново и отново изпраща стареца при рибата, за да иска нова колиба като награда, след това благородството и след това кралската титла. Старецът всеки път отива в синьото море и вика риба.
С нарастването на изискванията на старите жени, морето става по-тъмно, бурно и неспокойно.
Засега рибата изпълнява всички заявки. Ставайки кралица, старата жена изпраща мъжа си далеч от своя „простак“, като заповядва незабавно да го изгони от двореца си, но скоро отново настоява да го доведе на нейното място. Тя ще продължи да го използва като лост върху златната рибка. Тя вече не иска да бъде кралица, а иска да бъде морски владетел, така че самата тя златна рибкая обслужваше и беше на нейните колети. Златната рибка не отговори на тази молба, а мълчаливо отплува в синьото море. Прибирайки се у дома, старецът намерил жена си в старата си землянка, а пред нея имало счупено корито.
Между другото, благодарение на тази приказка баналното навлезе в руската говорима култура уловна фраза- „да останеш при счупено корито“, тоест да останеш накрая без нищо.
Произходът на приказката
Както повечето приказки на Пушкин, „Приказката за рибаря и рибата се основава на фолклорен сюжет и съдържа известен алегоричен смисъл. Значи, тя има същото сюжетна линияс померанския "За рибаря и неговата съпруга", представен от Братя Грим. Освен това някои мотиви имат нещо общо с историята от руския „Алчната старица”. Вярно е, че в тази история, вместо златна рибка, магическо дърво беше източникът на магия.
Интересното е, че в приказката, разказана от братя Грим, старата жена в крайна сметка пожелала да стане папа. Това може да се разглежда като алюзия за папа Йоан, единствената жена папа, която успя да заеме този пост чрез измама. В едно от първите известни издания на приказката на Пушкин старицата също поиска папска тиара за себе си и я получи, преди да претендира за поста на морска любовница. Впоследствие обаче този епизод беше изтрит от автора.
Кой от нас от детството не е запознат с "Приказката за рибаря и рибата"? Някой го прочете в детството, някой я срещна за първи път, когато видя карикатура на телевизионния екран. Сюжетът на творбата несъмнено е познат на всички. Но не много знаят как и кога е написано. Става въпрос за създаването, произхода и героите на това произведение, за което ще говорим в нашата статия. И също така ще разгледаме съвременните промени на приказката.
Кой е написал историята и кога?
Приказката е написана от великия руски поет Александър Сергеевич Пушкин в село Болдино на 14 октомври 1833 г. Този период в творчеството на писателя обикновено се нарича втората Болдинская есен. Творбата е публикувана за първи път през 1835 г. на страниците на списание „Библиотека за четене“. В същото време Пушкин създава друг известна работа– „Приказката за мъртва принцесаи седем герои".
История на създаването
Още в началото на актьорската игра A.S. Пушкин започва да се интересува от Народно творчество... Приказките, които чул в люлката от любимата си бавачка, останали в паметта му до края на живота му. Освен това по-късно, вече през 20-те години на 19 век, поетът учи фолклорв село Михайловское. Тогава в него започват да се появяват идеи за бъдещи приказки.
Въпреки това, директно към народни приказкиПушкин преобразува едва през 30-те години. Започва да се опитва да създава приказки. Една от тях беше приказката за златната рибка. В това произведение поетът се опита да покаже националността на руската литература.
За кого А. Пушкин пише приказки?
Пушкин пише приказки в разгара на своето творчество. И първоначално те не бяха предназначени за деца, въпреки че веднага влязоха в кръга на тяхното четене. Приказката за златната рибка не е просто забавление за деца с морал в края. Това е преди всичко пример за творчество, традиции и вярвания на руския народ.
Самият сюжет на приказката обаче не е точен преразказ. народни творби... Всъщност в него е отразено малко от руския фолклор. Много изследователи твърдят, че повечето от приказките на поета, включително приказката за златната рибка (текстът на творбата потвърждава това), са заимствани от Немски приказкисъбрани от братя Грим.
Пушкин избра сюжета, който му хареса, преработи го по своя преценка и го облече в поетична форма, без да се интересува колко автентични ще бъдат историите. Въпреки това поетът успя да предаде, ако не сюжета, то духа и характера на руския народ.
Изображения на главните герои
Приказката за златната рибка не е богата на герои - те са само три, но това е достатъчно за увлекателен и поучителен сюжет.
Образите на стареца и старицата са диаметрално противоположни, а възгледите им за живота са напълно различни. И двамата са бедни, но отразяват различни страни на бедността. И така, старецът винаги е незаинтересован и готов да помогне в беда, защото самият той неведнъж е попадал в същата ситуация и знае какво е мъка. Той е мил и спокоен, дори когато има късмет, не се възползва от предложението на рибката, а просто я пуска на свобода.
Старата жена въпреки същото социален статус, арогантен, жесток и алчен. Тя бута стареца, тормози го, постоянно му се кара и винаги е недоволна от всичко. За това тя ще бъде наказана в края на приказката, оставена със счупено корито.
Старецът обаче не получава никаква награда, защото не е в състояние да устои на волята на старицата. За послушанието си той не заслужаваше по-добър живот... Тук Пушкин описва една от основните черти на руския народ - дълготърпението. Точно това не ви позволява да живеете по-добре и по-спокойно.
Образът на риба е невероятно поетичен и наситен народна мъдрост... Тя действа като висша сила, която за момента е готова да изпълнява желания. Търпението й обаче не е безгранично.
Приказката за стареца и златната рибка започва с описание на синьото море, до чийто бряг от 33 години в землянка живеят старец и възрастна жена. Те живеят много зле и единственото, което ги храни е морето.
Един ден старецът отива на риболов. Мрежата хвърля два пъти, но и двата пъти носи само морска кал. За трети път старецът има късмет – златна рибка се хваща в мрежата му. Тя говори с човешки глас и моли да я пусне, обещавайки да изпълни желанието й. Старецът не поиска нищо от рибата, а просто я пусна.
Връщайки се у дома, той разказа всичко на жена си. Старицата започнала да му се кара и му казала да се върне, да поиска от рибата ново корито. Старецът отиде, поклони се на рибата и старицата получи това, което поиска.
Но това не й беше достатъчно. Тя поиска нов дом. Рибите изпълниха и това желание. Тогава старицата искала да стане колонна благородничка. Старецът отново отиде при рибата и тя отново изпълни желанието. Самият рибар е изпратен от злата си жена да работи в конюшнята.
Но това не беше достатъчно. Старицата наредила на мъжа си отново да отиде до морето и да го помоли да я направи царица. Това желание също беше изпълнено. Но това не задоволи алчността на старицата. Отново извикала стареца при себе си и му казала да помоли рибата да я направи морска царица, а самата тя й сервирала колети.
Рибарят предаде думите на жена си. Но рибата не отговори, а само пръсна опашката си и заплува в дълбините на морето. Дълго стоеше край морето и чакаше отговор. Но рибата вече не се появи и старецът се върна у дома. А там го чакаше старица със счупено корито, седнала до стара землянка.
Източник на сюжета
Както бе отбелязано по-горе, приказката за рибаря и златната рибка има своите корени не само в руския, но и в чуждия фолклор. Така че сюжетът на това произведение често се сравнява с приказката „Алчната старица“, която е включена в колекцията на братя Грим. Тази прилика обаче е много далечна. Немските автори насочиха цялото внимание в приказката върху моралния извод – алчността не води до добро, трябва да можеш да се задоволяваш с това, което имаш.
Действието се развива и на морския бряг, но вместо златна рибка, камбалата действа като агент за изпълнение на желанията, който по-късно се оказва и омагьосан принц. Пушкин замени това изображение със златна рибка, символизираща просперитет и късмет в руската култура.
Приказката за златната рибка по нов начин
Днес можете да намерите много промени на тази приказка нов начин... Те се характеризират с промяна във времето. Тоест от древността главните герои се прехвърлят на съвременен святкъдето също има много бедност и несправедливост. Моментът на улавяне на златна рибка остава непроменен, както и самата магическа героиня. Но желанието на старицата се променя. Сега й трябва кола Индезит, нови ботуши, вила, Форд. Тя иска да бъде блондинка с дълги крака.
При някои промени краят на историята също се променя. Една приказка може да завърши с щастлива семеен животвъзрастен мъж и възрастна жена с 40 години по-млади. Този край обаче е по-скоро изключение, отколкото правило. Обикновено краят е или близък до оригинала, или разказва за смъртта на старец или възрастна жена.
заключения
Така приказката за златната рибка все още живее и остава актуална. Това се потвърждава от много от неговите промени. Звученето по нов начин й дава нов живот, но проблематиката, поставена от Пушкин, дори и в промените, остава непроменена.
Тези нови опции разказват всичко за едни и същи герои, една и съща алчна старица и покорен старец, и риба, изпълняваща желания, което говори за невероятното умение и талант на Пушкин, който успя да напише творба, която остава актуален след почти два века.
През лятото на 1831 г. А. С. Пушкин се премества да живее от Москва в Петербург - в Царско село, където преминава юношеска възраст... Поетът се установява в скромна Вилас балкон и мецанин. На мецанина той си постави кабинет: имаше голямо кръгла маса, диван, книги по рафтовете. От прозорците на офиса се откри живописна гледка към парка Царское село.
Поетът отново се озовава „в кръга на сладките спомени“. В Царско село, след много години на раздяла, Пушкин се срещна с поета В. А. Жуковски. Вечер, говорейки за изкуство, те се скитаха дълго около езерото ... В един от тези дни поетите решиха да организират състезание - кой по-добре да напише приказка в стихове. В. А. Жуковски избра приказката за цар Берендей, а Пушкин се зае да напише приказка за цар Салтан.
... Същата вечер, след разговор с Жуковски, Пушкин се зае да работи върху приказките. Работата напредва бързо. Един след друг върху хартията бяха нанесени прекрасни поетични редове:
Три моми до прозореца
Завъртя се късно вечерта.
В края на август приключи "Приказката за цар Салтан". Тогава поетът го прочете на приятелите си. По единодушно мнение Пушкин стана победител в този необичаен турнир на двама известни поети.
Няколко дни по-късно, сякаш вдъхновен от успеха на „Цар Салтан”, поетът започва да работи върху друга приказка – „За попа и неговия работник Балда”. Тази приказка на Пушкин е хитра, в нея има много недоизказани, недоизказани, точно като в онези приказки, които чух в Михайловско изгнание от минувачи Калик ...
В дните на работа по „Приказката за свещеника и неговия работник Балда“ Пушкин често мислено се пренасяше в любимото си Михайловское, припомняше си шумните селски панаири, които се простираха под стените на Святогорския манастир. Панаирът е прекрасен: навсякъде, накъдето и да погледнеш, каруци със стока, будки, въртят се изрисувани въртележки, излитат люлки, звъни смях, пеят се песни. А малко встрани, седнали точно на тревата, скитници и пешеходци разказват прекрасни и приказни истории. Героят на тези приказки е умен, разбиращ селянин, а богатият винаги се заблуждава - търговец, земевладелец или свещеник.
Не е грях да оставиш алчен и глупав свещеник като глупак. Свещеникът не сее, не оре, а яде за седем и дори се смее на селянина, почти в очите го нарича копеле ...
Така Пушкин нарече своя герой - Балда. Човекът не пропусна тази Балда, самият дявол ще обиколи пръста си. Там, където попът се състезава с умен селянин, явно ще трябва да платиш с чело за алчността си. Докато свещеникът се замисля, студена пот го пробива... Добре, че свещеникът го посъветва да изпрати Балда в ада под наем. Но свещеникът напразно се радваше, въпреки това трябваше да плати за алчността и глупостта си ...
„Приказката за свещеника и неговия работник Балда“ на Пушкин дълго време не излизаше. Едва след смъртта на поета, със съдействието на В. А. Жуковски, тя се появява в едно от списанията.
През есента на 1833 г. в Болдино Пушкин пише третата си прекрасна приказка - "Приказката за рибаря и рибата". На 30 септември 1833 г. в широкия двор на къщата на дядо ми влезе стара пътна карета. За трите години, изминали от първото посещение на Пушкин в Болдино, тук нищо не се е променило. Дъбовата палисада, заобикаляща къщата, все още заплашително стърчеше, огромни порти се издигаха ...
Поетът прекарва шест седмици в Болдино. Тук той написва две приказки - "Приказката за мъртвата принцеса и седемте юнаци" и "Приказката за рибаря и рибата".
Героят на „Приказката за рибаря и рибата“ на Пушкин се забавляваше малко: старецът лови риба от тридесет и три години и само веднъж късметът му се усмихна - мрежа донесе златна рибка. И всъщност тази риба се оказа златна: рибарът имаше както нов дом, така и ново корито ...
Финалът на тази философска приказка, разбира се, е известен на всички ...
А. С. Пушкин написа пет поетични приказки. Всеки от тях е съкровищница от поезия и мъдрост.
B.Zabolotskikh
На морето, на океана, на един остров на Буян, имаше една порутена колиба: в тая колиба живееха старец и старица. Те живееха в голяма бедност; Старецът направи мрежа и започна да ходи до морето и да лови риба: това беше единственият начин да си набави ежедневната храна. Веднъж старецът хвърли мрежата си, започна да дърпа и тя му се стори толкова тежка, колкото никога досега: едва я извади. Гледа и мрежата е празна; уловена е само една риба, но рибата не е проста - златна. Рибите му се помолиха с човешки глас: „Не ме взимай, старче! По-добре ме пусни в синьото море; сам ще ти бъда полезен: ще правя каквото искаш“. Старецът се замислил, помислил и казал: „Нищо не ми трябва от теб: иди на разходка в морето!“
Хвърлил златната рибка във водата и се върнал у дома. Старицата го пита: "Много ли хвана, старче?" – „Да, само една златна рибка и той я хвърли в морето; тя силно умоляваше: пусни, каза тя, в синьото море; ще бъда в хубаво време за теб: каквото искаш, всичко ще направя! Пожалих рибата, не взех откупа от нея, пусна го на свобода“. „О, стари дяволе!
Възрастната жена се ядоса, мъмри стареца от сутрин до вечер, не му дава мира: "Ама да я помоля за хляб! Все пак скоро няма да има суха коричка; защо ще ядеш?" Старецът не устоя, отиде при златната рибка за хляб; дойде до морето и извика с висок глас: "Риба, риба. Станете опашка в морето, насочете се към мен." Рибите доплуваха до брега: "Какво искаш, старче?" – „Старата се ядосала, пратила за хляб”. – „Върви си вкъщи, ще имаш много хляб“. Старецът се върнал: „Е, стара, имаш ли хляб?“ - "Има много хляб, но бедата е: коритото е спукано, няма какво да се пере в дрехите; иди при златната рибка, помоли ги да дадат нещо ново."
Старецът отишъл в морето: „Риба, риба! Стани опашка в морето, насочи се към мен“. Плува златна рибка: "Какво искаш, старче?" – „Старата жена прати, тя иска ново корито“. – „Е, ще имаш корито“. Старецът се върна точно на вратата и старицата отново се нахвърли върху него: „Иди, казва той, при златната рибка, помоли ги да построят нова колиба, не можеш да живееш в нашата и виж какво ще се разпадне !” Старецът отишъл в морето: „Риба, риба! Стани опашка в морето, насочи се към мен“. Рибата заплува, обърна глава към него, опашка в морето и попита: "Какво искаш, старче?" - "Постройте ни нова колиба; старицата се кълне, не ми дава мира; аз не искам, казва тя, да живея в старата хижа: тя само гледа, че цялата се разпада!" – „Не скърби, старче! Иди си вкъщи и се моли на Бога, всичко ще бъде направено”.
Върнал се старецът – в двора му има нова хижа, дъбова, с издълбани шарки. Една възрастна жена изтича да го посрещне, ядосва се повече от всякога, кълне се повече от всякога: „О, ти старо куче! на нея: не искам да съм селянка, искам да бъда войвода, та мили хораподчиняваха се, на събрания се кланяха до кръста.“ Старецът отиде на морето, казва на висок глас: „Риба, риба! Стани опашка в морето, насочи се към мен. „Риба заплува, стана опашка в морето, насочи се към нея: „Какво искаш, старче?“ да бъдеш командир.“-“ Е, не тъгувай. ! Върнете се вкъщи и се молете на Бог, всичко ще бъде направено."
Върнал се старец, а вместо хижа има каменна къща, построена на три етажа; слуги тичат из двора, готвачи чукат в кухнята, а възрастна жена в скъпа брокатена рокля седи на високи фотьойли и разпорежда. — Здравей, жено! - казва старецът. „О, невеже! Как смееш да ме наричаш, губернатор, жена си? Ей, хора! Заведете това човече в конюшнята и го разбийте възможно най-болезнено.“ Веднага дотича слугата, хвана стареца за яката и го завлече в конюшнята; младоженците започнаха да го лекуват с камшици и така го почерпиха, че едва се изправи на крака. След това старицата направила стареца портиер; заповяда да му дадат метла за почистване на двора и да го хранят и напоят в кухнята. Лош живот за старец: чисти двора по цял ден, а дето е нечисто – сега иди в конюшнята! „Каква вещица!“ – мисли си старецът.
Не мина много, не малко време, старата жена си направи труда да бъде командир, поиска старец и заповяда: „Иди, стари дяволе, при златната рибка, кажи й: не искам да бъда командир, искам да бъде кралица." Старецът отишъл в морето: „Риба, риба! Стани опашка в морето, насочи се към мен“. Плува златна рибка: "Какво искаш, старче?" – „Ами, моята стара е по-глупава от всякога: не иска да е войвода, иска да е царица. - "Не скърби! Прибирай се и се моли на Бога, всичко ще стане." Върна се старец и вместо старата къща стои висок дворец под златен покрив; стражите обикалят и хвърлят оръжията си; зад голяма градина се простираше, а пред двореца - зелена поляна; войските са събрани на поляната. Старицата, облечена като царица, се яви на балкона с генералите и болярите и започна да оглежда и развежда ония войски: тъпаните биеха, музиката гърми, войниците викаха „ура“!
Не мина много, не малко време, старата жена си направи труда да бъде царица, заповяда да намерят стареца и да й поднесат светлите си очи пред очите. Настана суматоха, пълководците се суетят, болярите тичат наоколо: „Какъв старец?“ Намериха го насила в задния двор, заведоха го при кралицата. „Слушай, стари дяволе!“ Старицата му казва. Отиди при златната рибка и й кажи: Не искам да бъда царица, искам да бъда морска владетелка, за да се подчиняват всички морета и всички риби. аз.” Старецът трябваше да отрече; къде отиваш! ако не отидеш, тръгвай! Неохотно старецът отишъл до морето, дошъл и казал: „Риба, риба! Стани опашка в морето, насочи се към мен“. Няма златна рибка! Старецът се обажда друг път – пак не! Звъни за трети път – изведнъж морето започна да шумоли, развълнувано; това беше светло, чисто, а тук беше напълно почерняло. Риба плува до брега: „Какво искаш, старче?“ – „Старицата е още по-глупава; тя не иска да бъде царица, тя иска да бъде морска господарка, да владее над всички води, да командва над всички риби”.
Златната рибка не каза нищо на стареца, обърна се и отиде в дълбините на морето. Старецът се обърна, погледна и не повярва на очите си: двореца го нямаше, а на негово място има малка порутена колиба, а в хижата седи старица в одърпан сарафан. Започнаха да живеят както преди, старецът отново се залови за риболов; но колкото и често да хвърлях мрежите си в морето, вече не можех да хвана златната рибка.
На морето, на океана, на един остров на Буян, имаше малка порутена колиба: в тая колиба живееха старец и старица. Те живееха в голяма бедност; Старецът направи мрежа и започна да ходи до морето и да лови риба: това беше единственият начин да си набави ежедневната храна. Веднъж старецът хвърли мрежата си, започна да дърпа и тя му се стори толкова тежка, колкото никога досега: едва я извади. Гледа и мрежата е празна; уловена е само една риба, но рибата не е проста - златна. Рибата му се помоли с човешки глас: „Не ме вземай, старче! По-добре пуснете в синьото море; Самият аз ще ви бъда полезен: ще правя каквото искате. Старецът се замислил, помислил и казал: „Нищо не ми трябва от теб: иди на разходка в морето!“
Хвърлил златната рибка във водата и се върнал у дома. Старицата го пита: "Много ли хвана, старче?" - „Да, само една златна рибка и я хвърли в морето; тя силно се молеше: пусни, каза тя, в синьото море; Ще се превърна в теб навреме: каквото искаш, всичко ще направя! Пожалих рибата, не взех откупа от нея, пуснах я на свобода”. „О, стари дяволе! Голямо щастие падна в ръцете ви, но не успяхте да притежавате.
Възрастната жена се ядоса, ругае стареца от сутрин до вечер, не му дава мира: „Да можех да измоля хляб от нея! В края на краищата скоро няма да има суха кора; какво ще ядеш? " Старецът не устоя, отиде при златната рибка за хляб; дойде до морето и извика с висок глас: „Риба, риба. Станете опашка в морето, насочете се към мен." Рибите доплуваха до брега: "Какво искаш, старче?" – „Старата се ядосала, пратила за хляб”. – „Върви си вкъщи, ще имаш много хляб“. Старецът се върнал: „Е, стара, имаш ли хляб?“ - „Има много хляб; но ето бедата: коритото е разцепено, няма в какво да се пере дрехите; отидете при златната рибка, помолете да дадете нещо ново."
Старецът отиде до морето: „Риба, риба! Станете опашка в морето, насочете се към мен." Плува златна рибка: "Какво искаш, старче?" – „Старата жена прати, тя иска ново корито“. – „Е, ще имаш корито“. Старецът се върна, тъкмо на вратата, и старицата отново се нахвърли върху него: „Иди, казва той, при златната рибка, помоли ги да построят нова колиба; не можеш да живееш в нашия, така че виж какво се разпада!" Старецът отиде до морето: „Риба, риба! Станете опашка в морето, насочете се към мен." Рибата заплува, обърна глава към него, опашка в морето и попита: "Какво искаш, старче?" - „Постройте ни нова хижа; старицата се кълне, не ми дава мира; Не искам, казва той, да живея в стара колиба; - „Не скърби, старче! Върнете се вкъщи и се молете на Бог, всичко ще бъде направено."
Върнал се старецът – в двора му има нова хижа, дъбова, с издълбани шарки. Една възрастна жена изтича да го посрещне, ядосва се повече от всякога, кълне се повече от всякога: „О, старо куче! Вие не знаете как да използвате щастието. Помоли за хижа и, чай, мислиш - направи! Не, върни се при златната рибка и й кажи: не искам да бъда селянин, искам да бъда командир, така че добрите хора да ми се подчиняват, да се кланят до кръста, когато се срещнат. Старецът отиде до морето, каза с висок глас: „Риба, риба! Станете опашка в морето, насочете се към мен." Една риба заплува, стана й опашка в морето, насочи се към нея: "Какво искаш, старче?" Старецът отговаря: „Старицата не ми дава мира, съвсем е глупава: не иска да е селянка, иска да е командир“. – „Добре, не тъгувай! Върнете се вкъщи и се молете на Бог, всичко ще бъде направено."
Върнал се старец, а вместо хижа има каменна къща, построена на три етажа; слуги тичат из двора, готвачи чукат в кухнята, а възрастна жена в скъпа брокатена рокля седи на високи фотьойли и разпорежда. — Здравей, жено! - казва старецът. „О, невеже! Как смееш да ме наричаш, губернатора, негова жена? Хей хора! Заведете това малко човече в конюшнята и го махнете възможно най-болезнено." Веднага дотича слугата, хвана стареца за яката и го завлече в конюшнята; младоженците започнаха да го лекуват с камшици и така го почерпиха, че едва се изправи на крака. След това старицата направила стареца портиер; заповяда да му дадат метла за почистване на двора и да го хранят и напоят в кухнята. Лош живот за старец: чисти двора по цял ден, а дето е нечисто – сега иди в конюшнята! „Каква вещица! - мисли старецът. - Беше й дадено щастие, но тя се зарови като прасе и не ме смята за съпруг! ”
Не мина много, не малко време, старата жена си направи труда да бъде управител, поиска старец и нареди: „Иди, стари дяволе, при златната рибка, кажи й: не искам да съм губернатор, аз искам да бъда кралица." Старецът отиде до морето: „Риба, риба! Станете опашка в морето, насочете се към мен." Плува златна рибка: "Какво искаш, старче?" „Ами, моята стара жена е по-глупава от всякога: тя не иска да бъде командир, тя иска да бъде кралица. – „Не скърби! Върнете се вкъщи и се молете на Бог, всичко ще бъде направено." Върна се старец и вместо старата къща стои висок дворец под златен покрив; стражите обикалят и хвърлят оръжията си; зад голяма градина се простираше, а пред двореца - зелена поляна; войските са събрани на поляната. Старицата, облечена като царица, се яви на балкона с генералите и болярите и започна да оглежда и развежда ония войски: тъпаните биеха, музиката гърми, войниците викаха „ура“!
Не мина много, не малко време, старата жена си направи труда да бъде царица, заповяда да намерят стареца и да й поднесат светлите си очи пред очите. Настана суматоха, пълководците се суетят, болярите тичат наоколо: „Какъв старец?“ Намериха го насила в задния двор, заведоха го при кралицата. „Слушай, стари дяволе! Старицата му казва. Отидете при златната рибка и й кажете: не искам да бъда кралица, искам да бъда морски владетел, така че всички морета и всички риби да ми се подчиняват. Старецът трябваше да отрече; къде отиваш! ако не отидеш, тръгвай! Неохотно старецът отиде до морето, дойде и каза: „Риба, риба! Станете опашка в морето, насочете се към мен." Няма златна рибка! Старецът се обажда друг път – пак не! Звъни за трети път – изведнъж морето започна да шумоли, развълнувано; това беше светло, чисто, а тук беше напълно почерняло. Риба плува до брега: „Какво искаш, старче?“ - „Старицата още по-глупава; той не иска да бъде кралица, той иска да бъде морска господарка, да владее над всички води, да командва над всички риби”.
Златната рибка не каза нищо на стареца, обърна се и отиде в дълбините на морето. Старецът се обърна, погледна и не повярва на очите си: двореца го нямаше, а на негово място има малка порутена колиба, а в хижата седи старица в одърпан сарафан. Започнаха да живеят както преди, старецът отново се залови за риболов; но колкото и често да хвърлях мрежите си в морето, вече не можех да хвана златната рибка.
