Значението на израза ябълка на раздора кратко резюме. Какво означава изразът „ябълка на раздора“?
- "Най-красивата." Три богини - Венера, Минерва и Юнона - влязоха в борбата за правото да притежават ценния плод. Никой от присъстващите на празника обаче не посмя да избере единствения собственик на ябълката, страхувайки се да не си навлекат гнева на останалите две богини.Тогава решиха наградата да им бъде връчена от сина на Хекуба и Приам Парис . Младежът бил изоставен в планината в невръстна възраст, защото... Според оракула той ще предизвика война и опустошение в родната си земя. Но Парис беше спасен, отгледан и обучен на занаята си от обикновен пастир. Красивата нимфа Енон се влюбила в младежа и той й отвърнал със същото, но оставяйки любимата си, Парис побързал към планината, където богините чакали неговото решение. Минерва, която се появи първа, обеща в замяна на ябълкапредавам мъдрост. Той обеща да даде плода на Юнона, но когато видя красивата Венера с вълшебния й пояс и чу, че в замяна на ябълкатя ще му даде булка, красива като нея, той я даде без колебание ябълкана нея. Минерва и Юнона бяха ядосани и обещаха да си отмъстят за решението. В опит да изпълни обещанието си, Венера изпраща Парис в Троя с цел да се разкрие на родителите си и да отиде с флотата в Гърция. Напълно разчитайки на думите на богинята, младежът изостави красивата Еноне и отиде с група млади овчари, за да участва в празника в Троя. Докато участва в състезанието, той привлича вниманието на Касандра, която е негова сестра и притежава дарбата на пророчеството. Посочвайки Парис на членовете на семейството си, тя разказа за произхода му и предупреди, че младият мъж ще унищожи семейството си.Родителите обаче не се страхуваха и, искайки да се поправят на сина си, се опитаха да направят всичко, което пожелае. Но без да престане да слуша Венера, Парис предприема фатална стъпка, тръгвайки с флота към Гърция, където богинята му помогна да отвлече съпругата на спартанския цар Елена. Поради това беше отприщена Троянската война, която унищожи града и унищожи целия Париж. ябълка раздор“, е пример за фраза, която живее от векове и няма давност. В момента това твърдение се е превърнало в своеобразен евфемизъм за всяко незначително нещо или всяко събитие, което в бъдеще може да доведе до най-непредвидими, мащабни и понякога разрушителни последици. Изразът се превърна в обозначаване на причината за кавгата и враждата.
източници:
- ябълка на раздора значение на фразеологията през 2019 г
Обикновените ябълки са едни от най-популярните плодове в света. И това не е изненадващо, защото те са много вкусни и имат много полезни свойства. Трудно е да си представим кухнята на европейските народи без такъв плод. Освен това ябълката е символ, който е тясно свързан с културни традиции, изкуство и фолклор на много народи.
Ябълката е универсален символ
Колкото и да е странно, такъв прост плод - ябълка - има много значения и култура различни страни. За някои народи означава пролетно прераждане и радостна любов, а за други раздор и забранен плод. Двойствената природа на любовта между и един мъж също е символизирана от този костилков плод.
Пример е ябълката на древноримската богиня Церера, която потапя хората в страстна лудост. Той контрастира с друг символ - романтичното и нежно „ябълково дърво“.
IN фолклорябълка означава надежда за много успешен брак и силни семейни връзки. Доста популярни "ябълкови" изрази са влезли в културния фонд на руския език.
Ябълка - забранен плод
Известна е поговорката, че забраненият плод винаги е сладък. Според Библията ябълката е дала на хората знание, способността да различават доброто от злото. Но също така доведе първите хора на земята до грехопадението.
Ева не само се осмели да откъсне и опита този плод, но и да го даде на Адам. Последствията се оказаха ужасни - изгонване на земята от рая. Въпреки това ябълката олицетворява и райското блаженство. Много изследователи смятат, че името на легендарния остров Авалон означава „ябълка“ в превод от уелски (уелски, кимрикски) език.
Ябълка - символ на вечната младост
Ябълката често се споменава в легенди и митове различни народикато символ на неувяхваща красота.
Много руски народни приказки също разказват за способността на такива плодове да възстановяват и запазват младостта.
Древногръцкият герой Херкулес получил тези вълшебни плодове от сестрите нимфи на Хесперидите, които обещавали на собственика си вечна младост. Освен това скандинавският бог Локи също не искаше. И за да предотврати този процес, той просто открадна подмладяващите ябълки.
Символиката на „ябълката“ в славянската култура
Ябълката символизира не само здраве, щастлив брак, плодородие и просперитет, но също и мистерията на живота и смъртта. Смятало се, че именно този плод помага да се запази в паметта на живите образът на починалия. В тази връзка древните славяни винаги са носели ябълка на предците си.
Костилковите плодове също не са пощадени от сватбените тържества. Те използвали не само самите плодове, но и клони на ябълково дърво. Приемането на ябълка като подарък означаваше съгласие за. Клоните на ябълковото дърво често се използват за украса на сватбената маса.
„Ябълка“ е мистериозен, поетичен, интригуващ и двусмислен израз. Във всеки случай няма консенсус относно тълкуването на значението му. Оказва се, че са възможни различни интерпретации.
Що за плод е това?
Няма консенсус по този въпрос. От една страна, в "любовта" ние говорим заза ябълка. От друга страна, има една доста известна версия, според която "любовта" се нарича... домати. И не е без причина. Доматите или доматите са пренесени в Европа през 16 век от американския континент. И наистина се наричаха ябълки, или по-скоро „pomi del Peru“, или перуанска ябълка - така ги нарекоха испанците заради външната им прилика с плодовете, които познаваха.
Първоначално те се смятаха за декоративно растение, чиито плодове бяха негодни за консумация, но на 18 европейците вече с удоволствие ги ядяха. Във Великобритания тези плодове са известни като „ябълките на любовта“, това се дължи на факта, че италианският израз pomo d „oro, който се превежда като „златна ябълка“, е погрешно разбран като pomo d „amore и се превежда като „ябълка“. от любов" .
Джон Джерард, англичанин и експерт по лечебни растения, е един от онези, които първи решават да отглеждат домати в Европа.
И все пак това е ябълка!
Но все пак самата ябълка също напълно отговаря на понятието „ябълка на любовта“. Има много доказателства за това.
Кръглият плод символизира единството и целостта. Много народи свързват червения цвят на кожата му с любов и страст. Цветята на ябълковото дърво - розово-бели и нежни - са били използвани за украса на младоженците като символ на бързо изчезваща невинност.
IN Древна Гърцияимаше специална връзка с ябълката. Споменаването на този плод се среща от време на време в митовете. Именно ябълката с надпис „На най-красивите“ стана първопричината за Троянската война - оттук и известният израз „“. Гея подари на Хера ябълка в деня на сватбата й със Зевс, а Херкулес също трябваше да донесе ябълки от Хесперидите.
Ябълката играе важна роля и в обредите и ритуалите. От него се приготвя храна на празненства в чест на вечната богиня Артемида. Младоженците в Атина, преди да легнат на брачното легло, си поделят ябълка. Поднесената ябълка се възприемаше като знак на любов.
През Средновековието магическата сила на ябълките не е забравена. Ябълка, нарязана напречно и имаща петолъчен разрез в сърцевината, се свързва от алхимиците с петте основни елемента. В средновековните гравюри, изобразяващи грехопадението, ябълката е тази, която Ева подава на Адам.
Съответно дървото за познаване на доброто и злото, от което е откъснат този плод, е изобразено под формата на ябълково дърво.
Плодът се използвал за приготвяне на любов и любовни отвари, а съвременните магьосници, спазвайки традицията, използват ябълката и в своите любовни ритуали.
Златната ябълка на раздора е въпрос на спор.
Ябълката на раздора е често срещан израз (фразеологизъм) не само в разговорната реч, но и в класическия руски и чужда литература. Мнозина разбират значение на израза, но не много хора знаят произхода на тази фразеологична единица. А историята на този израз е интересна и любопитна.
Историята на произхода на израза "ябълка на раздора"
Факт е, че причината за появатаТази фразеологична единица на руски език е вдъхновена от действие в древногръцката митология. И това действие се състоеше във факта, че богинята на раздора Ерис, която съществуваше в древногръцката митология, не беше поканена на сватбата на Пелей и Тетида, които по-късно станаха родители на легендарния Ахил. И тя, като се обиди на свой ред, се отказа от тази сватба Златна ябълка
С надпис "най-красивата". В резултат на това тази ябълка предизвика кавга между три богини - Хера, Афродита и Атина. Кавгата възникна, защото някой трябваше да реши правото на тази ябълка. Богините поканиха за съдия младия Парис, който беше син на троянския цар Приам. Парис от своя страна присъди ябълката на богинята на любовта Афродита, въпреки факта, че другите богини обещаха и предложиха различни облаги, и за това тя помогна на Парис да отвлече жена си Елена от Менелай. Това отвличане бележи началото на Троянската война.
Изразът ябълка на раздора за означаване на предмет на спор е използван за първи път от римския историк Юстин през втори век сл. Хр.
Подобна версия на това събитие може да се види в антична митологияРим.
Значението на фразеологията
Следва, че фразеология ябълка на раздораозначава предмет на враждебност или причина за спор. Затова не позволявайте и не позволявайте на никого да внася ябълки на раздора във вашата среда и няма да имате вражда и спорове помежду си.
Руският език е невероятно богат и красноречив. Използването на идиоматични фрази му придава особен чар. Чрез подходящи фрази можете много точно да изразите мислите си. В допълнение, фразеологичните единици, разбира се, украсяват не само говоримо, но и писмено, художествено слово. Честно казано, заслужава да се отбележи, че много идиоми принадлежат не само на руския народ, но също така имат аналози в други страни и дължат произхода си на други нации. Нека поговорим за един от тях. "Ябълката на раздора". Тази фразеологична единица произхожда от древногръцката митология. Между другото, митове различни нации- един от най-големите източници на произход на популярни изрази.
Идиомът „ябълка на раздора“ дължим на известната легенда за спора между три богини. Този мит разказва за събитията, които накарали Великия Зевс да иска да се ожени за красивата Тетида, дъщеря на титан. Прометей обаче му предсказал, че роденият от нея син ще свали собствения си баща от трона. Затова го подарил на тесалийския принц Пелей. Всички бяха поканени на сватбата и само една Ерис, богинята на раздора, не беше поканена, спомняйки си лошия й характер. Но богинята таеше злоба и се скиташе недалеч от пещерата на Хирон, където беше шумен весел празник. Тя измисли как да си отмъсти за нанесената обида. Тя го взе и написа върху него една-единствена дума: „На най-красивите“. И тогава тя го хвърли на банкетната маса. Именно този плод по-късно получи името „ябълка на раздора“.
И цялата работа е, че златната ябълка и надписът върху нея са били видяни от три Афродита и Атина. Богините също са жени и те, както всички дами, също са склонни да се смятат за най-красивите. Всяка от тях твърдеше, че ябълката е предназначена за нея. Богинята на гръмотевицата ги помоли да преценят. Зевс обаче решил да изневери. В крайна сметка Хера беше негова съпруга, Атина беше негова дъщеря, а Афродита беше наистина красива. Тогава той инструктира Хермес да даде ябълката на Парис, сина на царя на Троя. Младият мъж не знаеше, че е принц, защото беше отгледан от овчари. Именно на Парис Зевс поверява отговорността да назове една от богините най-красивата. Всеки се опита да привлече млад мъжна ваша страна. Хера му обещала власт и мощ, контрол над Азия, Атина му предложила военни победи и мъдрост. И само Афродита отгатна тайното желание на Парис. Тя каза, че ще му помогне да получи любовта на красивата Елена и Леда, съпругата на Атрей Менелай, кралицата на Спарта. Афродита беше тази, която даде ябълката на Парис.
Хера и Атина го мразеха и се заклеха във вар. Афродита спази обещанието си и му помогна да открадне Елена. Това стана причина за началото на войната. Менелай решил да накаже троянците и да върне жена си. В резултат на това Троя е разрушена.
А фразата „ябълка на раздора“ стана популярна благодарение на римския историк Юстин, живял през 2 век. Той го използва за първи път, за да означава причина за спорове, вражда, нещо малко, което води до големи раздори. „Ябълката на раздора“ се нарича още „ябълката на Ерида или Париж“. Често използваме този идиом в нашата реч. Така те много често казват: „Между тях се е търкулнала ябълка на раздора“, ако говорим за хора, които някога са били приятели, но сега воюват за дреболии.
Историците говорят за този израз като за една от най-древните фразеологични единици. Тази фраза може да се намери както в митовете на Елада (Древна Гърция), така и в римските митологични текстове. Днес фразата „ябълка на раздора“ е крилата фраза. Версиите за неговия произход по някакъв начин са свързани с митологията на древните гърци и римляни, а именно с историята за спора между три богини. „Ябълката на раздора“ е фразеологична единица, която служи като прототип за много произведения на класическото и модерното изкуство.
Митът за спора между три богини
Древноримската богиня на раздора Ерида не беше поканена на тържеството, посветено на сватбата на Пелей и Тетида. Това обстоятелство предизвика гнева й и, след като се появи на празника без покана, Ерис хвърли онази златна „ябълка на раздора“, украсена с надписа „На най-красивата“, в средата на сватбената маса. Борбата за правото да притежавате ценния плод пламна между три богини: Венера, Минерва и Юнона. Никой от присъстващите на тържеството не посмя да изрази мнение за истинския собственик на ябълката, от страх да не предизвика гнева на останалите спорещи. След като се посъветваха, домакините на празника решиха, че е най-добре да определят победителя в спора от Парис, сина на Приам и Хекуба. Още в ранна детска възраст той е оставен да умре в планините заради предсказанието на оракул, който свидетелства, че в бъдеще Парис ще причини много проблеми на родния му град Троя. Момчето оцелява благодарение на добрината на прост овчар, който го спасява и го учи на занаята. По време на инцидента младежът излизал с една от красивите нимфи Оеноне. Ласките на влюбените били прекъснати от молбата на жителите на града да разрешат спора на богините.
Кой спечели спора?
Минерва, която първа се появи пред Парис, обеща, че за ябълката ще даде на младия мъж мъдрост. Той би могъл да присъди символа на красотата - ябълката на раздора - на Юнона, но след като е видял красивата Венера, чиято фигура е опасана с магически колан, и е чул, че за ябълката богинята е готова да му даде невеста равен по красота на себе си, младежът без никакво колебание отстъпи победата на нея. Минерва и Юнона бяха обзети от ужасен гняв. Разгневени от завист, те се заклеха да отмъстят на Парис за решението му. Венера, изпълнявайки думата си на младия мъж, посъветва Парис да отиде в Троя, за да види родителите си. Разчитайки изцяло на увещанията на красивата богиня, получила ябълката на раздора, Парис изостави предишната си любов на Енон. Придружен от група пастири, той отишъл в Троя, където по това време се провеждал голям празник. Участвайки в празнични състезания, младежът предизвика интереса на Касандра, която се оказа негова сестра, която имаше дарбата на пророчеството от детството. Тя посочи членовете на семейството си към Париж и след това разказа историята на раждането му, припомняйки неприятностите, които той е предопределен да донесе на роднините си.
Как се сбъдна предсказанието
Така започва разказът за основните последствия, донесени от костта на раздора. Митът за ябълката, която скарала богините, повлияла на живота на родителите на Парис. Родителите отказаха да повярват на страховете на дъщеря си и, опитвайки се да поправят старата вина пред сина си, му осигуриха защита във всичко. Парис, без да престава да следва съветите на Венера, предприел фаталната стъпка да се насочи с троянската флота към бреговете на Гърция. Там богинята му помогнала да отвлече съпругата на спартанския цар Елена. Това беше тласъкът за известната Троянска война, която унищожи един от древни държавиМала Азия и нарушаване благосъстоянието на семейство Парис.
Кога е подходящо да говорим за „костта на раздора“?
В днешно време фразата „ябълка на раздора“ е по някакъв начин евфемизъм, обозначаващ всяко незначително нещо или събитие, което в бъдеще може да причини най-непредсказуем мащабен, а понякога опустошителни последици. Ябълката на раздора се нарича основна причина за скандали, кавги и вражда.
Нека да разгледаме по-отблизо фразеологична единица "ябълка на раздора" .
Това е историята за това как една малка ябълка водеше на голяма война.
Нека да обмислизначението, произхода и източниците на фразеологични единици, както и примери от произведения на писатели.
Значението на фразеологията
Ябълката на раздора- причина за спор, вражда
Синоними: първопричина за конфликта, предмет на спора
IN чужди езициИма директни аналози на фразеологичната единица „ябълка на раздора“:
- ябълка на раздора (английски)
- Apfel des Paris, Erisapfel (немски)
- la pomme de discorde (френски)
Ябълката на раздора: произходът на фразеологичните единици
Накратко, говорим за майсторска провокация на богинята на раздора Ерида, която хвърли на банкетната маса златна ябълка с надпис „На най-красивата“. Странно е, че имаше само трима претенденти за тази ябълка, но това беше елитът на Олимп: богините Атина, Хера и Афродита. Крайният резултат: геополитическа катастрофа, Троянската война.
Може би всичко щеше да се окаже различно, ако всички богове и богини, без изключение, на Ерида, бяха поканени на сватбения празник на смъртния Пелей и богинята Тетида на планината Пелион. Струва си да признаем, че дори и сега често „забравяме“ да поканим някоя леля с лош характер на семейно тържество.
Освен това спорът между трите богини би могъл да остане дребно недоразумение, ако Зевс беше поел отговорността за определянето на най-красивата (например щеше да хвърли жребий и това щеше да е краят). Но той може да бъде разбран, защото един от претендентите беше съпругата му, богинята Хера.
Но затова реши да възложи тази трудна задача на Парис, който по това време пасеше стадо на планината Ида в околностите на Троя и не знаеше, че е син на царя на Троя Приам и съпругата му Хекуба ( този, за когото е казано в Хамлет на Шекспир: „Какво е Хекуба за него, какво е той за Хекуба?“)? Странно решение. Но върховното божество знае по-добре.
Скромен социален статуси местоположението на Парис е свързано точно с очакваните катастрофални последици за Троя от посещението при него на три богини, придружени от бог Хермес и злополучната ябълка.
Преди раждането на Парис Хекуба сънува ужасен сън, че е родила факла, която изгори Троя. Тълкувателите на съня го обясниха по такъв начин, че този син ще подготви смъртта на Троя и цялото царство на Приам. Затова цар Приам заповядал на един от своите пастири да заведе новороденото на върха на Ида и да го изостави там. Но детето било кърмено от мечка и по-късно овчарят го завел при себе си.
Победата на Афродита при така наречения Парисов съд е осигурена от две неща:
- Тя обещала на младия мъж Парис щастие в любовта - притежанието на най-красивата от смъртните жени Елена. Очевидно за младия мъж това е било по-вдъхновяващо от силата и славата, обещани от Хера и Атина.
- Тя се погрижи да направи особено впечатление на Парис: облече лъскави дрехи на цветя, напоени с тамян на пролетни цветя; Оформих косата си и я украсих с цветя и злато. Докато съперниците й смятат подобни приготовления за ненужни.
По-късно Парис случайно участва в състезание, организирано от Приам в негова памет, и го печели. И сестра Касандра (прорицателката) разпозна брат си Парис, за голяма радост на родителите си и за скръб на Касандра (тя знаеше много добре как ще свърши всичко, но както винаги, никой не я послуша).
Със съдействието на Афродита Парис отвлича красивата Елена, съпругата на спартанския цар Менелай, което води до Троянската война и смъртта на Парис и почти цялото семейство на Приам.
Източници
Историята на ябълката на раздора е описана в произведенията на Омир, Стасин, Ликофрон и Хигин.
Първият човек, който използва израза „ябълката на раздора“ в модерен смисъл, става римският историк Юстин през 2 век сл. н. е.
Примери от творчеството на писатели
„Човек може да си помисли, че сте донесли ябълка на раздора в джоба си, милорд, или че сте марка, родена от Алтея, която тя е поставила в буре с барут, защото сте скарали помежду си краля, принца и херцогът, както и много придворни, преди тези благословени дни, които дори не знаеха за вашето съществуване. (У. Скот, „Приключенията на Найджъл“)
Например, знам за случай, когато банкнота от пет паунда послужи като ябълка на раздора и след това напълно унищожи половин век привързаност между двама братя (W. Thackery, „Vanity Fair“)
