Cao Wenxuan biografija pregled kreativnosti. publikacije
Stvari se ne događaju iz ničega. Sve ima svoju pozadinu, kontekst i svrhe - često križne svrhe. Značajke kombiniraju brojne članke o temi ili događaju kako bi vam donijeli ne samo informacije, već i dublje razumijevanje onoga što se događa - zašto i što je važno.
Kako dajemo preporuke?
Naše preporuke temelje se na mnogim čimbenicima. Pogledamo, na primjer, metapodatke otvorenog članka i pronalazimo ostale članke koji imaju slične metapodate. Metapodaci se uglavnom sastoje od oznaka koje naši pisci dodaju svom djelu. Također pogledamo koje su članke pregledali drugi članci ostalih posjetitelja koji su pogledali isti članak. Pored toga, možemo razmotriti i neke druge čimbenike. Na primjer, kad su u pitanju značajke, također uzmemo u obzir metapodatke članaka u značajki i tražimo druge značajke koje uključuju članke sa sličnim metapodacima. U stvari, gledamo na uporabu sadržaja i informacije koje sami tvorci sadržaja dodaju u sadržaj kako bi vam donijeli onu vrstu sadržaja koja vas vjerojatno zanima.
Kineski pisac Cao Wenxuan dobitnik je nagrade Hans Christian Andersen - najznačajnije svjetske nagrade za dječje knjige i ilustracije za njih. Prezentacija je održana u Bologni, Italija, tijekom 53. međunarodnog sajma knjiga za djecu. Djela su mu prevedena na engleski, francuski, njemački, japanski i korejski te su postala svjetski. Dječji pisac vjeruje da je dobio nagradu za pisanje "vrlo tipičnih, čisto kineskih priča".
Odluka žirija bila je jednoglasna. Cao Wenxuan postao je prvi dobitnik Nagrade Hans Christian Andersen. Nagradu je dobio za svoja djela koja govore o teškom životu djece u teškim situacijama, o tome kako stvarno prijateljstvo pomaže u prevladavanju nevolja. A autor kaže da ne osmišljava teme za svoja djela, već crta iz života. Rezultat su "vrlo tipične, čisto kineske priče".
"Stvarni život kineskog društva daje mi mnogo svijetlih i jedinstvenih priča koje mogu biti zanimljive djeci iz drugih zemalja. Sve moje priče događaju se u Kini. To je sve, s jedne strane kineska povijest, ali s druge su univerzalne priče."
Pisac je rođen i odrastao u Yanchengu, provincija Jiangsu. Diplomirao je na Pekinškom sveučilištu. Sada, već kao profesor, tamo predaje tečajeve kineske i dječje književnosti. Njegova prva priča objavljena je 1983. godine. Od tada Cao Wenxuan napisao je na desetke kratkih priča, kratkih priča i tekstova za slikovnice. U svojoj domovini osvojio je mnoge nagrade. Njegove su knjige prevedene na engleski, francuski, njemački, japanski i korejski.
Cao Wenxuan, dječji pisac, profesor sa Sveučilišta Peking:
"Ono o čemu govorim mogu se nazvati istinitim kineskim pričama, ali one su razumljive i zanimljive svima. Vjerojatno je to razlog zašto sam pobijedio na ovom natjecanju. Uostalom, ne pišem za specifičnu publiku. Glavna stvar u priči je jezik, stil i sama kreativnost."
Cao Wenxuan slijedi tradicije realizma. Među njegovim djelima književni znanstvenici posebno bilježe priče „Kabina“, „Bronca i suncokret“, „Stigma“, kao i nekoliko zbirki. Nakon svjetskog priznanja, prema kineskim izdavačima knjiga, na policama trgovina pojavit će se još više knjiga za djecu.
Li Yan, potpredsjednik izdavačke korporacije:
"Mislim da će Andersenova nagrada koju je osvojio pisac Cao Wenxuan biti izvrstan poticaj za razvoj kineskog izdavačkog sektora. To će dati poticaj razvoju dječje književnosti."
Lista nominacija za nagradu Hans Christian Andersen za 2016. godinu uključuje 28 autora i 29 ilustratora iz 34 zemlje. Kriteriji za odabir knjige su njezina književna vrijednost, sposobnost gledanja na stvari djeci očima, pobuditi dječiju znatiželju i razvijati maštu. Prestižna nagrada dodjeljuje se svake dvije godine. Možete ga dobiti samo jednom u životu.
Popis pisaca - laureata Međunarodne nagrade
Hans Christian Andersen
WENGSUAN CAO
Wenxuan Cao rođen je 1954. godine u gradu Yancheng, provinciji Jiangsu na obali Žutog mora. Njegova obitelj bila je vrlo siromašna, a godine djetinjstva i mladosti pale su na razdoblje Kineske kulturne revolucije. Književne sposobnosti otkrivene u mladoj dobi omogućile su Cau da dobije potrebne preporuke i upiše se na Pekinško sveučilište koje je budući pisac diplomirao na kineskom jeziku i književnosti. 1977 godine Wenxuan Cao počeo je predavati u rodnoj alma mater. Sada je profesor na Pekinškom sveučilištu, a ujedno i predsjednik Pekinškog udruženja pisaca.
Prve priče za djecu u Cauu objavljene su krajem 70-ih godina prošlog stoljeća. Od tada nije prestao pisati - prema autorovim proračunima u to je vrijeme objavljeno više od 100 njegovih djela: romani, znanstveni tekstovi, zbirke kratkih priča i eseja. Cao je 1982. dobio svoju prvu književnu nagradu za doprinos razvoju dječje i omladinske književnosti NRK-a. Od tada, u svojoj domovini, autor je oko 30 puta nagrađivao različite književne nagrade, a 2016. godine Cao Wenxuan prvi je od kineskih pisaca postao dobitnik prestižne međunarodne nagrade G. K. Andersen.
Autor u svom djelu razvija tradicije realizma u kojima se odražavaju Cao-ove vlastite uspomene iz djetinjstva. Radnja njegovih djela odvija se na pozadini masovnog gladovanja, represije iz Kulturne revolucije, invazije skakavaca, problema invalida i drugih teških životnih situacija. Glavni likovi Wenxuan Caoa su djeca s teškom sudbinom. Često žive u siromaštvu, neki od njih su fizički onesposobljeni, bore se s usamljenošću, nerazumijevanjem, ravnodušnošću i odbijanjem svojih vršnjaka. Autor u svojim djelima propovijeda humanizam, govori protiv ravnodušnosti, potiče čitatelja na suosjećanje, ljubav, vjernost, dužnost - vječne vrijednosti koje su osnova svakog civiliziranog društva.
Najpoznatija djela Cao Wenxuan su romani "Koliba" (ili "Slatka kuća"), "Bronca i suncokret", "Rajske koze jedu travu" i knjiga knjiga "Koče pokopane u snijegu". Djela autora prevedena su na engleski, korejski, njemački, ruski, francuski, švedski, japanski.
Prudovskaya, Elizabeth. Cao Wenxuan. Cao Wenxuan [Elektronski izvor] / Elizabeth Prudovskaya. - Način pristupa: http://deti.libfl.ru/writer/cao. - 24. srpnja 2017
Cao Wenxuan. Dječja literatura bez šećera [Elektronski izvor] / izvorni članak u NYTimes / prijevod E. Oleinikova. - Način pristupa: http://vpereplete.org/2016/05/caowenxuan/. - 24. srpnja 2017
Chernova, Katarina. Kineski Andersen [Elektronski izvor] / Chernova, Ekaterina. Kineski Andersen. - Način pristupa: https://godliteratury.ru/projects/kitayskiy-andersen. - 24. srpnja 2017
Što mislite, o čemu piše kineski pisac Cao Wenxuan? O sreća, sunce, igra? Ne. Zapravo, u njegovim knjigama naići ćete na masovnu glad, izgnanstvo, invazije skakavaca i probleme osoba s invaliditetom s mentalnim i tjelesnim teškoćama.
"Cao Wenxuan ne pokušava ukrasiti povijest u svojim knjigama", nagrade su Odboru obrazložile svoj izbor. "Njegove knjige govore nam da je život tragičan, i o djeci koja pate."
Cao Wenxuan piše o svom djetinjstvu na istočnoj obali zemlje, u provinciji Jiangsu. Njegova mladost pala je 1950-ih - 1960-ih, tijekom razdoblja "kulturne revolucije". U nedavnom intervjuu pisac je rekao da su sjećanja iz djetinjstva i dalje njegova glavna tema.
"Povijest Kine nepresušan je izvor priča. Zašto im trebaš zatvoriti oči? Zašto moramo žrtvovati svoje životno iskustvo kako djeca ne bi bila uzrujana i sretna? "
U njegovom djetinjstvu bilo je malo knjiga za djecu. Sam koncept dječje književnosti u Kini pojavio se relativno nedavno - tek su na početku 20. stoljeća u zemlji izašli prijevodi priča stranih dječjih autora, a s njima su se pojavila i djela na kineski, „Strašilo“ E Shentao i „Pisma mladim čitateljima“ Bin Xin.
Sve je knjige mladom Cau donio njegov otac, ravnatelj osnovne škole. Osim toga, Cao Wenxuan je kao dijete čitao sovjetsku književnost o djetinjstvu i modernu kinesku prozu. Lu Xin, pisac i kritičar, koji se smatra utemeljiteljem moderne kineske književnosti, imao je najveći utjecaj na njega. Kao tinejdžer Cao je bio svjedok kulturne revolucije 1966.-1976., Dok su škole bile zatvorene nekoliko godina u cijeloj zemlji.
Cao Wenxuan postao je pripadnikom dachuanlian pokreta mladih, čiji su aktivisti putovali po zemlji i ljudima priopćivali o postignućima revolucije. Istodobno su u zemlji divljali odredi hunweibina protiv inteligencije, dužnosnika i svih koji su, prema njihovom mišljenju, iskrivili nauke predsjedatelja Maoa. Pisac se, kao i mnogi, u tim uvjetima udaljio od društvenih aktivnosti.
- Imao sam otprilike 12-13 godina. U ovoj dobi nećete puno učiniti Međutim, dobro je što nismo bili tako okrutni ... Sve naše aktivnosti svodile su se na crvene zavoje na rukavu i članke za dazibao.
Pisac se vratio u rodnu provinciju Jiangsu i nastavio studij. Imao je sreće - najbolji učitelji kineskog jezika i književnosti iz susjednih pokrajina Suzhou i Wuxi bili su prognani u njegovo zabačeno područje, uključujući školu u kojoj je studirao.
Prisjećajući se tih vremena, Cao Wenxuan rekao je da sam "tijekom godina kulturne revolucije dobio najbolje obrazovanje u mom životu".
Kasnije, kada je pokret Hongweibin počeo izblijediti, Cao Wenxuan ušao je na Pekinško sveučilište, gdje i danas radi kao profesor kineskog jezika i književnosti. U sveučilišnoj izdavačkoj kući objavljena je njegova prva priča za djecu. To je bio kraj 1970-ih. Od tada Cao Wenxuan nije prestao pisati - prema vlastitim proračunima, za to je vrijeme objavljeno više od 100 djela: romani, znanstveni tekstovi, kratke priče, zbirke eseja i ilustrirane knjige.
Kaos kulturne revolucije prolazi kroz pozadinu kroz mnoga njegova djela. Na primjer, njegova knjiga iz 2005. Bronca i suncokret pripovijeda o prijateljstvu djevojke po imenu Suncokret, koja je s ocem došla iz grada u selo u kojem je prognana na teški rad, a Bronza je ime glupog dječaka čije roditelji su vrlo siromašni.
- Djeca su išla u školu, kao da se ništa nije dogodilo, čitala su naglas knjige, kao i prije, ali lijepe i bogate intonacije knjiga postupno su postale jedva čujne, dok, konačno, djeca nisu zaboravila kako čitati u potpunosti. Ljudi su se bojali. Anksioznost ih je poludela. U najstrašnijim gladnim danima bili su spremni drobiti kamenje.
Sam Cao Wenxuan smatra da je kulturna revolucija "samo ukras, a ne glavna tema njegovih knjiga". Ipak, mnogi kritičari tvrde da su životne priče tih godina danas potrebne više nego ikad prije. Danas su u kineskim školama djeca čitala cenzurirane tekstove, ali za njihove roditelje, djedove i bake, Maova su dramatična vremena bila nevjerojatno teška.
- Povijest toga vremena uvelike je iskrivljena. Vjerujem da djeca trebaju razgovarati o njemu. Oni moraju znati svoju prošlost ", rekao je Wu Qing, jedan od članova Andersenove nagrade za nagrade. -Cao piše o ovom povijesnom razdoblju sa stajališta humanizma, bez ikakvih političkih slogana. Piše samo iz vlastitog iskustva.
Danas je segment dječje književnosti u Kini velik i izuzetno unosan posao. To je omogućilo brz rast srednje klase. Bogati roditelji spremni su uložiti u obrazovanje djece. Na primjer, roman Cao Wenxuan "Kuća trave", prodano je u preko 10 milijuna primjeraka. Prema pisanju China Dailya, četiri najbogatija kineska pisca objavljena prošle godine upravo djeluju za djecu i mlade.
Unatoč činjenici da je Cao Wenxuan u Kini dobio niz prestižnih nagrada, njegov rad izaziva mnoštvo kontroverznih kritika. Između ostalog, često ga kritiziraju zbog zastarjelih rodnih stereotipa: dečki su u njegovim pričama često jači i hrabriji, a djevojke slabe i spremne plakati iz bilo kojeg razloga. No Cao Wenxuan odbacuje takve kritike: "Ista se stvar događa u zapadnoj dječjoj literaturi."
„Svijet se neprestano mijenja“, kaže on. - Moda se mijenja svaki dan, ali ljudi svakodnevno nose odjeću. I mene jako zanima taj kontinuitet i trajanje. Bez obzira na krajolik, glavno je da prije ili kasnije univerzalne vrijednosti i ljudski princip pobijede.
Prijevod Ekaterina Oleinikova
26.05.2016
O kineskim piscima saznajemo tek kada jedan od njih postane laureat prestižnih međunarodnih nagrada. To se dogodilo nobelovcu Mo Yan-u, a sada je Cao Wenxuan, dječji pisac iz Kine, ruskom čitatelju nepoznat, koji je 4. travnja dobio nagradu H. H. Andersena. Poznat je u Kini, na popisu najuspješnijih (financijski) dječjih pisaca NRK u 2013. godini zauzeo je 8. mjesto, a na općem popisu pisaca osigurao je 27. mjesto.Njegov put do uspjeha nije bio lak.
Pisac je rođen u siječnju 1954. u gradu Yancheng, provincija Jiangsu, na obali Žutog mora. Njegova obitelj bila je vrlo siromašna, a godine djetinjstva i mladosti pale su na Kulturnoj revoluciji. Međutim, književne sposobnosti koje su mu bile otkrivene u mladosti omogućile su mu da dobije potrebne preporuke i 1974. godine upiše se na Pekinško sveučilište na odjelu knjižnice. Sljedeće godine Cao Wenxuan prešao je na specijalnost "kineski jezik i književnost". 1977. godine, nakon što je diplomirao alma mater, počeo je predavati. Sada je profesor na Pekinškom sveučilištu, a ujedno i predsjednik Pekinškog udruženja pisaca.
Cao je 1979. objavio dvije kratke priče, za koje je 1982. dobio svoju prvu nagradu za svoj doprinos razvoju dječje i omladinske književnosti LRK-a.
U travnju 1988. Cao je pričom "Zbogom zvijezdi" dobio Prvu nacionalnu nagradu za svoj doprinos razvoju dječje književnosti NRK-a. Veliki broj književnih nagrada (oko 30) koje je Cao Wenxuan dobio u različitim godinama u svojoj domovini, govori o njegovom zahtjevu kao pisac.
Cao Wenxuan je 2004. prvi put nominiran za nagradu H. H. Andersena iz Kine, ali nije postao laureat.
Neke su njegove priče prevedene na strane jezike, čitaju ih djeca u Velikoj Britaniji, Francuskoj, Japanu i Južnoj Koreji.
________________________________________
Najpoznatija djela Cao Wenxuan su romani "Koliba" (ili "Biljna kuća"; prvi put je objavljena 1988. i tiskana je više od tri stotine puta, njen ukupni tiraž bio je veći od 10 milijuna primjeraka), "Bronca i suncokret", "Rajske koze jedu travu" ", Knjiga s knjigama" Koče pokopane pod snijegom. " Monografija spomena zaslužuje monografiju „Fenomen kineske književnosti osamdesetih godina prošlog stoljeća“ Za ovaj istraživački rad u području kineske književnosti dvadesetog stoljeća Cao Wenxuan dobio je nagradu Sveučilišta u Pekingu 1998. godine.
Kakva je razlika između Cao Wenxuana kao pisca?
________________________________________
Na njega je uvelike utjecalo djelo Lu Xin (1881-1936), utemeljitelja moderne kineske književnosti, kojeg su nazivali "kineski Gorky" zbog humanizma koji je bio inovativan za njegovo vrijeme.
________________________________________
Jedna od karakteristika Cao Wenxuan je temeljni "pozadinski crtež" na kojem se događaji odvijaju. Štoviše, to mogu biti i opisi prekrasnih ruralnih pejzaža, kao i radnje - brutalne represalije Hungweibanaca tijekom „kulturne revolucije“.
Cao Wenxuan u jednom je svom intervjuu rekao da modernim piscima nedostaje opisnost.
________________________________________
Priroda je prekrasna i ni u kojem slučaju ne možete oduzeti mašti malom čitatelju ljepote svijeta.
________________________________________
Ono što osiromaši poglede (u ovom slučaju percepciju), tada osiromaši dušu.
Štoviše: Cao Wenxuan smatra da su suvremena dječja djela previše fokusirana na sadržaj, na nekakvu super-ideju - koja se istovremeno ne sastoji u nečem lijepom i dobrom, već naprotiv, u ružnom i zlom.
________________________________________
Takvi su trendovi stigli u kinesku literaturu iz zapadne kulture, dok je kineski sustav vrijednosti nešto drugačiji. Tradiciju kineske književnosti karakteriziraju takve značajke kao što su sofisticiranost, „raspoloženje“. Takva "imitacija Zapada" jako uznemiruje Cao Wenxuan, pa u svojim knjigama namjerno odbija "nove trendove". Naravno, teško mu je konkurirati drugim piscima, međutim, on ne samo da ostaje na površini, već se broj njegovih čitatelja svake godine povećava.
Štoviše, njegov rad je daleko od dobrote.
________________________________________
Glavni likovi njegovih djela su djeca s teškom sudbinom.
________________________________________
Često žive u siromaštvu, neki od njih su fizički onesposobljeni, bore se s usamljenošću, nerazumijevanjem, ravnodušnošću i odbijanjem svojih vršnjaka. Istovremeno, u njegovim djelima ima ljubavi, odanosti, dužnosti, odnosno one vječne vrijednosti, bez kojih je ljudski život tako bezbojan.
Radove Cao Wenxuan odlikuje melankolični stil i pjesničko raspoloženje. Ali, pojednostavljujući, možemo reći da propovijeda humanizam, potiče čitatelja na suosjećanje i liječi ravnodušnost.
________________________________________
Možda je upravo u ovoj osjetljivoj ravnoteži između prekrasnih krajolika i junaka koji su prisiljeni oduprijeti se okrutnosti koja je tajna nevjerojatne privlačnosti Cao Wenxuana. Sada ga ocjenjuje Međunarodno vijeće za dječju i omladinsku književnost UNESCO-a.
