Ime je perro. Biografija Charlesa Perraulta
U širokom rasponu pripovjedača koji su utrli put bajci kao žanru svjetske književnosti, Charles Perrault i pisac zaslužuju najčasnije mjesto. Malo ljudi sada zna da je Charles Perrault, čija je biografija usko povezana s političkim životom Francuske 17. stoljeća, smatran časnim pjesnikom svoje ere, bio šef znanstvenih projekata Francuske akademije i prvi činovnik tadašnjeg ministra financija Jean Colberta. Međutim, svjetsku slavu i priznanje čitatelja, posebno najmlađih, donijele su mu ne ove debele ozbiljne knjige, već zadivljujuće divne priče: o Pepeljuga, Mali dječak s nožnim prstom, Mačke u čizmama, Plava brada i Mala crvena jakna. Kakav je život i karijera napravio Charles Perrault? Životopis ovog prekrasnog pisca predstavljen je u nastavku.
Od pravnika do pisaca
Godine 1628. najmlađi, Charles Perrault, rođen je u velikoj obitelji pariških intelektualaca. Biografija ovog dječaka, u dobi od osam godina, koji je na fakultet upisao studij, prema povjesničaru Philippeu Ariesu, dostojno je nazvati biografijom tipično izvrsnog učenika. Charles za sve godine studija nije bio pomalo učiteljski štap - slučaj u to vrijeme izniman. Nakon što je napustio fakultet, Perrault upisuje trogodišnji smjer prava, diplomirajući na njemu, diplomira pravnik. U dobi od dvadeset tri godine vratio se u rodni grad, gdje je započeo privatnu praksu kao odvjetnik. Charlesovi književni eksperimenti odvijali su se u to vrijeme kada je među predstavnicima visokog društva postojala moda za folklor, posebice dječje bajke. Čitanje i slušanje bajki tada je dobilo vrijednost usporedivu samo s modernom strašću prema detektivima. Nepotrebno je stvoriti masu pisaca koji su željeli udovoljiti takvim zahtjevima. Među njima je bio i Perrault.
Očinske brige
Zasluge pisca kao brižnog oca spominju se u rijetkim osvrtima na njegov život, uključujući i ovu kratku biografiju. Charles Perrault, kao dvorski plemić, nastojao je urediti budućnost svoje djece. I, želeći upoznati svog osamnaestogodišnjeg sina nećaku kralja Luja XV, pripremio je za nju neobičan dar - knjigu s bajkama. Predstavljanje bilježnice u koju bi bile zabilježene prve bajkovite priče koju je Charles obrađivao bilo je za Pierrea Darmankura, sina pisca. I tako je ugledala svjetlo potpisano ne imenom svog pravog autora. Osim toga, Charles Perrault, čija je biografija do tada bila ukrašena značajnim uslugama zemlji i društvu, bojao se da okupacija "bajkovite" zabave neće baciti sjenu na njegov autoritet kao ozbiljne književne ličnosti.
Priče o majci gusku
Kada su čitatelji saznali da je i sam Charles Perrault autor priča o Pepeljugi i Crvenoj jakni? Biografija za djecu koja govori o djelu pripovjedača i bilo koje od njih nužno sadrži spominjanje knjige objavljene na zalasku njegovog života s „Pričama o majci gusku“. Potpisala je i ime njegovog sina, Pierre. Neviđena popularnost ove zbirke bajki (izvornik je repriziran tri puta) poslužila je kao povod društvu da sazna istinu o istinskom autoru, koji je u stvari postao prvi pisac koji je otvorio put dječjoj bajci kao samostalnom žanru književne umjetnosti.
Charles Perrault rođen je 1628. godine. Charlesovi roditelji zabrinuti su za obrazovanje njihove djece, a s osam godina poslao ga je na fakultet. "Charles je bio odličan učenik u školi", kaže povjesničar Philippe Aries. Tijekom studija, niti Charles, niti bilo tko od njegove braće nikada nisu bili tučeni štapovima, što je u te dane bilo iznimka. Na kraju škole imao je konkretan cilj - steći diplomu prava i nakon tri godine postiže svoj cilj.
Perrot je bio prvi službenik Colberta, koji je u to vrijeme bio ministar financija Francuske. Francusku akademiju 1666. osnovao je Colbert, a prvi među njezinim članovima bio je Claude Perrault, Charlesov brat. Prije je pomogao bratu da pobijedi na natječaju za projekt fasade Louvre. Nakon par godina, Charles Perrault primljen je i na Akademiju, te mu je dana prilika da vodi rad na Univerzalnom rječniku francuskog jezika. U dobi od dvadeset tri godine, Charles se preselio u Pariz i dobio posao odvjetnika.
Perrault se počinje baviti književnim aktivnostima u vrijeme kada su bajke postale vrlo popularne. Sekularno društvo radije provodi sve više vremena čitajući i slušajući bajke, koje postaju najpopularniji hobi, bilo je to poput čitanja detektivskih priča danas. U sekularnom društvu slušaju i filozofske priče i druge, drevne. Pisci koji pokušavaju zadovoljiti potrebe društva pišu bajke i obrađuju svoje zaplete, pa se tradicija usmene bajke polako počinje pretvarati u pisanje.
No, Charles je odlučio svoje priče objaviti pod drugim imenom, a na knjizi koju je objavio bilo je ime njegovog osamnaestogodišnjeg sina - Darmankur. Bojao se da će dio društva koji im piše bajke biti shvaćen kao lakomisleno zanimanje koje baca sjenu na autoritet ozbiljnog pisca. Jedno od Perraultovih najvećih postignuća je to što je od svih narodnih priča preferirao nekoliko priča i napisao njihov zaplet, koji još nije bio dovršen. Te su priče imale boju, klimu i stil, što je bilo karakteristično za XVII. Charles je prvi pripovjedač koji je priču legalizirao u ozbiljnoj literaturi.
Ali Perrot je bio poznat ne samo kao pjesnik i publicist, već i kao dostojanstvenik i akademik. Malo naših suvremenika zna da je Charles bio časni pisac tih vremena, autor poznatih znanstvenih djela, a ujedno i akademik Francuske akademije. No, postao je svjetski poznat ne zahvaljujući svojim znanstvenim radovima, već prekrasnim, omiljenim pričama naše generacije, poput "Plava brada", "Pepeljuga" i "Puss in Boots".
Perrot je kao bazu svojih pripovijesti uzeo popularne folklorne priče koje je predstavio svojim jedinim humorom i talentom, promijenivši neke poene i dodajući nove, čime je "oplemenio" jezik. Te su priče bile vrlo popularne među djecom. Upravo je s tim slavnim piscem nastala dječja svjetska književnost i književna pedagogija.
U životnoj povijesti Charlesa Perraulta, isprepleteni su osobni život i društveni, kao i politika i književnost. Njegovo ime sačuvano je u povijesti svjetske književnosti kroz mnoga stoljeća uz pomoć njegovih bajki, poput pjesme "Doba Luja Velikog", u kojoj je proslavio kralja. Kao i djela „Veliki ljudi Francuske“, „Memoari“ i druga podjednako popularna djela.
Godine 1695. objavljena je Charlesova zbirka pjesama. No, zbirka "Priče o majci gusku, ili Priče i priče iz starih vremena s predodžbama" objavljena je pod imenom Perro, sin Charlesa Perrota, Pierre de Armancourt. Sin je 1694. godine, po savjetu oca, počeo snimati narodne priče. Sin Perrault umro je 1699. godine.
U memoarima koji su napisani nekoliko mjeseci prije njegove smrti, Charles ne spominje tko je bio autor bajki, točnije književnih zapisa. Objavljene su tek 1909., a dvadeset godina nakon smrti pripovjedača, književnika i akademika, u tiskari 1724. godine knjige „Priče o majci gusku“, koja je, usput rečeno, odmah postala bestseler, autorstvo je prvi put dodijeljeno samo Charlesu Perraultu. Ukratko, biografija Charlesa Perraulta bogata je mnogim "bijelim mrljama". Sudbina života samog Charlesa i njegovih izvanrednih priča, koje su bile u autoru sa njegovim sinom, prvi je put u našoj zemlji detaljno izložena u djelu Sergeja Bojka pod naslovom Charles Perrot.
Veliki pripovjedač Charles Perrault umro je 1703. godine.
Imajte na umu da biografija Perraulta Charlesa predstavlja najvažnije trenutke u životu. U ovoj biografiji mogu se propustiti neki manji životni događaji.
MISTERIJA CHARLES-a PERRO
časni akademik, nekoć desna ruka moćnog ministra financija Zh.B. Colbert - Charles Perrault.
U današnje vrijeme malo ljudi se sjeća njegovih pjesama i epigrama, njegovog višenamjenskog djela „O starom i novom“, o njegovoj službi na dvoru Luja XIV., Ali priče, za koje neki učenjaci tvrde da je čak oklijevao da potpišu u svoje ime, učinile su ga besmrtnim , Zahvaljujući njima ušao je u svjetsku povijest književnosti.
Ime Charlesa Perraulta jedno je od najpopularnijih imena pripovjedača u Rusiji, zajedno s imenima Andersena, braće Grimm, Hoffmann, Carlo Collodi i Astrid Lindgren.
Ukupni tiraž Perraultovih pripovijesti tijekom proteklih dvjesto godina premašio je nekoliko desetaka milijuna primjeraka. Ipak, do sada ruska javnost nije poznavala biografiju Charlesa Perraulta.
Lijepa knjiga ispunila je ovaj jaz (serija ZhZL)o životu Charlesa Perraulta (1628. - 1703.), pravnika, akademika, pjesnika i pisca, miljenika legendarnog kralja Sunca Luja XIV., napisanog na lijepom sažetom jeziku, prepunom činjenica nepoznatih u Rusiji.
Spomenik C. Perraultu u Parizu, Tuileries Garden.
Vjerojatno, ovdje nije postavljeno slučajno ... Kada su, u vrijeme Luja XIV., Neki plemići željeli zatvoriti Tuileries Garden za sve osim kralja, Charles Perrault tvrdio je da bi trebao biti otvoren za javnost - i otvoren je do danas.
Priča ove knjige je neobična.
Autor biografije bio je Sergej Bojko, ruski pisac i filolog, a inspirator, a zapravo organizator plana, Mark Soriano, jedan od najvećih stručnjaka za Perrovo djelo.
Ali ovdje dolazimo u sjenu tajnosti ...
Ispada da u filološkoj znanosti još uvijek nema točnog odgovora na elementarno pitanje: tko je napisao poznate bajke?
Činjenica je da je, kada je knjiga bajki Majke guske prvi put izašla, a dogodila se u Parizu 28. listopada 1696. godine, autor knjige odredio nekoga Pierrea de Armandura.
prednji dio Perrotove knjige objavljene u Engleskoj 1763. godine
Međutim, u Parizu su brzo saznali istinu. Pod veličanstvenim pseudonimom de Armancourt sakrio se nitko drugi nego najmlađi i najdraži sin Charlesa Perraulta, devetnaestogodišnji Pierre. Dugo se vjerovalo da je otac krenuo u ovaj trik samo kako bi mladića doveo u visoko društvo, u krug mlade princeze Orleanske, nećakinje kralja Luja Sunca. Uostalom, knjiga joj je bila posvećena. Ali kasnije se ispostavilo da je mladi Perrault, po savjetu svog oca, zapisao neke narodne priče i da postoje dokumentirane reference na tu činjenicu.
Na kraju je i sam Charles Perrault bio potpuno zbunjen.
U međuvremenu, imao je sve razloge da ovu knjigu upiše u registar pobjeda. Knjiga bajki bila je bez uspjeha kod Parižana iz 1696. godine, svaki se dan u trgovini Clauda Barbina prodavalo po 20-30, a ponekad i 50 knjiga dnevno! Ovo - na ljestvici jedne prodavaonice - nije se sanjalo ni danas, vjerojatno, ni o najprodavanijoj knjizi o Harryju Potteru.
Tijekom godine izdavač je tri puta ponovio tiraž. Bilo je to nečuveno. Najprije se Francuska, zatim cijela Europa zaljubila u čarobne priče o Pepeljuzi, njezinim zlim sestrama i kristalnom papuču, ponovno pročitala strašnu priču o vitezu Bluebeard, koji je ubijao svoje žene, ukorijenio je uljudnu Malu Crvenu jahačicu koju je zli vuk progutao. (Tek u Rusiji prevoditelji su ispravili završetak priče. Vuka su ubili drvosječe, a u francuskom originalu vuk je pojeo i baku i unuka).
U stvari, priče Majke guske postale su prva knjiga na svijetu napisana za djecu. Prije toga nitko posebno nije pisao knjige za djecu ...
Neobjašnjiva tišina Charlesa Perraulta stvorila je danas dvije glavne znanstvene verzije o autorstvu bajki.
Prvo je sam Perrault napisao knjigu, ali je načelno odlučio učvrstiti slavu bajki za svog voljenog sina. Druga verzija - bajke je stvarno napisao najmlađi sin Perrot, genijalni mladić Pierre Perrot, a otac spisatelja samo je književno obrađivao djela svog sina.
Sudbina samog Pierrea bila je strašna.
Nakon trijumfalnog uspjeha knjige, odmah je ušao u najuži krug princeze Orleanske, ali u nevolji, šest mjeseci kasnije, u vulgarnoj uličnoj borbi izbio je vrijeme s Guillaumeom Collom, sinom izvjesne Marie Fourier, udovice stolara. Ubojstvo običnog puka plemenitim mačem bilo je u to vrijeme apsolutno nemoralni čin. Sada nije bilo pitanja o bliskosti s kraljevskim dvorom. Pierre je bio u zatvoru, a udovica je pokrenula višestruku parnicu protiv krivca. Uostalom, otac ubojice, miljenik palače, predsjednik Francuske akademije, Charles Perrault, bio je vrlo bogat i nedavno je kupio stari dvorac Rosier u blizini grada Troyes, na obali Seine. Pozivajući u pomoć sve svoje veze i novac, otac je jedva spasio sina iz zatvora i hitno mu kupio čin poručnika u kraljevskoj pukovniji. Pierre je otišao na čelo druge francuske bitke, u kojoj je odmah umro.
Prvo smrt sina, a potom i sam Charles Perrault zauvijek je tajnu autorstva odnio u grob stoljećima. Neko se vrijeme priče o majci Guska po inerciji još uvijek pojavljuju pod imenom Pierre D Armancourt, ali 1724. godine, 10 godina nakon smrti pisca, prevladalo je opće mišljenje da je bajke napisao Charles Perrault Sr. Pod tim imenom još uvijek su objavljeni.
Opere Pepeljuga J. Rossinija, Dvorac vojvode plavobrade B. Bartoka, baleti Spavajuća ljepotica P. I. Čajkovskog, Pepeljuga S. S. Prokofjeva, itd.
"Utjecaj Charlesa Perraulta ... toliko je velik da ako tražite nekoga danas da vam kaže tipičnu čarobnu priču, vjerovatno će vam reći jedan od Francuza: "Mačke u čizmama", "Pepeljuga" ili "Mala crvena jakna""". (J. R. R. Tolkien)
Charles Perrault potječe iz bogate pariške obitelji. Njegov djed bio je trgovac u Torinu. Njegov otac Pierre stekao je izvrsno obrazovanje i bio je odvjetnik pariškog parlamenta. Svoju ženu Packet Leclerc upoznao je u svojoj župi, u crkvi Saint-Etienne du Mont. Pauquette je poticala iz plemićke obitelji i suprugu je donijela dobru miraz, uključujući selo Viry (danas grad Viry-Chatillon), gdje je obitelj otišla u one dane, kada je u Parizu odjeknula epidemija kuge.
Charles je bio najmlađe dijete u obitelji. Imao je brata blizanca Françoisa, koji je živio samo šest mjeseci, i tako, Charles nije postao šesti, već peti sin obitelji Perrot. Ostalo braće živjelo je u to vrijeme prilično duge i užurbane živote: Jean - pravnik, Pierre - generalni poreznik Pariza, Claude - liječnik i arhitekt, autor projekta čuvene galerije Louvre, Nicolas - doktor teologije na Sorboni.
Treba napomenuti da je obitelj Perrot bila vrlo religiozna. Bili su bliski Jansenizmu, održavali su poznanstvo s Blaiseom Pascalom (premda se Charles u mnogim pogledima nisu poklapali s njim), na sudu su branili predstavnike ovog trenda. A Charles Perrault već je u zrelim godinama objavio dva pjesnička djela na biblijske teme: "Stvaranje svijeta i Adama" i "Sveti Pavao".
Portret Luja XIV sa svojom obitelji
Charles je skupljao poreze i pisao poeziju. Godine 1653. već su se pojavile u tisku. Osim toga, starija braća uvela su ga u vrhunski salon, čiji su posjetitelji bili eminentni autori.
Ali "... svi talenti neće vas nimalo ukrasiti, jer na zalihi nema kume koja bi ih gromoglala."
Dugi niz godina moćni ministar financija J.-B. postao je takva "kuma" Charlesa Perraulta. Colbert .
Jean-Baptiste Colbert državnik je pod Louisom XIV., Glavni upravitelj financija, kraljevskih zgrada, likovne umjetnosti i tvornica. Radio je 15 sati dnevno, nije obraćao pažnju na dvorski svijet, mišljenja svijeta, hodao do kralja ...
Pod njim je Charles zauzeo mjesto generalnog sekretara u upravitelju kraljevskih zgrada i promatrao rad radionice za izradu tapiserija i čak je napravio crteže za njih;
Još jedan razlog da se francuski akademik okrene bajkama bio je spor "o starom i novom", kojem je i sam Perrault postao poticaj. Protivio se dominaciji drevnih slika u književnosti i umjetnosti, priče koje je objavio bile su da potvrde da narodna mudrost ni na koji način nije inferiorna od antičkih uzoraka knjiga. Međutim, nikada nije stavio svoj potpis na priče ...
Takva je, ukratko, priča o Charlesu Perraultu. A što je s njegovim pričama?
Njegova prva pjesnička priča "Griselda" objavljena je 1691. godine, a prvi put su je čuli članovi Francuske akademije. Tako bajka počinje probijati put u visoko društvo. Ne uljudna-galantna priča, ne ljubavna šala, već bajka u smislu riječi koju su čitatelji kasnijih vremena koristili za ulaganje u nju.
"Priče o majci gusku" pojavljuju se četiri godine kasnije, 28. listopada 1696. godine. Puni naziv zbirke: "Priče moje majke Guske, ili Priče i priče prošlih vremena s učenjima." Knjiga je bila jeftino objavljena, s jednostavnim ilustracijama i rasprodana je u 20, 30, a ponekad i 50 primjeraka dnevno. Razlog tome nije bio samo u tome što su ove čarobne priče bile dobro poznate stanovnicima i plemićima, već i u tome što su te priče bile što modernizirane i odražavale ne samo drevne tradicije, već i moderne običaje i običaje pisca.
Dakle, „Spavajuća ljepotica“. Svi se dobro sjećamo priče o tome kako su tri vile stigle na krštenje mlade princeze, a jednoj je nedostajalo zlatno sredstvo. Zanimljivo je da moderni znanstvenici navode određeno mjesto na kojem su se mogli odvijati ovi bajni događaji. Ovo je dvorac Usse smješten na obalama Loire
Razlike između francuskog i njemačkog kanona tu ne prestaju. Na primjer, u verziji Grimm, nakon nesretnog ubrizgavanja princeze, svi stanovnici kraljevstva zaspaju, dok Perro ima kralja i kraljicu, kako to odgovara odgovornim vladajućim osobama, ostaju budni, iako njihove kćeri, naravno, ne preživljavaju.
Osim toga, cilj monsieura Charlesa bio je svojevrsna promocija folklornih zavjera usred plemstva, pa ih je pažljivo očistio od svega nepristojnog i vulgarnog, stilizirane uljudne literature i ispunio znakovima svoga vremena. Način junaka, njihova odjeća i jela savršeno su odražavali plemstvo XVII stoljeća.
Dakle, u Sleep Beauty kanibal zahtijeva da svoje meso poslužuje djeci nepromjenljivo "s Robber umakom"; princ koji se probudio u ljepoti primjećuje da je odjevena staromodno ("ima stojni ovratnik"), a probuđeni govori s princom u tonu uspavane kapricijske dame ("Ah, jesi li to, prinče? Stalno si čekao").
Usput, malo se ljudi toga sjeća princ Perrault nije se požurio vulgarno ljubiti, Pronalazeći princezu, "prišao joj je s strepnjom i divljenjem i kleknuo pokraj nje." I nakon buđenja, naša heroina i njezin bahati gospodin nisu učinili ništa ponižavajuće i četiri sata su razgovarali o ljubavi, sve dok nisu probudili cijeli dvorac
Sami izvori zavjere "Spavajuće ljepote" gube se u dubini srednjeg vijeka. Jedan od najstarijih tretmana pripada Talijanskoj Jambattista Bazile, koja je 1636. objavila jednu od prvih (iako ne tako epohalnu kao „Priče o majci gusku ...“) zbirke bajki „Pentameron“ (naizgled, kao odgovor na čuveni „Dekameron“). Heroina u Basileu zove se Thalia.
Bajka počinje sasvim tradicionalno - zlom kletvom čarobnjaštva i tabletama za uspavljivanje vretena. Istina, tada se princeza posebno ne muči, stavljaju je na prijestolje i smještaju je u napuštenu šumsku kolibu. Nakon nekog vremena, kako i treba biti, lovački vanzemaljski kralj naleti na kolibu, ali kad nađe usnulu ljepoticu, ne ponaša se nimalo ljubazno ... Zapravo, priča kaže - "sakupljala je plodove ljubavi" i ... otkotrljala se. Ljepotica je tiho zatrudnjela i nakon rođenog vremena rodila blizance. Čarobna „anestezija“ pokazala se toliko snažnom da se nije probudila nakon porođaja, ali tek kad je dijete pogrešno počelo sisati prst i otrovni vrh vretena iskočio. I tada je kralj ponovno odlučio posjetiti „plodove ljubavi“.
Ugledavši Taliju s djecom, napokon se ... zaljubio i počeo ih češće posjećivati. A budući da je naš junak bio oženjen čovjek, njegova je supruga, sumnjajući u izdaju, uhvatila Taliju s djecom i naredila djeci da mužu narežu mesne kotlete i natjeraju ljubavnika u vatru. Naravno, kuharica djece požalila se, gurnula janje i na kraju su umjesto Talije spalili zlu ženu. Sljedeće je moral: "Neki su uvijek sretni - čak i kad spavaju."
Sada je jasno koliko je oplemenjena priča o Charlesu Perraulta. Slika vječno mlade djevice u letargičnom snu koja čeka svog ljubavnika pokazala se toliko privlačnom da se u raznim oblicima neprestano lutala literaturom.
Dovoljno je prisjetiti se narodne bajke "Snjeguljica", "Slepa princeza" V. Zhukovskog, "Mrtva princeza i sedam heroja" A. Puškina, pjesme NAUTILUS-ove grupe "Polino jutro" i još mnogo, puno više.
Pod planinom je mračni ulaz.
Odlazi tamo uskoro.
Pred njim u tami žalosti,
Lijes se ljulja kristal
A u kristalnom lijesu
Princeza spava zauvijek. "
(A. Puškin "Priča o mrtvoj princezi ...")
"... Slepe oči čekaju onoga koji uđe i u njih upali svjetlo. Polinovo jutro traje sto milijardi godina ... I svih ovih godina čujem kako joj se grudi spuštaju, i od njenog disanja kako zamagljuju prozori, i ne žalim zbog toga moj je put beskrajan - U njenoj je kristalnoj spavaćoj sobi stalno svjetlo ... " (I. Kormiltsev "Polino jutro")
Pepeljuga
Poznate cipele u verziji Grimm su zlatne. Međutim, kod Perraulta u početku su bili daleko od kristala, ali ukrašeni krznom. Neki vjeruju da je ovo krzno bila poznata ruska sable, a u prijevodima pišu "sable cipele". Međutim, desilo se da se s vremenom riječ "vair" ("krzno za obruč") po principu oštećenog telefona pretvorila u "verre" ("staklo"). Kao rezultat toga, udobne i meke cipele pretvorile su se u profinjene uho, ali u potpunosti sadističke, "kristalne cipele". Zlato, međutim, nije mnogo prikladnije.
Ali kod Grimma je motiv Pepeljugovog bijega s lopte mnogo logičniji. Ovdje se ljepota uplašila ne sata, već prinčevih pokušaja da otkrije čija je kći. Kad se glasnik s cipelama proglasi u obitelji Pepeljuga, štetne sestre uspijevaju ih isprobati zbog čega im jedna ... odsječe prst, a druga - peta! Međutim, dvije golubice pjevaju prevarante i pjevaju:
"Pogledaj Pogledaj,
A cipela je prekrivena krvlju ... "
Nesretnice sestara tu ne prestaju. Ako u ljubaznoj pripovijesti Perrault Pepeljuga ne samo da im oprašta, već im odgovara i njihov osobni život ("... udala se za dva plemenita dvorana"), tada će "populisti" Grimm represalirati protiv tlačitelja heroine.
"A kad je došlo vrijeme proslave vjenčanja, pojavile su se izdajničke sestre - htjele su joj laskati i podijeliti svoju sreću s njom. A kad je svadbena povorka krenula u crkvu, najstarija je bila s desne strane mladenke, a najmlađa s lijeve strane, i golubovi svake od njih. "i onda, kad su se vratili iz crkve, stariji su otišli s lijeve strane, a najmlađi s desne strane; a golubovi su ih svaki put još uvijek okomili" ...
Usput, posljednjih godina mediji su lutali o činjenici da se najstarija verzija Pepeljuga pojavila iz pera kineskog pisca iz 9. stoljeća Chuan Cheng-a. Kao, on ima maćehu, krznene cipele i muža-cara kao nagradu. Evo minijaturne noge heroine (jedan od kineskih kanona ženske ljepote).
Bilo kako bilo, Pepeljuga će uvijek biti povezana s Charlesom Perraultom, poput Snjeguljice s braćom Grimm. I više od tri stoljeća, ovaj naizgled jednostavan zaplet bio je izvor inspiracije i utjehe milionima žena na planeti Zemlji. U dubini duše svakog od njih leži nada da će pronaći svog "princa", usprkos svim životnim nedaćama.
12. siječnja 1628. godine u Pouchette Le Clerk započelo je rođenje djece. Supružnici Perrault već su odgajali četiri sina i ovaj put su očekivali djevojčicu. Međutim, rođeni su blizanci. Otac ih je odlučio imenovati u čast francuskih kraljeva - Charlesa i Francoisa. Ali šest mjeseci kasnije François je umro. Smrt jednog blizanaca, čak i u ranom djetinjstvu, postaje duboka trauma za drugog. Charles je odrastao rezerviran, bojao se svega, bio je otuđen od ljudi. Ali njegov se otac ipak odlučio školovati, a 8-godišnji Charles otišao je na Beauvais College.
Studiranje je bila prava noćna mora. Učitelji su momka smatrali idiotom, a razrednici su ga izbjegavali. Bojali su se povrijediti, jer su starija braća studirala s njim. Ali dobio je to svog prijatelja. Bio je debeo čovjek, maltretirali su ga i podrugljivali. Jednog dana trojica tinejdžera gurnuli su momka u lokvu i počeli tući. Charles to nije mogao podnijeti i pojurio je prema njima. Kukao je, ogrebao i trzao kosu. Momci su bili zbunjeni. Pripadali su najplemenitijim obiteljima u Francuskoj i nisu bili navikli primati takav ukor. Sljedećeg jutra, prvi put nakon pet godina, Charles je podigao ruku u razredu. Na iznenađenje učitelja i razrednika, na lekciju je odgovorio sjajnim latinskim jezikom. I dobio najvišu ocjenu. Perrault se toliko osnažio da se kasnije čak počeo svađati s učiteljem. A kad mu je zabranjeno sudjelovati u sporovima, on i njegov prijatelj su odustali od fakulteta i nastavili samostalno studirati.
Charles je uspješno diplomirao na sveučilištu, postao pravnik. Ali dugo se nije vježbala. "Rado bih spalio sve sudske slučajeve", rekao je. - Ne postoji ništa bolje na svijetu od toga kako smanjiti broj tužbi. Perrault je počeo pisati pjesme. Neke posvećene kraljici. 25-godišnji odvjetnik primijećen je na sudu, a ministrica financija Nicola Fouquet pozvala je Perraulta na posao. Charles je skupljao poreze i pisao pjesme. Godine 1653. tiskane su. Upoznavao je političare i pisce, posjećivao bodove i društvene salone. Napisao je lagane komedije, pjesme i tragedije. Nekoliko godina kasnije već je bio poznati pisac. Ali kasnije mu je zaštitnik pao naklonost. Fouquet je optužen za zavjeru i osuđen na doživotni zatvor.
Charles je uspio ostati na dvoru. Svidio mu se novi ministar Jean-Baptiste Colbert i on ga je učinio prvim tajnikom. Colbert je dobro poznavao ćud i slabosti svog monarha. Stvorio je poseban "biro" koji je trebao proslaviti Luja XIV., A Charles ga je imenovao za predsjednika. Perrault je počeo upravljati kraljevskom konstrukcijom i radionicama za izradu tapiserija. Ponekad je i sam razvijao projekte i smišljao moto i slogane za pobjedonosne lukove. Kralj je bio zadovoljan, pa čak i ponekad se savjetovao s Charlesom. Perrot se obogatio, postao je član Francuske akademije znanosti. Pojavio se osobni stanovi u Louvreu i Versaillesu, osam kuća u Parizu, kao i dvorac Rosier.
Godine 1672. 44-godišnji Charles oženio je 19-godišnju kćer kraljevske blagajnice Marie Guichon. Do tada je izbjegavao žene zbog urođene stidljivosti. No, djevojka je dobila dobro miraz i on je bio u iskušenju da ujedini prijestolnice. Charles se nakon vjenčanja zaljubio u suprugu. "Ti si moja vilinska princeza", volio joj je govoriti. Marie mu je rodila tri sina. Ali u listopadu 1678. zarazila se boginjama i umrla. Perrault je pretrpio gubitak. Izašao je iz dvorišta i odlučio se posvetiti djeci. Charles je sam preuzeo njihov odgoj i obrazovanje.
U 67. godini odlučio je napisati za njih nekoliko bajki s moralnim uputama. Obično to nije sam izmislio: neke je pamtio iz djetinjstva, druge je sakupljao njegov 15-godišnji sin Pierre. Prvi je objavio priče "Griselda", "Smiješne želje" i "Magareća koža". A 1697. objavio je zbirku "Priče o majci gusku, ili Priče i priče prošlosti s moralnim uputama". Uključivali su uspavanu ljepoticu, malu crvenu jahačicu, plavu bradu, pičke u čizmama, pepeljugu, rikke s grebenom i malog dječaka prsta. Pariska trgovina Clauda Barbina prodavala je do 50 knjiga dnevno! Izdavač je tijekom godine tri puta ponovio tiraž.
Prva izdanja potpisana su na ime Pierre. Svi su poznavali Charlesa kao ozbiljnog pisca, a bojao se da će ga sada ismijavati. Osim toga, želio je proslaviti svog voljenog sina i pomoći mu da napravi karijeru na dvoru. 19-godišnji Pierre dobio je plemićku titulu i ušao u krug princeze bliskih prijatelja. Međutim, šest mjeseci kasnije, u uličnoj svađi, izbio je vršnjaka, sina stolara. Pierre je uhićen, a majka žrtve pokrenula je parnicu protiv njega. Perrault je jedva uspio izvući sina iz zatvora. Ženi je platio 2079 livra, a Pierre je pušten. Otac mu je kupio čin poručnika u kraljevskoj pukovniji, a on je otišao na frontu. 2. svibnja 1700. poginuo je u bitci. Charles je bio jako uznemiren tragedijom. Umro je 16. svibnja 1703. godine.
Svjetska enciklopedija priča naziva Perrault najčudnijim pripovjedačem u povijesti. Očito je bio prvi koji je stvorio prave dječje priče - ljubazne i sa sretnim završetkom. Napokon, narodne priče koje je koristio bile su prilično okrutne. U Pepeljuzi, na primjer, maćeha odsječe djevojčicama noge kako ne bi trčala na loptu. I Spavaća ljepotica se ne budi iz poljupca, već iz rođenja dvoje djece koje joj je zgodni princ "poklonio" i otišao svome mjestu. „Mala crvena jakna“ također se završava tragično, a Happy End „braća Grimm“ su nadopunili. Autori web stranice "Europskog društva za zaštitu vukova od crvene jahače" tvrde da su zbog ove priče ovi grabežljivci istrijebljeni u Europi.
I. S. TurgenjevBajke iz Perraulta (1867.)
Priče o Perraultu vrlo su popularne u cijeloj Europi; oni su relativno manje poznati ruskoj djeci, što vjerojatno dolazi iz nedostatka dobrih prijevoda i publikacija. Doista, unatoč pomalo skrupuloznoj starofrancuskoj milosti, Perraultove priče zaslužuju počasno mjesto u dječjoj literaturi. Oni su veseli, zabavni, raspoloženi, nisu opterećeni pretjeranim moralom ili tvrdnjama o autorskim pravima; još uvijek osjećaju duh narodne poezije koja ih je nekada stvorila; u njima je upravo ta mješavina nerazumljivo čudesnog i svakodnevnog, uzvišenog i smiješnog koji čini znak istinske fantastične fikcije. Naše pozitivno i prosvijetljeno vrijeme počinje se napuniti pozitivnim i prosvijetljenim ljudima koji ne vole ovu posebnu mješavinu čudesnog: prema njihovim konceptima, odgajanje djeteta treba biti ne samo važno, već i serijsko, a umjesto bajki, njemu bi trebalo povjeriti male geološke i fiziološke traktate. Bez obzira na to, čini nam se da je za sada vrlo teško i teško korisno izbaciti sve čarobno i divno, mladu maštu ostaviti bez hrane, priču zamijeniti pričom. Učitelju je, bez sumnje, potrebno dijete, a treba mu dadilja.
Duhoviti izdavač Perrotovih bajki, J. Getzel, poznat u književnosti pod pseudonimom P. Steel, u svojoj predgovori vrlo pošteno napominje da se ne treba bojati čudesa za djecu. Da ne spominjem činjenicu da se mnogi od njih ne zavedu u potpunosti i zabavljajući se ljepotom i ljepotom svojih igračaka, oni zapravo čvrsto znaju da se to nikada nije dogodilo (sjetite se, gospodo, kako ste jahali na štapovima, jer ste znali su da nije konj pod vama, ali stvar je ipak postala potpuno vjerojatna i zadovoljstvo je bilo izvrsno); ali čak i ta djeca (a to su većinom najdarovitije i pametne glave) koja nesumnjivo vjeruju u sva čuda bajki, vrlo su dobra u znanju kako odmah napustiti ovu vjeru čim dođe vrijeme. Djeca, poput odraslih, uzimaju u knjige samo ono što trebaju i dok im je potrebno. Getzel je u pravu: opasnosti i poteškoće u obrazovanju djece nisu u tom smjeru. Upravo smo rekli da smatramo da je nedostatak dobrih prijevoda i publikacija jedan od razloga relativne nejasnoće Perraultovih priča. Javnosti je omogućeno da prosudi koliko je naš prijevod zadovoljavajući; što se tiče ovog izdanja, takvo se još uvijek nije dogodilo ne samo u Rusiji, nego i u inozemstvu; a ime sjajnog crtača Gustava Dore postalo je preglasno i ne treba mu nikakve pohvale.
Carl Perrault rođen je u Parizu 1628., a tamo je umro 1697.
Godine 1693, kada je imao šezdeset i pet godina, tiskao je prvo izdanje svojih priča, Contes de ma me`re L`Oie, pod imenom svog jedanaestogodišnjeg sina i napisao za njega.
Carla Perrault ne treba miješati sa svojim bratom Klaudijom, liječnikom i arhitektom, autorom Louvreove kolonade. Članak je napisao I.S. Turgenev za objavu: "Perrotove bajke. Prijevod s francuskog Ivana Turgenjeva. Crteži Gustava Dorea. Sankt Peterburg, izdavačka kuća M. O. Wolfa, 1866."
Pisac je na prijevodu radio oko dvije godine i nije bio zadovoljan njime, o čemu svjedoči jedno od njegovih pisama. Ipak, bio je to najvjerojatnije najbolji prijevod Perraultovih Priča na ruski jezik za čitavo vrijeme njihovog objavljivanja u Rusiji (gotovo stotinu godina). A veličanstvene ilustracije G. Dorea, koje su prvi put vidjeli naši čitatelji, dali su publikaciji poseban šarm. U posljednjih stotinu i četrdeset godina povjesničari književnosti pojašnjavali su datume života i djela velikog pripovjedača - S. Perro je umro 1703., a prvo izdanje njegovih Priča izašlo je 1697. godine.
Ali misli I. S. Turgenjeva o bajkovitoj fikciji, o stavu djece prema njemu i o „Pričama o majci gusku“, koje su preživjele stoljećima, nisu zastarjele. Upozorenje ostaje relevantno: nemojte brkati Carla Perraulta s njegovim bratom Claudiusom, liječnikom i arhitektom. Nažalost, u nekoliko izdanja 1993-2006. Koja su objavljivala članke o Charlesu Perraultu zaslužna je za znanje iz medicine i građevinarstva. Samo u ilustriranoj enciklopediji "Rusika. (Povijest. 16-18. Stoljeća)" postoji nekoliko riječi o braći pripovjedača. Claude Perrault bio je liječnik, matematičar, fizičar i poznati arhitekt, a Nicolas je bio doktor teologije.
Charles Perrault rođen je u Parizu 1628. 12. siječnja. Charles - francuski pjesnik doba klasicizma, kritičar, član Francuske akademije. Charles je najpoznatiji po "Pričama o majci gusku".
Karijera
Charles je rođen u Parizu, u obitelji parlamenta Pierrea Perrota. Obitelj je odrasla sedmoro djece, Charles je bio najmlađi od svih. Rođen je s bratom blizancem Francoisom, ali nažalost, umro je šest mjeseci nakon rođenja. Njegov stariji brat, Claude Perrault, postao je arhitekt i autor istočnog dijela pročelja Louvre. Charles je studirao na Beauvais Collegeu, ali nije završio studij. Potom je stekao licencu odvjetnika, ali po zanimanju je radio vrlo malo, djeluje kao činovnik svom bratu Claudu.
Charles uživa povjerenje Jeana Colberta, upravo je on odredio unutarnju politiku na dvoru Louisa četrnaestog, koja se odnosi na polje umjetnosti. Colbert zapošljava Charlesa kao tajnika na Akademiji za lijepu književnost. Charles je bio i nadzornik nadređenog za kraljevske zgrade. Tada Colbert umire, a Charles gubi zaštitnika i pada u nemilost, gubi mirovinu pisca, a potom i mjesto tajnika. Godine 1697. objavljena je njegova zbirka "Priče o majci gusku, ili Priče i priče starih vremena s predanjima".
Oni čine literarnu obradu narodnih bajki (čula ih je Charles od medicinske sestre), osim jedne - "Rick-crest". Perro je to sam sastavio. Perrault je postao poznat daleko izvan književnog kruga zahvaljujući ovoj knjizi. Perrault je bajke uveo u žanrove visoke književnosti.
Bajke su književnost učinile demokratskijom i imale su značajan utjecaj na bajkovitu tradiciju svjetske klase, na priče G.Kh. Andersen, braća Grimm. Prvi put bajke su objavljene na ruskom jeziku u Moskvi 1768. godine pod naslovom „Priče o čarobnjacima s moralima“. Charles Chartockov dvorac vojvode plave brade, Pepeljuga J. Rossinija, Pepeljuga S. S. Prokofjeva, balet Slepa ljepota P. I. Čajkovskog i drugi nastali su po Charlesovim bajkama.
Perro svoje publikacije nije objavio pod svojim imenom, već pod imenom 19-godišnjeg sina Perro d'Armancourt, pa je pokušao sačuvati svoj ugled, jer je nekada radio s niskim književnim žanrom. Charlesov sin pokušao je svom prezimenu dodati ime dvorca koji mu je kupio otac Armancourt, a zatim je pokušao dobiti posao tajnice kraljeve nećakinje, princeze od Orleansa, kojoj su bile posvećene bajke.
Početkom 20. stoljeća nastala je rasprava tijekom koje se postavljalo pitanje autorstva bajki, neki su pokušali dokazati da je bajke pisao Perrov sin. Ali tradicionalna verzija autorstva je vjerojatnija.
