• Alla Dukhova: „Kakvi spojevi?
• Alejandro casona - drveće umire stojeći Recenzije drveća za igru ​​umiru stojeći
• Zong horor opera "TODD" iz rock mjuzikla "The King and the Jester" grupe Todd The King and the Jester
• Dmitrij Bertman: „Alexander Blok živio je u mojoj kući, biografija Dmitrija Bertmana
• Sergej Polunin, biografija, vijesti, fotografije Sergej Polunin, plesač: karijera
• Centralna kuća glumca nazvana po
• Nagrade i nagrade za veliki uspjeh
• Artik & Asti: biografija grupe i fotografije
• Kako plastika pomaže u izgradnji Astijeve karijere (fotografija)
• Ermitaž opis slike benois madonna

Nina Nikolaevna Green daruje i posvećuje

Poglavlje 1
Predviđanje

Longren, mornar Oriona, snažnog trista tona briga na kojem je služio deset godina i za koji je bio više nego bilo koji sin vezan za vlastitu majku, morao je napokon napustiti ovu službu.

Dogodilo se ovako. Na jednom od svojih rijetkih povrataka kući nije vidio, kao uvijek izdaleka, svoju suprugu Mariju na pragu kuće, podignutih ruku, a zatim je potrčao prema njemu sve dok nije izgubila dah. Umjesto toga, uznemireni je susjed stajao kraj krevetića, novog predmeta u Longrenovoj maloj kući.

"Tri mjeseca sam je pratila, starče," rekla je. "Pogledaj svoju kćer.

Mrtav, Longren se sagnuo i vidio osmomjesečno stvorenje kako pozorno gleda u svoju dugu bradu, a zatim je sjeo, spustio pogled i počeo vrtjeti brkove. Brkovi su bili mokri kao od kiše.

- Kad je Mary umrla? - upitao.

Žena je ispričala tužnu priču, prekinuvši priču dirljivim grgljanjem djevojke i uvjeravanjem da je Marija u raju. Kad je Longren doznao detalje, raj mu se učinio malo svjetlijim od šupe na drva, i pomislio je da bi vatra obične svjetiljke - da su sada svi zajedno, njih tri - bila neizmjerna radost za žena koja je otišla u nepoznatu zemlju.

Prije otprilike tri mjeseca, kućni poslovi mlade majke bili su jako loši. Od novca koji je Longren ostavio, dobra polovica otišla je na liječenje nakon teškog poroda, kako bi se pobrinula za zdravlje novorođenčeta; konačno, gubitak male, ali za život neophodne svote natjerao je Mary da posudi novac od Mennersa. Menners je držao gostionicu, trgovinu i smatran je bogatim čovjekom.

Mary ga je otišla posjetiti u šest sati navečer. Oko sedam, pripovjedač ju je sreo na putu za Liss. Uplakana i uzrujana, Mary je rekla da ide u grad položiti vjenčani prsten. Dodala je kako je Menners pristao dati novac, ali je zahtijevao ljubav prema njemu. Marija nije ništa postigla.

"U kući nemamo ni mrvice hrane", rekla je susjedu. "Otići ću u grad, a djevojka i ja ćemo nekako prekinuti prije nego što se moj muž vrati."

Te je večeri bilo hladno, vjetrovito vrijeme; pripovjedač je uzalud pokušavao uvjeriti mladu ženu da noću ne ide u Lissu. "Nakvasit ćeš se, Mary, pada kiša, a vjetar će, samo budi siguran, donijeti pljusak."

Naprijed -nazad od primorskog sela do grada bilo je najmanje tri sata brzog hoda, ali Mary nije poslušala savjet pripovjedača. “Dovoljno mi je da ti izbodem oči”, rekla je, “a teško da postoji jedna obitelj u kojoj ne bih posudila kruh, čaj ili brašno. Stavit ću prsten i gotovo je. " Otišla je, vratila se i sutradan joj je pozlilo u vrućini i deliriju; loše vrijeme i večernja kiša pogodili su je s bilateralnom upalom pluća, kako je rekao gradski liječnik, pozvana od ljubaznog pripovjedača. Tjedan dana kasnije, na Longrenovom bračnom krevetu ostavljen je prazan prostor, a susjed se uselio u njegovu kuću da njeguje i nahrani djevojčicu. Njoj, usamljenoj udovici nije bilo teško.

“Osim toga”, dodala je, “dosadno je bez takve budale.

Longren je otišao u grad, uzeo izračun, oprostio se od drugova i počeo odgajati malog Assol. Dok djevojka nije naučila čvrsto hodati, udovica je živjela s mornarom, zamijenivši majku siročad, ali čim je Assol prestao padati, donoseći njezinu nogu preko praga, Longren je odlučno najavio da će sada učiniti sve za djevojčicu sam, i , zahvaljujući udovici na aktivnom suosjećanju, izliječio je usamljeni život udovca, koncentrirajući sve misli, nade, ljubav i sjećanja na malo stvorenje.

Deset godina lutajućeg života u njegovim je rukama ostavilo vrlo malo novca. Počeo je raditi. Ubrzo su se njegove igračke pojavile u gradskim trgovinama - vješto izrađeni mali modeli čamaca, rezača, jednoručnih i dvokrilnih jedrenjaka, krstarica, parobroda - jednom riječju, ono što je blisko poznavao, što je, zbog prirode posla, dijelom zamijenio tutnjavu lučkog života i slikarstva. putovanja. Na taj je način Longren proizveo dovoljno za život u skromnoj ekonomiji. Nekomunikativan po prirodi, nakon smrti svoje supruge, postao je još povučeniji i nedruštveniji. Na blagdane su ga ponekad viđali u konobi, ali nikada nije sjeo, već je žurno popio čašu votke za pultom i otišao, kratko se razbacujući: "da", "ne", "zdravo", "zbogom", " malo po malo " - na sve pozive i kimanje susjeda. Nije mogao podnijeti goste, tiho ih ispraćajući, ne silom, već s takvim natuknicama i izmišljenim okolnostima da posjetitelju nije preostalo ništa drugo nego izmisliti razlog da mu ne dopusti dulje sjedenje.

Ni on sam nije nikoga posjetio; dakle, hladno otuđenje palo je između njega i njegovih sunarodnjaka, a da je Longrenovo djelo - igračke - manje neovisno o seoskim poslovima, morao bi opipljivije doživjeti posljedice takvih odnosa. Kupio je robu i hranu od grada - Menners se nije mogao pohvaliti ni kutijom šibica koju je Longren kupio od njega. Također je sam obavljao sve kućanske poslove i strpljivo prošao kroz složenu umjetnost odgoja djevojke, neobičnu za muškarca.

Assol je već imala pet godina, a njezin se otac počeo smirivati ​​sve nježnije, gledajući njezino nervozno, ljubazno lice, kad je, sjedeći mu u krilu, radila na tajni zakopčanog prsluka ili duhovito pjevušila mornarske pjesme - divlju ljubomoru. U prijenosu dječjim glasom, a ne svugdje sa slovom "r", ove su pjesme ostavljale dojam rasplesanog medvjeda, ukrašenog plavom vrpcom. U to vrijeme dogodio se događaj čija je sjena, padajući na oca, prekrila i kćer.

Bilo je proljeće, rano i oštro poput zime, ali na drugačiji način. Tri tjedna oštar obalni sjever padao je na hladno tlo.

Ribarski čamci izvučeni na obalu formirali su dugačak niz tamnih kobilica na bijelom pijesku, koji podsjećaju na grebene goleme ribe. Nitko se nije usudio ići na pecanje po ovakvom vremenu. U jedinoj ulici u selu bilo je rijetko vidjeti osobu koja izlazi iz kuće; hladni vihor koji je s obalnih brežuljaka otisao u prazan horizont učinio je otvoreni zrak teškim mučenjem. Svi dimnjaci Kaperne pušili su od jutra do večeri, pušući dim po strmim krovovima.

No ovih dana Norda izvlačio je Longrena iz svoje tople kućice češće od sunca, bacajući pokrivače prozračnog zlata na more i Kapernu po vedrom vremenu. Longren je izašao na most, položen duž dugih nizova hrpa, gdje je na samom kraju ove šetnice dugo pušio cijev koju je vjetar raznio, gledajući kako se dno izloženo u blizini obale dimi sivom pjenom, jedva držeći korak s bedemima, čije je tutnjavo trčanje do crnog, olujnog horizonta ispunilo prostor krdima fantastičnih stvorenja s grivama, jureći u neobuzdanom žestokom očaju do daleke utjehe. Stenjanje i buka, urlik vatre ogromnih porasta vode i, činilo se, vidljivi mlaz vjetra koji je ogolio okolinu - toliko snažan bio je i njegov ravan - davali su Longrenovoj iscrpljenoj duši tu tupost, zaglušujući, koja je tugu, svedući na nejasnu tugu, jednako je djelovanju dubokog sna ...

Jednog od ovih dana, dvanaestogodišnji sin Mennersa, Hin, primijetivši da očev čamac udara o gomile ispod pješačkog mosta, razbijajući stranice, otišao je i rekao o tome ocu. Oluja je počela nedavno; Menners je zaboravio izvesti čamac na pijesak. Odmah je otišao do vode, gdje je vidio na kraju gata, leđima okrenut prema njemu, kako stoji, puši, Longren. Na obali, osim njih dvojice, nije bilo nikoga drugog. Menners je hodao šetnicom do sredine, sišao u bijesno prskanu vodu i odvezao plahtu; stojeći u čamcu, počeo se probijati do obale, hvatajući rukama hrpe. Nije uzeo veslo i u tom trenutku, kad je, zateturavši, propustio zgrabiti sljedeću hrpu, snažan udar vjetra bacio je pramac čamca sa šetnice prema oceanu. Sada, čak i cijelom dužinom svog tijela, Menners nije mogao doći do najbliže hrpe. Vjetar i valovi, njišući se, odnijeli su čamac u katastrofalno prostranstvo. Shvativši situaciju, Menners se htio baciti u vodu kako bi otplivao do obale, ali je njegova odluka zakasnila, budući da se čamac već okretao pred kraj lukobrana, gdje su značajna dubina vode i bijes bedema obećao sigurnu smrt. Između Longrena i Mennera, odnesenih u olujnu daljinu, nije bilo više od deset slapova još uvijek na spasonosnoj udaljenosti, budući da je na šetnicama u blizini Longrenove ruke visio snop užeta s utegom utkanim na jednom kraju. Ovo uže je visilo u slučaju veza u olujno vrijeme i bačeno je sa šetnice.

- Longren! - viknuo je smrtno uplašen Menners. - Što si postao poput panja? Vidite, to me oduševi; baci pristanište!

Longren je šutio, mirno gledajući Mennera koji je jurio u čamcu, samo što mu je lula počela više dimiti, pa je oklijevao, izvadio je iz usta kako bi bolje vidio što se događa.

- Longren! - povikao je Menners, - čuješ me, umirem, spasi me!

Ali Longren mu nije rekao ni riječi; činilo se da nije čuo očajnički krik. Sve dok čamac nije dovezen toliko daleko da su Mennersove riječi-uzvici jedva dopirali, nije ni koračao s noge na nogu. Menners je jecao od užasa, molio je mornara da otrči do ribara, pozove pomoć, obećao novac, prijetio i psovao, ali Longren se samo približio samom rubu pristaništa, kako ne bi odmah izgubio iz vida bacanje i utrke čamca. "Longren, - priđe mu tupo, kao s krova - sjedeći unutar kuće, - spasi!" Zatim je, udahnuvši i duboko udahnuvši tako da niti jedna riječ nije izgubljena na vjetru, Longren poviče:

- I tebe je pitala! Razmislite o tome dok ste još živi, ​​Menners, i ne zaboravite!

Zatim su vriskovi prestali, a Longren je otišao kući. Probudivši se, Assol je u dubokom razmišljanju ugledala svog oca kako sjedi pred umirućom svjetiljkom. Čuvši glas djevojke koja ga zove, prišao joj je, snažno je poljubio i pokrio labavom dekom.

„Spavaj, draga“, rekao je, „još je daleko od jutra.

- Što radiš?

- Napravio sam crnu igračku, Assol - spavaj!

Sljedećeg dana samo su stanovnici Kaperne pričali o nestalom Mennersu, a šestog su ga dana sami doveli, na samrti i u inat. Njegova se priča brzo proširila po okolnim selima. Ponašanje se nosilo do večeri; slomljen podrhtavanjem sa strane i dna čamca, tijekom strašne borbe sa žestinom valova, koji su prijetili da izludjelog trgovca baci u more, a da se ne umori, pokupio ga je parobrod Lucretia koji je plovio do Kaseta. Hladnoća i šok užasa okončali su Mennerove dane. Živio je nešto manje od četrdeset osam sati, pozivajući Longrena na sve moguće nesreće na zemlji i u mašti. Mennersova priča o tome kako je pomorac gledao njegovu smrt, odbijajući pomoći, elokventna pogotovo jer je umirući disao teško i stenjući, pogodila je stanovnike Kaperne. Da ne spominjemo činjenicu da se rijetki od njih uspjeli prisjetiti uvrede, i ozbiljnije od one koju je pretrpio Longren, i tugovati koliko je tugovao za Marijom do kraja života - bili su zgroženi, neshvatljivi, zadivili su ih da je Longren šutio. Šutke, do svojih posljednjih riječi, poslao u potragu za Mennersom, Longren stajao; stajao nepomično, strogo i tiho, kao suditi, pokazujući duboki prezir prema Mennerima - u njegovoj je tišini bilo više od mržnje, i svi su to osjetili. Kad bi viknuo, izražavajući kretnjama ili nemilosrdnošću zlonamjernost, ili nešto drugo, svoj trijumf u vidu očaja Mennersa, ribari bi ga razumjeli, ali on se ponašao drugačije od njih, - učinio je impresivno, neshvatljivo i time se stavio iznad drugih, jednom riječju učinio je ono što im ne opraštaju. Nitko mu se više nije naklonio, nije ispružio ruke, nije bacio prepoznatljiv, pozdravni pogled. Ostao je potpuno podalje od seoskih poslova; dječaci su ga, ugledavši ga, povikali za njim: "Longren je utopio Mennersa!" Nije obraćao pažnju na to. Isto tako, činilo se da nije primijetio da su u konobi ili na obali, među čamcima, ribari u njegovoj prisutnosti utihnuli, odmaknuvši se u stranu, kao od kuge. Slučaj Menners pojačao je prethodno nepotpuno otuđenje. Nakon što je postao potpun, izazvao je snažnu međusobnu mržnju, čija je sjena pala na Assol.

Djevojčica je odrasla bez prijatelja. Dva ili tri desetaka djece njezinih godina, koji su živjeli u Kaperni, natopljeni poput spužve vodom, grubi obiteljski početak, čija je osnova bio nepokolebljivi autoritet majke i oca, prijemčivi, kao i sva djeca na svijetu, jednom i za sve izbrisane male Assol iz sfere njihovog pokroviteljstva i pažnje. To se, naravno, događalo postupno, sugestijom i povicima odraslih, poprimilo je karakter strašne zabrane, a zatim je, pojačano tračevima i glasinama, u dječjim mislima raslo sa strahom od kuće mornara.

Osim toga, Longrenov povučeni način života oslobodio je sada histerični jezik ogovaranja; za mornara su govorili da je nekoga negdje ubio, zato ga, kažu, više ne vode na službu na brodove, a i sam je mračan i nedruštven, jer „muči ga grižnja savjesti zbog zločinačke savjesti. " Djeca su se tijekom igre progonila Assol ako im se približila, bacila blato i zadirkivala je da je njezin otac jeo ljudsko meso te sada zarađuje krivotvoreni novac. Jedan za drugim, njeni naivni pokušaji zbližavanja završavali su gorkim plačem, modricama, ogrebotinama i drugim manifestacijama javno mišljenje; napokon se prestala vrijeđati, ali je ipak ponekad pitala oca: "Reci mi, zašto ih ne volimo?" “Eh, Assol”, rekao je Longren, “znaju li voljeti? Morate znati voljeti, ali to je nešto što oni ne mogu učiniti. " - "Kao ovo - biti u mogućnosti? " - "Tako!" Uzeo je djevojčicu u naručje i čvrsto poljubio tužne oči, zeznute s nježnim zadovoljstvom. Assolova omiljena zabava bila je navečer ili na blagdan, kada je njegov otac, odloživši staklenke paste, alat i nedovršene poslove, sjeo, skinuo pregaču, odmorio se s lulom u zubima, popeo mu se u krilo i , vrteći se u nježnom prstenu očeve ruke, dodirujte različite dijelove igračaka, raspitujući se o njihovoj namjeni. Tako je započelo svojevrsno fantastično predavanje o životu i ljudima - predavanje u kojem su, zahvaljujući dugogodišnjem Longrenovom načinu života, nesreće, slučajnost općenito, čudni, nevjerojatni i izvanredni događaji dobili glavno mjesto. Longren, nazivajući djevojčici nazive opreme, jedara, pomorskih predmeta, postupno se zanosio, prelazeći s objašnjenja na različite epizode u kojima su ulogu imali vitlo, upravljač, jarbol ili neka vrsta broda itd., te su se pojedinačne ilustracije ovih slika prenijele na široke slike lutanja morem, utiskujući praznovjerje u stvarnost, a stvarnost - u slike svoje fantazije. Ovdje su se pojavili mačji tigar, glasnik brodoloma i leteća riba koja je govorila, kako bi se oglušili o naredbe koje su značile zalutati, i "Leteći Nizozemac" sa svojom mahnitom posadom; predskazanja, duhovi, sirene, gusari - jednom riječju, sve basne koje dok mornari provode u mirnoj ili omiljenoj konobi. Longren je govorio i o olupinama, o ljudima koji su podivljali i zaboravili govoriti, o tajanstvenom blagu, pobunama osuđenika i mnogim drugim stvarima, koje je djevojka slušala pažljivije nego, možda, prvi put kad je Kolumbo slušao priču novog kontinenta. "Pa, reci više", molio je Assol, kad je Longren, izgubljen u mislima, zašutio i zaspao na prsima s glavom punom prekrasnih snova.

To joj je također poslužilo veliko, uvijek materijalno značajno zadovoljstvo, pojava službenice gradske trgovine igračaka, koja je dragovoljno kupila Longrenovo djelo. Kako bi umirio oca i previše se nagodio, službenik je sa sobom uzeo par jabuka, slatku pitu, šaku oraha za djevojčicu. Longren je obično tražio stvarnu vrijednost zbog nesklonosti pregovaranju, a službenik je usporavao. “Eh, ti”, rekao je Longren, “sjedio sam na ovom botu tjedan dana. - Bot je imao pet izdanaka. - Gle, kakva snaga - i kavez, i ljubaznost? Ovaj će čamac izdržati petnaest ljudi po svakom vremenu. " Na kraju, tiha gužva djevojke koja je prevrnula jabuku oduzela je Longrenu njegovu izdržljivost i želju za svađom; popustio je i službenik je, napunivši košaru izvrsnim, čvrstim igračkama, otišao smijući se u brkove.

Longren je sam obavljao sve kućanske poslove: cijepao je drva, nosio vodu, grijao peć, kuhao, prao, glačao posteljinu i, uz sve to, uspio raditi za novac. Kad je Assol imala osam godina, otac ju je naučio čitati i pisati. Počeo ju je povremeno voditi sa sobom u grad, a onda čak i poslati, ako je bilo potrebno presresti novac u trgovini ili srušiti robu. To se nije događalo često, iako je Liss ležala samo četiri vrsta od Kaperne, no put do nje išao je kroz šumu, a u šumi mnoge stvari mogu uplašiti djecu, osim fizičke opasnosti, koju je, međutim, teško savladati na tako maloj udaljenosti od grada, ali sve- ne škodi imati na umu. Stoga je samo u dobre dane, ujutro, kada je šikara koja okružuje cestu puna sunčanih pljuskova, cvijeća i tišine, tako da Assolinu impresivnost nisu ugrozili fantomi mašte, Longren ju je pustio u grad.

Jednog dana, usred takvog putovanja u grad, djevojka je sjela uz cestu da pojede komad pite stavljen u košaru za doručak. Dok je jela, prolazila je kroz igračke; dvoje ili troje od njih bili su joj novi: Longren ih je napravio noću. Jedna od takvih novosti bila je minijaturna trkaća jahta; bio je to bijeli čamac s grimiznim jedrima, napravljen od komadića svile koje je Longren koristio za lijepljenje kabina parobrodice - igračke bogatog kupca. Ovdje, očito, nakon što je napravio jahtu, nije pronašao odgovarajući materijal za jedra, koristeći ono što je bilo - ostatke grimizne svile. Assol je bio oduševljen.

I. Predviđanje

Longren, mornar Oriona, snažnog trista tona briga, na kojem je služio deset godina i za koji je bio više nego bilo koji sin vezan za vlastitu majku, konačno je morao napustiti službu.
Dogodilo se ovako. Na jednom od svojih rijetkih povratka kući nije vidio, kao uvijek izdaleka, svoju suprugu Mariju na pragu kuće, podignutih ruku, a zatim je potrčao prema njemu sve dok nije izgubila dah. Umjesto toga, zabrinuti susjed stajao je kraj krevetića - novog predmeta u Longrenovoj maloj kući.
"Tri mjeseca sam je pratila, starče," rekla je. "Pogledaj svoju kćer.
Mrtav, Longren se sagnuo i ugledao osmomjesečno stvorenje kako pozorno gleda u svoju dugu bradu, a zatim je sjeo, spustio pogled i počeo okretati brkove. Brkovi su bili mokri kao od kiše.
- Kad je Mary umrla? - upitao.
Žena je ispričala tužnu priču, prekinuvši priču dirljivim grgljanjem djevojke i uvjeravanjem da je Marija u raju. Kad je Longren saznao detalje, raj mu se učinio malo svjetlijim od šupe na drva, te je pomislio da će vatra obične svjetiljke - da su sada svi zajedno, njih tri - biti neizmjerna radost za žena koja je otišla u nepoznatu zemlju.
Prije otprilike tri mjeseca, kućni poslovi mlade majke bili su jako loši. Od novca koji je Longren ostavio, dobra polovica otišla je na liječenje nakon teškog poroda, kako bi se pobrinula za zdravlje novorođenčeta; konačno, gubitak male, ali za život neophodne svote natjerao je Mary da posudi novac od Mennersa. Menners je držao gostionicu, trgovinu i smatran je bogatim čovjekom.
Mary ga je otišla posjetiti u šest sati navečer. Oko sedam, pripovjedač ju je sreo na putu za Liss. Suza i uzrujana Mary rekla je da ide u grad položiti vjenčani prsten. Dodala je kako je Menners pristao dati novac, ali je zahtijevao ljubav prema njemu. Marija nije ništa postigla.
"U kući nemamo ni mrvice hrane", rekla je susjedi. - Otići ću u grad, a djevojka i ja ćemo nekako prekinuti prije nego se muž vrati.
Te je večeri bilo hladno, vjetrovito vrijeme; pripovjedač je uzalud pokušavao uvjeriti mladu ženu da noću ne odlazi do Lisice. "Nakvasit ćeš se, Mary, pada kiša, a vjetar će, samo budi siguran, donijeti pljusak."
Naprijed -nazad od primorskog sela do grada bilo je najmanje tri sata brzog hoda, ali Mary nije poslušala savjet pripovjedača. “Dovoljno mi je da ti izbodem oči”, rekla je, “a teško da postoji jedna obitelj u kojoj ne bih posudila kruh, čaj ili brašno. Stavit ću prsten i gotovo je. " Otišla je, vratila se, a sutradan joj je pozlilo u vrućini i deliriju; loše vrijeme i večernja kiša pogodili su je s bilateralnom upalom pluća, kako je rekao gradski liječnik, pozvana od ljubaznog pripovjedača. Tjedan dana kasnije, na Longrenovom bračnom krevetu ostavljen je prazan prostor, a susjed se uselio u njegovu kuću da njeguje i nahrani djevojčicu. Njoj, usamljenoj udovici nije bilo teško. Osim toga, "dodala je," dosadno je bez takve budale.
Longren je otišao u grad, uzeo izračun, oprostio se od drugova i počeo odgajati malog Assol. Dok djevojka nije naučila čvrsto hodati, udovica je živjela s mornarom, zamijenivši majku siročad, ali čim je Assol prestao padati, donoseći njezinu nogu preko praga, Longren je odlučno najavio da će sada učiniti sve za djevojčicu sam, i , zahvalivši udovici na aktivnom suosjećanju, izliječio je usamljeni život udovca, koncentrirajući sve misli, nade, ljubav i sjećanja na malo stvorenje.
Deset godina lutajućeg života ostavilo mu je vrlo malo novca u rukama. Počeo je raditi. Ubrzo su se njegove igračke pojavile u gradskim trgovinama - vješto izrađeni mali modeli čamaca, rezača, jednoručnih i dvokrilnih jedrenjaka, krstarica, parobroda - jednom riječju, ono što je blisko poznavao, što je, zbog prirode posla, dijelom zamijenio tutnjavu lučkog života i slikarstva. putovanja. Na taj je način Longren proizveo dovoljno za život u skromnoj ekonomiji. Nekomunikativan po prirodi, nakon smrti svoje supruge, postao je još povučeniji i nedruštveniji. Na blagdane su ga ponekad viđali u krčmi, ali nikad nije sjeo, već je žurno popio čašu votke za pultom i otišao, kratko dobacujući "da", "ne", "zdravo", "zbogom", "malo po malo" malo "oko strana. apeli i kimanje susjeda. Nije mogao podnijeti goste, tiho ih ispraćajući, ne silom, već s takvim natuknicama i izmišljenim okolnostima da posjetitelju nije preostalo ništa drugo nego izmisliti razlog da mu ne dopusti dulje sjedenje.
Ni on sam nije nikoga posjetio; dakle, hladno otuđenje palo je između njega i njegovih sunarodnjaka, a da je Longrenovo djelo - igračke - manje neovisno o seoskim poslovima, morao bi opipljivije doživjeti posljedice takvih odnosa. Kupovao je robu i hranu od grada - Menners se nije mogao pohvaliti ni kutijom šibica koju je Longren kupio od njega. Također je sam obavljao sve kućanske poslove i strpljivo prošao kroz složenu umjetnost odgoja djevojke, neobičnu za muškarca.
Assol je već imala pet godina, a njezin se otac počeo smirivati ​​sve nježnije, gledajući njezino nervozno, ljubazno lice, kad je, sjedeći mu u krilu, radila na tajni zakopčanog prsluka ili duhovito pjevušila mornarske pjesme - divlju ljubomoru. U prijenosu dječjim glasom, a ne svugdje sa slovom "r", ove su pjesme ostavljale dojam rasplesanog medvjeda, ukrašenog plavom vrpcom. U to vrijeme dogodio se događaj čija je sjena, padajući na oca, prekrila i kćer.
Bilo je proljeće, rano i oštro poput zime, ali na drugačiji način. Tri tjedna oštar obalni sjever padao je na hladno tlo.
Ribarski čamci izvučeni na obalu formirali su dugačak niz tamnih kobilica na bijelom pijesku, koji podsjećaju na grebene goleme ribe. Nitko se nije usudio ići na pecanje po ovakvom vremenu. U jedinoj ulici u selu bilo je rijetko vidjeti osobu koja izlazi iz kuće; hladni vrtlog, koji je s obalnih brežuljaka jurio u prazninu horizonta, učinio je "otvoreni zrak" teškim mučenjem. Svi dimnjaci Kaperne pušili su od jutra do večeri, pušući dim po strmim krovovima.
No ovih dana Norda izvlačio je Longrena iz svoje tople kućice češće od sunca, bacajući pokrivače prozračnog zlata na more i Kapernu po vedrom vremenu. Longren je izašao na most, položen duž dugih nizova hrpa, gdje je na samom kraju ove šetnice dugo pušio cijev koju je vjetar raznio, gledajući kako se dno izloženo u blizini obale dimi sivom pjenom, jedva držeći korak s bedemima, čije je tutnjavo trčanje do crnog, olujnog horizonta ispunilo prostor krdima fantastičnih stvorenja s grivama, jureći u neobuzdanom žestokom očaju do daleke utjehe. Stenjanje i buka, urlik vatre ogromnih porasta vode i, činilo se, vidljivi mlaz vjetra koji je ogolio okolinu - toliko snažan bio je i njegov ravan - davali su Longrenovoj iscrpljenoj duši tu tupost, zaglušujući, koja je tugu, svedući na nejasnu tugu, jednako je djelovanju dubokog sna ...
Jednog od ovih dana, dvanaestogodišnji sin Mennersa, Hin, primijetivši da očev čamac udara o gomile ispod pješačkog mosta, razbijajući stranice, otišao je i rekao o tome ocu. Oluja je počela nedavno; Menners je zaboravio izvesti čamac na pijesak. Odmah je otišao do vode, gdje je vidio na kraju gata, leđima okrenut prema njemu, kako stoji, puši, Longren. Na obali, osim njih dvojice, nije bilo nikoga drugog. Menners je hodao šetnicom do sredine, sišao u bijesno prskanu vodu i odvezao plahtu; stojeći u čamcu, počeo se probijati do obale, hvatajući rukama hrpe. Nije uzeo veslo i u tom trenutku, kad je, zateturavši, propustio zgrabiti sljedeću hrpu, snažan udar vjetra bacio je pramac čamca sa šetnice prema oceanu. Sada, čak i cijelom dužinom svog tijela, Menners nije mogao doći do najbliže hrpe. Vjetar i valovi, njišući se, odnijeli su čamac u katastrofalno prostranstvo. Shvativši situaciju, Menners se htio baciti u vodu kako bi otplivao do obale, ali je njegova odluka zakasnila, budući da se čamac već okretao pred kraj lukobrana, gdje su značajna dubina vode i bijes bedema obećao sigurnu smrt. Između Longrena i Mennera, odnesenih u olujnu daljinu, nije bilo više od deset slapova još uvijek na spasonosnoj udaljenosti, budući da je na šetnicama u blizini Longrenove ruke visio snop užeta s utegom utkanim na jednom kraju. Ovo uže je visilo u slučaju veza u olujno vrijeme i bačeno je sa šetnice.
- Longren! - viknuo je smrtno uplašen Menners. - Što si postao poput panja? Vidite, to me oduševi; baci pristanište!
Longren je šutio, mirno gledajući Mennera koji je jurio u čamcu, samo što mu je lula počela više dimiti, pa je oklijevao, izvadio je iz usta kako bi bolje vidio što se događa.
- Longren! Plakali maniri. - Čuješ me, umirem, spasi me!
Ali Longren mu nije rekao ni riječi; činilo se da nije čuo očajnički krik. Sve dok čamac nije dovezen toliko daleko da su Mennersove riječi-uzvici jedva dopirali, nije ni koračao s noge na nogu. Menners je jecao od užasa, molio je mornara da otrči do ribara, pozove pomoć, obećao novac, prijetio i psovao, ali Longren se samo približio samom rubu pristaništa, kako ne bi odmah izgubio iz vida bacanje i utrke čamca. "Longren, - priđe mu tupo, kao s krova - sjedeći unutar kuće, - spasi!" Zatim, udahnuvši i duboko udahnuvši tako da se niti jedna riječ nije izgubila na vjetru, Longren je povikao: - I ona vas je pitala na isti način! Razmislite o tome dok ste još živi, ​​Menners, i ne zaboravite!
Zatim su vriskovi prestali, a Longren je otišao kući. Probudivši se, Assol je u dubokom razmišljanju ugledala svog oca kako sjedi pred umirućom svjetiljkom. Čuvši glas djevojke koja ga zove, prišao joj je, snažno je poljubio i pokrio labavom dekom.
„Spavaj, draga“, rekao je, „još je daleko od jutra.
- Što radiš?
- Napravio sam crnu igračku, Assol - spavaj!
Sljedećeg dana samo su stanovnici Kaperne pričali o nestalom Mennersu, a šestog su ga dana sami doveli, na samrti i u inat. Njegova se priča brzo proširila po okolnim selima. Ponašanje se nosilo do večeri; slomljen podrhtavanjem sa strane i dna čamca, tijekom strašne borbe sa žestinom valova, koji su prijetili da izludjelog trgovca baci u more, a da se ne umori, pokupio ga je parobrod Lucretia koji je plovio do Kaseta. Hladnoća i šok užasa okončali su Mennerove dane. Živio je nešto manje od četrdeset osam sati, pozivajući Longrena na sve moguće nesreće na zemlji i u mašti. Mennersova priča o tome kako je pomorac gledao njegovu smrt, odbijajući pomoći, elokventna pogotovo jer je umirući disao teško i stenjući, pogodila je stanovnike Kaperne. Da ne spominjemo činjenicu da se rijetki od njih uspjeli prisjetiti uvrede, i ozbiljnije od one koju je pretrpio Longren, i tugovati koliko je tugovao za Marijom do kraja života - bili su zgroženi, neshvatljivi, zadivili su ih da je Longren šutio. Šutke, sve do posljednjih riječi poslanih u potrazi za Mennersom, Longren je stajao; stajao nepomično, strogo i tiho, poput suca, pokazujući duboki prezir prema Mennersu - u njegovoj je tišini bilo više od mržnje i svi su to osjećali. Da je vikao, izražavajući kretnjama ili nemilosrdnošću zlonamjernosti, ili nečim drugim, svoj trijumf na vidiku Mennersovog očaja, ribari bi ga razumjeli, ali on se ponašao drugačije od njih - djelovao je impresivno, neshvatljivo i tako se postavio iznad drugih, jednom riječju, učinio je ono što mu se ne oprašta. Nitko mu se više nije naklonio, nije ispružio ruke, nije bacio prepoznatljiv, pozdravni pogled. Ostao je potpuno podalje od seoskih poslova; dječaci su ga, ugledavši ga, povikali za njim: "Longren je utopio Mennersa!" Nije obraćao pažnju na to. Isto tako, činilo se da nije primijetio da su u konobi ili na obali, među čamcima, ribari u njegovoj prisutnosti utihnuli, odmaknuvši se u stranu, kao od kuge. Slučaj Menners pojačao je prethodno nepotpuno otuđenje. Nakon što je postao potpun, izazvao je snažnu međusobnu mržnju, čija je sjena pala na Assol.
Djevojčica je odrasla bez prijatelja. Dva ili tri desetaka djece njezinih godina, koji su živjeli u Kaperni, zasićeni poput spužve vodom, grub obiteljski početak, čija je osnova bio nepokolebljivi autoritet majke i oca, prijemčivi, kao i sva djeca na svijetu, jednom i za sve izbrisane male Assol iz sfere njihovog pokroviteljstva i pažnje. To se, naravno, događalo postupno, sugestijom i povicima odraslih, poprimilo je karakter strašne zabrane, a zatim je, pojačano tračevima i glasinama, u dječjim mislima raslo sa strahom od kuće mornara.
Osim toga, Longrenov povučeni način života oslobodio je sada histerični jezik ogovaranja; za mornara su govorili da je nekoga negdje ubio, zato ga, kažu, više ne vode na službu na brodove, a i sam je mračan i nedruštven, jer „muči ga grižnja savjesti zbog zločinačke savjesti. " Djeca su se tijekom igre progonila Assol ako im se približila, bacila blato i zadirkivala je da je njezin otac jeo ljudsko meso te sada zarađuje krivotvoreni novac. Jedan za drugim, njeni naivni pokušaji zbližavanja završavali su gorkim plačem, modricama, ogrebotinama i drugim manifestacijama javnog mnijenja; Konačno se prestala vrijeđati, ali je ipak ponekad pitala oca: "Reci mi, zašto nas ne vole?" “Eh, Assol”, rekao je Longren, “mogu li zaista voljeti? Morate znati voljeti, ali to je nešto što oni ne mogu učiniti. " - "Kako je - moći?" - "Tako!" Uzeo je djevojčicu u naručje i čvrsto poljubio tužne oči, zeznute s nježnim zadovoljstvom.
Assolova omiljena zabava bila je navečer ili na blagdan, kad je njegov otac, odloživši staklenke paste, alat i nedovršene poslove, sjeo, skinuo pregaču, odmorio se s lulom u zubima da mu se popne u krilo i, vrteći se u nježnom prstenu očeve ruke, dodirivati ​​različite dijelove igračaka, raspitujući se o njihovoj namjeni. Tako je započelo svojevrsno fantastično predavanje o životu i ljudima - predavanje u kojem su, zahvaljujući dugogodišnjem Longrenovom načinu života, nesreće, slučajnost općenito, čudni, nevjerojatni i izvanredni događaji dobili glavno mjesto. Longren, nazivajući djevojčicu imenima pribora, jedra, pomorskih predmeta, postupno se zanosio, prelazeći s objašnjenja na različite epizode u kojima su ulogu imali vitlo, upravljač, jarbol ili neka vrsta čamca itd., a od pojedinačnih ilustracija ovih prenijeli su se na široke slike lutanja morem, utiskujući praznovjerje u stvarnost, a stvarnost - u slike svoje fantazije. Ovdje su se pojavili mačji tigar, glasnik brodoloma i leteća riba koja je govorila, kako bi se oglušili o naredbe čiji je cilj bio zalutati, i Leteći Nizozemac sa svojom mahnitom posadom; predskazanja, duhovi, sirene, gusari - jednom riječju, sve basne koje dok mornari provode u mirnoj ili omiljenoj konobi. Longren je govorio i o olupinama, o ljudima koji su podivljali i zaboravili govoriti, o tajanstvenom blagu, pobunama osuđenika i još mnogo toga, što je djevojka slušala pažljivije nego što se Kolumbova priča o novom kontinentu mogla slušati prvi put. "Pa, reci više", molio je Assol, kad je Longren, izgubljen u mislima, zašutio i zaspao na prsima s glavom punom prekrasnih snova.
To joj je također poslužilo veliko, uvijek materijalno značajno zadovoljstvo, pojava službenice gradske trgovine igračaka, koja je dragovoljno kupila Longrenovo djelo. Kako bi umirio oca i previše se nagodio, službenik je sa sobom uzeo par jabuka, slatku pitu, šaku oraha za djevojčicu. Longren je obično tražio stvarnu vrijednost zbog nesklonosti pregovaranju, a službenik je usporavao. “Eh, ti”, rekao je Longren, “sjedio sam nad ovim botom tjedan dana. - Bot je imao pet izdanaka. - Gle, koja je snaga, talog i ljubaznost? Ovaj će čamac izdržati petnaest ljudi po svakom vremenu. " Na kraju, tiha gužva djevojke koja je prevrnula jabuku oduzela je Longrenu njegovu izdržljivost i želju za svađom; popustio je i službenik je, napunivši košaru izvrsnim, čvrstim igračkama, otišao smijući se u brkove. Longren je sam obavljao sve kućanske poslove: cijepao je drva, nosio vodu, grijao peć, kuhao, prao, glačao posteljinu i, uz sve to, uspio raditi za novac. Kad je Assol imala osam godina, otac ju je naučio čitati i pisati. Počeo ju je povremeno voditi sa sobom u grad, a onda čak i poslati, ako je bilo potrebno presresti novac u trgovini ili srušiti robu. To se nije događalo često, iako je Lise bila udaljena samo četiri koraka od Kaperne, ali put do nje išao je kroz šumu, a u šumi, osim fizičke opasnosti, koju je teško dočekati, djeca mogu uplašiti i djecu. tako blizu udaljenosti od grada, ali sve- ne škodi imati na umu. Stoga je samo u dobre dane, ujutro, kada je šikara koja okružuje cestu puna sunčanih pljuskova, cvijeća i tišine, tako da Assolinu impresivnost nisu ugrozili fantomi mašte, Longren ju je pustio u grad.
Jednog dana, usred takvog putovanja u grad, djevojka je sjela uz cestu da pojede komad pite stavljen u košaru za doručak. Dok je jela, prolazila je kroz igračke; dvoje ili troje od njih bili su joj novi: Longren ih je napravio noću. Jedna od takvih novosti bila je minijaturna trkaća jahta; bijeli čamac podigao je grimizna jedra, izrađena od komadića svile koje je Longren koristio za lijepljenje kabina parobrodnih brodova - igračaka bogatog kupca. Ovdje, očito, nakon što je napravio jahtu, nije pronašao odgovarajući materijal za jedro, koristeći ono što je bilo - ostatke grimizne svile. Assol je bio oduševljen. Vatreno vesela boja gorjela je tako jarko u njezinoj ruci, kao da je držala vatru. Cesta je prešla s potokom, preko kojega je prebačen željeznički most; potok lijevo i desno ušao je u šumu. "Ako je stavim na vodu da malo pliva, pomislio je Assol, neće se smočiti, kasnije ću je obrisati." Ušavši u šumu iza mosta, uz potok potoka, djevojka je pažljivo lansirala brod koji ju je zarobio u vodu na samoj obali; jedra su odmah zasvijetlila grimiznim odsjajem u prozirnoj vodi: svjetlo, prodorna materija, ležalo je u drhtavoj ružičastoj radijaciji na bijelom kamenju dna. „Odakle ste došli, kapetane? - Assol je važno upitala zamišljeno lice i, sama sebi odgovorila, rekla: "Stigla sam" stigla sam ... Došla sam iz Kine. - Što ste donijeli? - Ono što sam donio, neću reći o tome. - Oh, tako ste, kapetane! Pa onda ću te vratiti u košaru. " Kapetan se upravo pripremio da ponizno odgovori da se šali i da je spreman pokazati slona, ​​kad je odjednom tiho otjecanje obalnog toka okrenulo jahtu pramcem prema sredini potoka i, poput pravi, napuštajući obalu punom brzinom, plutao je ravno dolje. Odmah se promijenilo razmjere onoga što je bilo vidljivo: potok se djevojčici činio golemom rijekom, a jahta kao da je bila udaljeno, veliko plovilo na koje je, gotovo pavši u vodu, uplašeno i zanijemljeno, ispružila ruke. "Kapetan se uplašio", pomislila je i potrčala za plutajućom igračkom, nadajući se da će je negdje ispirati na obalu. Žurno vukući ne tešku, ali ometajuću košaru, Assol je ponovio: „O, Gospode! Uostalom, ako se to dogodilo ... ”- Pokušala je ne izgubiti iz vida prekrasan, glatko bježajući trokut jedra, posrnula, pala i opet potrčala.
Assol nikada nije bila tako duboko u šumi kao što je sada. Ona, obuzeta nestrpljivom željom da uhvati igračku, nije se osvrtala; u blizini obale, gdje se petljala, bilo je dovoljno prepreka koje su okupirale pozornost. Mahovinasta debla oborenog drveća, jame, visoke paprati, šipkovi plodovi, jasmin i lijeska ometali su je na svakom koraku; svladavajući ih, postupno je gubila snagu, sve češće se zaustavljajući kako bi se odmorila ili maknula ljepljivu paučinu s lica. Kad su se šikare i trska prostirale na širim mjestima, Assol je potpuno izgubila iz vida grimiznu svjetlucanje jedra, ali, pretrčavši zavoj struje, ponovno ih je vidjela kako umirujuće i postojano bježe. Jednom se osvrnula, a masa šume, sa svojim šarenilom, prelazeći od zadimljenih stupova svjetlosti u lišću do tamnih pukotina gustog sumraka, duboko je pogodila djevojku. Na trenutak sramežljiva, ponovno se sjetila igračke i, nekoliko puta pustivši duboko "f-f-oo-oo", potrčala svom snagom.
U takvoj neuspješnoj i alarmantnoj potrazi, prošlo je oko sat vremena, kada je, iznenađen, ali i s olakšanjem, Assol vidio da su se stabla ispred slobodno razdvojila, nedostajući plava poplava mora, oblaci i rub žute boje. pješčana litica, na koju je istrčala, gotovo pavši od umora. Ovdje je bilo ušće potoka; šireći se usko i plitko, tako da se moglo vidjeti tekuće plavetnilo kamenja, nestao je u nadolazećem morskom valu. S niske litice, iskopane korijenjem, Assol je vidio da kraj potoka, na ravnom velikom kamenu, okrenut leđima prema njoj, sjedi čovjek koji drži u rukama odbjeglu jahtu i sveobuhvatno je ispituje sa znatiželjom slon koji je ulovio leptira. Djelomično uvjeren činjenicom da je igračka netaknuta, Assol je kliznuo niz liticu i, prišavši neznancu, pogledao ga je ispitivačkim pogledom, čekajući da podigne glavu. No nepoznato je bilo toliko uronjeno u razmišljanje o šumskom iznenađenju da ga je djevojka uspjela pregledati od glave do pete, ustanovivši da nikada nije vidjela ljude poput ovog stranca.
No prije nje nije bio nitko drugi do planinarski Egle, poznati sakupljač pjesama, legendi, tradicija i bajki. Sive kovrče ispadale su mu u nabore ispod slamnatog šešira; siva bluza uvučena u plave hlače i visoke čizme davala mu je izgled lovca; bijeli ovratnik, kravata, pojas optočen srebrnim značkama, štap i torba s potpuno novom kopčom od nikla - pokazali su stanovniku grada. Njegovo lice, ako možete nazvati lice nosom, usnama i očima, viri iz brzorastuće blještave brade i bujnih, žestoko izbačenih brkova, naizgled tromo, ako ne i očiju, sivo poput pijeska i sjajno poput čistog čelika, pogledom hrabrim i snažnim.
"Sada mi ga daj", plaho je rekla djevojka. - Već ste svirali. Kako ste je uhvatili?
Egle je podigao glavu, bacajući jahtu, - tako je iznenada začuo uznemireni Assolin glas. Starac ju je gledao minutu, smiješeći se i polako spuštajući bradu u veliku, žilavu ​​šaku. Pamučna haljina, mnogo puta oprana, jedva je prekrivala djevojčine vitke, preplanule noge do koljena. Njezina tamna, gusta kosa, povučena natrag u čipkastu maramu, svezana da joj dotakne ramena. Svaka je osobina Assola bila izrazito lagana i čista, poput leta lastavice. Tamne oči, prošarane tužnim pitanjem, djelovale su nešto starije od lica; njegov nepravilni mekani oval bio je prekriven takvom ljupkom preplanulošću, koja je svojstvena zdravoj bjelini kože. Mala, poluotvorena usta blistala su od nježnog osmijeha.
"Uz Grimm, Aesop i Andersen", rekla je Aigle, bacivši pogled na djevojku, čas na jahtu. - Ovo je nešto posebno. Slušajte vas, biljčice! Je li ovo tvoja stvar?
- Da, trčao sam za njom duž cijelog potoka; Mislio sam da ću umrijeti. Je li bila ovdje?
“Točno kraj mojih nogu. Olupina broda razlog je što vam ja, kao obalni gusar, mogu uručiti ovu nagradu. Jahtu, koju je posada napustila, vratilo s tri vrha bacilo je na pijesak - između moje lijeve pete i vrha štapa. Lupao je štapom. - Kako se zoveš, dušo?
"Assol", rekla je djevojčica skrivajući igračku koju je Egle dao u košaru.
- Pa, - starac je nastavio nerazumljiv govor, ne skidajući pogled, u čijoj je dubini blistao osmijeh prijateljskog raspoloženja. “Zapravo, nisam morao pitati tvoje ime. Dobro je što je tako čudno, tako monotono, glazbeno, poput zvižduka strijele ili zvuka školjke: što bih učinio da se zovete jednim od onih eufoničnih, ali nepodnošljivo poznatih imena koja su Lijepa nepoznata strana ? Štoviše, ne želim znati tko ste, tko su vam roditelji i kako živite. Zašto razbiti šarm? Sjedeći na ovom kamenu, bavila sam se komparativnim proučavanjem finskih i japanskih predmeta ... kad je odjednom potok ispljunuo ovu jahtu, a onda ste se vi pojavili ... Takvi kakvi jesu. Ja, dragi, pjesnik u duši - iako se nikad nisam komponirao. Što se nalazi u vašoj košarici?
- Čamci, - rekao je Assol, tresući košaru, - zatim parobrod i još tri takve kuće sa zastavama. Tamo žive vojnici.
- Dobro. Poslani ste na prodaju. Usput ste krenuli u igru. Pustili ste jahtu da plovi, a ona je pobjegla - zar ne?
- Jesi li vidio? Upitao je Assol sumnjičavo, pokušavajući se sjetiti je li to sama rekla. - Je li vam netko rekao? Ili ste pogodili?
- Znao sam to. - I kako?
- Zato što sam ja glavni mađioničar. Assol je bila posramljena: njezina je napetost zbog ovih Egleovih riječi prešla granicu straha. Pusta morska obala, tišina, mučna avantura s jahtom, nerazumljiv govor starca iskričavih očiju, veličanstvenost brade i kose počeli su se djevojci činiti mješavinom natprirodnog sa stvarnošću. Sada napravi Aigle grimasu ili poviči nešto - djevojka bi odjurila, plačući i iscrpljena od straha. Ali Egle je, primijetivši koliko su joj oči široke, napravio oštar volt.
"Nemate se čega bojati od mene", rekao je ozbiljno. - Naprotiv, htio bih s vama razgovarati po svom ukusu. - Tek je tada shvatio što je na djevojčinom licu tako pomno obilježeno njegovim dojmom. "Nehotično očekivanje lijepe, blažene sudbine", odlučio je. - Oh, zašto nisam rođen kao pisac? Kakav veličanstven zaplet. "
- Hajde, - nastavio je Egle, pokušavajući zaokružiti izvornu poziciju (sklonost stvaranju mitova - posljedica uobičajenog posla - bila je jača od straha od bacanja sjemena velikog sna na nepoznato tlo), - Dođi na, Assol, slušaj me pažljivo. Bio sam u tom selu - odakle sigurno dolazite, jednom riječju iz Kaperne. Volim bajke i pjesme, a cijeli sam dan sjedio u tom selu pokušavajući čuti nešto što nitko nije čuo. Ali nemate bajke. Ne pjevaš pjesme. A ako pričaju i pjevaju, onda, znate, ove priče o lukavim ljudima i vojnicima, uz vječnu pohvalu varanja, ovim prljavim, neopranim nogama, hrapavim poput tutnjave u trbuhu, kratkim katrenima sa strašnim motivom .. Čekaj, izgubio sam se. Govorit ću opet. Razmišljajući, nastavio je ovako: „Ne znam koliko će godina proći, - samo će u Kaperni procvjetati jedna bajka koja će se dugo pamtiti. Bit ćeš velik, Assol. Jednog jutra grimizno jedro zaiskrit će u moru pod suncem. Sjajna masa grimiznih jedara bijelog broda pomaknut će se, režući valove, ravno prema vama. Ovaj će divni brod ploviti tiho, bez vike i pucnjave; na obali će se okupiti mnogo ljudi, pitajući se i ahaja: a vi ćete stajati ondje. Brod će se veličanstveno približiti obali uz zvukove prekrasne glazbe; pametan, u tepisima, u zlatu i cvijeću, od njega će isploviti brzi čamac. - „Zašto ste došli? Koga tražite?" - pitat će ljudi na obali. Tada ćete vidjeti hrabrog i zgodnog princa; stajat će i pružiti vam ruke. - „Zdravo, Assol! - reći će. - Daleko, daleko odavde, vidio sam te u snu i došao da te zauvijek odvedem u svoje kraljevstvo. Živjet ćeš tamo sa mnom u dubokoj ružičastoj dolini. Imat ćete sve što želite; živjet ćemo s tobom tako prijateljski i veselo da tvoja duša nikada neće spoznati suze i tugu. " Ubacit će vas u čamac, odvesti na brod, a vi ćete zauvijek otići u sjajnu zemlju u kojoj sunce izlazi i gdje će se zvijezde spustiti s neba kako bi vam čestitale na dolasku.
- Sve je to za mene? Djevojka je tiho upitala. Ozbiljne su joj se oči razvedrile od povjerenja. Opasni čarobnjak to sigurno ne bi rekao; prišla je bliže. "Možda je već došao ... taj brod?"
"Ne tako brzo", rekao je Egle, "isprva ćeš, kao što sam rekao, odrasti. Onda ... Što reći? - bit će, i gotovo je. Što biste onda učinili?
- JA SAM? - Pogledala je u koš, ali, očito, tamo nije našla ništa vrijedno da posluži kao značajna nagrada. "Voljela bih ga", rekla je žurno i dodala ne baš odlučno: "ako se ne bori.
"Ne, neće se boriti", rekao je čarobnjak, tajanstveno namignuvši, "neće, ja to mogu jamčiti. Idi djevojko i ne zaboravi što sam ti rekao između dva gutljaja aromatične votke i razmišljanja o pjesmama osuđenika. Ići. Mir tvojoj lepršavoj glavi!
Longren je radio u svom malom povrtnjaku, kopajući po grmlju krumpira. Podigavši ​​glavu, ugledao je Assol kako bezglavo trči prema njemu s radosnim i nestrpljivim licem.
"Pa, evo ..." rekla je, pokušavajući kontrolirati dah, i objema rukama uhvatila očevu pregaču. „Slušajte što ću vam reći ... Na obali, daleko, nalazi se čarobnjak ... Počela je s čarobnjakom i njegovim zanimljivim predviđanjem. Groznica misli spriječila ju je da glatko prenese incident. Zatim je bio opis izgleda čarobnjaka i - obrnutim redoslijedom - potjera za propuštenom jahtom.
Longren je slušao djevojku bez prekida, bez osmijeha, a kad je završila, mašta mu je brzo privukla nepoznatog starca s aromatičnom votkom u jednoj ruci, a igračkom u drugoj. Okrenuo se, ali sjetivši se da u velikim slučajevima djetetovog života dolikuje da osoba bude ozbiljna i iznenađena, svečano je klimnuo glavom, rekavši: „Dakle, tako; po svemu sudeći, nitko drugi ne može biti poput čarobnjaka. Volio bih da ga mogu pogledati ... Ali ti, kad opet odeš, ne skreći u stranu; izgubiti se u šumi nije teško.
Bacivši lopatu, sjeo je kraj niske ograde od četke i djevojku posjeo na koljena. Užasno umorna, pokušala je dodati još neke detalje, ali vrućina, uzbuđenje i slabost učinili su joj se da spava. Oči su joj se spustile, glava joj se na trenutak spustila na očevo čvrsto rame - i otišla bi u zemlju snova, kad je iznenada, uznemirena iznenadnom sumnjom, Assol sjela uspravno, zatvorenih očiju i odmarajući se šakama na Longrenovom prsluku glasno je rekla: “Što mislite hoće li čarobni brod doći po mene ili ne?
- Doći će, - mirno je odgovorio mornar, - budući da su vam to rekli, onda je sve točno.
“Odrast će, zaboravi”, pomislio je, “ali za sada ... nemoj ti oduzeti takvu igračku. Uostalom, u budućnosti ćete morati puno vidjeti, ne grimizna, već prljava i grabežljiva jedra: iz daljine - pametno i bijelo, izbliza - rastrgano i bahato. Prolaznik se našalio s mojom djevojkom. Dobro?! Dobar vic! Ništa - šala! Pogledajte kako ste svladali - pola dana u šumi, u šikari. A o grimiznim jedrima razmišljajte kao i ja: imat ćete grimizna jedra. "
Assol je spavao. Longren je slobodnom rukom izvadio lulu, zapalio cigaretu, a vjetar je nosio dim kroz ogradu u grm koji je rastao s vanjske strane vrta. Uz grm, leđima okrenut ogradu, sjedio je mladi prosjak koji je žvakao pitu. Razgovor između oca i kćeri dao mu je veselo raspoloženje, a miris dobrog duhana postavio ga je kao plijen. "Dajte sirotištu da popuši, gospodaru", rekao je kroz rešetke. - Moj duhan protiv vašeg nije duhan, već, moglo bi se reći, otrov.
"Ja bih", odgovorio je Longren u prizvuku, "ali duhan je u tom džepu. Vidite, ne želim probuditi svoju kćer.
- Kakav problem! Probudi se, ponovno zaspi, a prolaznik je uzeo i pušio.
“Pa,” usprotivio se Longren, “ipak niste bez duhana i dijete je umorno. Vrati se kasnije ako želiš.
Prosjak je prezirno pljunuo, podigao vreću na štap i objasnio: - Princezo, naravno. Zabio si joj te prekomorske brodove u glavu! Oh, ti ekscentrični, ekscentrični, a i vlasnik!
“Slušaj”, prošaptao je Longren, “vjerojatno ću je probuditi, ali samo da ti namijim masivni vrat. Odlazi!
Pola sata kasnije, prosjak je sjedio za stolom u konobi s desetak ribara. Iza njih, sad su vukli rukave svojih muževa, sad su im skidali čašu votke preko ramena - za sebe, naravno - sjedili su visoke žene sa savijenim obrvama i rukama okruglim poput kaldrme. Prosjak je, kipeći od ogorčenosti, ispričao: - I nije mi dao duhan. “Vi”, kaže, “bit ćete punoljetni, a zatim”, kaže, “poseban crveni brod ... Slijedite vas. S obzirom na to da je tvoje da se udaš za princa. I to, kaže, čarobnjaku - vjerujte. " Ali ja kažem: - "Probudi se, probudi se, kažu, uzmi duhana." Pa je nakon svega trčao za mnom na pola puta.
- Tko? Što? O čemu on priča? - začuli su se znatiželjni glasovi žena. Ribari su, jedva okrenuvši glave, s osmijehom objasnili: - Longren i njegova kći su podivljali ili su možda izgubili razum; evo čovjek priča. Čarobnjak je bio s njima, pa morate razumjeti. Čekaju - tete, ne smijete propustiti! - prekomorski princ, pa čak i pod crvenim jedrima!
Tri dana kasnije, vraćajući se iz gradske trgovine, Assol je prvi put čuo: - Hej, vješala! Assol! Pogledaj ovdje! Jedre crvena jedra!
Djevojka je, zatečena, nehotice ispod ruke pogledala u bujicu mora. Zatim se okrenula prema usklicima; tamo, dvadesetak koraka od nje, stajala je hrpa djece; napravile su grimasu, isplazivši jezik. Uzdahnuvši, djevojka je otrčala kući.

II. Siva

Da je Cezaru bilo bolje biti prvi u selu nego drugi u Rimu, tada Arthur Gray možda ne bi zavidio Cezaru na njegovoj mudroj želji. Rođen je kao kapetan, želio je to i postati.
Ogromna kuća u kojoj je Grey rođen bila je mračna iznutra, a izvana veličanstvena. Cvjetnjak i dio parka spojili su se s pročeljem. Najfiniji tulipani - srebrnasto plava, ljubičasta i crna s ružičastom nijansom - uvijeni su na travnjaku u nizovima hirovito bačenih ogrlica. Stara stabla parka drijemala su u raspršenom polusvjetlu nad šašom krivudavog potoka. Ograda dvorca, budući da je bio pravi dvorac, sastojala se od uvrnutih stupova od lijevanog željeza povezanih željeznim uzorkom. Svaki je stup na vrhu završavao bujnim ljiljanima od lijevanog željeza; te su se zdjele u svečanim danima punile uljem, plamteći u tami noći u opsežnom vatrenom sustavu.
Grayev otac i majka bili su arogantni robovi svog položaja, bogatstva i zakona društva s kojim smo "mi" mogli govoriti. Dio njihove duše, okupiran galerijom njihovih predaka, nije vrijedan slike, drugi dio - zamišljeni nastavak galerije - započeo je s malim Greyem, osuđenim, prema poznatom, unaprijed određenom planu, da živjeti i umrijeti kako bi njegov portret mogao biti obješen na zid bez utjecaja na njegovu obiteljsku čast. S tim u vezi učinjena je mala pogreška: Arthur Gray rođen je sa živom dušom, potpuno nespreman da nastavi liniju obiteljskog obrisa.
Ova živost, ta potpuna izopačenost dječaka počela se pokazivati ​​u osmoj godini njegova života; tip viteza bizarnih dojmova, tražitelja i čudotvorca, odnosno osobe koja je od bezbroj raznolikih životnih uloga uzela najopasniju i dirljivu - ulogu providnosti, ocrtana je u Greyu čak i kada je, stavljajući stolicu do zida kako bi dobio sliku koja prikazuje raspeće, izvadio je nokte iz Kristovih krvavih ruku, odnosno jednostavno ih je prekrio plavom bojom ukradenom od slikara. U ovom obliku, slika mu je bila podnošljivija. Nošen neobičnim zanimanjem, već je počeo prikrivati ​​noge razapetog, ali ga je otac uhvatio. Starac je skinuo dječaka sa stolca za uši i upitao: - Zašto si pokvario sliku?
- Nisam ga pokvario.
- Ovo je djelo poznatog umjetnika.
"Nije me briga", rekao je Grey. - Ne mogu dopustiti da mi nokti vire iz ruku i da mi teče krv. Ne želim to.
U odgovoru svog sina, Lionel Gray, skrivajući osmijeh pod brkovima, prepoznao se i nije izrekao kaznu.
Grey je neumorno proučavao dvorac, donoseći zapanjujuća otkrića. Tako je na tavanu pronašao čelično viteško smeće, knjige uvezane u željezo i kožu, raspadnutu odjeću i horde golubova. U podrumu u kojem se čuvalo vino dobio je zanimljive podatke o lafitu, Madeiri i šeri. Ovdje su u prigušenom svjetlu prozora s zabacima, zgnječeni kosim trokutima kamenih svodova, stajale male i velike bačve; najveći, u obliku ravnog kruga, zauzimao je cijelu poprečnu stijenku podruma, stogodišnji tamni hrast bačve sjao je kao uglačan. Među bačvama stajale su u pletenim košarama trbušne boce od zelenog i plavog stakla. Na kamenju i na zemljanom podu rasle su sive gljive s tankim nogama: posvuda - plijesan, mahovina, vlaga, kiseli, zadahnuti miris. U krajnjem kutu pozlatila se golema paučina, kad ju je prema večeri sunce potražilo posljednjom zrakom. Na jednom mjestu zakopane su dvije bačve najboljeg Alicantea koje je postojalo u doba Cromwella, a grobar, pokazujući na prazan kutak prema Greyu, nije propustio priliku ponoviti povijest slavnog groba u kojem je mrtvac ležao, življi od jata fox terijera. Počevši od priče, pripovjedač nije zaboravio isprobati radi li slavina velike bačve i udaljio se od nje, očito s olakšanjem srca, dok su mu u veselim očima blistale nehotične suze prejake radosti.
"Pa, to je ono", rekao je Poldishock Greyu, sjedajući na praznu kutiju i napunivši oštri nos duhanom, "vidite li ovo mjesto? Tu leži vino kojemu bi više od jednog pijanca pristalo izrezati jezik, kad bi mu bilo dopušteno popiti malu čašu. Svaka bačva sadrži stotinu litara tvari koja eksplodira dušu i pretvara tijelo u nepomično tijesto. Boja mu je tamnija od trešnje i neće iscuriti iz boce. Gusta je poput dobre kreme. Zatvoreno je u bačve od ebanovine, čvrste poput željeza. Nose dvostruke obruče od crvenog bakra. Na obručima je latinski natpis: "Sivi će me popiti kad bude u raju." Ovaj je natpis protumačen toliko opsežno i kontradiktorno da je vaš pradjed, rođeni Simeon Grey, sagradio daču, nazvao je "Raj", pa je mislio tako da se misteriozna izreka složi sa stvarnošću kroz nevinu duhovitost. Ali što mislite? Umro je čim su počeli srušiti obruče, od slomljenog srca, - pa se slatki starac zabrinuo. Od tada se ova bačva nije dirala. Pojavilo se uvjerenje da će dragocjeno vino donijeti nesreću. Doista, egipatska Sfinga nije postavila takvu zagonetku. Istina, upitao je jednog mudraca: “Hoću li te pojesti kao što jedem sve? Reci istinu, ostat ćeš živ ”, ali i tada, nakon razmišljanja ...
- Čini se da opet curi iz slavine, - prekine se Poldishok, neizravno dojurivši do ugla, gdje se, pojačavši slavinu, vratio otvorenog, bistrog lica. - Da. Nakon što je dobro obrazložio, i što je najvažnije, bez žurbe, mudrac je mogao reći Sfingi: "Hajde, brate, popit ćemo piće, a ti ćeš zaboraviti ove gluposti." "Sivi će me popiti kad bude u raju!" Kako razumjeti? Hoće li piti kad umre, ili što? Čudan. Stoga je svetac, dakle, ne pije vino ili jednostavnu votku. Recimo da "raj" znači sreću. No budući da se pitanje postavlja na ovaj način, sva sreća će izgubiti polovicu sjajnog perja kad se sretnik iskreno zapita: je li to nebo? Evo u čemu je stvar. Da piješ iz takve bačve lakog srca i smiješ se, sine moj, dobro se smij, moraš stajati jednom nogom na zemlji, drugom na nebu. Postoji i treća pretpostavka: da će jednog dana Grey popiti do blaženog rajskog stanja i hrabro isprazniti bačvu. No, ovo, dječače, ne bi bilo ispunjenje predviđanja, već kafanska tučnjava.
Nakon što se još jednom uvjerio da je kran velike cijevi u dobrom stanju, Poldishock je završio koncentrirano i mračno: - Ove je bačve 1793. donio vaš predak, John Grey, iz Lisabona, na brodu "Beagle"; za vino je plaćeno dvije tisuće zlatnih pijastera. Natpisi na bačvama su oružar Benjamin Eljan iz Pondicherryja. Bačve su zakopane šest stopa u zemlju i prekrivene pepelom iz peteljki grožđa. Ovo se vino nikada nije pilo, kušalo i nikada se neće probati.
"Popit ću ga", rekao je Grey jednog dana lupajući nogom.
- Evo hrabrog mladića! - primijetio je Poldishok. - Hoćeš li ga popiti u raju?
- Naravno. Evo raja! .. Imam ga, vidiš? Grey se tiho nasmijao, otvorivši svoju malu ruku. Sunce je obasjalo meke, ali čvrste obrise dlana, a dječak je stisnuo prste u šaku. - Evo ga, evo! .. Sad ovdje, pa opet ne ...
Dok je to govorio, ponekad je otvorio, a zatim mu stisnuo ruku, i na kraju, zadovoljan svojom šalom, istrčao je ispred Poldishocka niz mračno stubište u hodnik donjeg kata.
Gray je posjećivanje kuhinje bilo strogo zabranjeno, ali nakon što je otvorio ovaj nevjerojatni svijet pare, čađe, siktanja, kipuće kipuće tekućine, kucanja noževa i ukusnih mirisa, dječak je revno posjetio ogromnu sobu. U strogoj tišini, poput svećenika, kuhari su se kretali; njihove bijele kape naspram pocrnjelih zidova davale su djelu karakter svečane službe; vesele, debele perilice posuđa prale su suđe uz bačve vode, zveckajući porculanom i srebrom; dječaci su se, saginjući se pod teretom, donijeli u košare pune ribe, kamenica, rakova i voća. Ondje su na dugačkom stolu ležali dugini fazani, sive patke, šarene kokoši: bila je tu svinjska lešina s kratkim repom i zatvorenim dječjim očima; tamo - repa, kupus, orasi, plave grožđice, preplanule breskve.
U kuhinji je Grey bio pomalo sramežljiv: činilo mu se da su ovdje sve pokrenule mračne sile čija je snaga bila glavno vrelo života dvorca; povici su zvučali kao naredba i čarolija; kretanja radnika, zahvaljujući dugoj vještini, stekla su tu izrazitu, oskudnu točnost koja se čini kao inspiracija. Grey još nije bio dovoljno visok da pogleda u najveći lonac, mjehurić poput Vezuva, ali osjećao je prema njemu posebno poštovanje; sa strahopoštovanjem je gledao kako je dvije sluškinje dobacuju; zadimljena pjena zatim je pljusnula na štednjak, a para je, dižući se iz bučne peći, valovima ispunila kuhinju. Jednom je toliko tekućine isprskalo da je jednoj djevojci opeklo ruku. Koža je odmah pocrvenjela, čak su i nokti pocrvenjeli od navale krvi, a Betsy (tako se sluga zvala), plačući, utrljala je ulje na zahvaćena područja. Suze su joj se nekontrolirano kotrljale niz okruglo, zbunjeno lice.
Grey se ukočio. Dok su druge žene vrvele oko Betsy, doživio je osjećaj akutne tuđe patnje, koju sam nije mogao doživjeti.
- Boli li vas jako? - upitao.
"Probaj, saznat ćeš", odgovorila je Betsy prekrivši ruku pregačom.
Namrštivši se, dječak se popeo na tabure, uzeo dugu žlicu vruće tekućine (usput, to je bila juha s janjetinom) i poprskao je po naboru četke. Dojam nije bio slab, ali slabost od jake boli natjerala ga je da zatetura. Blijeda poput brašna, Grey je otišao do Betsy, stavljajući goruću ruku u džep hlača.
"Čini mi se da vas jako boli", rekao je, šuteći o svom iskustvu. - Idemo, Betsy, liječniku. Idemo!
Marljivo ju je navlačio za suknju, dok su se pristalice kućnih lijekova borile sa služavkom koja je spremala recepte. No djevojka je, jako mučena, otišla s Greyom. Liječnik je ublažio bol primjenom zavoja. Tek nakon što je Betsy otišla, dječak je pokazao svoju ruku. Ova manja epizoda 20-godišnju Betsy i 10-godišnju Grey učinila je pravim prijateljima. Napunila mu je džepove pitama i jabukama, a on joj je pričao bajke i druge priče koje je čitao u svojim knjigama. Jednog je dana saznao da se Betsy ne može udati za mladoženje Jima, jer nemaju novca za nabavku farme. Grey je kleštima za dimnjak razbio svoju kinesku kasicu prašinu i istresao sve što je bilo oko sto funti. Ustati rano. kad se žena s mirazom povukla u kuhinju, ušao je u njezinu sobu i, stavljajući poklon u djevojčinu škrinju, pokrio ga kratkom porukom: “Betsy, ovo je tvoje. Robin Hood, vođa razbojničke grupe. Nemir koji je u kuhinji izazvala ova priča poprimio je takve razmjere da je Grey morao priznati prijevaru. Novac nije uzeo natrag i nije želio više govoriti o tome.
Njegova majka bila je jedna od onih priroda koje život lijeva u gotovom obliku. Živjela je u polusnu bogatstva, zadovoljavajući svaku želju obične duše, pa joj nije preostalo ništa drugo nego da se posavjetuje sa krojačicama, liječnikom i batlerom. No strastvena, gotovo religiozna privrženost njezinom čudnom djetetu bila je, vjerojatno, jedini ventil tih njezinih sklonosti, kloroformiran odgojem i sudbinom, koji više ne žive, već su maglovito lutali, ostavljajući oporuku neaktivnom. Plemenita dama izgledala je poput graška koji je izlegao labuđe jaje. Bolno je osjećala divnu izolaciju svog sina; tuga, ljubav i neugodnost ispunili su je kad je dječaka pritisnula na grudi, gdje joj je srce govorilo drugačije od jezika, što je uobičajeno odražavalo uobičajene oblike odnosa i misli. Tako zamućeni učinak, maštovito izgrađen sunčevim zrakama, prodire u simetrično okruženje zgrade vlade, lišavajući je banalnih vrijednosti; oko vidi i ne prepoznaje sobu: tajanstvene nijanse svjetla usred bijede stvaraju blistav sklad.
Plemenita dama, čije je lice i lik, činilo se, samo ledenom tišinom mogla odgovoriti na vatrene glasove života, čija je suptilna ljepota više odbijala nego privlačila, budući da je osjećala arogantan napor volje, lišen ženske privlačnosti - ova Lillian Grey , ostajući sama s dječakom, napravila je jednostavna majka, koja je ljubaznim i krotkim tonom izgovorila vrlo srdačne sitnice koje se ne mogu prenijeti na papir - njihova snaga je u osjećaju, a ne u njima samima. Odlučno nije mogla odbiti sinu ništa. Oprostila mu je sve: boravak u kuhinji, odbojnost prema lekcijama, neposlušnost i brojne hirove.
Ako nije želio da se stabla ošišaju, stabla su ostala netaknuta; ako je tražio oprost ili nagradu, dotična je osoba znala da će to biti tako; mogao je jahati bilo kojeg konja, odvesti bilo kojeg psa u dvorac; čeprkati po knjižnici, trčati bosi i jesti što god poželi.
Njegov se otac neko vrijeme borio s tim, ali je popustio - ne principu, već želji svoje žene. Ograničio se na uklanjanje sve djece zaposlenika iz dvorca, bojeći se da će se, zahvaljujući niskom društvu, dječakovi hirovi pretvoriti u sklonosti koje je bilo teško iskorijeniti. Općenito, bio je sav zaokupljen nebrojenim obiteljskim procesima, čiji je početak izgubljen u doba nastanka tvornica papira, a kraj - u smrti svih prevaranata. Osim toga, državni poslovi, posjednički poslovi, diktiranje sjećanja, izleti u svečane lovove, čitanje novina i komplicirano dopisivanje držali su ga na određenoj unutarnjoj udaljenosti od obitelji; sina je viđao tako rijetko da je ponekad zaboravio koliko ima godina.
Dakle, Grey je živio u svom svijetu. Igrao je sam - obično u dvorištu dvorca, koji su u stara vremena bili od vojnog značaja. Ove goleme pustoši, s ostacima visokih jarka, s kamenim podrumima obraslim mahovinom, bile su pune korova, koprive, čička, trnja i poljskog cvijeća skromne boje. Grey je ovdje boravio satima, istražujući rupe krtica, boreći se s korovom, hvatajući leptire i gradeći tvrđave od slomljene opeke, koju je bombardirao štapovima i kaldrmom.
Bio je već u dvanaestoj godini, kad su se svi nagovještaji njegove duše, sve razbacane crte duha i nijanse tajnih impulsa spojili u jednom snažnom trenutku i tako, dobivši skladan izraz, postala neukrotiva želja. Prije toga činilo mu se da je u mnogim drugim vrtovima pronašao samo zasebne dijelove svog vrta - prazninu, sjenu, cvijet, gusto i bujno deblo - i odjednom ih je jasno ugledao, sve - u lijepoj, upečatljivoj korespondenciji.
To se dogodilo u knjižnici. Njegova visoka vrata s tupim staklom na vrhu obično su bila zaključana, ali zasun brave se slabo držao u gnijezdu vrata; pritisnuta rukom, vrata su se povukla, napregnula i otvorila. Kad je istraživački duh otjerao Greya u knjižnicu, pogodilo ga je prašnjavo svjetlo čija su snaga i posebnost ležali u obojenom uzorku vrha prozorskih stakala. Tišina napuštenosti stajala je ovdje poput vode u jezercu. Tamni redovi polica s knjigama mjestimice su se nadovezali na prozore, napola ih blokirajući, između ormarića nalazili su se prolazi natrpani hrpama knjiga. Postoji otvoren album s izvađenim unutarnjim listovima, tu su svici povezani zlatnom vrpcom; hrpe knjiga sumornog izgleda; debeli slojevi rukopisa, gomila minijaturnih svezaka koji su prilikom otvaranja iskočili poput kore; ovdje - crteži i tablice, redovi novih izdanja, karte; razne veze, grube, osjetljive, crne, šarene, plave, sive, debele, tanke, hrapave i glatke. Ormarići su bili prepuni knjiga. Činilo se da su to zidovi koji su ograđivali život u njihovom najdebljem. U odsjaju ormara mogli su se vidjeti drugi ormarići prekriveni bezbojnim, sjajnim mrljama. Ogroman globus, zatvoren u bakreni sferni križ ekvatora i meridijana, stajao je na okruglom stolu.
Okrenuvši se prema izlazu, Grey je iznad vrata ugledao ogromnu sliku koja je svojim sadržajem odmah ispunila zagušljivu omamljenost knjižnice. Na slici je prikazan brod koji se uzdiže na grebenu morskog zida. Mlaznice pjene slijevale su se niz njezinu padinu. Prikazan je u posljednjem trenutku polijetanja. Brod je otišao izravno gledatelju. Visoki pramčani zaklon zaklanjao je temelje jarbola. Grb bedema, raširen brodskom kobilicom, nalikovao je krilima divovske ptice. Pjena je poletjela u zrak. Jedra, maglovito vidljiva iza daske i iznad pramca, puna žestoke sile oluje, pala su unatrag svom svojom masom, tako da su, prešavši osovinu, uspravili se, a zatim se sagnuvši nad ponorom pojurili brod prema novim lavinama. Slomljeni oblaci nisko su lepršali iznad oceana. Slabo svjetlo osuđeno se borilo protiv sve bliže tame noći. No, najznačajnija stvar na ovoj slici bio je lik čovjeka koji stoji na tenku okrenut leđima prema gledatelju. Izrazila je cijelu situaciju, čak i karakter trenutka. Čovjekovo držanje (raširio je noge, mahao rukama) zapravo nije govorilo ništa o tome što radi, već je natjeralo nekoga da pretpostavi iznimnu napetost pažnje, okrenuvši se prema nečemu na palubi, što je gledatelju nevidljivo. Omotani rub njegova kaftana lelujao je na vjetru; bijela kosa i crni mač ispruženi u zrak; bogatstvo nošnje pokazalo je kapetana u njoj, plesni položaj tijela - val osovine; bez šešira, očito je bio apsorbiran u opasnom trenutku i povikao - ali što? Je li vidio čovjeka kako pada s broda, je li naredio da se okrene na drugu taktiku ili je, ugušivši vjetar, nazvao bocana? Ne misli, već sjene tih misli pojavile su se u Grayevoj duši dok je promatrao sliku. Odjednom mu se učinilo da se s lijeve strane približio nepoznati nevidljivi, koji je stajao kraj njega; čim bi okrenula glavu, bizarni osjećaj nestao bi bez traga. Grey je to znao. Ali nije ugasio maštu, već je slušao. Tihi glas izvikivao je nekoliko staccato fraza nerazumljivih poput malajskog jezika; čula se buka poput dugih klizišta; odjeci i mračan vjetar ispunili su knjižnicu. Sve je to Grey čuo u sebi. Osvrnuo se oko sebe: trenutačna tišina raspršila je zvučnu mrežu mašte; veza s olujom je nestala.
Grey je nekoliko puta dolazio vidjeti ovu sliku. Ona je za njega postala ona potrebna riječ u razgovoru duše sa životom, bez kojega je teško razumjeti samoga sebe. U dječaku se ogromno more postupno punilo. Složio se s tim, čeprkajući po knjižnici, tražeći i željno čitajući one knjige iza čijih se zlatnih vrata otvorio plavi sjaj oceana. Tamo su se, sijejući pjenu na krmi, brodovi kretali. Neki od njih izgubili su jedra, jarbole i, gušeći se na valu, utonuli u tamu ponora, gdje trepere fosforne oči riba. Drugi, koje su uhvatili razbijači, tukli su o grebene; stišavajuće uzbuđenje prijeteće je potreslo trup; napušteni brod s poderanim priborom izdržao je dugu agoniju sve dok ga nova oluja nije raznijela na komade. Drugi su sigurno ukrcani u jednu luku, a iskrcani u drugu; posada, koja je sjedila za stolom gostionice, pjevala je plivajući i s ljubavlju pila votku. Bilo je i gusarskih brodova s ​​crnom zastavom i strašnom posadom koja maše noževima; brodovi duhovi koji sjaju smrtonosnom svjetlošću plavog osvjetljenja; ratni brodovi s vojnicima, oružjem i glazbom; brodovi znanstvenih ekspedicija koji traže vulkane, biljke i životinje; brodovi s mračnim tajnama i neredima; brodovi otkrića i avanturistički brodovi.
U ovom svijetu, naravno, lik kapetana nadvisio je sve. On je bio sudbina, duša i um broda. Njegov karakter odredio je slobodno vrijeme i rad tima. Sam tim je osobno odabrao i na mnogo je načina odgovarao njegovim sklonostima. Poznavao je navike i obiteljske poslove svake osobe. U očima svojih podređenih posjedovao je čarobno znanje, zahvaljujući kojem je samouvjereno hodao, recimo, od Lisabona do Šangaja, bezgraničnim prostorima. Odbio je oluju suprotstavljajući se sustavu složenih napora, ubijajući paniku kratkim naredbama; plivao i zaustavljao se gdje god je htio; odlaže plovidbu i utovar, popravke i odmor; bilo je teško zamisliti veliku i najrazumniju moć u živom poslu, punom stalnog kretanja. Ta je moć, izolirano i potpuno, bila jednaka Orfejevoj moći.
Takva zamisao kapetana, takva slika i takva istinska stvarnost njegova položaja zauzimali su, s pravom duhovnih događaja, glavno mjesto u sjajnoj svijesti Greya. Nijedna profesija, osim ove, nije mogla tako uspješno spojiti sva životna blaga u jednu cjelinu, zadržavajući netaknutim najsuptilniji obrazac svake pojedinačne sreće. Opasnost, rizik, moć prirode, svjetlo daleke zemlje, divna neizvjesnost, treperava ljubav, koja cvjeta s datumom i razdvojenošću; fascinantna vrela sastanaka, osoba, događaja; golema raznolikost života, dok su visoko na nebu, sada Južni križ, sada Medvjed i svi kontinenti u oštrovidnim očima, iako je vaša kabina puna domovine sa svojim knjigama, slikama, slovima i suho cvijeće isprepleteno svilenkastim uvojkom u tamjanu od antilopa na čvrstim grudima. U jesen, u dobi od petnaest godina, Arthur Gray potajno je napustio dom i ušao na zlatna vrata mora. Ubrzo je škuna "Anselm" krenula iz luke Dubelt u Marseille, odvevši dečaka iz kabine s malim oružjem i pojavu prerušene djevojke. Ovaj kabinski dječak bio je Siv, s elegantnom torbom, lakiranim čizmama tankim za rukavice i kambriranim platnom s tkanim krunama.
Tijekom godine, dok je Anselm posjećivao Francusku, Ameriku i Španjolsku, Gray je dio svog posjeda rasipao na kolače, odajući počast prošlosti, a ostatak - za sadašnjost i budućnost - izgubio je na kartama. Htio je biti "đavolji" mornar. On je, dahćući, pio votku, a dok je plivao, sa srcem koji je zamro, skočio je u vodu glavom naprijed s dvosjeda. Malo po malo, izgubio je sve osim glavne stvari - svoju čudnu leteću dušu; izgubio je slabost, postao širokih kostiju i snažan u mišićima, zamijenio bljedilo tamnom preplanulošću, dao istančanu nemarnost pokreta za sigurnu točnost radne ruke, a u njegovim je mislima oči odrazile sjaj, poput čovjeka koji gleda u vatru . A njegov je govor, izgubivši neujednačenu, oholo stidljivu fluidnost, postao kratak i precizan, poput galeba koji udara u potok iza drhtavog srebra ribe.
Kapetan "Anselme" bio je ljubazan čovjek, ali strog mornar, koji je dječaka izveo iz određene zloće. U Grayevoj očajničkoj želji vidio je samo ekscentričan hir i unaprijed je trijumfirao, zamišljajući kako će mu za dva mjeseca Grey reći, izbjegavajući kontakt očima: „Kapetane Gop, odgulio sam laktove dok sam puzao uz pribor; bolovi i leđa me bole, prsti se ne savijaju, glava mi puca, a noge mi se tresu. Svi ti mokri konopi imaju dva kilograma na težini ruku; sve te tračnice, sajle, vitla, sajle, vrhovi za mlinove i rasprodaje stvorene su da muče moje osjetljivo tijelo. Želim vidjeti svoju majku. " Nakon što je mentalno čuo takvu izjavu, kapetan Gop je mentalno zadržao sljedeći govor: - „Idi gdje god želiš, ptičice moja. Ako se smola zalijepila za vaša osjetljiva krila, možete je oprati kod kuće s Rose Mimosa Cologne. Ova kolonjska voda koju je izumio Gop najviše se svidjela kapetanu i, završivši zamišljeni prijekor, glasno je ponovio: - Da. Idite do ruže mimoze.
U međuvremenu je kapetanu sve manje padao na pamet impresivan dijalog, dok je Grey sa stisnutim zubima i blijedog lica koračao prema cilju. Nemirni rad izdržao je odlučnim naporom volje, osjećajući da mu postaje sve lakše i lakše jer mu je krmeni brod provalio u tijelo, a nesposobnost je zamijenila navika. Događalo se da ga je petlja sidrenog lanca oborila s nogu, udarila u palubu, da mu je konop koji nije držao zglob iščupao iz ruku, ogulivši mu kožu s dlanova, da ga je vjetar udario u lice s mokrim kutom jedra sa ušivenim željeznim prstenom, i, ukratko, sav je posao bio mučenje koje je zahtijevalo pažljivu pozornost, ali koliko god teško disao, teško mu je raskriljivši leđa, osmijeh prijezira je učinio ne silazi s lica. Šutke je podnosio podsmijehe, maltretiranje i neizbježno zlostavljanje, sve dok nije postao "svoj" u novoj sferi, ali od tada je uvijek boksački odgovarao na svaku uvredu.
Jednog dana, kapetan Gop, vidjevši kako vješto plete jedro na dvorištu, rekao je sebi: "Pobjeda je na tvojoj strani, varaš." Kad je Grey sišao na palubu, Gop ga je pozvao u kabinu i, otvorivši otrcanu knjigu, rekao: - Slušajte pažljivo! Prestati pušiti! Počinje dovršavati štene pod kapetanom.
I počeo je čitati - ili bolje reći, govoriti i vikati - iz knjige, drevnih riječi mora. Grayu je ovo bila prva lekcija. Tijekom godine upoznao se s plovidbom, praksom, brodogradnjom, pomorskim pravom, plovidbom i računovodstvom. Kapetan Gop pružio mu je ruku i rekao: "Mi."
U Vancouveru je Greya uhvatilo pismo njegove majke, puno suza i straha. On je odgovorio: „Znam. Ali ako ste me vidjeli; vidjeti mojim ocima. Kad biste me mogli čuti: stavite školjku na uho: čuje se šum vječnog vala; da voliš kao i ja - sve ", u tvom bih pismu, osim ljubavi i čeka, našao i osmijeh ..." otišao posjetiti dvorac. Okolo je sve bilo isto; detaljno i općenito neuništiv kao i prije pet godina, samo je lišće mladih brijestova postalo gušće; njezin se uzorak na pročelju zgrade pomaknuo i proširio.
Sluge, koje su mu potrčale, bile su oduševljene, zaprepaštene i ukočene u istom poštovanju s kojim su, kao najkasnije jučer, pozdravile ovog Sivog. Rekli su mu gdje mu je majka; ušao je u visoku sobu i, tiho zatvorivši vrata, nijemo stao, gledajući sijedu ženu u crnoj haljini. Stajala je prije raspeća: njezin strastveni šapat zvučao je kao potpuni otkucaj srca. - "O lebdenju, putovanju, bolesnima, patnjama i zarobljenicima", - čuo je, kratko disao, Grey. Tada je rečeno: - "A moj dječak ..." Zatim je rekao: - "Ja ..." Ali nije mogao izgovoriti ništa drugo. Majka se okrenula. Smršavila je: novi izraz zasjao je u oholosti njezina mršavog lica, poput vraćene mladosti. Brzo je prišla sinu; kratki prsni smijeh, suzdržan usklik i suze u očima - to je sve. Ali u tom je trenutku živjela jače i bolje nego u čitavom životu. - "Odmah sam te prepoznao, o, draga moja, mala moja!" A Grey je doista prestao biti velik. Čuo je za očevu smrt, a zatim je pričao o sebi. Slušala je bez zamjerke i prigovora, ali je u sebi - u svemu za što je tvrdio da je istina njegova života - vidjela samo igračke kojima se njezin dječak zabavljao. Ove su igračke bile kontinenti, oceani i brodovi.
Grey je ostao u dvorcu sedam dana; osmog dana, uzevši veliku svotu novca, vratio se u Dubelt i rekao kapetanu Gopu: „Hvala. Bio si dobar prijatelj. Zbogom, stariji druže, - ovdje je učvrstio pravo značenje ove riječi jezivim, poput poroka, rukovanjem, - sada ću ploviti zasebno, na svom brodu. " Gop je porumenio, pljunuo, izvukao ruku i otišao, ali Grey ga je, sustižući, zagrlio. I sjeli su u hotel, svi zajedno, dvadeset i četiri osobe s ekipom, pili i vikali, pjevali, pili i jeli sve što je bilo na kredencu i u kuhinji.
Nije prošlo mnogo vremena, a u luci Dubelt večernja je zvijezda preletjela preko crne crte novog jarbola. To je bila Tajna koju je kupio Grey; trojarbolni galiot u dvjesto šezdeset tona. Dakle, kapetan i vlasnik broda, Arthur Gray, plovio je još četiri godine, sve dok ga sudbina nije dovela u Lisicu. No, zauvijek se sjećao onog kratkog prsatog smijeha, punog iskrene glazbe, koji je dočekan kod kuće, a jednom ili dvaput godišnje posjećivao je dvorac, ostavljajući ženu srebrne kose s nesigurnim uvjerenjem da će se tako veliki dječak vjerojatno snaći sa svojim igračkama.

III. zora

Mlaz pjene izbačen s krme Grey's Secreta prošao je oceanom poput bijele crte i ugasio se u sjaju Lissovih večernjih svjetla. Brod se zaustavio na prijevozu nedaleko od svjetionika.
Deset dana "Tajna" je istovarivala svrab, kavu i čaj, jedanaesti dan koji je ekipa provela na obali, u odmoru i vinskim parama; dvanaestog dana Grey je tupo čeznuo, bez razloga, ne shvaćajući melankoliju.
Čak i ujutro, jedva se probudivši, već je osjetio da je ovaj dan počeo u crnim zrakama. Mrko se odjenuo, objeručke doručkovao, zaboravio čitati novine i dugo pušio, uronjen u neizrecivi svijet besciljne napetosti; neprepoznate želje lutale su među nejasno nastalim riječima, međusobno se uništavajući jednakim naporom. Zatim se bacio na posao.
U pratnji bocamena, Gray je pregledao brod, naredio mu da zategne omote, olabavi uže za upravljanje, očisti have, promijeni strelu, katranira palubu, očisti kompas, otvori, prozrači i pomete skladište. No, stvar Greya nije zabavila. Pun tjeskobne pozornosti prema melankoliji dana, živio je to razdraženo i tužno: kao da ga je netko nazvao, ali je zaboravio tko i gdje.
Pred večer je sjeo u svoju kabinu, uzeo knjigu i dugo se protivio autoru, bilježeći paradoksalnu prirodu na marginama. Neko vrijeme zabavljala ga je ova igra, ovaj razgovor s vladarom mrtvih iz groba. Zatim se, uzevši lulu, utopio u plavom dimu, živeći među sablasnim arabeskama koje su se pojavile u njegovim kolebljivim slojevima. Duhan je užasno moćan; kao što ulje izliveno u galopirajuće probijanje valova potiskuje njihov bijes, tako i duhan: ublažavajući iritaciju osjetila, smanjuje ih za nekoliko tonova ispod; zvuče glatko i muzikalnije. Stoga se Grayeva melankolija, koja je nakon tri lule konačno izgubila uvredljiv značaj, pretvorila u zamišljenu odsutnost. Ovo stanje trajalo je oko sat vremena; kad je mentalna magla nestala, Grey se probudio, želio kretanje i izašao na palubu. Bila je to puna noć; iznad zvijezda i svjetla jarbola koji su dremali u snu o crnoj vodi. Zrak, topao poput obraza, mirisao je na more. Grey, podignuo glavu, žmirio prema zlatnom ugljenu zvijezde; odmah mu je vatrena igla udaljenog planeta ušla u zjenice kroz dah milja koji oduzima dah. Tupa buka večernjeg grada dopirala je do uha iz dubine zaljeva; ponekad je s vjetrom kroz osjetljivu vodu doletio obalni izraz, kao da se izgovara na palubi; zvučeći jasno, ugasilo se u škripi pribora; šibica je bljesnula na tenku, obasjavajući prste, okrugle oči i brkove. Grey je zviždao; vatra cijevi pomaknula se i lebdjela prema njemu; uskoro je kapetan u tami ugledao ruke i lice stražara.
- Reci Letiki - rekao je Grey - da će poći sa mnom. Neka uzme štapove.
Spustio se do špupe, gdje je čekao deset minuta. Letika, okretan, lukavi momak, zveckajući veslima o bok, predao ih je Greyu; zatim se sam spustio, popravio vesla i gurnuo vreću s namirnicama u krmu šlepa. Grey je sjeo za volan.
- Kamo biste htjeli ploviti, kapetane? - upitao je Letika kružeći čamcem desnim veslom.
Kapetan je šutio. Mornar je znao da se riječi ne smiju umetati u ovu tišinu, pa je, prestavši, počeo jako veslati.
Grey je krenuo prema pučini, a zatim se počeo držati lijeve obale. Nije ga bilo briga kamo će ploviti. Upravljač je tupo mrmljao; vesla su zveckala i prskala, sve ostalo bilo je more i tišina.
Tijekom dana čovjek sluša toliko mnoštvo misli, dojmova, govora i riječi da bi sve to činilo više od jedne debele knjige. Lice dana dobiva određeni izraz, ali Grey je danas uzalud gledao to lice. Njegove neodređene crte sjale su jednim od onih osjećaja, kojih ima mnogo, ali kojima nije dato ime. Kako god ih nazvali, zauvijek će ostati izvan riječi, pa čak i pojmova, poput sugestije mirisa. Grey je sada bio na milosti i nemilosti tog osjećaja; mogao je, međutim, reći: - "Čekam, vidim, uskoro ću saznati ..." - ali čak su i te riječi bile jednake samo pojedinim crtežima u odnosu na arhitektonski koncept. U tim utjecajima još je postojala moć jarkog uzbuđenja.
Tamo gdje su plovili, lijevo, obala se isticala poput valovitog zgušnjavanja tame. Iskre iz dimnjaka bljesnule su iznad crvenog stakla na prozorima; bila je to Kaperna. Grey je čuo svađu i lajanje. Svjetla sela podsjećala su na vrata peći, izgorjela s rupama kroz koje se vidi gorući ugljen. S desne strane bio je ocean, čist poput prisutnosti usnulog čovjeka. Prolazeći pokraj Kaperne, Grey se okrenuo prema obali. Ovdje je tiho prikovano vodom; zapalivši fenjer, ugledao je jame na litici i gornje, nadvisene izbočine; svidjelo mu se ovo mjesto.
"Ovdje ćemo pecati", rekao je Grey i pljesnuo veslača po ramenu.
Mornar se nejasno nasmijao.
"Ovo mi je prvi put da plovim s takvim kapetanom", promrmljao je. - Kapetan je učinkovit, ali drugačiji. Kapetan krupnih očiju. Međutim, volim ga.
Nakon što je zabio veslo u mulj, zavezao je čamac za njega, pa su se oboje popeli, penjući se preko kamenja koje im je iskakalo ispod koljena i laktova. Gustiš se pružao sa litice. Začulo se kucanje sjekire koja je odsjekla suho deblo; srušivši drvo, Letika je na litici zapalio vatru. Sjene i plamen koje reflektira voda pomicali su se; trava i granje svjetlucali su u tami koja se povlačila; iznad vatre, isprepletene dimom, zrak je svjetlucao, svjetlucao.
Grey je sjeo kraj vatre.
- Pa, - rekao je, ispruživši bocu, - pij, prijatelju Letik, na zdravlje svih teetotalera. Usput, niste uzeli cinchonu, već đumbir.
"Oprostite, kapetane", odgovorio je mornar hvatajući zrak. - Dopustite mi da uz ovo prezalogajim ... - Odgrizao je polovicu piletine odjednom i, izvadivši krilo iz usta, nastavio: - Znam da voliš cinchonu. Samo što je bio mrak, a ja sam se žurio. Vidite, đumbir očvršćuje osobu. Kad se trebam boriti, pijem đumbir. Dok je kapetan jeo i pio, mornar ga je pogledao postrance, a zatim, ne mogavši ​​odoljeti, rekao: - Je li istina, kapetane, ono što kažu da ste iz plemićke obitelji?
- Nije zanimljivo, Letika. Uzmi štap i uhvati ga ako želiš.
- A ti?
- JA SAM? Ne znam. Može biti. Ali poslije. Letica je odmotao štap za pecanje, rekavši u stihu čemu služi majstor, na veliko divljenje ekipe: - Napravio sam dugi bič od užeta i komada drveta i, pričvrstivši na njega udicu, ispustio dugačak zviždati. Zatim je golicao prst u kutiji crva. - Ovaj je crv lutao zemljom i bilo mu je drago zbog njegova života, a sada se navukao
- i njegov će se som pojesti.
Konačno je otišao pjevajući: - Noć je tiha, votka je lijepa, drhti, jesetre, klonu, haringa, - Letika lovi s planine!
Grey je legao kraj vatre, gledajući vodu koja reflektira vatru. Mislio je, ali bez sudjelovanja volje; u tom stanju, misao, odsutno držeći se za okolinu, mutno to vidi; ona juri poput konja u uskoj gomili, gnječi, gura i zaustavlja se; naizmjence ga prate praznina, zbunjenost i kašnjenje. Ona luta u duši stvari; juri od silnog uzbuđenja do tajnih natuknica; vrti se po zemlji i nebu, razgovara s zamišljenim licima, gasi i krasi sjećanja. U ovom mutnom pokretu sve je živo i konveksno, a sve je nesuvislo, poput delirija. I svijest u mirovanju često se smiješi, videći, na primjer, kako, razmišljajući o sudbini, gost iznenada prikazuje sliku potpuno neprikladnu: neku grančicu slomljenu prije dvije godine. Grey je tako mislio kraj vatre, ali bio je "negdje" - ne ovdje.
Lakat, kojim se odmarao, podupirući glavu rukom, bio je vlažan i utrnuo. Zvijezde su slabo sjale, mrak se pojačavao napetošću koja je prethodila svitanju. Kapetan je počeo zaspati, ali to nije primijetio. Došlo mu je da pije, a on je posegnuo za torbom, odvezi je već u snu. Zatim je prestao sanjati; sljedeća dva sata nisu trajala više od nekoliko sekundi za Greya tijekom kojih je pognuo glavu u ruke. Za to vrijeme Letika se dva puta pojavila na vatri, popušila i iz znatiželje zavirila u usta ulovljene ribe - što je to bilo? Ali tu, naravno, nije bilo ništa.
Probudivši se, Grey je na trenutak zaboravio kako je došao do ovih mjesta. S čuđenjem je ugledao sretan sjaj jutra, liticu obale među tim granama i plamteću daljinu; nad horizontom, ali u isto vrijeme i nad njegovim nogama, visjelo je lješnjakovo lišće. Na dnu litice - s dojmom da je ispod Grayjevih leđa - tihi surf siktao. Trepereći s lista, kap rose mu se razlila po uspavanom licu hladnim pljuskom. Ustao je. Svjetlo je pobjeđivalo posvuda. Hladne vatre vatre prilijepile su se za život tanke struje dima. Njegov miris pružao je užitak udisanju divljeg šarma zraku šumskog zelenila.
Letike nije bilo; zaneo se; on je, znojeći se, pecao s entuzijazmom kockara. Grey je izašao iz šikare u šikaru koja je bila razasuta po padini brda. Trava se dimila i gorjela; mokro cvijeće izgledalo je poput djece nasilno oprane hladnom vodom. Zeleni svijet disao je u bezbroj sićušnih usta, pa je Greyu bilo teško proći kroz svoju pobjedonosnu stegnutost. Kapetan je izašao na otvoreno mjesto, obraslo šarolikom travom, i ugledao djevojku kako spava tamo.
Tiho je rukom odmaknuo granu i zastao s osjećajem opasnog nalaza. Ne dalje od pet koraka, sklupčana, podigla je jednu nogu, a drugu ispružila, umorna Assol ležala je s glavom na udobno sklopljenim rukama. Kosa joj se pomicala u neredu; otkopčan gumb na vratu koji otkriva bijelu rupu; raširena suknja razgolitila je koljena; trepavice su spavale na obrazu, u sjeni nježne, konveksne sljepoočnice, napola prekrivene tamnim pramenom; mali prst desne ruke, koji je bio ispod glave, savijen do stražnjeg dijela glave. Grey je čučnuo, odozdo je zavirio u djevojčino lice i ne sumnjajući da liči na fauna sa slike Arnolda Becklina.
Možda bi ga pod drugim okolnostima ovu djevojku vidio samo njegovim očima, ali tada ju je vidio drugačije. Sve se kretalo, sve se smijuljilo u njemu. Naravno, nije znao ni nju, ni njezino ime, niti štoviše, zašto je zaspala na obali, ali on je time bio jako zadovoljan. Volio je slike bez objašnjenja i potpisa. Dojam takve slike neusporedivo je jači; njezin sadržaj, neograničen riječima, postaje neograničen, potvrđujući sva nagađanja i misli.
Sjena lišća prikrala se bliže deblima, a Grey je i dalje sjedio u istom neugodnom položaju. Na djevojci je sve spavalo: spavalo;! tamna kosa, haljina za spavanje i nabori haljina; činilo se da čak i trava u blizini njezina tijela drijema od suosjećanja. Kad je dojam bio potpun, Grey je ušao u njegov topli val pranja i otplovio s njim. Letika je već dugo vikao: - „Kapetane. Gdje si?" - ali kapetan ga nije čuo.
Kad je napokon ustao, sklonost prema neobičnom iznenadila ga je odlučnošću i nadahnućem nezadovoljne žene. Zamišljeno joj popustivši, skinuo je s prsta skupocjen stari prsten, misleći, ne bez razloga, da to možda tjera život na nešto bitno, poput pravopisa. Pažljivo je spustio prsten na mali ružičasti prst koji mu je svjetlucao ispod zatiljka. Mali prst nestrpljivo se pomaknuo i objesio. Pogledavši još jednom u ovo odmarano lice, Grey se okrenuo i ugledao mornarske obrve podignute visoko u grmlju. Letika je, otvorenih usta, gledao Grayeve radne sobe s istim iznenađenjem s kojim je Ion morao gledati u usta svog namještenog kita.
- Oh, to si ti, Letika! Rekao je Grey. - Pogledaj je. Je li to dobro?
- Čudesno umjetničko platno! - šapatom je povikao mornar koji je volio izraze knjiga. “Ima nešto privlačno s obzirom na okolnosti. Ulovio sam četiri murene i još jednu debelu poput mjehurića.
- Tiho, Letika. Idemo odavde.
Povukli su se u grmlje. Trebali su se sada okrenuti prema čamcu, ali Grey je oklijevao, gledajući u daljinu niske obale, gdje se jutarnji dim iz cijevi Caperna razlijevao po zelenilu i pijesku. U ovom dimu ponovno je ugledao djevojku.
Zatim se odlučno okrenuo, silazeći niz padinu; mornar je, ne pitajući što se dogodilo, hodao iza; ponovno je osjetio obveznu tišinu. Već u blizini prvih zgrada Grey je iznenada rekao: - Možeš li, Letika, svojim iskusnim okom odrediti gdje je konoba? “Taj crni krov mora biti tamo”, pomisli Letika, “ali, usput, možda to nije to.
- Što se primjećuje na ovom krovu?
„Ne poznajem sebe, kapetane. Ništa više od glasa srca.
Prišli su kući; to je doista bila Mennersova gostionica. U otvorenom prozoru, na stolu, mogla se vidjeti boca; pokraj nje, prljava ruka muzala je polusijeve brkove.
Iako je bilo rano jutro, tri su osobe sjedile u zajedničkoj prostoriji gostionice. Kraj prozora je sjedio rudnik ugljena s pijanim brkovima, što smo već primijetili; između kredenca i unutarnjih vrata dvorane, dva su ribara postavljena iza jaja i piva. Menners, dugačak mlad momak s dosadnim pjegavim licem i tim posebnim izrazom lukave oštrine u zamućenim očima, koji je svojstven trgovcima općenito, mljeo je posuđe iza pulta. Na prljavom podu ležao je sunčani povez prozora.
Čim je Grey ušao u traku zadimljene svjetlosti, Menners se, s poštovanjem naklonivši, izronio iza pokrivača. Odmah je u Greyu pogodio pravog kapetana - kategoriju gostiju koje rijetko viđa. Grey je tražio rum. Pokrivši stol ljudskim stolnjakom, požutjelim u vrevi, Menners je donio bocu, jezikom polizavši vrh oguljene etikete. Zatim se vratio iza pulta, pozorno bacajući pogled sad na Greya, čas na tanjur, s kojeg je otkidao nešto što mu se noktom osušilo.
Dok je Letika, uzimajući čašu objema rukama, skromno šaptao s njim, gledajući kroz prozor, Grey je nazvao Mennersa. Hin je samozadovoljno sjedio na kraju svog stolca, polaskan ovom adresom i polaskan upravo zato što je to izraženo jednostavnim kimanjem s Greyeva prsta.
"Naravno da poznajete sve stanovnike ovdje", mirno je rekao Grey. - Zanima me ime mlade djevojke u marami, u haljini s ružičastim cvjetovima, tamnosmeđe i niske, u dobi od sedamnaest do dvadeset godina. Upoznao sam je nedaleko odavde. Koje je njeno ime?
Rekao je to čvrstom jednostavnošću snage koja mu nije dopuštala da izbjegne ton. Hin Menners se okrenuo prema unutra i čak se lagano nasmiješio, ali je izvana poslušao karakter adrese. Međutim, prije nego što je odgovorio, šutio je - samo iz jalove želje da se nasluti o čemu se radi.
- Hm! Rekao je, gledajući u strop. - To mora biti "Ship Assol", nema tko drugi biti. Ona je luda.
- Doista? - ravnodušno je rekao Grey otpivši veliki gutljaj. - Kako se to dogodilo?
- Kad je tako, molim vas poslušajte. “A Hin je rekao Greyu o djevojci koja je prije sedam godina razgovarala s kolekcionarom pjesama na obali mora. Naravno, ova je priča, budući da je prosjak utvrdio svoje postojanje u istoj konobi, poprimila oblik grubih i ravnih tračeva, ali suština je ostala netaknuta. "Od tada se to zove", rekao je Menners. "Zove se Assol Korabelnaya."
Grey je mehanički pogledao Letiku, koji je i dalje bio tih i skroman, a zatim je pogled skrenuo na prašnjavu cestu koja je prolazila pored gostionice, i osjetio se poput udarca - istodobnog udarca u srce i glavu. Uz cestu, okrenuta prema njemu, nalazio se isti brodski Assol, na koji se Menners upravo klinički liječio. Nevjerojatne crte njezina lica, koje podsjećaju na tajnu neizbrisivo uzbudljivih, iako jednostavnih riječi, pojavile su se pred njim sada u svjetlu njezina pogleda. Mornar i Menners sjedili su okrenuti leđima prema prozoru, ali kako se ne bi slučajno okrenuli - Grey je imao hrabrosti skrenuti pogled prema Hinovim crvenim očima. U trenutku kad je ugledao Assolove oči, sva se inertnost Mennersove priče raspršila. U međuvremenu, ništa ne sumnjajući, Hin je nastavio: „Mogu vam reći i da joj je otac totalno kopile. Utopio je mog tatu kao mačku, Bog mi oprostio. On…
Prekinuo ga je neočekivani divlji urlik s leđa. Užasno okrećući oči, rudnik ugljena, otresajući se od opijene omame, odjednom je zalajao svojim pjevanjem i tako žestoko da su se svi zgražali.
Košarkar, košar, uzmi od nas za košare! ..
- Opet si se nakrcao, prokleti kitolovče! Vikali Menners. - Izađi!
... Ali samo se bojte ući u našu Palestinu! ..
- zaurlao je ugljenokop i, kao da se ništa nije dogodilo, utopio brkove u poprskanoj čaši.
Hin Menners je ogorčeno slegnuo ramenima.
"Smeće, a ne čovjek", rekao je sa jezivim dostojanstvom gomile. - Svaki put takva priča!
- Zar ne možeš ništa više reći? Upitao je Grey.
- Ja? Kažem vam da je otac hulja. Preko njega, vaša milosti, postao sam siroče i kao dijete morao sam samostalno uzdržavati svoju smrtnu hranu.
"Lažete", neočekivano je rekao rudar. - Lažeš tako podlo i neprirodno da se otrijeznim. Prije nego što je mogao otvoriti usta, rudar ugljena se okrenuo prema Greyu: „Laže. Lagao je i njegov otac; i majka je lagala. Takva pasmina. Možete biti sigurni da je zdrava poput vas i mene. Razgovarao sam s njom. Sjedila je u mojim vagonima osamdeset četiri puta, ili nešto manje. Kad djevojka izađe iz grada, a ja prodam svoj ugalj, zasigurno ću je posaditi. Neka sjedne. Kažem da ima dobru glavu. To se sada može vidjeti. S tobom, Hin Menners, ona, naravno, neće reći dvije riječi. Ali ja, gospodine, u poslu s besplatnim ugljenom prezirem sudove i pričam. Govori koliko je njezin razgovor velik, ali i čudan. Slušaš
- kao da je sve isto što bismo ti i ja rekli, ali i ona ima isto, ali ne baš tako. Evo, na primjer, jednom je pokrenut slučaj o njezinu zanatu. “Reći ću ti nešto”, kaže ona i drži me za rame poput muhe do zvonika, “moj posao nije dosadan, samo želim smisliti nešto posebno. Ja, - kaže, - pa se želim izmisliti, tako da bi sam čamac lebdio na mojoj dasci, a veslači bi doista veslali; onda se drže do obale, daju vez i čast-čast, kao živi, ​​sjednu na obalu kako bi nešto prezalogajili «. Ja sam, to, prasnuo u smijeh, pa mi je postalo smiješno. Ja kažem: "Pa, Assol, ovo je tvoj posao, i zato imaš takve misli, ali pogledaj oko sebe: sve je na poslu, kao u tučnjavi." “Ne”, kaže ona, “znam da znam. Kad ribar ulovi ribu, misli da će uloviti veliku ribu koju nitko drugi nije ulovio. " - "Pa, što je sa mnom?" - "A ti? - smije se ona, - ti, sigurno, kad natrpaš košaru ugljenom, misliš da će procvjetati ”. To je riječ koju je rekla! U istom trenutku, priznajem, trznulo me da pogledam praznu košaru i ušlo mi je u oči kao da su pupoljci ispuzali iz grančica; ti su pupoljci pukli, poprskali list po košari i nestali. Čak sam bio i malo trijezan! A Hin Menners laže i ne uzima novac; Ja ga znam!
S obzirom da se razgovor pretvorio u očitu uvredu, Menners je bijesno pogledao rudnika ugljena i nestao iza pulta, odakle se gorko upitao: "Hoćete li naručiti nešto?"
- Ne, - rekao je Grey, uzimajući novac, - ustajemo i odlazimo. Letika, ostat ćeš ovdje, vratiti se navečer i šutjeti. Kad znaš sve što možeš, reci mi. Da li razumiješ?
- Najljubazniji kapetan - rekao je Letika s izvjesnom bliskošću uzrokovanom rumom - samo gluha osoba to ne može razumjeti.
- Savršeno. Upamtite također da ni u jednom slučaju u kojem se možete predstaviti ne možete niti govoriti o meni, niti čak spominjati moje ime. Doviđenja!
Grey je izašao. Od tada ga osjećaj nevjerojatnih otkrića nije napuštao, poput iskre u Bertholdovoj minobacaču u prahu - jednom od onih duhovnih klizišta ispod kojih vatra bjesni. Obuzeo ga je duh neposredne akcije. Došao je sebi i pribrao misli tek kad je ušao u čamac. Smijući se, ispružio je ruku, dlanom prema gore, prema sparnom suncu, kao što je to nekad činio kao dječak u vinskom podrumu; zatim je otplovio i počeo brzo veslati prema luci.

IV. Dan prije

Uoči tog dana, sedam godina nakon što je Egle, kantautor, djevojci na obali mora ispričao priču o brodu sa Grimiznim jedrima, Assol se vratio kući u jedan od svojih tjednih posjeta trgovini igračkama, uzrujan, tužno lice. Vratila je svoju robu. Bila je toliko uzrujana da nije mogla odmah progovoriti, a tek nakon što je s Longrenova zabrinutog lica vidjela da očekuje nešto mnogo gore od stvarnosti, počela je pričati, prolazeći prstom po staklu prozora, za kojim je stajala , odsutno promatrajući more.
Vlasnica trgovine igračkama ovoga je puta započela otvaranjem knjige računa i pokazivanjem koliko duguju. Zadrhtala je zbog impresivnog troznamenkastog broja. "Ovo je koliko ste uzeli od prosinca", rekao je trgovac, "ali pogledajte koliko je prodano." I naslonio je prst na drugi broj, već od dva znaka.
- Žalosno je i uvredljivo gledati. Vidjela sam mu na licu da je grub i ljut. Rado bih pobjegao, ali, iskreno, bio sam iscrpljen od srama. I počeo je govoriti: - „Za mene, dragi, to više nije isplativo. Sada je strana roba u modi, sve su trgovine pune, ali ti se proizvodi ne prihvaćaju. " To je rekao. Rekao je puno više, ali sve sam pomiješao i zaboravio. Sigurno mi se sažalio jer mi je savjetovao da odem na "Dječji bazar" i "Aladinovu svjetiljku".
Rekavši najvažnije, djevojka je okrenula glavu, plašljivo gledajući starca. Longren je sjeo, prstiju sklopljenih među koljenima, na koja se naslonio laktovima. Osjetivši pogled, podigao je glavu i uzdahnuo. Svladavši teško raspoloženje, djevojka je dotrčala do njega, namjestila se da sjedne kraj njega i, prošavši laganu ruku ispod kožnog rukava njegove jakne, smijući se i odozdo gledajući u očevo lice, nastavila je s hinjenom animacijom: - Ništa, sve je to ništa, slušaj, molim te. Pa sam otišao. Pa, dolazim u veliku, ružnu trgovinu; ima puno ljudi. Bio sam gurnut; međutim, izašao sam i prišao crncu s naočalama. Ono što sam mu rekao, ne sjećam se ničega; na kraju se nacerio, preturao po mojoj košari, pogledao nešto, a zatim ga opet, onako kako je bilo, zamotao u rupčić i vratio.
Longren je ljutito slušao. Činilo se da je svoju zaglupljenu kćer ugledao u bogatoj gomili za pultom ispunjenim vrijednom robom. Uredan muškarac s naočalama snishodljivo joj je objasnio da mora bankrotirati ako počne prodavati jednostavne Longrenove proizvode. Ležerno je i spretno postavio sklopive makete zgrada i željezničkih mostova na pult ispred nje; minijaturni svježi automobili, električni kompleti, avioni i motori. Sve je mirisalo na boju i školu. Prema svim njegovim riječima, pokazalo se da djeca u igrama tek sada oponašaju ono što rade odrasli.
Assol je još bila u "Aladinovoj svjetiljci" i u još dvije trgovine, ali nije ništa postigla.
Završivši priču, skupila je večeru; Nakon što je pojeo i popio čašu jake kave, Longren je rekao: - Budući da nemamo sreće, moramo pogledati. Možda ću opet otići služiti - za Fitzroya ili Palerma. Naravno da su u pravu ”, nastavio je zamišljeno razmišljajući o igračkama. - Sada se djeca ne igraju, već uče. Svi uče, uče i nikada ne počinju živjeti. Sve je to tako, ali šteta, zaista, šteta. Hoćete li moći živjeti bez mene tijekom jednog leta? Nezamislivo je ostaviti vas na miru.
“Mogao bih i služiti s tobom; recimo u švedskom stolu.
- Ne! Longren je dlanom otisnuo riječ po drhtavom stolu. - Dok sam ja živ, nećeš služiti. Međutim, ima vremena za razmišljanje.
Sumorno je zastao. Assol je sjeo kraj njega na ugao stolca; sa strane je vidio, ne okrećući glavu, da ga pokušava utješiti, i gotovo se nasmiješio. Ali nasmiješiti se značilo je uplašiti i osramotiti djevojku. Ona je, govoreći nešto za sebe, zagladila njegovu zagasitu sijedu kosu, poljubila ga u brkove i, začepljujući očeve krznene uši svojim malim tankim prstima, rekla: "Pa, sad ne čuješ da te volim." Dok ga je uljepšavala, Longren je sjedio, čvrsto naboranih, poput čovjeka koji se boji udisati dim, ali kad je čuo njezine riječi, prasnuo je u smijeh.
"Slatka si", rekao je jednostavno i potapšavši djevojku po obrazu, sišao je na obalu pogledati brod.
Assol je neko vrijeme razmišljala stajala nasred sobe, oklijevajući između želje da se preda tihoj tuzi i potrebe za kućanskim poslovima; zatim je, nakon što je oprala suđe, izmijenila ostatke odredbi na ljestvici. Nije vagala ni mjerila, ali je vidjela da brašno ne može izdržati do kraja tjedna, da je vidljivo dno limenke šećera, omoti s čajem i kavom gotovo prazni, nema ulja, a jedino na čemu je, s izuzetkom neke smetnje, počivalo oko - bila je vreća krumpira. Zatim je oprala pod i sjela da suknji prišije volan koji je bio prepravljen od starih, ali odmah se sjetila da komadići tkanine leže iza ogledala, prišla mu je i uzela zavežljaj; zatim je pogledala svoj odraz.
Iza okvira od oraha, u svjetlosnoj praznini reflektirane sobe, stajala je vitka, niska djevojka odjevena u jeftini bijeli muslin s ružičastim cvjetovima. Na ramenima joj je ležao sivi svileni rubac. Poludjetinjasto, u laganom preplanulom licu, lice je bilo pokretno i izražajno; lijepe oči, pomalo ozbiljne za njezine godine, gledale su s plašljivom koncentracijom dubokih duša. Njezino nepravilno lice moglo je dotaknuti nježnu čistoću obrisa; svaki zavoj, svako ispupčenje ovog lica, naravno, našli bi mjesto u mnogim ženskim oblicima, ali njihova sveukupnost, stil - bio je potpuno originalan, - izvorno sladak; tu ćemo stati. Ostalo je izvan riječi, osim riječi "šarm".
Odražena djevojka nasmiješila se nesvjesno poput Assol. Osmijeh je izašao tužan; primijetivši to, uzbunila se, kao da gleda stranca. Pritisnula je obraz uz staklo, zatvorila oči i tiho rukom pomilovala ogledalo gdje joj je odraz pao. Roj neodređenih, umiljatih misli prošao je kroz nju; Uspravila se, nasmijala se i sjela šivati.
Dok šiva, pogledajmo je pobliže - prema unutra. U njemu su dvije djevojke, dvije Assol, pomiješane u prekrasnoj prekrasnoj nepravilnosti. Jedna je bila kći mornara, obrtnika, koji je izrađivao igračke, druga je bila živa pjesma, sa svim čudima svoje suglasnosti i slika, s tajnom susjedstva riječi, u svoj uzajamnosti njihovih sjena i svjetla padajući s jednog na drugi. Poznavala je život u granicama koje je postavilo njezino iskustvo, ali izvan općih pojava vidjela je odraženo značenje drugačijeg poretka. Dakle, zavirujući u objekte, primjećujemo u njima nešto ne linearno, već s dojmom - definitivno ljudskim i - baš poput ljudskog - drugačijim. Nešto slično onome što smo (ako je moguće) rekli ovim primjerom, vidjela je čak i izvan onoga što je bilo vidljivo. Bez tih tihih osvajanja, sve što je jednostavno bilo razumljivo bilo joj je strano. Znala je i voljela čitati, ali u knjizi je čitala uglavnom između redaka, kako je živjela. Nesvjesno je putem svojevrsnog nadahnuća na svakom koraku dolazila do mnogih eterično-suptilnih otkrića, neizrecivih, ali važnih, poput čistoće i topline. Ponekad se - i to je trajalo nekoliko dana - čak i preporodila; fizička suprotnost života srušila se, poput tišine u ritmu luka, i sve što je vidjela, s čime je živjela, što je bilo okolo, postalo je čipka tajni na slici svakodnevnog života. Više je puta, zabrinuta i sramežljiva, odlazila noću na obalu mora, gdje je, čekajući zoru, sasvim ozbiljno tražila brod sa Grimiznim jedrima. Ovi su joj minuti bili sreća; toliko nam je teško ući u bajku, ne bi joj bilo manje teško izaći iz svoje moći i šarma.
Ponekad se, razmišljajući o svemu tome, iskreno čudila samoj sebi, ne vjerujući da vjeruje, opraštajući more s osmijehom i tužno se okrećući stvarnosti; sada, pomaknuvši volan, djevojka se prisjetila svog života. Bilo je tu dosta dosade i jednostavnosti. Samoća zajedno, dogodilo se, neizmjerno ju je opterećivala, ali u njoj se već stvorio taj nabor unutarnje bojažljivosti, ta patnička bora s kojom ne bi bilo moguće donijeti ili primiti preporod. Smijali su joj se govoreći: - "Dirnuta je, ne u sebi"; navikla se i na ovu bol; djevojka je čak i podnijela uvrede, nakon čega su je boljela prsa, kao od udarca. Kao žena, bila je nepopularna u Kaperni, ali mnogi su sumnjali, iako divlje i neodređeno, da joj je dato više od drugih - samo na drugom jeziku. Kapernjani su obožavali debele, teške žene s masnom kožom, debelom teladom i moćnim rukama; ovdje su se udvarali, dlanom se razbijajući po leđima i gurajući, kao na čaršiji. Vrsta tog osjećaja nalikovala je genijalnoj jednostavnosti urlanja. Assol je ovom odlučujućem okruženju pristupio kao društvo duhova koje bi odgovaralo ljudima istančanog nervoznog života da ima sav šarm Assunte ili Aspazije: ono što je iz ljubavi ovdje je nezamislivo. Dakle, u ravnomjernom brujanju vojničke trube, ljupka tuga violine nemoćna je odvesti strogu pukovniju iz akcija ravnih linija. Onome što se kaže u ovim redovima, djevojka je bila leđa.
Dok joj je glava mučila pjesmu života, njezine su male ruke radile marljivo i spretno; zagrizavši konac, gledala je daleko naprijed, ali to je nije spriječilo da glatko zavuče rub i položi šav na gumbnicu s izrazitošću šivaćeg stroja. Iako se Longren nije vratila, nije bila zabrinuta za svog oca. Nedavno je često često noću otplovio u ribolov ili samo na zrak.
Nije ju mučio strah; znala je da mu se ništa loše neće dogoditi. U tom je pogledu Assol još uvijek bila ona djevojčica koja se molila na svoj način, ujutro prijateljski brbljajući: "Zdravo, Bože!", A navečer: "Zbogom, Bože!"
Po njezinu mišljenju, tako kratko poznanstvo s Bogom bilo mu je sasvim dovoljno da otjera nesreću. Ušla je i u njegovu poziciju: Bog je bio vječno zaokupljen poslovima milijuna ljudi, stoga, prema njezinu mišljenju, prema običnim životnim sjenama treba postupati s delikatnim strpljenjem gosta koji, pronašavši kuću punu ljudi, čeka užurbani vlasnik koji se skupio i jeo prema okolnostima.
Dovršivši šivanje, Assol je svoj rad stavila na kutni stol, svukla se i legla. Požar je ugašen. Ubrzo je primijetila da nema pospanosti; svijest je bila jasna, jer se u jeku dana čak i mrak činio umjetnim, tijelo je, poput svijesti, osjećalo svjetlost danju. Srce mi je kucalo brzinom džepnog sata; tuklo je kao da je između jastuka i uha. Assol je bila ljuta, bacala se i okretala, sad je odbacila deku, čas omotala glavu u nju. Konačno, uspjela je dočarati poznatu sliku koja pomaže zaspati: mentalno je bacala kamenje u laganu vodu, gledajući razilaženje najlakših krugova. Činilo se da je san, doista, samo čekao ovu brošuru; došao je, šapnuo je s Mary, koja je stajala na uzglavlju kreveta, i poslušajući njezin osmijeh, rekao okolo: "Pssst". Assol je odmah zaspao. Sanjala je svoj omiljeni san: rascvjetano drveće, melankoliju, šarm, pjesme i tajanstvene pojave, kojih se, nakon buđenja, s hladnoćom i užitkom prisjetila samo pjenušave plave vode koja joj se dizala s nogu do srca. Vidjevši sve to, provela je još neko vrijeme u nemogućoj zemlji, a zatim se probudila i sjela.
Nije bilo sna, kao da uopće nije zaspala. Osjećaj novosti, radosti i želje da nešto učini zagrijao ju je. Pogledala je uokolo istim pogledom kao što oni gledaju po novoj sobi. Zora je prodrla - ne svom jasnoćom osvjetljenja, već tim nejasnim naporom u kojem se može razumjeti okolina. Donji dio prozora bio je crn; vrh se razvedrio. Izvan kuće, gotovo na rubu kadra, jutarnja je zvijezda blistala. Znajući da sada neće zaspati, Assol se odjenula, prišla prozoru i, uklonivši udicu, odnijela okvir. Izvan prozora zavladala je pažljiva, osjetljiva tišina; čini se da je upravo sad došlo. Grmlje je svjetlucalo u plavom sumraku, drveće je spavalo u daljini; bilo je zapušenosti i zemlje.
Držeći vrh okvira, djevojka je pogledala i nasmiješila se. Odjednom ju je nešto poput udaljenog poziva potreslo iznutra i izvana, i činilo se da se još jednom probudila iz očite stvarnosti u nešto što je očiglednije i izvjesnije. Od tog trenutka jubilejsko bogatstvo svijesti nije je napuštalo. Dakle, razumijevajući, slušamo govor ljudi, ali ako ponovimo rečeno, opet ćemo razumjeti, s drugačijim, novim značenjem. Tako je bilo i s njom.
Uzevši staru, ali uvijek na glavi, mladu svilenu maramu, uhvatila ju je rukom ispod brade, zaključala vrata i bosom izletjela na cestu. Iako je bio prazan i dosadan, činilo joj se da zvuči poput orkestra, da se čuje. Sve joj je bilo slatko, sve ju je činilo sretnom. Topla prašina golicala je bose noge; disao jasno i veselo. Krovovi i oblaci potamnili su u sumračnom nebu; dremajuće živice, šipkovi plodovi, povrtnjaci, voćnjaci i blago vidljiva cesta. U svemu je primijećen drugačiji poredak nego danju - isti, ali u prepisci koja je ranije pobjegla. Sve je spavalo otvorenih očiju, potajno pregledavajući djevojku u prolazu.
Išla je, što dalje, sve brže, žureći da napusti selo. Iza Kapernaye bilo je livada; iza livada na padinama obalnih brežuljaka rasle su lijeska, topole i kesteni. Tamo gdje je cesta završavala, prelazeći na gluhu stazu, pahuljasti crni pas s bijelim prsima i govornim naprezanjem očiju tiho se vrtio do Assolovih nogu. Pas je, prepoznavši Assol, cičeći i stidljivo mašući tijelom, prošao pored, šuteći se složio s djevojkom u nečemu razumljivom, poput "ja" i "ti". Assol je, gledajući u njezine komunikativne oči, bila čvrsto uvjerena da je pas mogao govoriti, da nije bilo tajnih razloga da šuti. Primijetivši osmijeh svog pratioca, pas se veselo naborao, mahnuo repom i potrčao ravno naprijed, no odjednom je ravnodušno sjeo, užurbano ostrugao šapu po uhu, ugrizao ga vječni neprijatelj, i potrčao natrag.
Assol je prodro u visoku livadsku travu koja je orosila rosu; držeći ruku dlanom dolje preko metlica, hodala je smiješeći se tekućem dodiru.
Gledajući u posebna lica cvijeća, u zbrku stabljika, razabrala je gotovo ljudske natuknice - položaje, napore, pokrete, značajke i poglede; ne bi je sada iznenadila povorka poljskih miševa, lopta od gofera ili nepristojno veselje ježa koji je svojim zavaravanjem uplašio usnulog patuljka. I doista, jež, siv, otkotrljao se na stazu ispred nje. "Fook-fook", rekao je naglo srcem, poput taksija pješaku. Assol je razgovarala s onima koje je razumjela i vidjela. "Zdravo, bolesniče", rekla je ljubičastoj šarenici koju je probio crv. "Morate ostati kod kuće", ovo se odnosilo na grm zaglavljen nasred staze pa ga je otkinula haljina prolaznika. Za zvono se prilijepila velika buba, savijajući biljku i padajući, ali tvrdoglavo gurajući šapama. "Otresite debelog putnika", savjetovao je Assol. Buba, zasigurno, nije mogla odoljeti i s treskom je odletjela na stranu. Tako se, uzbuđena, drhtava i sjajna, približila sa strane brda, skrivajući se u šikari od livadskog prostora, ali sada okružena svojim pravim prijateljima, koji su - to je znala - govorili basom.
Bila su to velika stara stabla među medonosom i lijeskom. Njihove su viseće grane dodirivale gornje lišće grmlja. U mirno gravitirajućem velikom lišću kestena stajali su bijeli češeri cvijeća, čiji se miris miješao s mirisom rose i smole. Staza, prošarana grebenima skliskog korijena, pala je, pa se popela uz padinu. Assol se osjećao kao kod kuće; dočekivali drveće kao i s ljudima, odnosno tresli njihovo široko lišće. Hodala je, šapućući sad u mislima, sad riječima: „Evo vas, evo vas; ima vas mnogo, braćo moja! Idem, braćo, u žurbi, pustite me unutra. Prepoznajem vas sve, sjećam se i poštujem sve vas. " "Braća" ju je veličanstveno pomilovala s čim su mogla - s lišćem - i kao odgovor zaškripala kao neka vrsta. Izašla je, zaprljavši noge zemljom, do litice iznad mora i stala na rub litice, zadihana od užurbanog hoda. Duboka nepobjediva vjera, koja je u njoj likovala, pjenila se i šuštala. Raspršila ga je pogledom po horizontu, odakle se, uz lagani zvuk obalnog vala, vratila natrag, ponosna na čistoću leta. U međuvremenu je more, okruženo duž horizonta zlatnom niti, još uvijek spavalo; samo pod liticom, u lokvama priobalnih jama, voda se dizala i spuštala. Boja usnulog oceana, čelik na obali, izblijedjela je u plavu i crnu. Iza zlatne niti nebo je, bljeskajući, sjajilo velikim lepezom svjetlosti; bijeli oblaci kretali su se s slabim rumenilom. U njima su sjale suptilne, božanske boje. Već je drhtala snježna bjelina ležala na crnoj daljini; pjena je svjetlucala, a grimizno otrcanje, koje je bljesnulo među zlatnom niti, bacilo je grimizno valovitost preko oceana, do Assolovih nogu.
Sjela je podignutih nogu s rukama oko koljena. Pažljivo se sagnuvši prema moru, pogledala je horizont velikim očima, u kojima više nije bilo ničega odraslog - dječjih očiju. Sve što je toliko dugo i gorljivo čekala, učinjeno je tamo - na kraju svijeta. Vidjela je podvodno brdo u zemlji dalekih dubina; biljke penjačice strujale su prema gore s njegove površine; maštovito cvijeće sjalo je među njihovim okruglim lišćem, probodeno stabljikom na rubu. Gornji listovi svjetlucali su na površini oceana; onaj koji nije znao ništa, kao što je znao Assol, vidio je samo strahopoštovanje i sjaj.
Iz guste se uzdigao brod; isplivao je na površinu i stao usred zore. S ove se udaljenosti mogao jasno vidjeti, poput oblaka. Raspršujući veselje, plamtio je poput vina, ruže, krvi, usana, grimiznog baršuna i grimizne vatre. Brod odlazi ravno u Assol. Krila pjene zalepršala su pod snažnim potiskom kobilice; već ustajući, djevojka je pritisnula ruke na prsa, dok se divna igra svjetla pretvorila u nabreknuće; sunce je izašlo, a sjajna punina jutra otrgnula je pokrivače sa svega što se još grijalo, protežući se na uspavanom tlu.
Djevojka je uzdahnula i pogledala oko sebe. Glazba je prestala, ali Assol je i dalje bila na milost i nemilost njenog zvučnog zbora. Taj je dojam postupno slabio, zatim je postao sjećanje i, konačno, samo umor. Legla je na travu, zijevnula i, blaženo sklopivši oči, zaspala - uistinu, snažna, poput mladog oraha, spava, bez brige i snova.
Probudila ju je muha koja je lutala nad bosom nogom. Nemirno okrećući nogu, Assol se probudila; sjedeći, začepila je razbarušenu kosu, pa je Greyin prsten podsjetio na sebe, ali s obzirom na to da mu je među prstima zapela samo stabljika, poravnala ga je; budući da prepreka nije nestala, nestrpljivo je podigla ruku do očiju i uspravila se, istog trenutka skočivši snagom prskane fontane.
Greyin blistavi prsten svjetlucao je na njezinom prstu, kao na tuđem - u tom trenutku nije mogla priznati svoj, nije osjećala njezin prst. „Čija je ovo šala? Čija šala? Brzo je plakala. - Sanjam li? Možda sam ga pronašao i zaboravio? " Uhvativši se lijevom rukom za desnu ruku, na kojoj je bio prsten, začuđeno je gledala uokolo, zureći u more i zelenu šikaru; ali nitko se nije pomaknuo, nitko se nije vrebao u grmlju, a u plavom, dalekom osvijetljenom moru nije bilo traga, a rumenilo je prekrilo Assol, a glasovi srca govorili su proročansko "da". Nije bilo objašnjenja za ono što se dogodilo, ali bez riječi i misli pronašla ih je u svom čudnom osjećaju, a prsten joj je već postao blizak. Drhteći, povukla ga je s prsta; držeći šaku poput vode, pregledala ga je - svom svojom dušom, svim srcem, sa svim veseljem i jasnim praznovjerjem svoje mladosti, a zatim, skrivajući se iza steznika, Assol je zarila lice u dlanove, ispod kojih osmijeh je bio neodoljivo rastrgan i, spustivši glavu, polako se vratio natrag.
Dakle - slučajno, kako kažu ljudi koji znaju čitati i pisati - Grey i Assol našli su se ujutro ljetnog dana puni neizbježnosti.

V. Borbene pripreme

Kad se Grey popeo na palubu Tajne, stajao je nekoliko minuta nepomičan, gladeći rukom glavu po zatiljku, što je značilo krajnju zbunjenost. Odsutnost - mutno kretanje osjećaja - odrazilo mu se na licu bez emocionalnog osmijeha mjesečara. Njegov pomoćnik, Panten, šetao je kvartovskom palubom s tanjurom pržene ribe; ugledavši Greya, primijetio je čudno stanje kapetana.
- Možda si se ozlijedio? Oprezno je upitao. - Gdje si bio? Što ste vidjeli? Međutim, ovo je, naravno, vaš posao. Posrednik nudi povoljan teret; s premijom. Što ti je? ..
"Hvala", rekao je Grey s uzdahom, "kao odvezano." - Samo su mi nedostajali zvukovi vašeg jednostavnog, inteligentnog glasa. Kao hladna voda. Panten, reci ljudima da danas dižemo sidro i prelazimo u ušće Liliane, deset milja odavde. Njegovu struju prekidaju neprekidni plićaci. Jedini način prodora kroz usta je iz mora. Dođite po kartu. Ne uzimajte pilota. To je sve za sada ... Da, treba mi isplativ teret kao prošlogodišnji snijeg. Ovo možete dati brokeru. Odlazim u grad, gdje ću ostati do večeri.
- Što se dogodilo?
„Apsolutno ništa, Panten. Želim da uzmete u obzir moju želju da izbjegnem bilo kakvo ispitivanje. Kad dođe trenutak, obavijestit ću vas o čemu se radi. Recite mornarima da popravci predstoje; da je lokalno pristanište zauzeto.
"U redu", rekao je Panten besmisleno Grayu iza leđa. - Biti će učinjeno.
Iako su kapetanove naredbe bile prilično razumne, kolega se zagledao i nemirno pojurio s tanjurom u svoju kabinu, promrmljavši: “Pantine, zbunjen si. Bi li želio pokušati s krijumčarenjem? Plovimo li pod crnom piratskom zastavom? " No ovdje se Pantin upetljao u najluđe pretpostavke. Dok je nervozno uništavao ribu, Grey je sišao u kabinu, uzeo novac, a nakon što je prešao zaljev, pojavio se u trgovačkim četvrtima Liss.
Sada je djelovao odlučno i mirno, znajući do najsitnijih detalja sve što je predstojalo na čudesnom putu. Svaki pokret - misao, radnja - grijao ga je suptilnim užitkom umjetničkog rada. Njegov se plan odmah i vidno uobličio. Njegove su predodžbe o životu prošle posljednji upad dlijeta, nakon čega je mramor miran u svom prekrasnom sjaju.
Grey je posjetio tri trgovine, pridajući posebnu važnost točnosti izbora, budući da je mentalno vidio željenu boju i nijansu. U prve dvije trgovine pokazane su mu svile čaršijskog cvijeća, osmišljene da zadovolje nepretencioznu taštinu; u trećem je našao uzorke složenih učinaka. Prodavačica se veselo mučila, izlažući ustajale materijale, ali Grey je bio ozbiljan kao anatom. Strpljivo je rastavljao pakete, odlagao, premještao, odmotavao i gledao u svjetlo toliko grimiznih pruga da se činilo da je pult nagomilan njima u plamenu. Ljubičasti val pao je na prst Greyeve čizme; ružičasti sjaj obasjao mu je ruke i lice. Preturajući po svjetlosnom otporu svile, razaznao je boje: crvenu, blijedo ružičastu i tamno ružičastu, debele čireve višnje, narančaste i tamnocrvene tonove; bilo je nijansi svih sila i značenja, različitih - u njihovom zamišljenom srodstvu, poput riječi: "šarmantan" - "lijep" - "sjajan" - "savršen"; savjeti su bili skriveni u naborima, nedostupni jeziku vida, ali prava grimizna boja dugo se nije činila očima našeg kapetana; ono što je trgovac donio bilo je dobro, ali nije izazvalo jasno i čvrsto "da". Konačno, jedna boja privukla je razoružanu pozornost kupca; sjeo je u naslonjač kraj prozora, izvukao dugačak kraj iz bučne svile, bacio je na koljena i, ležeći, s lulom u zubima, postao kontemplativno nepomičan.
Ova boja, potpuno čista, poput grimiznog jutarnjeg potoka, puna plemenite radosti i vladanja, bila je upravo ona ponosna boja koju je Grey tražio. Nije imala miješane nijanse vatre, latica maka, igru ​​ljubičastih ili jorgovanih naznaka; također nije bilo plave boje, ni sjene - ništa što izaziva sumnje. Zablistao je poput osmijeha šarmom duhovnog odraza. Grey je bio toliko zamišljen da je zaboravio na vlasnika koji je s napetošću čekao iza sebe lovačkog psa i zauzeo stav. Umoran od čekanja, trgovac se podsjetio na sebe pucketanjem poderanog komada tkanine.
"Dosta uzoraka", rekao je Grey, ustajući, "uzimam ovu svilu."
- Cijeli komad? - upita trgovac, poštujući sumnju. No Grey ga je šutke pogledao u čelo, što je vlasnicu trgovine učinilo malo drskijom. - U tom slučaju, koliko metara?
Grey je kimnuo, pozvavši ga da pričeka, te je olovkom na papiru odbrojao potrebnu količinu.
- Dvije tisuće metara. Sumnjičavo je pregledao police. - Da, ne više od dvije tisuće metara.
- Dva? - rekao je vlasnik, grčevito skačući, poput opruge. - Tisuće? Metri? Molim vas, sjednite, kapetane. Biste li htjeli pogledati, kapetane, uzorke novih materijala? Kako želiš. Ovdje su šibice, ovdje je fini duhan; Tražim od tebe da. Dvije tisuće ... dvije tisuće po. “Rekao je cijenu koja ima isto toliko veze sa stvarnošću kao i zakletvu na jednostavno da, ali Grey je bio zadovoljan jer se nije želio cjenkati ni oko čega. - Nevjerojatno, najbolja svila, - nastavi prodavačica, - proizvod izvan usporedbe, samo ću ja takav pronaći.
Kad je napokon bio sav s entuzijazmom, Grey se s njim složio oko dostave, uzevši troškove na svoj račun, platio račun i otišao, u pratnji vlasnika uz počasti kineskog kralja. U međuvremenu, preko puta mjesta gdje je bila trgovina, lutajući glazbenik, ugađajući violončelo, natjerao ju je da tužno i dobro progovori uz tihi naklon; njegov drug, flautist, obasuo je pjevanje potoka brbljanjem grlenog zvižduka; jednostavna pjesma koju su po vrućini skandirali do uspavanog dvorišta dopirala je do Greyjevih ušiju i odmah je znao što bi trebao učiniti sljedeće. Općenito, svih ovih dana bio je na onoj sretnoj visini duhovnog vida, s koje je jasno uočio sve natuknice i upute stvarnosti; čuvši zvukove koje su utopili vagoni, ušao je u središte najvažnijih dojmova i misli koje je, u skladu s njegovim karakterom, izazvala ova glazba, već osjećajući zašto i kako će ono što je izmislio dobro ispasti. Prolazeći uličicom, Grey je otišao do vrata kuće u kojoj se održao glazbeni nastup. Do tada su se glazbenici već spremali otići; visoki flautist, s dozom poniženog dostojanstva, zahvalno je mahao šeširom prema prozorima s kojih su izletjeli novčići. Violončelo se već vratilo pod ruku svog gospodara; drugi je, brišući oznojeno čelo, čekao flautistu.
- Bah, to si ti, Zimmer! - rekao mu je Grey, prepoznavši violinistu, koji je navečer svojim prekrasnim sviranjem zabavljao mornare, goste konobe "Novac za bačvu". - Kako ste prevarili violinu?
"Časni kapetane", rekao je Zimmer samozadovoljno, "sviram na svemu što zvuči i pukne. Kad sam bio mlad, bio sam glazbeni klaun. Sada me privlači umjetnost i s tugom vidim da sam uništio izvanredan talent. Zato iz kasne pohlepe volim dvije odjednom: violu i violinu. Danju sviram violončelo, a navečer violinu, odnosno nekako plačem, plačem nad svojim izgubljenim talentom. Želite li vino, a? Čelo je moja Carmen, a violina.
"Assol", rekao je Grey. Zimmer nije čuo.
"Da", kimnuo je, "solo na cimbalima ili bakrenim cijevima je druga stvar. Međutim, što je meni ?! Neka se klaunovi umjetnosti igraju - znam da vile uvijek počivaju u violini i violončelu.
-A što se krije u mojoj "tour-l-ruh"? Pitao je flautist, visok momak s ovnovskim plavim očima i plavom bradom, koji je prišao. - Pa, reci mi?
- Ovisi koliko ste popili ujutro. Ponekad - ptica, ponekad - alkoholne pare. Kapetane, ovo je moj suputnik Duss; Rekla sam mu kako se zasipaš zlatom dok piješ, a on je zaljubljen u tebe u odsutnosti.
"Da", rekao je Duss, "volim geste i velikodušnost. Ali ja sam lukav, ne vjerujte mojem podlom laskanju.
"To je ono", rekao je Grey smijući se. - Imam malo vremena, ali posao ne podnosi. Predlažem da dobro zaradite. Okupite orkestar, ali ne od dandija sa svečanim licima mrtvih, koji u glazbenom doslovcu ili
- što je još gore - u zvučnoj gastronomiji zaboravili su na dušu glazbe i tiho utišali pozornicu svojim zamršenim zvukovima - ne. Okupite svoje kuhare i lakeje koji rasplaču jednostavna srca; prikupi svoje skitnice. More i ljubav ne podnose pedante. Volio bih sjesti s tobom, pa čak ni s jednom bocom, ali moram ići. Imam puno posla. Uzmite ovo i popijte za slovo A. Ako vam se sviđa moj prijedlog, dođite do "Tajne", ona stoji nedaleko od brane.
- Slažem se! - povikao je Zimmer, znajući da Grey plaća kao kralj. - Duss, nakloni se, reci da i okreni šešir od radosti! Kapetan Grey želi se oženiti!
"Da", jednostavno je rekao Grey. - Reći ću vam sve detalje o Tajni. Ti ...
- Za slovo A! Duss je laktom gurnuo Zimmera i namignuo Greyu. “Ali ... u abecedi ima toliko slova! Molim vas nesto za fit ...
Grey je dao više novca. Glazbenici su otišli. Zatim je otišao u ured povjerenstva i dao tajni nalog za veliku svotu - hitno ga izvršiti, u roku od šest dana. Kad se Grey vratio na svoj brod, uredski agent već se ukrcao na parobrod. Svila je dovezena do večeri; pet jedrilica koje je Grey unajmio pristaju uz mornare; Letika se još nije vratila, a glazbenici nisu stigli; čekajući ih, Grey je otišao razgovarati s Pantenom.
Valja napomenuti da je Grey s istim timom plovio nekoliko godina. U početku je kapetan iznenadio mornare hirovima neočekivanih plovidbi, zaustavljanja-ponekad mjesečno-na najnekomercijalnijim i nenaseljenim mjestima, no postupno su postali prožeti Greyevim "sivizmom". Često je plovio samo s jednim balastom, odbijajući preuzeti unosan teret samo zato što mu se nije svidio ponuđeni teret. Nitko ga nije mogao nagovoriti da nosi sapun, čavle, dijelove automobila i druge stvari koje mračno šute u skladištima, uzrokujući beživotne predstave dosadne nužnosti. No, dragovoljno je ukrcao voće, porculan, životinje, začine, čaj, duhan, kavu, svilu, vrijedne vrste drveća: crnu, sandalovinu, palmu. Sve je to odgovaralo aristokraciji njegove mašte, stvarajući slikovitu atmosferu; ne čudi što je posada "Tajne", tako odgojena u duhu originalnosti, gledala pomalo s visine na sve ostale brodove, obavijene dimom ravne dobiti. Svejedno, ovaj put Grey im je na licu naišao na pitanja; najgluplji pomorac savršeno je znao da nema potrebe popravljati u koritu šumske rijeke.
Panten ih je, naravno, obavijestio o Greyevoj naredbi; kad je ušao, njegov je pomoćnik dovršio svoju šestu cigaru, lutao po kabini, lud od dima i naletio na stolice. Večer je padala; zlatni snop svjetla provirivao je kroz otvoreni otvor, u kojem je bljesnuo lakirani vizir kapetanske kape.
"Sve je spremno", turobno je rekao Panten. “Sidro možete podići ako želite.
"Trebao bi me poznavati malo bolje, Panten", tiho je rekao Grey.
- Nema misterija u onome što radim. Kad se usidrimo za Lilianino dno, sve ću vam reći i nećete potrošiti toliko šibica na loše cigare. Idi, odvikavaj se.
Pantin se, nespretno cereći, počešao obrvu.
"Naravno da je tako", rekao je. - Međutim, ja sam ništa. Kad je otišao, Grey je neko vrijeme sjedio, nepomično gledajući kroz napola otvorena vrata, a zatim je otišao u svoju sobu. Ovdje je sjeo i legao; zatim je, slušajući pucketanje vitla kako se razvlači po glasovnom lancu, upravo htio izaći do spremnika, ali je opet razmislio i vratio se do stola, povlačeći prstom ravnu, brzu crtu na uljnoj krpi. Udarcem po vratima izvukao ga je iz maničnog stanja; okrenuo je ključ, pustivši Letiku da uđe. Mornar je, teško dišući, zastao uz glas glasnika koji je na vrijeme upozorio na pogubljenje.
"Letika, Letika", rekao sam si, "počeo je brzo," kad sam sa kablovske gate vidio kako naši dečki plešu oko vitla, pljunuvši u dlanove. Imam oko poput orla. I letio sam; Toliko sam udahnuo lađaricu da se čovjek znojio od uzbuđenja. Kapetane, jeste li me htjeli ostaviti na obali?
- Letika, - rekao je Grey, pomno gledajući njegove crvene oči, - očekivao sam te najkasnije ujutro. Jeste li polili potiljak hladnom vodom?
- Lil. Ne onoliko koliko se uzimalo interno, ali lil. Gotovo.
- Govori. „Nije potrebno govoriti, kapetane; ovdje je sve zapisano. Uzmi i pročitaj. Jako sam se trudio. Ja ću otići.
- Gdje?
- Vidim po prijekoru tvojih očiju da sam još zalila malo hladne vode na potiljak.
Okrenuo se i izašao s čudnim pokretima slijepca. Grey je odmotao komad papira; olovka se morala začuditi dok je na njima ocrtavao ove crteže, koji su izgledali poput olabavljene ograde. To je ono što je Letika napisala: „Prema uputama. Nakon pet sati hodao sam ulicom. Kuća sa sivim krovom, dva prozora sa strane; s njim povrtnjak. Imenovana osoba dolazila je dva puta: jednom po vodu, dva puta po čips za peć. U sumrak sam bacio pogled kroz prozor, ali ništa nisam vidio zbog zastora. "
Nakon toga je uslijedilo nekoliko naznaka obiteljske prirode, do kojih je Letica došao, očito kroz stolni razgovor, budući da je spomen obilježje završilo, pomalo neočekivano, riječima: "Stavio sam malo svog na račun troškova".
No, bit ovog izvješća govorila je samo o onome što znamo iz prvog poglavlja. Grey je stavio komad papira na stol, zviždao čuvaru i poslao po Pantena, no umjesto druga, pojavio se bocanac Atwood koji je podignuo zasukane rukave.
"Vezali smo se kod brane", rekao je. - Panten je poslao da sazna što želiš. Zauzet je: tamo su ga napali neki ljudi s trubama, bubnjevima i drugim violinama. Jeste li ih zvali u "Tajnu"? Panten traži da dođete, kaže da ima maglu u glavi.
“Da, Atwood”, rekao je Grey, “sigurno sam zvao glazbenike; idi i reci im da zasad odu u pilotsku kabinu. Zatim ćete vidjeti kako ih rasporediti. Atwood, reci njima i posadi da ću biti na palubi za četvrt sata. Neka se skupe; ti i Panten, naravno, također ćete me saslušati.
Atwood je podignuo lijevu obrvu poput okidača, bočno stao na vrata i otišao. Grey je ovih deset minuta proveo s rukama preko lica; ni na što se nije pripremao i ništa nije očekivao, ali je želio mentalno šutjeti. U međuvremenu su ga svi već čekali, nestrpljivo i sa znatiželjom punom nagađanja. Izašao je i vidio im na licu očekivanje nevjerojatnih stvari, ali budući da je i sam smatrao da se to događa sasvim prirodno, napetost tuđih duša odražavala se u njemu laganim gnjavljenjem.
"Ništa posebno", rekao je Grey sjedajući na ljestve mosta. “Ostat ćemo na ušću rijeke dok ne promijenimo svu opremu. Vidjeli ste da je donesena crvena svila; s njega će se pod vodstvom majstora jedrenjaka Blenta izraditi nova jedra za Sekret. Onda ćemo ići, ali neću vam reći kamo; barem nedaleko odavde. Na putu sam da vidim svoju ženu. Ona još nije moja žena, ali bit će. Trebam grimizna jedra kako bi nas izdaleka, prema dogovoru s njom, primijetila. To je sve. Kao što vidite, ovdje nema ništa tajanstveno. I to je dosta o tome.
"Da", rekao je Atwood, vidjevši po nasmijanim licima mornara da su bili ugodno zbunjeni i da se nisu usudili govoriti. - Pa evo u čemu je stvar, kapetane ... Nije na nama, naravno, da o tome sudimo. Kako želite, bit će tako. Čestitam ti.
- Zahvaljujući! - Grey je čvrsto stisnuo ruku bocamena, ali on je, uloživši nevjerojatan napor, odgovorio takvim drhtanjem da je kapetan popustio. Nakon toga su svi prišli, zamijenivši se sramežljivom toplinom pogleda i mrmljajući čestitke. Nitko nije vikao, nitko nije dizao buku - mornari su osjetili nešto ne baš jednostavno u kapetanovim naglim riječima. Panten je s olakšanjem uzdahnuo i razveselio se - njegova se duhovna težina topila. Jedan brodski stolar bio je nečim nezadovoljan: tromo držeći Greya za ruku, tmurno upita: - Kako vam je palo na pamet, kapetane?
"Poput udarca sjekire", rekao je Grey. - Zimmer! Pokažite svoju djecu.
Violinist je, udarajući glazbenike po leđima, istjerao sedam ljudi, odjeveni krajnje neuredno.
“Evo”, rekao je Zimmer, “ovo je trombon; ne svira, već puca poput topa. Ova dva golobrada momka su fanfara; čim se igraju, odmah se želite boriti. Zatim klarinet, kornet-klip i druga violina. Svi su oni veliki majstori zagrljaja živahne prima, odnosno mene. A ovdje je glavni vlasnik našeg zanatskog zanata - Fritz, bubnjar. Bubnjari, znate, obično izgledaju razočarani, ali ovaj tuče dostojanstveno, s entuzijazmom. U njegovoj igri postoji nešto otvoreno i izravno, poput palica. Je li sve gotovo, kapetane Grey?
"Nevjerojatno", rekao je Grey. - Svima vama je mjesto u skladištu, koje će ovaj put, znači, biti krcato raznim "scherzos", "adagio" i "fortissimo". Raspršiti. Pantine, skini privez, kreni. Zamijenit ću te za dva sata.
Nije primijetio ova dva sata, jer su svi prošli u istoj unutarnjoj glazbi, koja mu nije izašla iz svijesti, kao što ni puls ne napušta arterije. Razmišljao je o jednoj stvari, želio je jedno, težio jednoj stvari. Čovjek od akcije, mentalno je bio ispred tijeka događaja, žaleći samo zbog toga što se nisu mogli premjestiti tako jednostavno i brzo kao dame. Ništa u njegovom mirnom izgledu nije govorilo o onoj napetosti osjećaja, čija je tutnjava, poput brujanja ogromnog zvona koje mu je tuklo po glavi, prostrujala cijelim njegovim bićem uz zaglušujuće nervozno stenjanje. To ga je, konačno, dovelo do točke da je počeo mentalno brojati: "Jedan", dva ... trideset ... "i tako dalje, sve dok nije rekao" tisuću ". Ova je vježba uspjela: napokon je mogao odvojeno sagledati cijelo poduzeće. Ovdje se pomalo iznenadio što ne može zamisliti unutarnju Assol, budući da nije ni razgovarao s njom. Negdje je pročitao da je moguće, čak i nejasno, razumjeti osobu ako, zamišljajući sebe kao tu osobu, kopira izraz njegova lica. Već su Greyjeve oči počele poprimati čudan izraz neobičan za njih, a usne ispod brkova sklopile su se u slab, krotak osmijeh, kad je, pribravši se, prasnuo u smijeh i izašao zamijeniti Pantina.
Bilo je tamno. Pantin je, podignuvši ovratnik sakoa, prošao pored kompasa, rekavši kormilaru: „Lijevo je četvrtina rumbe; lijevo. Stop: još jedna četvrtina. " Tajna je plovila s pola jedra po povoljnom vjetru.
“Znaš”, rekao je Panten Greyu, “sretan sam.
- Kako?
- Isto kao i ti. Shvatio sam. Ovdje na mostu. - Lukavo je namignuo, osvijetlivši osmijeh vatrom cijevi.
"Pa", rekao je Grey, iznenada naslutivši u čemu je stvar, "što si tamo razumio? "Najbolji način za krijumčarenje krijumčarenja", šapnuo je Panten. “Svatko može imati sve što želi. Imaš sjajnu glavu, Grey!
- Jadni Pantine! - rekao je kapetan ne znajući hoće li se ljutiti ili nasmijati. “Vaša je pretpostavka duhovita, ali nema nikakvu osnovu. Ići na spavanje. Dajem vam riječ da niste u pravu. Radim ono što sam rekao.
Poslao ga je u krevet, provjerio kurs i sjeo. Sad ćemo ga napustiti jer mora biti sam.

Vi. Assol ostaje sam

Longren je noć proveo na moru; nije spavao, nije lovio ribu, već je otišao pod jedra bez određenog smjera, osluškujući prskanje vode, gledajući u tamu, osjećajući vjetar i razmišljajući. U teškim časovima njegova života ništa mu nije vratilo snagu duše više od ovih usamljenih lutanja. Tišina, samo tišina i samoća - to mu je trebalo kako bi svi najslabiji i zbunjeni glasovi unutarnjeg svijeta zvučali razumljivo. Te je noći razmišljao o budućnosti, o siromaštvu, o Assolu. Bilo mu je iznimno teško napustiti je, čak i na neko vrijeme; osim toga, bojao se uskrsnuti ublaženu bol. Možda će, ušavši u brod, ponovno zamisliti da ga tamo, u Caperni, čeka prijatelj koji nikada nije umro, a pri povratku će prići kući s tugom zbog iščekivanja mrtvih. Marija više nikada neće napustiti vrata kuće. No, želio je da Assol ima nešto, pa je odlučio postupiti prema nalogu za skrb.
Kad se Longren vratio, djevojka još nije bila kod kuće. Njezine prve šetnje nisu smetale njenom ocu; ovaj put ipak je postojala blaga napetost u njegovu iščekivanju. Hodajući od ugla do ugla, odjednom je na skretanju ugledao Assol; ušavši brzo i nečujno, šutke se zaustavila ispred njega, gotovo ga uplašivši svjetlom pogleda u kojem se odražavalo uzbuđenje. Činilo se da joj se otkrilo drugo lice
- to pravo lice osobe, o kojem obično govore samo oči. Šutjela je, gledajući Longrenovo lice tako neshvatljivo da je brzo upitao: "Jeste li bolesni?"
Nije odmah odgovorila. Kad je smisao pitanja konačno dotaknuo njezino duhovno uho, Assol se tresla poput grane dotaknute rukom i nasmijala se dugim, čak i smijehom tihog trijumfa. Morala je nešto reći, ali, kao i uvijek, nije trebala smisliti što; rekla je: - Ne, zdrava sam ... Zašto tako izgledaš? Zabavljam se. Istina, zabavljam se, ali to je zato što je dan tako dobar. Što radiš? Već vidim po tvom licu da nešto namjeravaš.
"Što god ja mislio", rekao je Longren, stavljajući djevojku u krilo, "znam da ćeš shvatiti o čemu se radi. Nema se s čime živjeti. Neću ponovno ići na dugo putovanje, nego ću ući u parobrod za poštu koji vozi između Kasseta i Lissa.
"Da", rekla je izdaleka, pokušavajući ući u njegove brige i posao, ali užasnuta što je bila nemoćna prestati se radovati. - Ovo je jako loše. Bit će mi dosadno. Vrati se uskoro. Kako je rekla, rascvjetala se u neodoljivom osmijehu. - Da, požuri, draga; Čekam.
- Assol! Rekao je Longren, uzevši joj dlanovima lice i okrenuo je prema sebi. - Proširite što se dogodilo?
Osjećala je da mora umanjiti njegovu tjeskobu, i, pobijedivši veselje, postala je ozbiljno pažljiva, samo joj je novi život zablistao u očima.
"Čudni ste", rekla je. "Apsolutno ništa. Berao sam orahe. "
Longren ne bi baš povjerovao da nije bio toliko zaokupljen vlastitim mislima. Njihov je razgovor postao poslovni i detaljan. Mornar je rekao svojoj kćeri da spakira svoju vreću; popisao sve potrebne stvari i dao neke savjete.
„Vraćam se kući za deset dana, a ti spusti moj pištolj i ostani kod kuće. Ako vas netko želi uvrijediti, recite: "Longren će se uskoro vratiti." Ne misli i ne brini za mene; ništa se loše neće dogoditi.
Nakon toga je jeo, snažno poljubio djevojku i, bacivši vreću preko ramena, izašao na gradsku cestu. Assol se brinuo za njega sve dok nije nestao iza zavoja; zatim se vratio. Imala je puno kućanskih poslova, ali je na to zaboravila. S interesom blagog iznenađenja, pogledala je uokolo, kao da je već bila strankinja u ovoj kući, toliko ulijevana u svijest od djetinjstva da se činilo da ju je uvijek nosila u sebi, a sada je izgledala kao svoja rodna mjesta, posjećena nakon niza godine iz kruga drugog života. Ali u ovom odbijanju joj se učinilo nešto nedostojno, nešto pogrešno. Sjela je za stol za kojim je Longren izrađivao igračke i pokušala zalijepiti upravljač na krmu; gledajući te predmete, nehotice je ugledala velike, stvarne; sve što se ujutro dogodilo ponovno se podiglo u njoj s drhtanjem uzbuđenja, a zlatni prsten, veličine sunca, pao je preko mora do njezinih nogu.
Ne sjedeći, napustila je kuću i otišla do Lisice. Tamo nije imala apsolutno ništa za raditi; nije znala zašto ide, ali nije mogla otići. Usput je srela pješaka koji je htio izviditi neki smjer; razumno mu je objasnila što treba i odmah zaboravila na to.
Cijelim je dugim putem neprimjetno prošla, kao da nosi pticu koja je upila svu nježnu pažnju. U blizini grada pomalo ju je zabavljala buka koja je letjela iz njegova ogromnog kruga, ali on nije imao kontrolu nad njom, kao prije, kad ju je, zastrašujući i čekićajući, učinio tihom kukavicom. Suočila se s njim. Polako je koračala kružnim bulevarom, prešavši plave sjene drveća, s povjerenjem i lako gledajući lica prolaznika, ujednačenim hodom, punim samopouzdanja. Pasmina promatračkih ljudi tijekom dana je više puta primijetila nepoznatu djevojku čudnog izgleda, koja je prolazila među svijetlom gomilom s dahom dubokog razmišljanja. Na trgu je pružila ruku do potoka fontane, prstima prskajući među reflektiranim prskanjem; zatim, sjesti, odmoriti se i vratiti na šumsku cestu. Vratila se sa svježom dušom, mirnog i jasnog raspoloženja, poput večernje rijeke koja je napokon zamijenila šarena ogledala dana ujednačenim sjajem u hladu. Kad se približila selu, vidjela je samog rudara ugljena koji je sanjao da mu košara cvjeta; stajao je kraj vagona s dvojicom nepoznatih tmurnih ljudi prekrivenih čađom i blatom. Assol je bio oduševljen. - Zdravo. Philip, rekla je, što radiš ovdje?
- Ništa, leti. Kotač je otpao; Ispravila sam ga, sad pušim i petljam se s našim dečkima. Odakle si?
Assol nije odgovorio.
“Znaš, Filipe”, rekla je, “jako te volim i zato ću ti samo reći. Uskoro ću otići; Vjerojatno ću potpuno otići. Ne govori nikome o ovome.
- Želiš li otići? Gdje ideš? - začudio se rudnik uglja, otvorivši usta upitno, što mu je bradu produžilo.
- Ne znam. - Polako je pregledala čistinu ispod brijesta, na kojoj su stajala kola,
- zelena trava u ružičastom večernjem svjetlu, crni tihi rudari ugljena i, razmišljajući, dodali: - Sve mi je to nepoznato. Ne znam dan ili sat, a ne znam ni gdje. Neću ništa drugo reći. Stoga, za svaki slučaj - zbogom; često si me vozio.
Uzela je ogromnu crnu ruku i stavila je u stanje relativnog drhtanja. Radničko lice ispucalo je nepomičan osmijeh. Djevojka je kimnula, okrenula se i otišla. Nestala je tako brzo da Filip i njegovi prijatelji nisu imali vremena okrenuti glavu.
“Čuda”, rekao je rudar, “hajde, shvati je. - Nešto s njom danas ... to i tako dalje.
- Tako je, - podržala je druga, - ili kaže, ili nagovori. To nas se ne tiče.
"To nas se ne tiče", rekao je treći uzdahnuvši. Tada su sva trojica ušla u kočiju i, krckajući kotače uz kamenitu cestu, nestala u prašini.

Vii. Grimizna "Tajna"

Bio je bijeli jutarnji sat; u prostranoj šumi bila je tanka para puna čudnih vizija. Nepoznati lovac, koji je upravo ostavio vatru, kretao se uz rijeku; kroz drveće je sjao jaz njegovih prozračnih praznina, ali marljivi lovac nije im prišao s obzirom na svjež trag medvjeda koji je krenuo prema planinama.
Iznenadni zvuk prostrujao je kroz drveće s neočekivanošću alarmantne potjere; klarinet je počeo pjevati. Glazbenik je, izašavši na palubu, odsvirao komad melodije pun tužnog, razvučenog ponavljanja. Zvuk je drhtao poput glasa koji skriva tugu; pojačalo, nasmiješilo se tužnim preljevom i prekinulo. Daleka jeka prigušeno je pjevušila istu melodiju.
Lovac je, označivši stazu slomljenom granom, krenuo prema vodi. Magla se još nije raščistila; u njemu su obrisi ogromnog broda izumirali, polako se okrećući prema ušću rijeke. Njegova su se namotana jedra oživjela, raširila, raširila i prekrila jarbole nemoćnim štitovima golemih nabora; začuli su se glasovi i koraci. Obalni vjetar, pokušavajući puhati, lijeno je petljao po jedrima; konačno, toplina sunca imala je željeni učinak; tlak zraka se povećao, raspršio maglu i prelio se preko dvorišta u svijetle grimizne oblike pune ruža. Ružičaste sjene klizile su po bjelini jarbola i opremi, sve je bilo bijelo, osim raširenih, glatko pomaknutih jedra boje duboke radosti.
Lovac je gledajući s obale dugo trljao oči, sve dok se nije uvjerio da vidi upravo ovako, a ne drugačije. Brod je nestao iza zavoja, a on je i dalje stajao i gledao; zatim je šutke slegnuvši ramenima otišao do svog medvjeda.
Dok je Tajna hodala uz korito rijeke, Grey je stajao na kormilu, ne vjerujući mornarskom kormilu - bojao se da ga ne opkole. Pantin je sjedio pokraj njega, u novom paru tkanina, u sjajnoj novoj kapi, obrijan i ponizno napuhan. Još uvijek nije osjećao vezu između grimiznog ukrasa i Greyeve izravne namjene.
"Sada", rekao je Grey, "kad su mi jedra crvena, vjetar je dobar i srce mi je sretnije od slona pri pogledu na malu punđu, pokušat ću vam namjestiti svoje misli, kao što sam obećao u Lissu. Napomena - ne mislim da ste glupi ili tvrdoglavi, ne; uzoran ste pomorac, a to puno košta. Ali vi, kao i većina, slušate glasove svih jednostavnih istina kroz debelo staklo života; vrište, ali nećete čuti. Radim ono što postoji, kao drevnu ideju o lijepom, neostvarivom, a koja je, u biti, isplativa i moguća poput seoskog putovanja. Uskoro ćete vidjeti djevojku koja se ne može, ne bi trebala udati drugačije, već na način na koji se ja razvijam pred vašim očima.
On je jezgrovito prenio mornaru ono što smo dobro svjesni, završivši objašnjenje na sljedeći način: - Vidite kako su ovdje usko isprepletene sudbina, volja i karakterne crte; Dolazim do onoga koji čeka i može čekati samo mene, ali ne želim nikoga drugoga osim nje, možda upravo zato što sam zahvaljujući njoj shvatio jednu jednostavnu istinu. Radi se o činjenju takozvanih čuda vlastitim rukama. Kad je čovjeku najvažnije primiti najdraži novčić, lako je dati ovaj novčić, ali kad duša prikrije zrno vatrene biljke - čudo, učinite mu to ako ste u mogućnosti. On će imati novu dušu, a vi ćete imati novu. Kad upravitelj zatvora sam pusti zatvorenika, kad milijarder da pisaru vilu, pjevač operete i sef, a džokej barem jednom drži konja radi još jednog nesretnog konja, svi će shvatiti koliko je ugodno to je, kako je neizrecivo divno. Ali nema manje čuda: osmijeh, zabava, opraštanje i - upravo rečeno, prava riječ. Posjedovati znači posjedovati sve. Što se mene tiče, naš početak - moj i Assol - ostat će nam zauvijek u grimiznom sjaju jedra, stvoren dubinom srca koje zna što je ljubav. Razumiješ li me?
- Da kapetane. Pantin je progunđao, brišući brkove uredno presavijenim čistim rupčićem. - Shvatio sam. Dotaknuo si me. Spustit ću se dolje i ispričati se Nyx, koju sam jučer izgrdio za potonulu kantu. Dat ću mu duhan - izgubio je karte.
Prije nego što je Grey, pomalo iznenađen tako brzim praktičnim rezultatom njegovih riječi, imao vremena reći bilo što, Panten je već zagrmio niz ljestve i negdje udaljeno uzdahnuo. Grey se osvrnuo, podigao pogled; grimizna jedra tiho poderana iznad njega; sunce u njihovim šavovima zasjalo je ljubičastim dimom. "Tajna" je otišla na more, udaljavajući se od obale. Nije bilo sumnje u Grayevu zvonjavu dušu - bez tupih udara uzbune, bez buke sitnih briga; mirno poput jedra težio je prema divnom cilju; pun onih misli koje prethode riječima.
Do podneva se na horizontu pojavio dim vojne krstarice, krstarica je promijenila smjer i podigla signal s udaljenosti od pola milje - "da se zanesete!"
“Braćo”, rekao je Grey mornarima, “neće nas ustrijeliti, ne bojte se; jednostavno ne mogu vjerovati svojim očima.
Naredio je da lebdi. Panten je vičući poput vatre iznio Tajnu iz vjetra; brod se zaustavio, dok se parni čamac s posadom i poručnikom u bijelim rukavicama odjurio od kruzera; Poručnik, stupivši na palubu broda, začuđeno se osvrnuo i sa Greyom otišao do kabine, odakle je nakon sat vremena krenuo, čudno odmahujući rukom i smiješeći se, kao da je dobio čin, natrag do plava krstarica. Očigledno, ovaj put je Grey imao više uspjeha nego s prostodušnim Pantenom, budući da je krstarica, oklijevajući, snažnim pozdravom udarila u horizont, čiji se brzi dim, probijajući zrak ogromnim svjetlucavim kuglicama, raspršio u komadima po mirnosti voda. Cijeli je dan neka vrsta polublagdanske ošamućenosti vladala na kruzeru; raspoloženje je bilo neslužbeno, srušeno - pod znakom ljubavi, o kojoj se pričalo posvuda - od salona do spremišta motora, a stražarska je jedinica upitala mornara u prolazu:
- "Tom, kako si se oženio?" "Uhvatio sam je za suknju kad je htjela iskočiti s prozora od mene", rekao je Tom i ponosno okrenuo brkove.
Tajna je neko vrijeme plovila praznim morem, bez obala; do podneva se daleka obala otvorila. Uzevši teleskop, Grey je zurio u Capernu. Da nije bilo krovova, napravio bi Assol na prozoru kuće, sjedeći za knjigom. Čitala je; po stranici je puzala zelenkasta buba koja se zaustavljala i dizala na prednjim šapama s neovisnim i domaćim zrakom. Već dva puta odletio je bez smetnje na prozorsku dasku, odakle se opet pojavio s povjerenjem i slobodno, kao da želi nešto reći. Ovaj put uspio je doći gotovo do djevojčine ruke koja je držala kut stranice; ovdje je zapeo na riječi "pogledaj", sumnjičavo je zastao očekujući novu buru i, doista, jedva je izbjegao nevolje, budući da je Assol već uzviknuo: "Opet buba ... budala! .." - i htio je odlučno otpuhati gosta u travu, no odjednom je ležerni pogled s jednog na drugi krov otkrio bijeli brod sa grimiznim jedrima na plavoj morskoj pukotini ulice.
Zadrhtala je, naslonila se, ukipila se; zatim je skočila s vrtoglavo padajućim srcem, briznuvši u neodoljive suze nadahnutog šoka. "Tajna" je u ovom trenutku zaobišla mali rt, držeći se obale pod kutom lijeve strane; tiha glazba izlivena u plavo dno s bijele palube pod vatrom grimizne svile; glazba ritmičkih preljeva, prenijeta svima ne baš dobro poznatim riječima: "Sipajte, nalijte čaše - pa ćemo piti, prijatelji, za ljubav" ... - U svojoj jednostavnosti, razdraganosti, uzbuđenju se odvijalo i tutnjalo.
Ne sjećajući se kako je otišla od kuće, Assol je pobjegla na more, uhvaćena u neodoljivom vjetru događaja; na prvom uglu zastala je gotovo iscrpljena; noge su popustile, dah joj se izgubio i ugasio, svijest je držala nit. Obuzeta strahom da će izgubiti volju, lupila je nogom i pribrala se. S vremena na vrijeme krov i ograda skrivali su od nje grimizna jedra; zatim je, u strahu da nisu nestali poput običnog duha, požurila proći bolnu prepreku i, ponovno ugledavši brod, zastala da odahne.
U međuvremenu je u Kaperni vladala takva zbrka, takvo uzbuđenje, takvo opće previranje, koje neće popustiti utjecaju slavnih potresa. Nikad se do ove obale nije približio veliki brod; brod je imao sama jedra čije je ime zvučalo kao ruglo; sada su jasno i nepobitno zasjale nevinošću činjenice koja je pobila sve zakone bića i zdrav razum. Muškarci, žene, djeca u žurbi su izjurila na obalu, tko je u čemu bio; stanovnici su dozivali iz dvorišta u dvorište, skakali jedno na drugo, vrištali i padali; uskoro se u blizini vode stvorila gomila, a Assol je uletio u ovu gomilu. Dok je nije bilo, njezino je ime letelo među ljudima s nervoznom i mrzovoljnom tjeskobom, sa opakom strašću. Muškarci su više govorili; zaglupljene žene jecale su poput zmijskog siktanja, ali ako bi žena počela pucketati, otrov bi joj ušao u glavu. Čim se pojavio Assol, svi su zašutjeli, svi su se u strahu udaljili od nje, a ona je ostala sama u praznini sparnog pijeska, zbunjena, posramljena, sretna, s licem koje nije manje grimizno od njezina čuda, bespomoćno ispruženo rukama do visokog broda.
Od njega se odvojio čamac pun opaljenih veslača; među njima je stajao onaj kojeg se, kako joj se sada činilo, znala, maglovito sjećala iz djetinjstva. Pogledao ju je s osmijehom koji je zagrijao i požurio. No, tisuće posljednjih smiješnih strahova nadvladalo je Assol; smrtno uplašena svega - grešaka, nesporazuma, tajanstvenih i štetnih smetnji - dotrčala je do pojasa u tople valovite valove vičući: - Ovdje sam, tu sam! Ja sam!
Zatim je Zimmer mahnuo naklonom - i ista je melodija probila živce u gomili, ali ovaj put u punom, trijumfalnom zboru. Od uzbuđenja, kretanja oblaka i valova, sjaja vode i udaljenosti djevojka gotovo nije mogla razaznati što se kreće: ona, brod ili čamac - sve se kretalo, vrtjelo i padalo.
No veslo je oštro pljusnulo kraj nje; podigla je glavu. Grey se sagnuo, rukama ga hvatajući za pojas. Assol je zatvorila oči; zatim se, brzo otvorivši oči, hrabro nasmiješila njegovom ozarenom licu i, zadihana, rekla: “Baš tako.
- I ti također, dijete moje! - vadeći mokri dragulj iz vode, rekao je Grey. - Evo, došao sam. Jeste li me prepoznali?
Kimnula je, držeći se za njegov remen, s novom dušom i zabrinuto zatvorenih očiju. Sreća je sjela u nju poput pahuljastog mačića. Kad je Assol odlučila otvoriti oči, ljuljanje čamca, svjetlucanje valova koji su se približavali, snažno se bacali i okretali, strana "Tajne" - sve je to bio san u kojem su se svjetlo i voda njihali, kovitlajući, poput predstave sunčevih zraka na zidu koji struji zrakama. Ne sjećajući se kako, popela se ljestvama u Grayevim snažnim rukama. Paluba, prekrivena i obješena tepisima, u grimiznim mrljama jedra, bila je poput nebeskog vrta. I uskoro je Assol vidio da stoji u kabini - u prostoriji koja ne može biti bolja.
Tada je odozgo dojurila ogromna glazba koja je tresla i zakopala srce u njegov trijumfalni krik. Assol je ponovno zatvorila oči, bojeći se da će sve ovo nestati ako pogleda. Grey ju je uhvatila za ruke i, znajući sada kamo je sigurno krenuti, sakrila je lice, mokro od suza, na grudi prijateljice koja je tako čarobno došla. Nježno, ali uz smijeh, i sam je bio šokiran i iznenađen što je došao neizreciv, dragocjen trenutak nedostupan nikome, Grey je podignuo ovo lice dugo sanjano prema bradi, a djevojčine su se oči konačno jasno otvorile. Imali su sve najbolje od čovjeka.
"Hoćeš li odvesti mog Longrena k nama?" - rekla je.
- Da. - I poljubio ju je toliko jako nakon svog željeznog "da" da se nasmijala.
Sada ćemo se odmaknuti od njih, znajući da moraju biti jedno zajedno. U svijetu postoji mnogo riječi na različitim jezicima i različitim dijalektima, ali sve one, čak ni izdaleka, ne mogu prenijeti ono što su tog dana rekle jedna drugoj.
U međuvremenu, na palubi na jarbolu, blizu cijevi, koju je pojeo crv, s oborenim dnom, što je otvorilo stoljetnu mračnu milost, cijela je posada već čekala. Atwood je stajao; Pantin je ukrasno sjedio, ozaren poput novorođenčeta. Grey je otišao gore, dao znak orkestru i, skinuvši kapu, prvi je zgrabio s fasetiranom čašom, u pjesmi zlatnih truba, svetog vina.
- Pa, evo ... - rekao je, popivši, pa bacio čašu. - Sad pij, pij sve; tko ne pije, moj je neprijatelj.
Nije morao ponavljati ove riječi. Dok je punom parom, pod punim jedrima, Tajna napuštala zauvijek užasnutu Kapernu, zaljubljenost oko bačve nadmašila je sve što se događa na velike blagdane.
- Kako ti se svidjelo? Grey je upitao Letiku.
- Kapetan! - rekao je mornar tražeći riječi. “Ne znam jesam li mu se svidjela, ali moje dojmove treba uzeti u obzir. Pčelinjak i vrt!
- Što?!
“Mislim, košnica i vrt su mi gurnuti u usta. Budite sretni, kapetane. I neka je sretan onaj koji ja nazivam "najbolji teret", najbolja nagrada "Tajne"!
Kad je sutradan počelo svanuti, brod je bio daleko od Kaperne. Dio posade je zaspao i ostao ležati na palubi, hrvajući se s Greyevim vinom; samo su kormilar i stražar stajali na nogama, a zamišljeni i opijeni Zimmer sjedio je na krmi s violončelističkim vratom u bradi. Sjedio je, tiho pomaknuo luk, tjerajući žice čarobnim, nezemaljskim glasom i razmišljao o sreći ...

Priča o grimiznim jedrima Alexander Green. Grimizna "Tajna"

Priča o grimiznim jedrima Alexander Green. Grimizna "Tajna"

Bio je bijeli jutarnji sat; u prostranoj šumi bila je tanka para puna čudnih vizija. Nepoznati lovac, koji je upravo ostavio vatru, kretao se uz rijeku; kroz drveće je sjao jaz njegovih prozračnih praznina, ali marljivi lovac nije im prišao s obzirom na svjež trag medvjeda koji je krenuo prema planinama.

Iznenadni zvuk prostrujao je kroz drveće s neočekivanošću alarmantne potjere; klarinet je počeo pjevati. Glazbenik je, izašavši na palubu, odsvirao komad melodije pun tužnog, razvučenog ponavljanja. Zvuk je drhtao poput glasa koji skriva tugu; pojačalo, nasmiješilo se tužnim preljevom i prekinulo. Daleka jeka prigušeno je pjevušila istu melodiju.

Lovac je, označivši stazu slomljenom granom, krenuo prema vodi. Magla se još nije raščistila; u njemu su obrisi ogromnog broda izumirali, polako se okrećući prema ušću rijeke. Njegova su se namotana jedra oživjela, raširila, raširila i prekrila jarbole nemoćnim štitovima golemih nabora; začuli su se glasovi i koraci. Obalni vjetar, pokušavajući puhati, lijeno je petljao po jedrima; konačno, toplina sunca imala je željeni učinak; tlak zraka se povećao, raspršio maglu i prelio se preko dvorišta u svijetle grimizne oblike pune ruža. Ružičaste sjene klizile su po bjelini jarbola i opremi, sve je bilo bijelo, osim raširenih, glatko pomaknutih jedra boje duboke radosti.

Lovac je gledajući s obale dugo trljao oči, sve dok se nije uvjerio da vidi upravo ovako, a ne drugačije. Brod je nestao iza zavoja, a on je i dalje stajao i gledao; zatim je šutke slegnuvši ramenima otišao do svog medvjeda.

Dok je Tajna išla uz korito rijeke, Grey je stajao na kormilu, ne vjerujući mornarovom kormilu - bojao se da ga ne opkole. Pantin je sjedio pokraj njega, u novom paru tkanina, u sjajnoj novoj kapi, obrijan i ponizno napuhan. Još uvijek nije osjećao vezu između grimiznog ukrasa i Greyeve izravne namjene.

"Sada", rekao je Grey, "kad su mi jedra crvena, vjetar je dobar i srce mi je sretnije od slona pri pogledu na malu punđu, pokušat ću vam namjestiti svoje misli, kao što sam obećao u Lissu. Napomena - ne mislim da ste glupi ili tvrdoglavi, ne; uzoran ste pomorac, a to puno košta. Ali vi, kao i većina, slušate glasove svih jednostavnih istina kroz debelo staklo života; vrište, ali nećete čuti. Radim ono što postoji, kao drevni pojam lijepog neostvarivog, a što je, u biti, isplativo i moguće kao seosko putovanje. Uskoro ćete vidjeti djevojku koja se ne može, ne bi trebala udati drugačije, već na način na koji se ja razvijam pred vašim očima.

On je jezgrovito prenio mornaru ono što smo dobro svjesni, završivši objašnjenje na sljedeći način: - Vidite kako su ovdje usko isprepletene sudbina, volja i karakterne crte; Dolazim do onoga koji čeka i može čekati samo mene, ali ne želim nikoga drugoga osim nje, možda upravo zato što sam zahvaljujući njoj shvatio jednu jednostavnu istinu. Radi se o činjenju takozvanih čuda vlastitim rukama. Kad je čovjeku najvažnije primiti najdraži novčić, lako je dati ovaj novčić, ali kad duša prikrije zrno vatrene biljke - čudo, učinite mu to ako ste u mogućnosti. On će imati novu dušu, a vi ćete imati novu. Kad upravitelj zatvora sam pusti zatvorenika, kad milijarder da pisaru vilu, pjevač operete i sef, a džokej barem jednom drži konja radi još jednog nesretnog konja, svi će shvatiti koliko je ugodno to je, kako je neizrecivo divno. Ali nema manje čuda: osmijeh, zabava, opraštanje i - upravo rečeno, prava riječ. Posjedovati znači posjedovati sve. Što se mene tiče, naš početak - moj i Assol - ostat će nam zauvijek u grimiznom sjaju jedra, stvoren dubinom srca koje zna što je ljubav. Razumiješ li me?

- Da kapetane. Pantin je progunđao, brišući brkove uredno presavijenim čistim rupčićem. - Shvatio sam. Dotaknuo si me. Spustit ću se dolje i ispričati se Nyx, koju sam jučer izgrdio za potonulu kantu. Dat ću mu duhan - izgubio je karte.

Prije nego što je Grey, pomalo iznenađen tako brzim praktičnim rezultatom njegovih riječi, imao vremena reći bilo što, Panten je već zagrmio niz ljestve i negdje udaljeno uzdahnuo. Grey se osvrnuo, podigao pogled; grimizna jedra tiho poderana iznad njega; sunce u njihovim šavovima zasjalo je ljubičastim dimom. "Tajna" je otišla na more, udaljavajući se od obale. Nije bilo sumnje u Grayevu zvonjavu dušu - bez tupih udara uzbune, bez buke sitnih briga; mirno poput jedra težio je prema divnom cilju; pun onih misli koje prethode riječima.

Do podneva se na horizontu pojavio dim vojne krstarice, krstarica je promijenila smjer i podigla signal s udaljenosti od pola milje - "da se zanesete!"

“Braćo”, rekao je Grey mornarima, “neće nas ustrijeliti, ne bojte se; jednostavno ne mogu vjerovati svojim očima.

Naredio je da lebdi. Panten je vičući poput vatre iznio Tajnu iz vjetra; brod se zaustavio, dok se parni čamac s posadom i poručnikom u bijelim rukavicama odjurio od kruzera; Poručnik, stupivši na palubu broda, začuđeno se osvrnuo i sa Greyom otišao do kabine, odakle je nakon sat vremena krenuo, čudno odmahujući rukom i smiješeći se, kao da je dobio čin, natrag do plava krstarica. Očigledno, ovaj put je Grey imao više uspjeha nego s prostodušnim Pantenom, budući da je krstarica, oklijevajući, snažnim pozdravom udarila u horizont, čiji se brzi dim, probijajući zrak ogromnim svjetlucavim kuglicama, raspršio u komadima po mirnosti voda. Cijeli je dan neka vrsta polublagdanske ošamućenosti vladala na kruzeru; Raspoloženje je bilo neslužbeno, srušeno - pod znakom ljubavi, o kojoj se pričalo posvuda - od salona do spremišta motora, a stražarska je jedinica upitala mornara u prolazu:

- "Tom, kako si se oženio?" "Uhvatio sam je za suknju kad je htjela iskočiti s prozora od mene", rekao je Tom i ponosno okrenuo brkove.

Tajna je neko vrijeme plovila praznim morem, bez obala; do podneva se daleka obala otvorila. Uzevši teleskop, Grey je zurio u Capernu. Da nije bilo krovova, napravio bi Assol na prozoru kuće, sjedeći za knjigom. Čitala je; po stranici je puzala zelenkasta buba koja se zaustavljala i dizala na prednjim šapama s neovisnim i domaćim zrakom. Već dva puta odletio je bez smetnje na prozorsku dasku, odakle se opet pojavio s povjerenjem i slobodno, kao da želi nešto reći. Ovaj put uspio je doći gotovo do djevojčine ruke koja je držala kut stranice; ovdje je zapeo na riječi "pogledaj", sumnjičavo je zastao očekujući novu buru i, doista, jedva je izbjegao nevolje, budući da je Assol već uzviknuo: "Opet buba ... budala! .." - i htio je odlučno otpuhati gosta u travu, no odjednom je ležerni pogled s jednog na drugi krov otkrio bijeli brod sa grimiznim jedrima na plavom morskom jazu uličnog prostora.

Zadrhtala je, naslonila se, ukipila se; zatim je skočila s vrtoglavo padajućim srcem, briznuvši u neodoljive suze nadahnutog šoka. "Tajna" je u ovom trenutku zaobišla mali rt, držeći se obale pod kutom lijeve strane; tiha glazba izlivena u plavo dno s bijele palube pod vatrom grimizne svile; glazba ritmičkih preljeva, prenijeta svima ne baš dobro poznatim riječima: "Sipajte, nalijte čaše - pa ćemo piti, prijatelji, za ljubav" ... - U svojoj jednostavnosti, razdraganosti, uzbuđenju se odvijalo i tutnjalo.

Ne sjećajući se kako je otišla od kuće, Assol je pobjegla na more, uhvaćena u neodoljivom vjetru događaja; na prvom uglu zastala je gotovo iscrpljena; noge su popustile, dah joj se izgubio i ugasio, svijest je držala nit. Obuzeta strahom da će izgubiti volju, lupila je nogom i pribrala se. S vremena na vrijeme krov i ograda skrivali su od nje grimizna jedra; zatim je, u strahu da nisu nestali poput običnog duha, požurila proći bolnu prepreku i, ponovno ugledavši brod, zastala da odahne.

U međuvremenu je u Kaperni vladala takva zbrka, takvo uzbuđenje, takvo opće previranje, koje neće popustiti utjecaju slavnih potresa. Nikad se do ove obale nije približio veliki brod; brod je imao sama jedra čije je ime zvučalo kao ruglo; sada su jasno i nepobitno zasjale nevinošću činjenice koja je pobila sve zakone bića i zdrav razum. Muškarci, žene, djeca u žurbi su izjurila na obalu, tko je u čemu bio; stanovnici su dozivali iz dvorišta u dvorište, skakali jedno na drugo, vrištali i padali; uskoro se u blizini vode stvorila gomila, a Assol je uletio u ovu gomilu. Dok je nije bilo, njezino je ime letelo među ljudima s nervoznom i mrzovoljnom tjeskobom, sa opakom strašću. Muškarci su više govorili; zaglupljene žene jecale su poput zmijskog siktanja, ali ako bi žena počela pucketati, otrov bi joj ušao u glavu. Čim se pojavio Assol, svi su zašutjeli, svi su se u strahu udaljili od nje, a ona je ostala sama u praznini sparnog pijeska, zbunjena, posramljena, sretna, s licem koje nije manje grimizno od njezina čuda, bespomoćno ispruženo rukama do visokog broda.

Od njega se odvojio čamac pun opaljenih veslača; među njima je stajao onaj kojeg se, kako joj se sada činilo, znala, maglovito sjećala iz djetinjstva. Pogledao ju je s osmijehom koji je zagrijao i požurio. No, tisuće posljednjih smiješnih strahova nadvladalo je Assol; smrtno uplašena svega - grešaka, nesporazuma, tajanstvenih i štetnih smetnji - dotrčala je do pojasa u tople valovite valove vičući: - Ovdje sam, tu sam! Ja sam!

Zatim je Zimmer mahnuo naklonom - i ista je melodija probila živce u gomili, ali ovaj put u punom, trijumfalnom zboru. Od uzbuđenja, kretanja oblaka i valova, svjetlucanja vode i udaljenosti djevojka gotovo više nije mogla razaznati što se kreće: ona, brod ili čamac - sve se kretalo, vrtjelo i padalo.

No veslo je oštro pljusnulo kraj nje; podigla je glavu. Grey se sagnuo, rukama ga hvatajući za pojas. Assol je zatvorila oči; zatim se, brzo otvorivši oči, hrabro nasmiješila njegovu ozareno lice i, zadihana, rekla: “Apsolutno tako.

- I ti također, dijete moje! - vadeći mokri dragulj iz vode, rekao je Grey. - Evo, došao sam. Jeste li me prepoznali?

Kimnula je, držeći se za njegov remen, s novom dušom i zabrinuto zatvorenih očiju. Sreća je sjela u nju poput pahuljastog mačića. Kad je Assol odlučila otvoriti oči, ljuljanje čamca, svjetlucanje valova koji su se približavali, snažno se bacali i okretali, strana "Tajne" - sve je to bio san u kojem su se svjetlo i voda njihali, kovitlajući, poput predstave sunčevih zraka na zidu koji struji zrakama. Ne sjećajući se kako, popela se ljestvama u Grayevim snažnim rukama. Paluba, prekrivena i obješena tepisima, u grimiznim mrljama jedra, bila je poput nebeskog vrta. I uskoro je Assol vidio da stoji u kabini - u prostoriji koja ne može biti bolja.

Tada je odozgo dojurila ogromna glazba koja je tresla i zakopala srce u njegov trijumfalni krik. Assol je ponovno zatvorila oči, bojeći se da će sve ovo nestati ako pogleda. Grey ju je uhvatila za ruke i, znajući sada kamo je sigurno krenuti, sakrila je lice, mokro od suza, na grudi prijateljice koja je tako čarobno došla. Nježno, ali uz smijeh, i sam je bio šokiran i iznenađen što je došao neizreciv, dragocjen trenutak nedostupan nikome, Grey je podignuo ovo lice dugo sanjano prema bradi, a djevojčine su se oči konačno jasno otvorile. Imali su sve najbolje od čovjeka.

"Hoćeš li odvesti mog Longrena k nama?" - rekla je.

- Da. - I poljubio ju je toliko jako nakon svog željeznog "da" da se nasmijala.

Sada ćemo se odmaknuti od njih, znajući da moraju biti jedno zajedno. U svijetu postoji mnogo riječi na različitim jezicima i različitim dijalektima, ali sve one, čak ni izdaleka, ne mogu prenijeti ono što su tog dana rekle jedna drugoj.

U međuvremenu, na palubi na jarbolu, blizu cijevi, koju je pojeo crv, s oborenim dnom, što je otvorilo stoljetnu mračnu milost, cijela je posada već čekala. Atwood je stajao; Pantin je ukrasno sjedio, ozaren poput novorođenčeta. Grey je otišao gore, dao znak orkestru i, skinuvši kapu, prvi je zgrabio s fasetiranom čašom, u pjesmi zlatnih truba, svetog vina.

- Pa, evo ... - rekao je, popivši, pa bacio čašu. - Sad pij, pij sve; tko ne pije, moj je neprijatelj.

Nije morao ponavljati ove riječi. Dok je u jeku, pod punim jedrima, Tajna napuštala zauvijek užasnutu Kapernu, zaljubljenost oko bačve nadmašila je sve što se događa na velike blagdane.

- Kako ti se svidjelo? Grey je upitao Letiku.

- Kapetan! - rekao je mornar tražeći riječi. “Ne znam jesam li mu se svidjela, ali moje dojmove treba uzeti u obzir. Pčelinjak i vrt!

- Što?!

“Mislim, košnica i vrt su mi gurnuti u usta. Budite sretni, kapetane. I neka je sretan onaj koji ja nazivam "najbolji teret", najbolja nagrada "Tajne"!

Kad je sutradan počelo svanuti, brod je bio daleko od Kaperne. Dio posade je zaspao i ostao ležati na palubi, hrvajući se s Greyevim vinom; samo su kormilar i stražar stajali na nogama, a zamišljeni i opijeni Zimmer sjedio je na krmi s violončelističkim vratom u bradi. Sjedio je, tiho pomaknuo luk, tjerajući žice čarobnim, nezemaljskim glasom i razmišljao o sreći ...

Priča o Alexander Green Scarlet Sails. Assol ostaje sam

Longren je noć proveo na moru; nije spavao, nije lovio ribu, već je otišao pod jedra bez određenog smjera, osluškujući prskanje vode, gledajući u tamu, osjećajući vjetar i razmišljajući. U teškim časovima njegova života ništa mu nije vratilo snagu duše više od ovih usamljenih lutanja. Tišina, samo tišina i samoća - to mu je trebalo kako bi svi najslabiji i zbunjeni glasovi unutarnjeg svijeta zvučali razumljivo. Te je noći razmišljao o budućnosti, o siromaštvu, o Assolu. Bilo mu je iznimno teško napustiti je, čak i na neko vrijeme; osim toga, bojao se uskrsnuti ublaženu bol. Možda će, ušavši na brod, ponovno zamisliti da ga tamo, u Caperni, čeka prijatelj koji nikada nije umro, pa će se, vraćajući se, prići kući s tugom zbog iščekivanja mrtvih. Marija više nikada neće napustiti vrata kuće. No, želio je da Assol ima nešto, pa je odlučio postupiti prema nalogu za skrb.

Kad se Longren vratio, djevojka još nije bila kod kuće. Njezine prve šetnje nisu smetale njenom ocu; ovaj put ipak je postojala blaga napetost u njegovu iščekivanju. Hodajući od ugla do ugla, odjednom je na skretanju ugledao Assol; ušavši brzo i nečujno, šutke se zaustavila ispred njega, gotovo ga uplašivši svjetlom pogleda u kojem se odražavalo uzbuđenje. Činilo se da se otkrilo njeno drugo lice - to pravo lice osobe, o kojem obično govore samo oči. Šutjela je, gledajući Longrenovo lice tako neshvatljivo da je brzo upitao: "Jeste li bolesni?"

Nije odmah odgovorila. Kad je smisao pitanja konačno dotaknuo njezino duhovno uho, Assol se tresla poput grane dotaknute rukom i nasmijala se dugim, čak i smijehom tihog trijumfa. Morala je nešto reći, ali, kao i uvijek, nije trebala smisliti što; rekla je: - Ne, zdrava sam ... Zašto tako izgledaš? Zabavljam se. Istina, zabavljam se, ali to je zato što je dan tako dobar. Što radiš? Već vidim po tvom licu da nešto namjeravaš.

O čemu god mislio ", rekao je Longren, stavljajući djevojku u krilo," znam da ćeš shvatiti o čemu se radi. Nema se s čime živjeti. Neću ponovno ići na dugo putovanje, nego ću ući u parobrod za poštu koji vozi između Kasseta i Lissa.

Da, - rekla je izdaleka, pokušavajući ući u njegove brige i posao, ali prestravljena što je nemoćna prestati se radovati. - Ovo je jako loše. Bit će mi dosadno. Vrati se uskoro. Kako je rekla, rascvjetala se u neodoljivom osmijehu. - Da, požuri, draga; Čekam.

Assol! Rekao je Longren, uzevši joj dlanovima lice i okrenuo je prema sebi. - Proširite što se dogodilo?

Osjećala je da mora umanjiti njegovu tjeskobu, i, pobijedivši veselje, postala je ozbiljno pažljiva, samo joj je novi život zablistao u očima.

Čudni ste ”, rekla je. "Apsolutno ništa. Skupljao sam orahe.

Longren ne bi baš povjerovao da nije bio toliko zaokupljen vlastitim mislima. Njihov je razgovor postao poslovni i detaljan. Mornar je rekao svojoj kćeri da spakira svoju vreću; popisao sve potrebne stvari i dao neke savjete.

Doći ću za deset dana, a ti mi stavi pištolj i ostani kod kuće. Ako vas netko želi uvrijediti, recite: „Longren će se uskoro vratiti. Ne misli i ne brini za mene; ništa se loše neće dogoditi.

Nakon toga je jeo, snažno poljubio djevojku i, bacivši vreću preko ramena, izašao na gradsku cestu. Assol se brinuo za njega sve dok nije nestao iza zavoja; zatim se vratio. Imala je puno kućanskih poslova, ali je na to zaboravila. S interesom blagog iznenađenja, pogledala je uokolo, kao da je već bila strankinja u ovoj kući, toliko ulijevana u svijest od djetinjstva da se činilo da ju je uvijek nosila u sebi, a sada je izgledala kao svoja rodna mjesta, posjećena nakon niza godine iz kruga drugog života. Ali u ovom odbijanju joj se učinilo nešto nedostojno, nešto pogrešno. Sjela je za stol za kojim je Longren izrađivao igračke i pokušala zalijepiti upravljač na krmu; gledajući te predmete, nehotice je ugledala velike, stvarne; sve što se ujutro dogodilo ponovno se podiglo u njoj s drhtanjem uzbuđenja, a zlatni prsten, veličine sunca, pao je preko mora do njezinih nogu.

Ne sjedeći, napustila je kuću i otišla do Lisice. Tamo nije imala apsolutno ništa za raditi; nije znala zašto ide, ali nije mogla otići. Usput je srela pješaka koji je htio izviditi neki smjer; razumno mu je objasnila što treba i odmah zaboravila na to.

Cijelim je dugim putem neprimjetno prošla, kao da nosi pticu koja je upila svu nježnu pažnju. U blizini grada pomalo ju je zabavljala buka koja je letjela iz njegova ogromnog kruga, ali on nije imao kontrolu nad njom, kao prije, kad ju je, zastrašujući i čekićajući, učinio tihom kukavicom. Suočila se s njim. Polako je koračala kružnim bulevarom, prešavši plave sjene drveća, s povjerenjem i lako gledajući lica prolaznika, ujednačenim hodom, punim samopouzdanja. Pasmina promatračkih ljudi tijekom dana je više puta primijetila nepoznatu djevojku čudnog izgleda, koja je prolazila među svijetlom gomilom s dahom dubokog razmišljanja. Na trgu je pružila ruku do potoka fontane, prstima prskajući među reflektiranim prskanjem; zatim, sjesti, odmoriti se i vratiti na šumsku cestu. Vratila se sa svježom dušom, mirnog i jasnog raspoloženja, poput večernje rijeke koja je napokon zamijenila šarena ogledala dana ujednačenim sjajem u hladu. Kad se približila selu, vidjela je samog rudara ugljena koji je sanjao da mu košara cvjeta; stajao je kraj vagona s dvojicom nepoznatih tmurnih ljudi prekrivenih čađom i blatom. Assol je bio oduševljen. - Zdravo. Philip, rekla je, što radiš ovdje?

Ništa ne leti. Kotač je otpao; Ispravila sam ga, sad pušim i petljam se s našim dečkima. Odakle si?

Assol nije odgovorio.

Znaš, Filipe, - počela je govoriti, - jako te volim, pa ću ti samo reći. Uskoro ću otići; Vjerojatno ću potpuno otići. Ne govori nikome o ovome.

Želiš li otići? Gdje ideš? - začudio se rudnik uglja, otvorivši usta upitno, što mu je bradu produžilo.

Ne znam. Polako je pregledala čistinu ispod brijesta, na kojoj su stajala kola, travu zelenu na ružičastom večernjem svjetlu, crne tihe rudare ugljena i, razmišljajući, dodala: „Sve mi je to nepoznato. Ne znam dan ili sat, a ne znam ni gdje. Neću ništa drugo reći. Stoga, za svaki slučaj - zbogom; često si me vozio.

Uzela je ogromnu crnu ruku i stavila je u stanje relativnog drhtanja. Radničko lice ispucalo je nepomičan osmijeh. Djevojka je kimnula, okrenula se i otišla. Nestala je tako brzo da Filip i njegovi prijatelji nisu imali vremena okrenuti glavu.

Čuda, - rekao je rudar, - hajde, shvati je. - Nešto s njom danas ... to i tako dalje.

Tako je, - podržala je druga, - ili kaže, ili nagovori. To nas se ne tiče.

To nas se ne tiče ”, rekao je treći s uzdahom. Tada su sva trojica ušla u kočiju i, krckajući kotače uz kamenitu cestu, nestala u prašini.

Priča o Alexander Green Scarlet Sails. Dan prije

Uoči tog dana, sedam godina nakon što je Egle, kantautor, djevojci na obali mora ispričao priču o brodu sa Grimiznim jedrima, Assol se vratio kući u jedan od svojih tjednih posjeta trgovini igračkama, uzrujan, tužno lice. Vratila je svoju robu. Bila je toliko uzrujana da nije mogla odmah progovoriti, a tek nakon što je s Longrenova zabrinutog lica vidjela da očekuje nešto mnogo gore od stvarnosti, počela je pričati, prolazeći prstom po staklu prozora, za kojim je stajala , odsutno promatrajući more.

Vlasnica trgovine igračkama ovoga je puta započela otvaranjem knjige računa i pokazivanjem koliko duguju. Zadrhtala je zbog impresivnog troznamenkastog broja. "Ovo je koliko ste uzeli od prosinca", rekao je trgovac, "ali pogledajte koliko je prodano." I naslonio je prst na drugi broj, već od dva znaka.

Žalosno je i uvredljivo gledati. Vidjela sam mu na licu da je grub i ljut. Rado bih pobjegao, ali, iskreno, bio sam iscrpljen od srama. I počeo je govoriti: “Za mene, dragi, ovo više nije isplativo. Sada je strana roba u modi, sve su trgovine pune, ali ti se proizvodi ne prihvaćaju. " To je rekao. Rekao je puno više, ali sve sam pomiješao i zaboravio. Sigurno mi se sažalio jer mi je savjetovao da odem na "Dječji bazar" i "Aladinovu svjetiljku".

Rekavši najvažnije, djevojka je okrenula glavu, plašljivo gledajući starca. Longren je sjeo, prstiju sklopljenih među koljenima, na koja se naslonio laktovima. Osjetivši pogled, podigao je glavu i uzdahnuo. Svladavši teško raspoloženje, djevojka je dotrčala do njega, namjestila se da sjedne kraj njega i, prošavši laganu ruku ispod kožnog rukava njegove jakne, smijući se i odozdo gledajući u očevo lice, nastavila je s hinjenom animacijom: - Ništa, sve je to ništa, slušaj, molim te. Pa sam otišao. Pa, dolazim u veliku, ružnu trgovinu; ima puno ljudi. Bio sam gurnut; međutim, izašao sam i prišao crncu s naočalama. Ono što sam mu rekao, ne sjećam se ničega; na kraju se nacerio, preturao po mojoj košari, pogledao nešto, a zatim ga opet, onako kako je bilo, zamotao u rupčić i vratio.

Longren je ljutito slušao. Činilo se da je svoju zaglupljenu kćer ugledao u bogatoj gomili za pultom ispunjenim vrijednom robom. Uredan muškarac s naočalama snishodljivo joj je objasnio da mora bankrotirati ako počne prodavati jednostavne Longrenove proizvode. Ležerno je i spretno postavio sklopive makete zgrada i željezničkih mostova na pult ispred nje; minijaturni svježi automobili, električni kompleti, avioni i motori. Sve je mirisalo na boju i školu. Prema svim njegovim riječima, pokazalo se da djeca u igrama tek sada oponašaju ono što rade odrasli.

Assol je još bila u "Aladinovoj svjetiljci" i u još dvije trgovine, ali nije ništa postigla.

Završivši priču, skupila je večeru; Nakon što je pojeo i popio čašu jake kave, Longren je rekao: - Budući da nemamo sreće, moramo pogledati. Možda ću opet otići služiti - u Fitzroy ili Palermo. Naravno da su u pravu ”, nastavio je zamišljeno razmišljajući o igračkama. - Sada se djeca ne igraju, već uče. Svi uče, uče i nikada ne počinju živjeti. Sve je to tako, ali šteta, zaista, šteta. Hoćete li moći živjeti bez mene tijekom jednog leta? Nezamislivo je ostaviti vas na miru.

Mogao bih i služiti s vama; recimo u švedskom stolu.

Ne! Longren je dlanom otisnuo riječ po drhtavom stolu. - Dok sam ja živ, nećeš služiti. Međutim, ima vremena za razmišljanje.

Sumorno je zastao. Assol je sjeo kraj njega na ugao stolca; sa strane je vidio, ne okrećući glavu, da ga pokušava utješiti, i gotovo se nasmiješio. Ali nasmiješiti se značilo je uplašiti i osramotiti djevojku. Ona je, govoreći nešto za sebe, zagladila njegovu zagasitu sijedu kosu, poljubila ga u brkove i, začepljujući očeve krznene uši svojim malim tankim prstima, rekla: "Pa, sad ne čuješ da te volim." Dok ga je uljepšavala, Longren je sjedio, čvrsto naboranih, poput čovjeka koji se boji udisati dim, ali kad je čuo njezine riječi, prasnuo je u smijeh.

Ti si draga - jednostavno je rekao i, potapšavši djevojku po obrazu, sišao na obalu da pogleda brod.

Assol je neko vrijeme razmišljala stajala nasred sobe, oklijevajući između želje da se preda tihoj tuzi i potrebe za kućanskim poslovima; zatim je, nakon što je oprala suđe, izmijenila ostatke odredbi na ljestvici. Nije vagala ni mjerila, ali je vidjela da brašno ne može izdržati do kraja tjedna, da je vidljivo dno limenke šećera, omoti s čajem i kavom gotovo prazni, nema maslaca, a jedino na čemu je, s iznimkom neke iznimke, počivalo oko - bila je vreća krumpira. Zatim je oprala pod i sjela da suknji prišije volan koji je bio prepravljen od starih, ali odmah se sjetila da komadići tkanine leže iza ogledala, prišla mu je i uzela zavežljaj; zatim je pogledala svoj odraz.

Iza okvira od oraha, u svjetlosnoj praznini reflektirane sobe, stajala je vitka, niska djevojka odjevena u jeftini bijeli muslin s ružičastim cvjetovima. Na ramenima joj je ležao sivi svileni rubac. Poludjetinjasto, u laganom preplanulom licu, lice je bilo pokretno i izražajno; lijepe oči, pomalo ozbiljne za njezine godine, gledale su s plašljivom koncentracijom dubokih duša. Njezino nepravilno lice moglo je dotaknuti nježnu čistoću obrisa; svaki zavoj, svako ispupčenje ovog lica, naravno, našli bi mjesto u mnogim ženskim oblicima, ali njihova sveukupnost, stil - bio je potpuno originalan, - izvorno sladak; tu ćemo stati. Ostalo je izvan riječi, osim riječi "šarm".

Odražena djevojka nasmiješila se nesvjesno poput Assol. Osmijeh je izašao tužan; primijetivši to, uzbunila se, kao da gleda stranca. Pritisnula je obraz uz staklo, zatvorila oči i tiho rukom pomilovala ogledalo gdje joj je odraz pao. Roj neodređenih, umiljatih misli prošao je kroz nju; Uspravila se, nasmijala se i sjela šivati.

Dok šiva, pogledajmo je pobliže - prema unutra. U njemu su dvije djevojke, dvije Assol, pomiješane u prekrasnoj prekrasnoj nepravilnosti. Jedna je bila kći mornara, obrtnika, koji je izrađivao igračke, druga je bila živa pjesma, sa svim čudima svoje suglasnosti i slika, s tajnom susjedstva riječi, u svoj uzajamnosti njihovih sjena i svjetla padajući s jednog na drugi. Poznavala je život u granicama koje je postavilo njezino iskustvo, ali izvan općih pojava vidjela je odraženo značenje drugačijeg poretka. Dakle, zavirujući u objekte, primjećujemo u njima nešto ne linearno, već s dojmom - definitivno ljudskim i - baš poput ljudskog - drugačijim. Nešto slično onome što smo (ako je moguće) rekli ovim primjerom, vidjela je čak i izvan onoga što je bilo vidljivo. Bez tih tihih osvajanja, sve što je jednostavno bilo razumljivo bilo joj je strano. Znala je i voljela čitati, ali u knjizi je čitala uglavnom između redaka, kako je živjela. Nesvjesno je putem svojevrsnog nadahnuća na svakom koraku dolazila do mnogih eterično-suptilnih otkrića, neizrecivih, ali važnih, poput čistoće i topline. Ponekad se - i to je trajalo nekoliko dana - čak i preporodila; fizička suprotnost života srušila se, poput tišine u ritmu luka, i sve što je vidjela, s čime je živjela, što je bilo okolo, postalo je čipka tajni na slici svakodnevnog života. Više je puta, zabrinuta i sramežljiva, odlazila noću na obalu mora, gdje je, čekajući zoru, sasvim ozbiljno tražila brod sa Grimiznim jedrima. Ovi su joj minuti bili sreća; toliko nam je teško ući u bajku, ne bi joj bilo manje teško izaći iz svoje moći i šarma.

Ponekad se, razmišljajući o svemu tome, iskreno čudila samoj sebi, ne vjerujući da vjeruje, opraštajući more s osmijehom i tužno se okrećući stvarnosti; sada, pomaknuvši volan, djevojka se prisjetila svog života. Bilo je tu dosta dosade i jednostavnosti. Samoća zajedno, dogodilo se, neizmjerno ju je opterećivala, ali u njoj se već stvorio taj nabor unutarnje bojažljivosti, ta patnička bora s kojom ne bi bilo moguće donijeti ili primiti preporod. Smijali su joj se govoreći: - "Dirnuta je, ne u sebi"; navikla se i na ovu bol; djevojka je čak i podnijela uvrede, nakon čega su je boljela prsa, kao od udarca. Kao žena, bila je nepopularna u Kaperni, ali mnogi su sumnjali, iako divlje i neodređeno, da joj je dato više od drugih - samo na drugom jeziku. Kapernjani su obožavali debele, teške žene s masnom kožom, debelom teladom i moćnim rukama; ovdje su se udvarali, dlanom se razbijajući po leđima i gurajući, kao na čaršiji. Vrsta tog osjećaja nalikovala je genijalnoj jednostavnosti urlanja. Assol je ovom odlučujućem okruženju pristupio na isti način na koji bi društvo duhova odgovaralo ljudima izuzetnog nervoznog života, da je posjedovalo sav šarm Assunte ili Aspazije: ono što je iz ljubavi ovdje je nezamislivo. Dakle, u ravnomjernom brujanju vojničke trube, ljupka tuga violine nemoćna je odvesti strogu pukovniju iz akcija ravnih linija. Onome što se kaže u ovim redovima, djevojka je bila leđa.

Dok joj je glava mučila pjesmu života, njezine su male ruke radile marljivo i spretno; zagrizavši konac, gledala je daleko naprijed, ali to je nije spriječilo da glatko zavuče rub i položi šav na gumbnicu s izrazitošću šivaćeg stroja. Iako se Longren nije vratila, nije bila zabrinuta za svog oca. Nedavno je često često noću otplovio u ribolov ili samo na zrak.

Nije ju mučio strah; znala je da mu se ništa loše neće dogoditi. U tom je pogledu Assol još uvijek bila ona djevojčica koja se molila na svoj način, ujutro prijateljski brbljajući: "Zdravo, Bože!", A navečer: "Zbogom, Bože!"

Po njezinu mišljenju, tako kratko poznanstvo s Bogom bilo mu je sasvim dovoljno da otjera nesreću. Ušla je i u njegovu poziciju: Bog je bio vječno zaokupljen poslovima milijuna ljudi, stoga, prema njezinu mišljenju, prema običnim životnim sjenama treba postupati s delikatnim strpljenjem gosta koji, pronašavši kuću punu ljudi, čeka užurbani vlasnik koji se skupio i jeo prema okolnostima.

Dovršivši šivanje, Assol je svoj rad stavila na kutni stol, svukla se i legla. Požar je ugašen. Ubrzo je primijetila da nema pospanosti; svijest je bila jasna, jer se u jeku dana čak i mrak činio umjetnim, tijelo je, poput svijesti, osjećalo svjetlost danju. Srce mi je kucalo brzinom džepnog sata; tuklo je kao da je između jastuka i uha. Assol je bila ljuta, bacala se i okretala, sad je odbacila deku, čas omotala glavu u nju. Konačno, uspjela je dočarati poznatu sliku koja pomaže zaspati: mentalno je bacala kamenje u laganu vodu, gledajući razilaženje najlakših krugova. Činilo se da je san, doista, samo čekao ovu brošuru; došao je, šapnuo je s Mary, koja je stajala na uzglavlju kreveta, i poslušajući njezin osmijeh, rekao okolo: "Pssst". Assol je odmah zaspao. Sanjala je svoj omiljeni san: rascvjetano drveće, melankoliju, šarm, pjesme i tajanstvene pojave, kojih se, nakon buđenja, s hladnoćom i užitkom prisjetila samo pjenušave plave vode koja joj se dizala s nogu do srca. Vidjevši sve to, provela je još neko vrijeme u nemogućoj zemlji, a zatim se probudila i sjela.

Nije bilo sna, kao da uopće nije zaspala. Osjećaj novosti, radosti i želje da nešto učini zagrijao ju je. Pogledala je uokolo istim pogledom kao što oni gledaju po novoj sobi. Zora je prodrla - ne svom jasnoćom osvjetljenja, već tim nejasnim naporom u kojem se može razumjeti okolina. Donji dio prozora bio je crn; vrh se razvedrio. Izvan kuće, gotovo na rubu kadra, jutarnja je zvijezda blistala. Znajući da sada neće zaspati, Assol se odjenula, prišla prozoru i, uklonivši udicu, odnijela okvir. Izvan prozora zavladala je pažljiva, osjetljiva tišina; čini se da je upravo sad došlo. Grmlje je svjetlucalo u plavom sumraku, drveće je spavalo u daljini; bilo je zapušenosti i zemlje.

Držeći vrh okvira, djevojka je pogledala i nasmiješila se. Odjednom ju je nešto poput udaljenog poziva potreslo iznutra i izvana, i činilo se da se još jednom probudila iz očite stvarnosti u nešto što je očiglednije i izvjesnije. Od tog trenutka jubilejsko bogatstvo svijesti nije je napuštalo. Dakle, razumijevajući, slušamo govor ljudi, ali ako ponovimo rečeno, opet ćemo razumjeti, s drugačijim, novim značenjem. Tako je bilo i s njom.

Uzevši staru, ali uvijek na glavi, mladu svilenu maramu, uhvatila ju je rukom ispod brade, zaključala vrata i bosom izletjela na cestu. Iako je bio prazan i dosadan, činilo joj se da zvuči poput orkestra, da se čuje. Sve joj je bilo slatko, sve ju je činilo sretnom. Topla prašina golicala je bose noge; disao jasno i veselo. Krovovi i oblaci potamnili su u sumračnom nebu; dremajuće živice, šipkovi plodovi, povrtnjaci, voćnjaci i blago vidljiva cesta. U svemu je primijećen drugačiji poredak nego danju - isti, ali u prepisci koja je pobjegla ranije. Sve je spavalo otvorenih očiju, potajno pregledavajući djevojku u prolazu.

Išla je, što dalje, sve brže, žureći da napusti selo. Iza Kapernaye bilo je livada; iza livada na padinama obalnih brežuljaka rasle su lijeska, topole i kesteni. Tamo gdje je cesta završavala, prelazeći na gluhu stazu, pahuljasti crni pas s bijelim prsima i govornim naprezanjem očiju tiho se vrtio do Assolovih nogu. Pas je, prepoznavši Assol, cičeći i stidljivo mašući tijelom, prošao pored, šuteći se složio s djevojkom u nečemu razumljivom, poput "ja" i "ti". Assol je, gledajući u njezine komunikativne oči, bila čvrsto uvjerena da je pas mogao govoriti, da nije bilo tajnih razloga da šuti. Primijetivši osmijeh svog pratioca, pas se veselo naborao, mahnuo repom i potrčao ravno naprijed, no odjednom je ravnodušno sjeo, užurbano ostrugao šapu po uhu, ugrizao ga vječni neprijatelj, i potrčao natrag.

Assol je prodro u visoku livadsku travu koja je orosila rosu; držeći ruku dlanom dolje preko metlica, hodala je smiješeći se tekućem dodiru.

Gledajući u posebna lica cvijeća, u zbrku stabljika, razabrala je gotovo ljudske natuknice - položaje, napore, pokrete, značajke i poglede; ne bi je sada iznenadila povorka poljskih miševa, lopta od gofera ili nepristojno veselje ježa koji je svojim zavaravanjem uplašio usnulog patuljka. I doista, jež, siv, otkotrljao se na stazu ispred nje. "Fook-fook", rekao je naglo srcem, poput taksija pješaku. Assol je razgovarala s onima koje je razumjela i vidjela. "Zdravo, bolesni čovječe", rekla je jorgovanovoj šarenici probušenom crvom. "Morate ostati kod kuće", ovo se odnosilo na grm zaglavljen nasred staze pa ga je otkinula haljina prolaznika. Za zvono se prilijepila velika buba, savijajući biljku i padajući, ali tvrdoglavo gurajući šapama. "Otresite debelog putnika", savjetovao je Assol. Buba, zasigurno, nije mogla odoljeti i s treskom je odletjela na stranu. Tako se, uzbuđena, drhtava i sjajna, približila sa strane brda, skrivajući se u šikari od livadskog prostora, ali sada okružena svojim pravim prijateljima, koji su - to je znala - govorili basom.

Bila su to velika stara stabla među medonosom i lijeskom. Njihove su viseće grane dodirivale gornje lišće grmlja. U mirno gravitirajućem velikom lišću kestena stajali su bijeli češeri cvijeća, čiji se miris miješao s mirisom rose i smole. Staza, prošarana grebenima skliskog korijena, pala je, pa se popela uz padinu. Assol se osjećao kao kod kuće; dočekivali drveće kao i s ljudima, odnosno tresli njihovo široko lišće. Hodala je, šapućući sad u mislima, sad riječima: „Evo vas, evo vas; ima vas mnogo, braćo moja! Idem, braćo, u žurbi, pustite me unutra. Prepoznajem vas sve, sjećam se i poštujem sve vas. " "Braća" su je veličanstveno pomilovala s čim su mogla - s lišćem - i zaškripala na srodan način. Izašla je, zaprljavši noge zemljom, do litice iznad mora i stala na rub litice, zadihana od užurbanog hoda. Duboka nepobjediva vjera, koja je u njoj likovala, pjenila se i šuštala. Raspršila ga je pogledom po horizontu, odakle se, uz lagani zvuk obalnog vala, vratila natrag, ponosna na čistoću leta. U međuvremenu je more, okruženo duž horizonta zlatnom niti, još uvijek spavalo; samo pod liticom, u lokvama priobalnih jama, voda se dizala i spuštala. Boja usnulog oceana, čelik na obali, izblijedjela je u plavu i crnu. Iza zlatne niti nebo je, bljeskajući, sjajilo velikim lepezom svjetlosti; bijeli oblaci kretali su se s slabim rumenilom. U njima su sjale suptilne, božanske boje. Već je drhtala snježna bjelina ležala na crnoj daljini; pjena je svjetlucala, a grimizno otrcanje, koje je bljesnulo među zlatnom niti, bacilo je grimizno valovitost preko oceana, do Assolovih nogu.

Sjela je podignutih nogu s rukama oko koljena. Pažljivo se sagnuvši prema moru, pogledala je horizont velikim očima, u kojima više nije bilo ničega odraslog - dječjih očiju. Sve što je toliko dugo i gorljivo čekala, učinjeno je tamo - na kraju svijeta. Vidjela je podvodno brdo u zemlji dalekih dubina; biljke penjačice strujale su prema gore s njegove površine; maštovito cvijeće sjalo je među njihovim okruglim lišćem, probodeno stabljikom na rubu. Gornji listovi svjetlucali su na površini oceana; onaj koji nije znao ništa, kao što je znao Assol, vidio je samo strahopoštovanje i sjaj.

Iz guste se uzdigao brod; isplivao je na površinu i stao usred zore. S ove se udaljenosti mogao jasno vidjeti, poput oblaka. Raspršujući veselje, plamtio je poput vina, ruže, krvi, usana, grimiznog baršuna i grimizne vatre. Brod je otišao ravno u Assol. Krila pjene zalepršala su pod snažnim potiskom kobilice; već ustajući, djevojka je pritisnula ruke na prsa, dok se divna igra svjetla pretvorila u nabreknuće; sunce je izašlo, a sjajna punina jutra skinula je pokrivače sa svega što se još grijalo, protežući se na uspavanom tlu.

Djevojka je uzdahnula i pogledala oko sebe. Glazba je prestala, ali Assol je i dalje bila na milost i nemilost njenog zvučnog zbora. Taj je dojam postupno slabio, zatim je postao sjećanje i, konačno, samo umor. Legla je na travu, zijevnula i, blaženo sklopivši oči, zaspala - uistinu, snažna, poput mladog oraha, spava, bez brige i snova.

Probudila ju je muha koja je lutala nad bosom nogom. Nemirno okrećući nogu, Assol se probudila; sjedeći, začepila je razbarušenu kosu, pa je Greyin prsten podsjetio na sebe, ali s obzirom na to da mu je među prstima zapela samo stabljika, poravnala ga je; budući da prepreka nije nestala, nestrpljivo je podigla ruku do očiju i uspravila se, istog trenutka skočivši snagom prskane fontane.

Greyin blistavi prsten svjetlucao je na njezinom prstu, kao da je tuđi - u tom trenutku nije mogla priznati svoj, nije osjećala svoj prst. „Čija je ovo šala? Čija šala? brzo je povikala. - Sanjam li? Možda sam ga pronašao i zaboravio? " Uhvativši se lijevom rukom za desnu ruku, na kojoj je bio prsten, začuđeno je gledala uokolo, zureći u more i zelenu šikaru; ali nitko se nije pomaknuo, nitko se nije vrebao u grmlju, a u plavom, dalekom osvijetljenom moru nije bilo traga, a rumenilo je prekrilo Assol, a glasovi srca govorili su proročansko "da". Nije bilo objašnjenja za ono što se dogodilo, ali bez riječi i misli pronašla ih je u svom čudnom osjećaju, a prsten joj je već postao blizak. Drhteći, povukla ga je s prsta; držeći šaku poput vode, pregledala ga je - svom svojom dušom, svim srcem, sa svim veseljem i jasnim praznovjerjem svoje mladosti, a zatim, skrivajući se iza steznika, Assol je zarila lice u dlanove, ispod kojih osmijeh je bio neodoljivo rastrgan i, spustivši glavu, polako se vratio natrag.

Dakle - slučajno, kako kažu ljudi koji znaju čitati i pisati - Grey i Assol našli su se ujutro ljetnog dana puni neizbježnosti.

Priča o Alexander Green Scarlet Sails. Borbene pripreme

Kad se Grey popeo na palubu Tajne, stajao je nekoliko minuta nepomičan, gladeći rukom glavu po zatiljku, što je značilo krajnju zbunjenost. Odsutnost - mutno kretanje osjećaja - odrazilo mu se na licu bez emocionalnog osmijeha mjesečara. Njegov pomoćnik, Panten, šetao je kvartovskom palubom s tanjurom pržene ribe; ugledavši Greya, primijetio je čudno stanje kapetana.

Možda ste se ozlijedili? upitao je oprezno. - Gdje si bio? Što ste vidjeli? Međutim, ovo je, naravno, vaš posao. Posrednik nudi povoljan teret s premijom. Što ti je? ..

Hvala ti - rekao je Grey s uzdahom - kao odvezano. - Samo su mi nedostajali zvukovi vašeg jednostavnog, inteligentnog glasa. Kao hladna voda. Panten, reci ljudima da danas dižemo sidro i prelazimo u ušće Liliane, deset milja odavde. Njegovu struju prekidaju neprekidni plićaci. Jedini način prodora kroz usta je iz mora. Dođite po kartu. Ne uzimajte pilota. To je sve za sada ... Da, treba mi isplativ teret kao prošlogodišnji snijeg. Ovo možete dati brokeru. Odlazim u grad, gdje ću ostati do večeri.

Što se dogodilo?

Apsolutno ništa, Panten. Želim da uzmete u obzir moju želju da izbjegnem bilo kakvo ispitivanje. Kad dođe trenutak, obavijestit ću vas o čemu se radi. Recite mornarima da popravci predstoje; da je lokalno pristanište zauzeto.

U redu, - besmisleno je rekao Pantin straga odlazećeg Greya. - Biti će učinjeno.

Iako su kapetanove naredbe bile prilično razumne, kolega se zagledao i nemirno pojurio s tanjurom u svoju kabinu, promrmljavši: “Pantine, zbunjen si. Bi li želio pokušati s krijumčarenjem? Plovimo li pod crnom piratskom zastavom? " No ovdje se Pantin upetljao u najluđe pretpostavke. Dok je nervozno uništavao ribu, Grey je sišao u kabinu, uzeo novac, a nakon što je prešao zaljev, pojavio se u trgovačkim četvrtima Liss.

Sada je djelovao odlučno i mirno, znajući do najsitnijih detalja sve što je predstojalo na čudesnom putu. Svaki pokret - misao, radnja - grijao ga je suptilnim užitkom umjetničkog rada. Njegov se plan odmah i vidno uobličio. Njegove su predodžbe o životu prošle posljednji upad dlijeta, nakon čega je mramor miran u svom prekrasnom sjaju.

Grey je posjetio tri trgovine, pridajući posebnu važnost točnosti izbora, budući da je mentalno vidio željenu boju i nijansu. U prve dvije trgovine pokazane su mu svile čaršijskog cvijeća, osmišljene da zadovolje nepretencioznu taštinu; u trećem je našao uzorke složenih učinaka. Prodavačica se veselo mučila, izlažući ustajale materijale, ali Grey je bio ozbiljan kao anatom. Strpljivo je rastavljao pakete, odlagao, premještao, odmotavao i gledao u svjetlo toliko grimiznih pruga da se činilo da je pult nagomilan njima u plamenu. Ljubičasti val pao je na prst Greyeve čizme; ružičasti sjaj obasjao mu je ruke i lice. Preturajući po svjetlosnom otporu svile, razaznao je boje: crvenu, blijedo ružičastu i tamno ružičastu, debele čireve višnje, narančaste i tamnocrvene tonove; bilo je nijansi svih sila i značenja, različitih - u njihovom zamišljenom srodstvu, poput riječi: "šarmantan" - "lijep" - "sjajan" - "savršen"; savjeti su bili skriveni u naborima, nedostupni jeziku vida, ali prava grimizna boja dugo se nije činila očima našeg kapetana; ono što je trgovac donio bilo je dobro, ali nije izazvalo jasno i čvrsto "da". Konačno, jedna boja privukla je razoružanu pozornost kupca; sjeo je u naslonjač kraj prozora, izvukao dugačak kraj iz bučne svile, bacio je na koljena i, ležeći, s lulom u zubima, postao kontemplativno nepomičan.

Ova boja, potpuno čista, poput grimiznog jutarnjeg potoka, puna plemenite radosti i vladanja, bila je upravo ona ponosna boja koju je Grey tražio. Nije imala miješane nijanse vatre, latica maka, igru ​​ljubičastih ili jorgovanih naznaka; također nije bilo plave boje, ni sjene - ništa što izaziva sumnje. Zablistao je poput osmijeha šarmom duhovnog odraza. Grey je bio toliko zamišljen da je zaboravio na vlasnika koji je s napetošću čekao iza sebe lovačkog psa i zauzeo stav. Umoran od čekanja, trgovac se podsjetio na sebe pucketanjem poderanog komada tkanine.

Dovoljno uzoraka ", rekao je Grey ustajući," uzimam ovu svilu.

Cijeli komad? - upita trgovac s poštovanjem sumnjajući. No Grey ga je šutke pogledao u čelo, što je vlasnicu trgovine učinilo malo drskijom. - U tom slučaju, koliko metara?

Grey je kimnuo, pozvavši ga da pričeka, te je olovkom na papiru odbrojao potrebnu količinu.

Dvije tisuće metara. Sumnjičavo je pregledao police. - Da, ne više od dvije tisuće metara.

Dva? - rekao je vlasnik, grčevito skačući, poput opruge. - Tisuće? Metri? Molim vas, sjednite, kapetane. Biste li htjeli pogledati, kapetane, uzorke novih materijala? Kako želiš. Ovdje su šibice, ovdje je fini duhan; Tražim od tebe da. Dvije tisuće ... dvije tisuće po. “Rekao je cijenu koja ima isto toliko veze sa stvarnošću kao i zakletvu na jednostavno da, ali Grey je bio zadovoljan jer se nije želio cjenkati ni oko čega. - Nevjerojatno, najbolja svila, - nastavi prodavačica, - proizvod izvan usporedbe, samo ću ja takav pronaći.

Kad je napokon bio sav s entuzijazmom, Grey se s njim složio oko dostave, uzevši troškove na svoj račun, platio račun i otišao, u pratnji vlasnika uz počasti kineskog kralja. U međuvremenu, preko puta mjesta gdje je bila trgovina, lutajući glazbenik, ugađajući violončelo, natjerao ju je da tužno i dobro progovori uz tihi naklon; njegov drug, flautist, obasuo je pjevanje potoka brbljanjem grlenog zvižduka; jednostavna pjesma koju su po vrućini skandirali do uspavanog dvorišta dopirala je do Greyjevih ušiju i odmah je znao što bi trebao učiniti sljedeće. Općenito, svih ovih dana bio je na onoj sretnoj visini duhovnog vida, s koje je jasno uočio sve natuknice i upute stvarnosti; čuvši zvukove koje su utopili vagoni, ušao je u središte najvažnijih dojmova i misli koje je, u skladu s njegovim karakterom, izazvala ova glazba, već osjećajući zašto i kako će ono što je izmislio dobro ispasti. Prolazeći uličicom, Grey je otišao do vrata kuće u kojoj se održao glazbeni nastup. Do tada su se glazbenici već spremali otići; visoki flautist, s dozom poniženog dostojanstva, zahvalno je mahao šeširom prema prozorima s kojih su izletjeli novčići. Violončelo se već vratilo pod ruku svog gospodara; drugi je, brišući oznojeno čelo, čekao flautistu.

Bah, to si ti, Zimmer! - rekao mu je Grey, prepoznavši violinistu, koji je navečer svojim lijepim sviranjem zabavljao mornare, goste konobe "Novac za bačvu". - Kako ste prevarili violinu?

Časni kapetane - samozadovoljno je prigovorio Zimmer - sviram na svemu što zvuči i zvecka. Kad sam bio mlad, bio sam glazbeni klaun. Sada me privlači umjetnost i s tugom vidim da sam uništio izvanredan talent. Zato iz kasne pohlepe volim dvije odjednom: violu i violinu. Danju sviram violončelo, a navečer violinu, odnosno nekako plačem, plačem nad svojim izgubljenim talentom. Želite li vino, a? Čelo je moja Carmen, a violina.

Assol, rekao je Grey. Zimmer nije čuo.

Da, - kimnuo je, - solo na cimbalima ili mjedenim cijevima je druga stvar. Međutim, što je meni ?! Neka se klaunovi umjetnosti igraju - znam da vile uvijek počivaju u violini i violončelu.

A što se krije u mojoj "tour-l-ruh"? upita flautist, visok momak s ovnovskim plavim očima i plavom bradom, koji je prišao. - Pa, reci mi?

Ovisi koliko ste popili ujutro. Ponekad - ptica, ponekad - alkoholne pare. Kapetane, ovo je moj suputnik Duss; Rekla sam mu kako se zasipaš zlatom dok piješ, a on je zaljubljen u tebe u odsutnosti.

Da ", rekao je Duss," volim geste i velikodušnost. Ali ja sam lukav, ne vjerujte mojem podlom laskanju.

To je ono, - rekao je, smijući se, Grey. - Imam malo vremena, ali posao ne podnosi. Predlažem da dobro zaradite. Okupite orkestar, ali ne od dandija s ceremonijalnim licima mrtvih, koji su u glazbenom doslovcu, ili još gore u zvučnoj gastronomiji, zaboravili na dušu glazbe i tiho ugasili pozornicu svojim zamršenim zvukovima - ne. Okupite svoje kuhare i lakeje koji rasplaču jednostavna srca; prikupi svoje skitnice. More i ljubav ne podnose pedante. Volio bih sjesti s tobom, pa čak ni s jednom bocom, ali moram ići. Imam puno posla. Uzmite ovo i popijte za slovo A. Ako vam se sviđa moj prijedlog, dođite do "Tajne", ona stoji nedaleko od brane.

Slažem se! - povikao je Zimmer, znajući da Grey plaća poput kralja. - Duss, nakloni se, reci da i okreni šešir od radosti! Kapetan Grey želi se oženiti!

Da ”, jednostavno je rekao Grey. - Reći ću vam sve detalje o Tajni. Ti ...

Za slovo A! Duss je laktom gurnuo Zimmera i namignuo Greyu. “Ali ... u abecedi ima toliko slova! Molim vas nesto za fit ...

Grey je dao više novca. Glazbenici su otišli. Zatim je otišao u ured povjerenstva i dao tajni nalog za veliku svotu - hitno ga izvršiti, u roku od šest dana. Kad se Grey vratio na svoj brod, uredski agent već se ukrcao na parobrod. Svila je dovezena do večeri; pet jedrilica koje je Grey unajmio pristaju uz mornare; Letika se još nije vratila, a glazbenici nisu stigli; čekajući ih, Grey je otišao razgovarati s Pantenom.

Valja napomenuti da je Grey s istim timom plovio nekoliko godina. U početku je kapetan iznenadio mornare hirovima neočekivanih putovanja, zaustavljanjima-ponekad mjesečno-na najnekomercijalnijim i napuštenim mjestima, no postupno su postali prožeti Greyevim "sivizmom". Često je plovio samo s jednim balastom, odbijajući preuzeti unosan teret samo zato što mu se nije svidio ponuđeni teret. Nitko ga nije mogao nagovoriti da nosi sapun, čavle, dijelove automobila i druge stvari koje mračno šute u skladištima, uzrokujući beživotne predstave dosadne nužnosti. No, dragovoljno je ukrcao voće, porculan, životinje, začine, čaj, duhan, kavu, svilu, vrijedne vrste drveća: crnu, sandalovinu, palmu. Sve je to odgovaralo aristokraciji njegove mašte, stvarajući slikovitu atmosferu; ne čudi što je posada "Tajne", tako odgojena u duhu originalnosti, gledala pomalo s visine na sve ostale brodove, obavijene dimom ravne dobiti. Svejedno, ovaj put Grey im je na licu naišao na pitanja; najgluplji pomorac savršeno je znao da nema potrebe popravljati u koritu šumske rijeke.

Panten ih je, naravno, obavijestio o Greyevoj naredbi; kad je ušao, njegov je pomoćnik dovršio svoju šestu cigaru, lutao po kabini, lud od dima i naletio na stolice. Večer je padala; zlatni snop svjetla provirivao je kroz otvoreni otvor, u kojem je bljesnuo lakirani vizir kapetanske kape.

Sve je spremno ”, turobno je rekao Panten. “Sidro možete podići ako želite.

Trebao bi me poznavati malo bolje, Panten ”, tiho je rekao Grey.

Nema misterija u onome što radim. Kad se usidrimo za Lilianino dno, sve ću vam reći i nećete potrošiti toliko šibica na loše cigare. Idi, odvikavaj se.

Pantin se, nespretno cereći, počešao obrvu.

Naravno da jest ”, rekao je. - Međutim, ja sam ništa. Kad je otišao, Grey je neko vrijeme sjedio, nepomično gledajući kroz napola otvorena vrata, a zatim je otišao u svoju sobu. Ovdje je sjeo i legao; zatim je, slušajući pucketanje vitla kako se razvlači po glasovnom lancu, upravo htio izaći do spremnika, ali je opet razmislio i vratio se do stola, povlačeći prstom ravnu, brzu crtu na uljnoj krpi. Udarcem po vratima izvukao ga je iz maničnog stanja; okrenuo je ključ, pustivši Letiku da uđe. Mornar je, teško dišući, zastao uz glas glasnika koji je na vrijeme spriječio pogubljenje.

"Letika, Letika", rekao sam sebi, "brzo je progovorio," kad sam sa kablovske gate vidio kako naši momci plešu oko vitla, pljunuvši im u dlanove. Imam oko poput orla. I letio sam; Toliko sam udahnuo lađaricu da se čovjek znojio od uzbuđenja. Kapetane, jeste li me htjeli ostaviti na obali?

Lettika, - rekao je Grey, pomno gledajući njegove crvene oči, - očekivao sam te najkasnije do jutra. Jeste li polili potiljak hladnom vodom?

Lil. Ne onoliko koliko se uzimalo interno, ali lil. Gotovo.

Govoriti. „Nije potrebno govoriti, kapetane; ovdje je sve zapisano. Uzmi i pročitaj. Jako sam se trudio. Ja ću otići.

Gdje?

Vidim po prijekoru tvojih očiju da sam još zalila malo hladne vode na potiljak.

Okrenuo se i izašao s čudnim pokretima slijepca. Grey je odmotao komad papira; olovka se morala začuditi dok je na njima ocrtavao ove crteže, koji su izgledali poput olabavljene ograde. To je ono što je Letika napisala: „Prema uputama. Nakon pet sati hodao sam ulicom. Kuća sa sivim krovom, dva prozora sa strane; s njim povrtnjak. Imenovana osoba dolazila je dva puta: jednom po vodu, dva puta po čips za peć. U sumrak sam bacio pogled kroz prozor, ali ništa nisam vidio zbog zastora. "

Nakon toga je uslijedilo nekoliko naznaka obiteljske prirode, do kojih je Letica došao, očito kroz stolni razgovor, budući da je spomen obilježje završilo, pomalo neočekivano, riječima: "Stavio sam malo svog na račun troškova".

No, bit ovog izvješća govorila je samo o onome što znamo iz prvog poglavlja. Grey je stavio komad papira na stol, zviždao čuvaru i poslao po Pantena, no umjesto druga, pojavio se bocanac Atwood koji je podignuo zasukane rukave.

Vezali smo se za branu ”, rekao je. - Panten je poslao da sazna što želiš. Zauzet je: tamo su ga napali neki ljudi s trubama, bubnjevima i drugim violinama. Jeste li ih zvali u "Tajnu"? Panten traži da dođete, kaže da ima maglu u glavi.

Da, Atwood - rekao je Grey - svakako sam nazvao glazbenike; idi i reci im da zasad odu u pilotsku kabinu. Zatim ćete vidjeti kako ih rasporediti. Atwood, reci njima i posadi da ću biti na palubi za četvrt sata. Neka se skupe; ti i Panten, naravno, također ćete me saslušati.

Atwood je podignuo lijevu obrvu poput okidača, bočno stao na vrata i otišao. Grey je ovih deset minuta proveo s rukama preko lica; ni na što se nije pripremao i ništa nije očekivao, ali je želio mentalno šutjeti. U međuvremenu su ga svi već čekali, nestrpljivo i sa znatiželjom punom nagađanja. Izašao je i vidio im na licu očekivanje nevjerojatnih stvari, ali budući da je i sam smatrao da se to događa sasvim prirodno, napetost tuđih duša odražavala se u njemu laganim gnjavljenjem.

Ništa posebno ”, rekao je Grey sjedajući na ljestve mosta. “Ostat ćemo na ušću rijeke dok ne promijenimo svu opremu. Vidjeli ste da je donesena crvena svila; s njega će se pod vodstvom majstora jedrenjaka Blenta izraditi nova jedra za Sekret. Onda ćemo ići, ali neću vam reći kamo; barem nedaleko odavde. Na putu sam da vidim svoju ženu. Ona još nije moja žena, ali bit će. Trebam grimizna jedra kako bi nas izdaleka, prema dogovoru s njom, primijetila. To je sve. Kao što vidite, ovdje nema ništa tajanstveno. I to je dosta o tome.

Da ”, rekao je Atwood, vidjevši po nasmijanim licima mornara da su ugodno zbunjeni i da se ne usuđuju progovoriti. - Pa evo u čemu je stvar, kapetane ... Nije na nama, naravno, da o tome sudimo. Kako želite, bit će tako. Čestitam ti.

Zahvaljujući! - Grey je čvrsto stisnuo ruku bocamena, ali on je, uloživši nevjerojatan napor, odgovorio takvim drhtanjem da je kapetan popustio. Nakon toga su svi prišli, zamijenivši se sramežljivom toplinom pogleda i mrmljajući čestitke. Nitko nije vikao, nitko nije dizao buku - mornari su osjetili nešto ne baš jednostavno u kapetanovim naglim riječima. Panten je s olakšanjem uzdahnuo i razveselio se - njegova se duhovna težina topila. Jedan brodski stolar bio je nečim nezadovoljan: tromo držeći Greya za ruku, tmurno upita: - Kako vam je palo na pamet, kapetane?

Kao udarac sjekirom ”, rekao je Grey. - Zimmer! Pokažite svoju djecu.

Violinist je, udarajući glazbenike po leđima, istjerao sedam ljudi, odjeveni krajnje neuredno.

Ovdje ", rekao je Zimmer," ovo je trombon; ne svira, već puca poput topa. Ova dva golobrada momka su fanfara; čim se igraju, odmah se želite boriti. Zatim klarinet, kornet-klip i druga violina. Svi su oni veliki majstori zagrljaja živahne prima, odnosno mene. A ovdje je glavni vlasnik našeg zanatskog zanata - Fritz, bubnjar. Bubnjari, znate, obično izgledaju razočarani, ali ovaj tuče dostojanstveno, s entuzijazmom. U njegovoj igri postoji nešto otvoreno i izravno, poput palica. Je li sve gotovo, kapetane Grey?

Nevjerojatno ”, rekao je Grey. - Svima vama je mjesto u skladištu, koje će ovaj put, znači, biti krcato raznim "scherzos", "adagio" i "fortissimo". Raspršiti. Pantine, skini privez, kreni. Zamijenit ću te za dva sata.

Nije primijetio ova dva sata, jer su svi prošli u istoj unutarnjoj glazbi, koja mu nije izašla iz svijesti, kao što ni puls ne napušta arterije. Razmišljao je o jednoj stvari, želio je jedno, težio jednoj stvari. Čovjek od akcije, mentalno je bio ispred tijeka događaja, žaleći samo zbog toga što se nisu mogli premjestiti tako jednostavno i brzo kao dame. Ništa u njegovom mirnom izgledu nije govorilo o onoj napetosti osjećaja, čija je tutnjava, poput brujanja ogromnog zvona koje mu je tuklo po glavi, prostrujala cijelim njegovim bićem uz zaglušujuće nervozno stenjanje. To ga je, konačno, dovelo do točke da je počeo mentalno brojati: "Jedan", dva ... trideset ... "i tako dalje, sve dok nije rekao" tisuću ". Ova je vježba uspjela: napokon je mogao odvojeno sagledati cijelo poduzeće. Ovdje se pomalo iznenadio što ne može zamisliti unutarnju Assol, budući da nije ni razgovarao s njom. Negdje je pročitao da je moguće, čak i nejasno, razumjeti osobu ako, zamišljajući sebe kao tu osobu, kopira izraz njegova lica. Već su Greyjeve oči počele poprimati čudan izraz neobičan za njih, a usne ispod brkova sklopile su se u slab, krotak osmijeh, kad je, pribravši se, prasnuo u smijeh i izašao zamijeniti Pantina.

Bilo je tamno. Pantin je, podignuvši ovratnik sakoa, prošao pored kompasa, rekavši kormilaru: „Lijevo je četvrtina rumbe; lijevo. Stop: još jedna četvrtina. " Tajna je plovila s pola jedra po povoljnom vjetru.

Znaš - rekao je Pantin Grey - sretan sam.

Kako?

Isto kao i ti. Shvatio sam. Ovdje na mostu. - Lukavo je namignuo, osvijetlivši osmijeh vatrom cijevi.

Pa, - rekao je Grey, iznenada naslutivši o čemu se radi, - što si tamo razumio? "Najbolji način za krijumčarenje krijumčarenja", šapnuo je Panten. “Svatko može imati sve što želi. Imaš sjajnu glavu, Grey!

Jadni Pantine! - rekao je kapetan ne znajući hoće li se ljutiti ili nasmijati. “Vaša je pretpostavka duhovita, ali nema nikakvu osnovu. Ići na spavanje. Dajem vam riječ da niste u pravu. Radim ono što sam rekao.

Poslao ga je u krevet, provjerio kurs i sjeo. Sad ćemo ga napustiti jer mora biti sam.

Priča o Alexander Green Scarlet Sails. zora

Mlaz pjene izbačen s krme Grey's Secreta prošao je oceanom poput bijele crte i ugasio se u sjaju Lissovih večernjih svjetla. Brod se zaustavio na prijevozu nedaleko od svjetionika.

Deset dana "Tajna" je istovarivala svrab, kavu i čaj, jedanaesti dan koji je ekipa provela na obali, u odmoru i vinskim parama; dvanaestog dana Grey je tupo čeznuo, bez razloga, ne shvaćajući melankoliju.

Čak i ujutro, jedva se probudivši, već je osjetio da je ovaj dan počeo u crnim zrakama. Mrko se odjenuo, objeručke doručkovao, zaboravio čitati novine i dugo pušio, uronjen u neizrecivi svijet besciljne napetosti; neprepoznate želje lutale su među nejasno nastalim riječima, međusobno se uništavajući jednakim naporom. Zatim se bacio na posao.

U pratnji bocamena, Gray je pregledao brod, naredio mu da zategne omote, olabavi uže za upravljanje, očisti have, promijeni strelu, katranira palubu, očisti kompas, otvori, prozrači i pomete skladište. No, stvar Greya nije zabavila. Pun tjeskobne pozornosti prema melankoliji dana, živio je to razdraženo i tužno: kao da ga je netko nazvao, ali je zaboravio tko i gdje.

Pred večer je sjeo u svoju kabinu, uzeo knjigu i dugo se protivio autoru, bilježeći paradoksalnu prirodu na marginama. Neko vrijeme zabavljala ga je ova igra, ovaj razgovor s vladarom mrtvih iz groba. Zatim se, uzevši lulu, utopio u plavom dimu, živeći među sablasnim arabeskama koje su se pojavile u njegovim kolebljivim slojevima. Duhan je užasno moćan; kao što ulje izliveno u galopirajuće probijanje valova potiskuje njihov bijes, tako i duhan: ublažavajući iritaciju osjetila, smanjuje ih za nekoliko tonova ispod; zvuče glatko i muzikalnije. Stoga se Grayeva melankolija, koja je nakon tri lule konačno izgubila uvredljiv značaj, pretvorila u zamišljenu odsutnost. Ovo stanje trajalo je oko sat vremena; kad je mentalna magla nestala, Grey se probudio, želio kretanje i izašao na palubu. Bila je to puna noć; iznad zvijezda i svjetla jarbola koji su dremali u snu o crnoj vodi. Zrak, topao poput obraza, mirisao je na more. Grey, podignuo glavu, žmirio prema zlatnom ugljenu zvijezde; odmah mu je vatrena igla udaljenog planeta ušla u zjenice kroz dah milja koji oduzima dah. Tupa buka večernjeg grada dopirala je do uha iz dubine zaljeva; ponekad je s vjetrom kroz osjetljivu vodu doletio obalni izraz, kao da se izgovara na palubi; zvučeći jasno, ugasilo se u škripi pribora; šibica je bljesnula na tenku, obasjavajući prste, okrugle oči i brkove. Grey je zviždao; vatra cijevi pomaknula se i lebdjela prema njemu; uskoro je kapetan u tami ugledao ruke i lice stražara.

Reci Letiki - rekao je Grey - da će poći sa mnom. Neka uzme štapove.

Spustio se do špupe, gdje je čekao deset minuta. Letika, okretan, lukavi momak, zveckajući veslima o bok, predao ih je Greyu; zatim se sam spustio, popravio vesla i gurnuo vreću s namirnicama u krmu šlepa. Grey je sjeo za volan.

Kamo ćete, kapetane? - upitao je Letika kružeći čamcem desnim veslom.

Kapetan je šutio. Mornar je znao da se riječi ne smiju umetati u ovu tišinu, pa je, prestavši, počeo jako veslati.

Grey je krenuo prema pučini, a zatim se počeo držati lijeve obale. Nije ga bilo briga kamo će ploviti. Upravljač je tupo mrmljao; vesla su zveckala i prskala, sve ostalo bilo je more i tišina.

Tijekom dana čovjek sluša toliko mnoštvo misli, dojmova, govora i riječi da bi sve to činilo više od jedne debele knjige. Lice dana dobiva određeni izraz, ali Grey je danas uzalud gledao to lice. Njegove neodređene crte sjale su jednim od onih osjećaja, kojih ima mnogo, ali kojima nije dato ime. Kako god ih nazvali, zauvijek će ostati izvan riječi, pa čak i pojmova, poput sugestije mirisa. Grey je sada bio na milosti i nemilosti tog osjećaja; mogao je, međutim, reći: - "Čekam, vidim, uskoro ću saznati ..." - ali čak su i te riječi bile jednake samo pojedinim crtežima u odnosu na arhitektonski koncept. U tim utjecajima još je postojala moć jarkog uzbuđenja.

Tamo gdje su plovili, lijevo, obala se isticala poput valovitog zgušnjavanja tame. Iskre iz dimnjaka bljesnule su iznad crvenog stakla na prozorima; bila je to Kaperna. Grey je čuo svađu i lajanje. Svjetla sela podsjećala su na vrata peći, izgorjela s rupama kroz koje se vidi gorući ugljen. S desne strane bio je ocean, čist poput prisutnosti usnulog čovjeka. Prolazeći pokraj Kaperne, Grey se okrenuo prema obali. Ovdje je tiho prikovano vodom; zapalivši fenjer, ugledao je jame na litici i gornje, nadvisene izbočine; svidjelo mu se ovo mjesto.

Ovdje ćemo pecati ”, rekao je Grey i pljesnuo veslača po ramenu.

Mornar se nejasno nasmijao.

Ovo mi je prvi put da plovim s takvim kapetanom ”, promrmljao je. - Kapetan je učinkovit, ali drugačiji. Kapetan krupnih očiju. Međutim, volim ga.

Nakon što je zabio veslo u mulj, zavezao je čamac za njega, pa su se oboje popeli, penjući se preko kamenja koje im je iskakalo ispod koljena i laktova. Gustiš se pružao sa litice. Začulo se kucanje sjekire koja je odsjekla suho deblo; srušivši drvo, Letika je na litici zapalio vatru. Sjene i plamen koje reflektira voda pomicali su se; trava i granje svjetlucali su u tami koja se povlačila; iznad vatre, isprepletene dimom, zrak je svjetlucao, svjetlucao.

Grey je sjeo kraj vatre.

Pa, - rekao je, ispruživši bocu, - pij, prijatelju Letik, na zdravlje svih teetotalera. Usput, niste uzeli cinchonu, već đumbir.

Oprostite, kapetane - odgovorio je pomorac, udahnuvši zrak. - Dopustite mi da uz ovo prezalogajim ... - Odgrizao je polovicu piletine odjednom i, izvadivši krilo iz usta, nastavio: - Znam da voliš cinchonu. Samo što je bio mrak, a ja sam se žurio. Vidite, đumbir očvršćuje osobu. Kad se trebam boriti, pijem đumbir. Dok je kapetan jeo i pio, mornar ga je pogledao postrance, a zatim, ne mogavši ​​odoljeti, rekao: - Je li istina, kapetane, ono što kažu da ste iz plemićke obitelji?

Nije zanimljivo, Letika. Uzmi štap i uhvati ga ako želiš.

A ti?

JA SAM? Ne znam. Može biti. Ali poslije. Letika je odmotao štap za pecanje, govoreći u stihu čemu služi majstor, na veliko divljenje ekipe: - Napravio sam dugi bič od užeta i komada drveta i, pričvrstivši na njega udicu, ispustio je dugi zvižduk . Zatim je golicao prst u kutiji crva. - Ovaj je crv lutao zemljom i bio zadovoljan svojim životom, ali sada se navukao - i njegov će som pojesti.

Konačno je otišao pjevajući: - Noć je tiha, votka je lijepa, drhti, jesetre, klonu, haringa, - Letika lovi s planine!

Grey je legao kraj vatre, gledajući vodu koja reflektira vatru. Mislio je, ali bez sudjelovanja volje; u tom stanju, misao, odsutno držeći se za okolinu, mutno to vidi; ona juri poput konja u uskoj gomili, gnječi, gura i zaustavlja se; naizmjence ga prate praznina, zbunjenost i kašnjenje. Ona luta u duši stvari; juri od silnog uzbuđenja do tajnih natuknica; vrti se po zemlji i nebu, razgovara s zamišljenim licima, gasi i krasi sjećanja. U ovom mutnom pokretu sve je živo i konveksno, a sve je nesuvislo, poput delirija. I svijest u mirovanju često se smiješi, videći, na primjer, kako, razmišljajući o sudbini, gost iznenada prikazuje sliku potpuno neprikladnu: neku grančicu slomljenu prije dvije godine. Grey je tako mislio kraj vatre, ali bio je "negdje" - ne ovdje.

Lakat, kojim se odmarao, podupirući glavu rukom, bio je vlažan i utrnuo. Zvijezde su slabo sjale, mrak se pojačavao napetošću koja je prethodila svitanju. Kapetan je počeo zaspati, ali to nije primijetio. Došlo mu je da pije, a on je posegnuo za torbom, odvezi je već u snu. Zatim je prestao sanjati; sljedeća dva sata nisu trajala više od nekoliko sekundi za Greya tijekom kojih je pognuo glavu u ruke. Za to vrijeme Letika se dva puta pojavila na vatri, popušila i iz znatiželje zavirila u usta ulovljene ribe - što je to bilo? Ali tu, naravno, nije bilo ništa.

Probudivši se, Grey je na trenutak zaboravio kako je došao do ovih mjesta. S čuđenjem je ugledao sretan sjaj jutra, liticu obale među tim granama i plamteću daljinu; nad horizontom, ali u isto vrijeme i nad njegovim nogama, visjelo je lješnjakovo lišće. Na dnu litice - s dojmom da je ispod Grayjevih leđa - tihi surf siktao. Trepereći s lista, kap rose mu se razlila po uspavanom licu hladnim pljuskom. Ustao je. Svjetlo je pobjeđivalo posvuda. Hladna vatra vatre prilijepila je život tankih mlazova dima. Njegov miris pružao je užitak udisanju divljeg šarma zraku šumskog zelenila.

Letike nije bilo; zaneo se; on je, znojeći se, pecao s entuzijazmom kockara. Grey je izašao iz šikare u šikaru koja je bila razasuta po padini brda. Trava se dimila i gorjela; mokro cvijeće izgledalo je poput djece nasilno oprane hladnom vodom. Zeleni svijet disao je u bezbroj sićušnih usta, pa je Greyu bilo teško proći kroz svoju pobjedonosnu stegnutost. Kapetan je izašao na otvoreno mjesto, obraslo šarolikom travom, i ugledao djevojku kako spava tamo.

Tiho je rukom odmaknuo granu i zastao s osjećajem opasnog nalaza. Ne dalje od pet koraka, sklupčana, podigla je jednu nogu, a drugu ispružila, umorna Assol ležala je s glavom na udobno sklopljenim rukama. Kosa joj se pomicala u neredu; otkopčan gumb na vratu koji otkriva bijelu rupu; raširena suknja razgolitila je koljena; trepavice su spavale na obrazu, u sjeni nježne, konveksne sljepoočnice, napola prekrivene tamnim pramenom; mali prst desne ruke, koji je bio ispod glave, savijen do stražnjeg dijela glave. Grey je čučnuo, odozdo je zavirio u djevojčino lice i ne sumnjajući da liči na fauna sa slike Arnolda Becklina.

Možda bi ga pod drugim okolnostima ovu djevojku vidio samo njegovim očima, ali tada ju je vidio drugačije. Sve se kretalo, sve se smijuljilo u njemu. Naravno, nije znao ni nju, ni njezino ime, niti štoviše, zašto je zaspala na obali, ali on je time bio jako zadovoljan. Volio je slike bez objašnjenja i potpisa. Dojam takve slike neusporedivo je jači; njezin sadržaj, neograničen riječima, postaje neograničen, potvrđujući sva nagađanja i misli.

Sjena lišća prikrala se bliže deblima, a Grey je i dalje sjedio u istom neugodnom položaju. Na djevojci je sve spavalo: tamna kosa je spavala, haljina i nabori haljine su spavali; činilo se da čak i trava u blizini njezina tijela drijema od suosjećanja. Kad je dojam bio potpun, Grey je ušao u njegov topli val pranja i otplovio s njim. Letika je već dugo vikao: - "Kapetane, gdje ste?" - ali kapetan ga nije čuo.

Kad je napokon ustao, sklonost prema neobičnom iznenadila ga je odlučnošću i nadahnućem nezadovoljne žene. Zamišljeno joj popustivši, skinuo je s prsta skupocjen stari prsten, misleći, ne bez razloga, da to možda tjera život na nešto bitno, poput pravopisa. Pažljivo je spustio prsten na mali ružičasti prst koji mu je svjetlucao ispod zatiljka. Mali prst nestrpljivo se pomaknuo i objesio. Pogledavši još jednom u ovo odmarano lice, Grey se okrenuo i ugledao mornarske obrve podignute visoko u grmlju. Letika je, otvorenih usta, gledao Grayeve radne sobe s istim iznenađenjem s kojim je Ion morao gledati u usta svog namještenog kita.

Oh, to si ti, Letika! Rekao je Grey. - Pogledaj je. Je li to dobro?

Čudesno umjetničko platno! - šapatom je povikao mornar koji je volio izraze knjiga. “Ima nešto privlačno s obzirom na okolnosti. Ulovio sam četiri murene i još jednu debelu poput mjehurića.

Tiho, Letika. Idemo odavde.

Povukli su se u grmlje. Trebali su se sada okrenuti prema čamcu, ali Grey je oklijevao, gledajući u daljinu niske obale, gdje se jutarnji dim iz cijevi Caperna razlijevao po zelenilu i pijesku. U ovom dimu ponovno je ugledao djevojku.

Zatim se odlučno okrenuo, silazeći niz padinu; mornar je, ne pitajući što se dogodilo, hodao iza; ponovno je osjetio obveznu tišinu. Već u blizini prvih zgrada Grey je iznenada rekao: - Hoćeš li, Letika, svojim iskusnim okom odrediti gdje se nalazi konoba? “Taj crni krov mora biti tamo”, pomisli Letika, “ali, usput, možda to nije to.

Što je uočljivo na ovom krovu?

Ne poznajem sebe, kapetane Ništa više od glasa srca.

Prišli su kući; to je doista bila Mennersova gostionica. U otvorenom prozoru, na stolu, mogla se vidjeti boca; pokraj nje, prljava ruka muzala je polusijeve brkove.

Iako je bilo rano, u zajedničkoj prostoriji gostionice bilo je troje ljudi. Na prozoru je sjedio rudar, s pijanim brkovima, što smo već primijetili; između kredenca i unutarnjih vrata dvorane, dva su ribara postavljena iza jaja i piva. Menners, dugačak mlad momak s dosadnim pjegavim licem i tim posebnim izrazom lukave oštrine u zamućenim očima, koji je svojstven trgovcima općenito, mljeo je posuđe iza pulta. Na prljavom podu ležao je sunčani povez prozora.

Čim je Grey ušao u traku zadimljene svjetlosti, Menners se, s poštovanjem naklonivši, izronio iza pokrivača. Odmah je u Greyu pogodio pravog kapetana - kategoriju gostiju koje rijetko viđa. Grey je tražio rum. Pokrivši stol ljudskim stolnjakom, požutjelim u vrevi, Menners je donio bocu, jezikom polizavši vrh oguljene etikete. Zatim se vratio iza pulta, pozorno bacajući pogled sad na Greya, čas na tanjur, s kojeg je otkidao nešto što mu se noktom osušilo.

Dok je Letika, uzimajući čašu objema rukama, skromno šaptao s njim, gledajući kroz prozor, Grey je nazvao Mennersa. Hin je samozadovoljno sjedio na kraju svog stolca, polaskan ovom adresom i polaskan upravo zato što je to izraženo jednostavnim kimanjem s Greyeva prsta.

Vi, naravno, poznajete sve stanovnike ovdje ”, mirno je rekao Grey. - Zanima me ime mlade djevojke u marami, u haljini s ružičastim cvjetovima, tamnosmeđe i niske, u dobi od sedamnaest do dvadeset godina. Upoznao sam je nedaleko odavde. Koje je njeno ime?

Rekao je to čvrstom jednostavnošću snage koja mu nije dopuštala da izbjegne ton. Hin Menners se okrenuo prema unutra i čak se lagano nasmiješio, ali je izvana poslušao karakter adrese. Međutim, prije nego što je odgovorio, šutio je - samo iz jalove želje da se nasluti o čemu se radi.

Hm! rekao je gledajući u strop. - To mora biti "Ship Assol", nema tko drugi biti. Ona je luda.

Doista? - ravnodušno je rekao Grey otpivši veliki gutljaj. - Kako se to dogodilo?

Kad je tako, molim vas poslušajte. “A Hin je rekao Greyu o jednoj djevojčici koja je prije sedam godina razgovarala s kolekcionarom pjesama na obali mora. Naravno, ova je priča, budući da je prosjak utvrdio svoje postojanje u istoj konobi, poprimila oblik grubih i ravnih tračeva, ali suština je ostala netaknuta. "Od tada se to zove", rekao je Menners. "Zove se Assol Ship."

Grey je mehanički bacio pogled na Letiku, koji je i dalje bio tih i skroman, a zatim je pogled skrenuo na prašnjavu cestu koja je prolazila pored gostionice, i osjetio se poput udarca - istodobnog udarca u srce i glavu. Uz cestu, okrenuta prema njemu, nalazio se isti brodski Assol, na koji se Menners upravo klinički liječio. Nevjerojatne crte njezina lica, koje podsjećaju na tajnu neizbrisivo uzbudljivih, iako jednostavnih riječi, pojavile su se pred njim sada u svjetlu njezina pogleda. Mornar i Menners sjedili su okrenuti leđima prema prozoru, ali kako se ne bi slučajno okrenuli - Grey je imao hrabrosti skrenuti pogled prema Hinovim crvenim očima. U trenutku kad je ugledao Assolove oči, sva se inertnost Mennersove priče raspršila. U međuvremenu, ništa ne sumnjajući, Hin je nastavio: „Mogu vam reći i da je njezin otac pravi gad. Utopio je mog tatu kao mačku, Bog mi oprostio. On…

Prekinuo ga je neočekivani divlji urlik s leđa. Užasno okrećući oči, rudnik ugljena, otresajući se od opijene omame, odjednom je zalajao svojim pjevanjem i tako žestoko da su se svi zgražali.

Košarkar, košar, uzmi od nas za košare! ..

Opet si se napunio, prokleti kitolovče! vikao je Menners. - Izađi!

... Ali samo se bojte ući u naše Palestine! .. - zavijao je rudar i, kao da se ništa nije dogodilo, zario brkove u poprskano staklo.

Hin Menners je ogorčeno slegnuo ramenima.

Smeće, a ne čovjek ”, rekao je sa jezivim dostojanstvom gomile. - Svaki put takva priča!

Zar ne možete ništa više reći? Upitao je Grey.

Ono što sam ja? Kažem vam da je otac hulja. Preko njega, vaša milosti, postao sam siroče i morao sam sam izdržavati svoju smrtnu hranu.

Lažete ”, neočekivano je rekao rudar. - Lažeš tako podlo i neprirodno da se otrijeznim. Prije nego što je mogao otvoriti usta, rudar ugljena se okrenuo prema Greyu: „Laže. Lagao je i njegov otac; i majka je lagala. Takva pasmina. Možete biti sigurni da je zdrava poput vas i mene. Razgovarao sam s njom. Sjedila je u mojim vagonima osamdeset četiri puta, ili nešto manje. Kad djevojka izađe iz grada, a ja prodam svoj ugalj, zasigurno ću je posaditi. Neka sjedne. Kažem da ima dobru glavu. To se sada može vidjeti. S tobom, Hin Menners, ona, naravno, neće reći dvije riječi. Ali ja, gospodine, u poslu s besplatnim ugljenom prezirem sudove i pričam. Govori koliko je njezin razgovor velik, ali i čudan. Slušaš - kao da je sve isto što bismo ti i ja rekli, ali ona ima isto, ali ne baš tako. Evo, na primjer, jednom je pokrenut slučaj o njezinu zanatu.

“Reći ću ti nešto”, kaže ona i drži me za rame poput muhe do zvonika, “moj posao nije dosadan, samo želim smisliti nešto posebno. Ja, - kaže, - pa se želim izmisliti, tako da bi sam čamac lebdio na mojoj dasci, a veslači bi doista veslali; onda se drže do obale, daju vez i čast-čast, kao živi, ​​sjednu na obalu kako bi nešto prezalogajili «.

Ja sam, to, prasnuo u smijeh, pa mi je postalo smiješno. Ja kažem: "Pa, Assol, ovo je tvoj posao, i zato imaš takve misli, ali pogledaj oko sebe: sve je na poslu, kao u tučnjavi." “Ne”, kaže ona, “znam da znam. Kad ribar ulovi ribu, misli da će uloviti veliku ribu koju nitko drugi nije ulovio. " - "Pa, što je sa mnom?" - "A ti? - smije se ona, - ti, sigurno, kad natrpaš košaru ugljenom, misliš da će procvjetati ”. To je riječ koju je rekla! U istom trenutku, priznajem, trznulo me da pogledam praznu košaru i ušlo mi je u oči kao da su pupoljci ispuzali iz grančica; ti su pupoljci pukli, poprskali list po košari i nestali. Čak sam bio i malo trijezan! A Hin Menners laže i ne uzima novac; Ja ga znam!

S obzirom da se razgovor pretvorio u očitu uvredu, Menners je bijesno pogledao rudara ugljena i nestao iza pulta, odakle se gorko upitao: "Hoćete li naručiti nešto?"

Ne, - rekao je Grey, uzimajući novac, - ustajemo i odlazimo. Letika, ostat ćeš ovdje, vratiti se navečer i šutjeti. Kad znaš sve što možeš, reci mi. Da li razumiješ?

Najljubazniji kapetan - rekao je Letika s izvjesnom bliskošću uzrokovanom rumom - samo gluha osoba to ne može razumjeti.

Savršeno. Upamtite također da ni u jednom slučaju u kojem se možete predstaviti ne možete niti govoriti o meni, niti čak spominjati moje ime. Doviđenja!

Grey je izašao. Od tog trenutka osjećaj nevjerojatnih otkrića nije ga napuštao, poput iskre u Bertholdovom minobacaču u prahu, jednom od onih duhovnih klizišta ispod kojih blješti vatra. Obuzeo ga je duh neposredne akcije. Došao je sebi i pribrao misli tek kad je ušao u čamac. Smijući se, ispružio je ruku, dlanom prema gore, prema sparnom suncu, kao što je to nekad činio kao dječak u vinskom podrumu; zatim je otplovio i počeo brzo veslati prema luci.

Zemljište

Priča priča divnu priču o životu mladog Assol, koji sanja o pronalasku sreće.

Longren, zatvoren i nedruštven čovjek, živio je od izrade i prodaje maketa jedrenjaka i parobroda.Zemljani nisu baš voljeli bivšeg mornara, osobito nakon jednog incidenta.

Jednog dana, za vrijeme silne oluje, Menners, trgovac i gostioničar, odveden je svojim čamcem daleko na more, a Longren je bio jedini svjedok. Mirno je popušio lulu, gledajući kako ga Menners uzalud doziva. Tek kad je postalo očito da se više ne može spasiti, Longren mu je doviknuo da je Mary na isti način zatražila pomoć od svog sumještana, ali je nije primila.

Šestog dana parobrod je među valovima pokupio parobrod, a prije smrti ispričao je o krivcu svoje smrti.

Nije pričao samo o tome kako mu se prije pet godina Longrenova supruga obratila sa zahtjevom za mali zajam. Tek je rodila bebu Assol, porođaj nije bio lak, a gotovo sav njezin novac potrošen je na liječenje, a suprug se još nije vratio s plovidbe. Ponašanje je savjetovalo da ne budete osjetljivi, tada je spreman pomoći. Za lošeg vremena nesretna je žena otišla u grad položiti prsten, prehladila se i umrla od upale pluća. Tako je Longren ostao udovac sa kćerkom u naručju i više nije mogao ići na more.

Što god da je bilo, vijest o Longrenovom demonstrativnom nečinjenju seljane je pogodila više nego da je utopio čovjeka vlastitim rukama. Zlonamjerna volja pretvorila se gotovo u mržnju i također se obratila nevinoj Assol, koja je odrasla sama sa svojim maštarijama i snovima i činilo se da joj ne trebaju ni vršnjaci ni prijatelji. Otac joj je zamijenio majku, prijatelje i sumještane.

Jednom, kad je Assol imala osam godina, poslao ju je u grad s novim igračkama, među kojima je bila i minijaturna jahta sa grimiznim svilenim jedrima. Djevojka je spustila čamac u potok. Potok ga je odnio i odnio do ušća, gdje je ugledala stranca koji je držao njezin čamac u rukama. Bio je to stari Egle, sakupljač legendi i bajki. Igračku je dao Assolu i rekao da će proći godine, a princ će za njom na istom brodu ploviti pod grimiznim jedrima i odnijeti je u daleku zemlju.

Djevojka je o tome rekla ocu. Nažalost, prosjakinja koja je slučajno čula njezinu priču proširila je glasine o brodu i prekomorskom princu po Kaperni. Sada su djeca za njom vikala: “Hej, vješala! Crvena jedra plove! " Tako je postala poznata kao luda.

Arthur Gray, jedini izdanak plemenite i bogate obitelji, odrastao je ne u kolibi, već u obiteljskom dvorcu, u ozračju predodređenosti svakog trenutnog i budućeg koraka. To je, međutim, bio dječak vrlo živahne duše, spreman ispuniti vlastitu životnu svrhu. Bio je odlučan i neustrašiv.

Čuvar njihova vinskog podruma Poldishok rekao mu je da su dvije bačve alicantea iz Cromwellovog doba zakopane na jednom mjestu i da je njegova boja tamnija od trešnje te da je gusta poput dobre vrhnja. Bačve su izrađene od ebanovine i imaju dvostruke mjedene obruče na kojima je pisalo: "Sivi će me popiti kad bude na nebu." Nitko nije probao ovo vino i neće ga probati. "Popit ću ga", rekao je Grey lupkajući nogom i stisnuo ruku u šaku. "Nebo? On je ovdje!.."

Uza sve to, iznimno je reagirao na tuđu nesreću, a njegova je simpatija uvijek prelazila u stvarnu pomoć.

U knjižnici dvorca pogodila ga je slika nekog poznatog morskog slikara. Pomogla mu je da shvati sebe. Grey je potajno napustio dom i pridružio se škuni Anselm. Kapetan Gop bio je ljubazan čovjek, ali strog mornar. Cijeneći inteligenciju, ustrajnost i ljubav prema moru mladog mornara, Gop je odlučio "od šteneta napraviti kapetana": upoznati ga s plovidbom, pomorskim pravom, plovidbom i računovodstvom. S dvadeset je Grey kupio Secret, trojarbolni galiot, i plovio na njemu četiri godine. Sudbina ga je dovela u Lissu, na sat i pol hoda od koje je bila Kaperna.

S početkom mraka, zajedno s mornarom Letikom Grey, uzimajući štapove, otplovio je na brodu u potrazi za mjestom pogodnim za ribolov. Ispod litice iza Kapernaye napustili su čamac i zapalili vatru. Letika je otišao na pecanje, a Grey je legao kraj vatre. Ujutro je otišao lutati, kad je iznenada u šikari ugledao Assol kako spava. Dugo je gledao djevojku koja ga je udarila, a pri odlasku je s prsta skinuo stari prsten i stavio mu ga na mali prst.

Zatim su on i Letica otišli u gostionicu Menners, gdje je sada bio na čelu mladi Hin Menners. Rekao je da je Assol ludak, koji sanja o princu i brodu sa grimiznim jedrima, da je njezin otac krivac za smrt starijeg Mennersa i strašnu osobu. Sumnje u istinitost ovih podataka pojačale su se kad je pijani rudar ugljena uvjeravao da gostioničar laže. Grey je uspio shvatiti nešto o ovoj izvanrednoj djevojci čak i bez vanjske pomoći. Poznavala je život u granicama svog iskustva, ali štoviše, u fenomenima je vidjela značenje drugačijeg poretka, čineći mnoga suptilna otkrića, stanovnicima Kaperne neshvatljiva i nepotrebna.

Kapetan je i sam na mnogo načina bio isti, malo izvan ovog svijeta. Otišao je u Lissu i u jednoj od trgovina pronašao grimiznu svilu. U gradu je sreo starog poznanika - lutajućeg glazbenika Zimmera - i zamolio ga da navečer sa svojim orkestrom dođe u Tajnu.

Grimizna jedra zbunila su posadu, kao i naredba za napredovanje prema Kaperni. Ipak, ujutro je Tajna plovila pod grimiznim jedrima, a do podne je već bila u vidokrugu Kaperne.

Assol je bio šokiran prizorom bijelog broda s grimiznim jedrima, s čije se palube slijevala glazba. Pojurila je prema moru, gdje su se već okupili stanovnici Kaperne. Kad se pojavio Assol, svi su zašutjeli i razišli se. Brod, u kojem je stajao Grey, odvojio se od broda i krenuo prema obali. Nakon nekog vremena Assol je već bio u kabini. Sve se dogodilo kako je starac predvidio.

Istoga dana otvorena je bačva stoljetnog vina, koju nitko nikada nije popio, a ujutro je brod već bio daleko od Kaperne, odvozeći posadu, koju je pobijedilo izvanredno vino Greya. Samo je Zimmer bio budan. Tiho je svirao na svom violončelu i razmišljao o sreći.

Značenje

Priča "Grimizna jedra" ušla je u riznicu ruske književnosti, postavši nenadmašna Greenova kreacija, koju odlikuje posebnost romantično-sentimentalne pripovijesti.

Prilagodbe

• "Grimizna jedra" () Gnesins, koji je stvorio poznato kazalište People and Dolls pod vodstvom L.A. Khaita ( Siva, - V. Garkalin, Assol, - lutka)
• poznata pjesma barda Vladimira Lanzberga "Grimizna jedra", - video- i tematski uz njega "I uzalud nitko nije vjerovao u čuda"
• mjuzikl "Grimizna jedra" - službena stranica
• instrumentalni new -age album Andreya Klimkovskog - Grimizna jedra ", 2000
• Grimizna jedra - rock opera A. Bogoslovskog. Snimio VIA "Muzyka" 1977. godine

Veze

Zaklada Wikimedia. 2010. godine.

Pogledajte što je "Grimizno jedro (priča)" u drugim rječnicima:

Naslov ovog članka ima i druga značenja, pogledajte Grimizna jedra (višeznačna odrednica). Scarlet sails prvo izdanje 1923. Žanr: priča o ekstravaganciji Autor ... Wikipedia

Grimizna jedra naziv je brojnih organizacija, objekata, događaja. Vratite se na naslov priče Aleksandra Greena, napisane 1916. 1922. "Grimizna jedra", priče o Aleksandru Greenu "Grimizna jedra (film, 1961.)", izmišljena ... Wikipedia

CRVENA JEDRILA, SSSR, Mosfilm, 1961., boja, 88 min. Sentimentalna ekstravagancija. Kraj pedesetih i početak šezdesetih godina prošlog stoljeća bili su prekretnica za rusku kinematografiju i donijeli su, između ostalog, strast prema romantičnim filmovima. "Scarlet Sails" jedno je od prvih. Znan… … Kinematografska enciklopedija

Alexander Grin Alexander Stepanovich Grinevsky Datum rođenja: 11. (23.) kolovoza 1880. (1880. 08 23) Mjesto rođenja ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim ljudima s prezimenom Green. Alexander Grin Ime rođenja: Alexander Stepanovich Grinevsky Datum rođenja: 11. (23. kolovoza) ... Wikipedia

Alexander Grin Ime rođenja: Alexander Stepanovich Grinevsky Datum rođenja: 11. (23.) kolovoza 1880. (18800823) Mjesto rođenja: Slobodskoy, provincija Vyatka Datum smrti: 8. srpnja ... Wikipedia

33
Aleksandar Stepanovič Gr
u: "Grimizna jedra"

Alexander Stepanovich Green
Grimizna jedra

bilješka

Alexander Green stvorio je u svom str
Djela svog posebnog svijeta. Vjetar udaljenih lutanja puše na ovom svijetu
oh, u njemu žive ljubazni, hrabri, veseli ljudi. I u suncem okupanim lukama
s romantičnim imenima Ch Liss, Zurbagan, Gel-Gyu Ch prekrasan de
unuci čekaju svoje udvarače. Na ovaj svijet H malo uzdignut iznad našeg, oh
i fantastično i stvarno, pozivamo naše čitatelje.

Alexander Stepanovich Green

Grimizna jedra

I. PREDVIĐANJE

Longren, mornar Oriona, čvrsti tristotonski brig na kojem je
služio deset godina i za koji je od drugog sina bio vezan za svoju rodbinu
o majko, morala sam napokon napustiti službu.
Dogodilo se ovako. Na jednom od svojih rijetkih povrataka kući, nije vidio kako
da uvijek iz daljine, na pragu kuće, njegova žena Marija, sklopivši ruke,
a zatim trčeći prema njima dok ne izgube dah. Umjesto nje, kod jaslica
u maloj kući Longren H stajao je uzbuđen
susjed.
H Tri mjeseca sam je pratio, starče, H joj je rekao, H pogledaj svoj d
och.
Mrtav, Longren se sagnuo i ugledao osmomjesečno stvorenje, usredotočeno
gledajući svoju dugu bradu, a zatim je sjeo, spustio pogled i počeo se uvijati
biti brkovi. Brkovi su bili mokri kao od kiše.
H Kad je Marija umrla? Upitao.
Žena je ispričala tužnu priču, prekinuvši priču dirljivim ghoulom
dajući djevojci i uvjeravanja da je Marija u raju. Kad je Longren detaljno saznao
ste, raj mu se učinio malo lakšim od šupe za drva, i razmišljao je o tome
potjerati jednostavnu svjetiljku H da su sada svi zajedno, njih troje bi bili za otišli
žene u nepoznatoj zemlji nezamjenjiva su radost.
Prije otprilike tri mjeseca, kućni poslovi mlade majke bili su jako loši. Iz
od novca koji je ostavio Longren, dobra polovica otišla je na liječenje nakon poroda
rađanje, briga o zdravlju novorođenčeta; konačno je gubitak mali
th, ali iznos potreban za život natjerao je Mary da zatraži od njega zajam
Ponašanje. Menners je držao gostionicu, trgovinu i smatran je bogatim čovjekom
com
Mary ga je otišla posjetiti u šest sati navečer. Oko sedam se pripovjedač sastao
nju na cesti za Liss. Mary, uplakana i uzrujana, rekla je da će to učiniti
Orod položiti vjenčani prsten. Dodala je da se Menners složio
davati novac, ali je za to zahtijevao ljubav. Marija nije ništa postigla.
U kući nemamo ni mrvice hrane, rekla je susjedi. H I scho
Idem u grad, a djevojka i ja ćemo nekako prekinuti prije nego što se muž vrati.
Te je večeri bilo hladno, vjetrovito vrijeme; pripovjedač isprazno uvjeravanje
Pokušao sam reći mladoj ženi da noću ne odlazi u Lisicu. „Nakvasit ćeš se, Mary, nakrap
pada kiša, ali vjetar će, samo budi siguran, donijeti pljusak. "
Naprijed -nazad od primorskog sela do grada trebalo je najmanje tri sata
brzog hoda, ali Mary nije poslušala savjet pripovjedača. "Dovoljno
Nabodat ću ti oči, rekla je, pa gotovo i nema obitelji,
Ne bih posudila kruh, čaj ili brašno. Stavit ću prsten i gotovo je. " O nama
hodala, vratila se, a sutradan joj je pozlilo u vrućini i deliriju; loše vrijeme i večer
nyaya kiša ju je pogodila s bilateralnom upalom pluća, kao th
obiteljskog liječnika, pozvan od ljubaznog pripovjedača. Za tjedan dana za dvoje
Longrenov krevet bio je prazan, a susjeda se uselila
svojoj kući da njeguje i nahrani djevojčicu. Njoj, usamljenoj udovici nije bilo teško.
Osim toga, dodala je, CH je dosadan bez takve budale.
Longren je otišao u grad, uzeo izračun, oprostio se od drugova i počeo dizati
mali Assol. Dok djevojka nije naučila čvrsto hodati, udovica je živjela s njom
mornar, zamijenivši majku siročad, ali čim je Assol prestala padati, for
noseći nogu preko praga, Longren je odlučno najavio da će sada biti s njim
Činim sve za djevojku i zahvaljujem udovici na aktivnom suosjećanju
e, izliječio je usamljeni život udovca, koncentrirajući sve misli, nade, ljubav
b i sjećanja na malo stvorenje.
Deset godina lutajućeg života ostavilo mu je vrlo malo novca u rukama.
... Počeo je raditi. Uskoro njegove igračke H i
loše izrađeni mali modeli čamaca, rezača, jednokrilnih i dvokrilnih
bast jedrilice, kruzeri, parobrodi, jednom riječju činjenica da mu je blizu
l, koji je zbog prirode posla djelomično zamijenio tutnjavu lučkog života
i i slikoviti rad na putovanjima. Na ovaj način Longren je iskopao toliko da
živjeli bi u skromnoj ekonomiji. Nekomunikativan po prirodi, on, nakon
smrću svoje žene, postao još povučeniji i nedruštveniji. Na blagdane ponekad izgleda
jeo u gostionici, ali nikad nije sjeo i žurno popio
čašu votke i ostavio, kratko dobacivši sa strana "da", "ne", "zdravlje
Recite "," zbogom "," malo po malo "H na sve pozive i kimanje susjeda. Gost
nije je mogao podnijeti, tiho ih je slao, ne silom, već s takvim natuknicama i izmišljenim
s obzirom na okolnosti kojima posjetitelju nije preostalo ništa drugo nego
izmislite razlog koji vam ne dopušta dulje sjedenje.
Ni on sam nije nikoga posjetio; pa je između njega i njegovih sumještana pala hladnoća.
jedno otuđenje, te je li Longrenovo djelo W igračke W manje neovisne
iz poslova u selu, morao bi doživjeti posljedice
Imam takav odnos. Robu i hranu kupovao je u gradu Ch Menne
računalo se nije moglo pohvaliti ni kutijom šibica koju je Longren kupio od njega
ohm Također je sam napravio sve domaće zadaće i strpljivo prošao kroz
Složena umjetnost odgoja djevojke velika je umjetnost za muškarca.
Assol je već imao pet godina, a njegov se otac počeo smijati sve mekše, sma
znatiželjno na njezinu nervoznom, ljubaznom licu kad mu, sjedeći u krilu, trudi
pjevala je nad tajnom zakopčanog prsluka ili pjevušila smiješne mornare
Imajte divlju ljubomoru. U prijenosu dječjeg glasa, a ne svugdje sa slovom "
r "ove su pjesme ostavljale dojam plešućeg medvjeda, ukrašene
o plavoj vrpci. U to se vrijeme dogodio događaj čija je sjena padala
na oca i pokrila njezinu kćer.
Bilo je proljeće, rano i oštro poput zime, ali na drugačiji način. Tjedni za tri natječaja
l do hladne zemlje oštar obalni sjever.
Ribarski čamci, izvučeni na obalu, formirali su dugu
red tamnih kobilica nalik na grebene golemih riba. Nitko se nije usudio
Po ovom vremenu idem na pecanje. U jedinoj ulici u selu red
vidjeti osobu koja napušta kuću; hladan vihor nošen
Ja, s obalnih brežuljaka u prazninu horizonta, ozbiljno sam "na otvorenom"
mučenje. Svi dimnjaci Kaperne pušili su od jutra do večeri, lepršajući dim po strmini
krovova.
No, ovi nordijski dani češće su izvlačili Longrena iz njegova toplog doma.
nego sunce, po vedrom vremenu, bacajući deke na more i Kapernu
začepljeno zlato. Longren je izašao na most, položen u dugačke redove s
wai, gdje je na samom kraju ove šetnice dugo pušio napuhanu ve
iz cijevi, gledajući kako se golo dno blizu obale dimi sivom pjenom, jelo
e sustižući bedeme čije je tutnjavo trčanje do crnog, olujnog th
rizonta je ispunila prostor stadima fantastičnih stvorenja s grivom
tv, jureći u neobuzdanom žestokom očaju do daleke utjehe. Stenjati
i šumovi, urlik vatre ogromnih porasta vode i, činilo se, vidljiva stranica
vjetar je udarao u susjedstvo, H je bio tako ravnomjeran, H
dao Longrenovoj izmučenoj duši tu tupost,
ah, smanjivanje tuge na maglovitu tugu, jednako je djelovanju dubokog sna.
Jednog je takvog dana Mennersov dvanaestogodišnji sin Hin primijetio da mu je otac
vskaya brod kuca ispod pješačkog mosta na hrpama, razbijajući stranice, otišao i rekao o tome
otac. Oluja je počela nedavno; Menners je zaboravio izvesti čamac na pijesak. On je glup
polako je otišao do vode, gdje je vidio na kraju mola, leđima okrenut prema njemu,
oh puše Longren. Na obali, osim njih dvojice, nije bilo nikoga drugog. Menners pro
hodao mostovima do sredine, sišao u bijesno zapljusnutu vodu i odvezao
iz; stojeći u čamcu, počeo se probijati do obale, hvatajući rukama hrpe. Težina
la on to nije uzeo, i u onom trenutku kad je, teturajući, propustio zgrabiti och
prednju hrpu, snažan vjetar bacio je pramac broda sa šetnice prema
keana. Sada čak ni cijelom dužinom tijela Menners nije mogao doći do najbližeg
tvoje hrpe. Vjetar i valovi, njišući se, odnijeli su čamac u katastrofalno prostranstvo. Svjestan
na položaju, Menners se htio baciti u vodu kako bi otplivati ​​do obale, ali je odlučio
bilo je prekasno, budući da se čamac već vrtio pred kraj lukobrana, gdje
znatna dubina vode i bijes bedema obećavali su sigurnu smrt. Mezh Long
ren i Menners, odneseni u olujnu daljinu, nisu imali više od deset čađi
još postoji uštedna udaljenost budući da se na pješačkom mostu pri ruci nalazi Longren
snop užeta obješen s utegom utkanim u jedan kraj. Ovo uže visi
jeo u slučaju veza u olujno vrijeme i bacio se s pješačkog mosta.
Longren! H je vikao smrtno uplašen Menners. Što si sv
al, kako je panj? Vidite, to me oduševi; baci pristanište!
Longren je šutio, mirno gledajući samo Mennera koji je jurio u čamcu
lula mu se počela jače dimiti, pa je oklijevao, izvadio je iz usta da bolje vidi
učini ono što se događa.
Longren! Ponašanje je dozivalo. Hoćeš li me čuti, umirem, spasi me!
Ali Longren mu nije rekao ni riječi; činilo se da nije čuo očajnika
o vrisku. Sve dok se čamac nije nosio toliko daleko da riječi-vrisak Mene
nners, nije ni koračao s noge na nogu. Ponašanje je užasnuto jecalo, zakli
rekao mornaru da otrči ribarima, nazove pomoć, obećao novac, prijetio i prenaglio
proklet, ali Longren se samo približio samom rubu lukobrana do
nemojte odmah izgubiti iz vida bacanje i trkanje broda. "Longren, Ch je stigao
to mu je gluho, kao s krova čovjeka koji sjedi u kući, spasi ga! " Zatim upišite
udahni i duboko uzdahni tako da se niti jedna riječ ne izgubi na vjetru, Lon
Gren je povikao: W I tebe je pitala! Razmisli o tome dok si još živ, Menner
s, i ne zaboravite!
Zatim su vriskovi prestali, a Longren je otišao kući. Assol se, probudivši se, vidio h
tada otac sjeda pred umiruću svjetiljku u dubokim razmišljanjima. Čuvši cilj
djevojka koja ga je nazvala, prišao joj je, snažno je poljubio i pokrio
imati deku.
Spavaj, dragi, rekao je, još je daleko od jutra.
Što radiš?
H Napravio sam crnu igračku, Assol, H spavaj!
Sljedećeg dana samo su stanovnici Kaperne razgovarali, što je s nestalima
m manira, a šestog dana donijeli su ga samog, na samrti i u inat. Npr
O priči je brzo proletjelo po okolnim selima. Ponašanje se nosilo do večeri
; slomljeno drmanjem sa strane i dna čamca, tijekom užasne borbe s
ponavljanjem valova koji su prijetili, a da se ne umore, izludjelu lavu baciti u more
chnik, pokupio ga je parobrod Lucretia, ploveći prema Cassetteu. Hladno i n
užas terora dovršio je Mennersove dane. Živio je nešto manje od četrdeset
osam sati, pozivajući Longrena na sve moguće nesreće na zemlji i unutra
slika. Mennersova priča o tome kako je mornar gledao njegovu smrt, odbijajući to
pomoć, rječit pogotovo jer je umirući teško disao i zastenjao
Azil od stanovnika Kaperne. Da ne spominjem činjenicu da je rijetka od njih bila sposobna
sjetite se uvrede ozbiljnije od one koju je pretrpio Longren i tugujte
koliko god je do kraja života tugovao za Marijom, a bili su i zgroženi
oh, to je bilo neshvatljivo, začudilo ih je što Longren šuti. Tiho, do posljednjih riječi
ov, poslan u potjeru za Mennersom, Longren je stajao; stajao nepomično, strogo
i tiho, poput suca, pokazujući duboko preziranje Mennersa, više nego ne
mržnja, bila je u njegovoj tišini, i svi su to osjetili. Ako je vrištao, vrišti
gestama ili nervozom schadenfreude ili nečim drugim, njegovim trijumfom
pri pogledu na očaj Mennersa, ribari bi ga razumjeli, ali on je postupio drugačije nego
m su djelovali H je djelovao impresivno, neshvatljivo i po tome je on
iznad drugih, jednom riječju, učinio je ono što im ne opraštaju. Nitko mi se više nije klanjao
nije ispružio ruke, nije bacio prepoznatljiv, pozdravljen pogled. Sauveur
zauvijek je ostao podalje od seoskih poslova; dečki, zavist
Nakon što su ga pojeli, povikali su za njim: "Longren je utopio Menners!" Nije obraćao pažnju na to
pažnja. Činilo se da to također nije primijetio ni u konobi ni na obali
y, među čamcima, ribari su zašutjeli u njegovoj prisutnosti, odmaknuvši se u stranu, kao da su iz
kuga. Slučaj Menners pojačao je prethodno nepotpuno otuđenje. Sv
budući da je potpun, izazvao je snažnu međusobnu mržnju, čija je sjena padala
Assol.
Djevojčica je odrasla bez prijatelja. Dva ili tri desetaka djece njezinih godina koja su živjela u Capi
rne, natopljene poput spužve s vodom, grubi obiteljski početak, čija je osnova
služio je kao nepokolebljiv autoritet majke i oca, prijemčiv, kao i svi
djece na svijetu, precrtana jednom zauvijek mali Assol iz sfere svoje n
pokroviteljstvo i pažnja. To se, naravno, događalo postupno, na neki način
m prijedloga i uzvika odraslih poprimilo je karakter strašne zabrane, a za
pa je, pojačan tračevima i pogrešnim tumačenjem, narastao u dječjem umu
dom u mornarovoj kući.
Osim toga, Longrenov povučeni način života oslobodio je sada već histerične
trač jezik; za mornara su govorili da je nekoga negdje ubio, zato, moj
l, njega više ne vode na službu na brodove, a on sam je mračan i nedruštven, jer
"Muči ga grižnja savjesti zbog zločinačke savjesti." Igrajući se, djeca su vozila Assol, EU
prilazila li im, bacala blato i zadirkivala ih činjenicom da joj je otac
jeo ljudsko meso i sada zarađuje krivotvoreni novac. Jedan po jedan, na
njezini pokušaji zbližavanja završili su gorkim plačem, modricama, kraljem
pribadače i druge manifestacije javnog mnijenja; zastala je, ali
mreže, biti uvrijeđen, ali ipak je ponekad pitao mog oca: H “Reci mi zašto smo
Ne sviđa?" "E, Assol", rekao je Longren, "znaju li oni voljeti?" Iznad
o tome da mogu voljeti, ali to je nešto što ne mogu učiniti. " H "Kako to mogu učiniti?" H „I to je to!
"Uzeo je djevojčicu u naručje i čvrsto poljubio tužne oči, žmureći
nježno zadovoljstvo.
Assolova omiljena zabava bila je navečer ili na praznik, kad je njegov otac, oh
stavljajući staklenke paste, alate i nedovršene poslove, sjeo je,
skinuvši pregaču, odmori se s lulom u zubima, H popni mu se u krilo
i, vrteći se u opreznom prstenu očeve ruke, dodirivati ​​različite dijelove igara
uši, pitajući o njihovoj svrsi. Tako je započela svojevrsna fantazija
predavanje o životu i ljudima Predavanje u kojem je zahvaljujući
na Longrenov život, nesreće, šanse općenito,
glavno mjesto dodijeljeno je važnim i izvanrednim događajima.

Ovo je uvodni odlomak iz knjige. Ova je knjiga zaštićena autorskim pravima. Za potpunu verziju knjige kontaktirajte našeg partnera - distributera pravnog sadržaja "Litre".

• Dječja igra sedmero djece Igrajte vuka i sedmero jaradi u tyuzu
• Alla Dukhova, balet "Todes": biografija vođe, sastav kolektiva, povijest
• Ulaznice za predstavu „Preporođen
• Laž u spašavanje Lenkomova izvedba laže u spasilački sadržaj
• Sažetak Grigorijevog članka nakon oluje s Ostrovskim
• Esej na temu: Pechorin je fatalist (prema romanu M
• Famus društvo na slici A
• Zašto je Gogol djelo nazvao Mrtve duše
• Jao od pameti karakterizacije slike chatsky alexander andreich Potpuna karakterizacija chatskyja
• Karakteristike Sofije u komediji „Minor

• Znakovi da bivši želi nastaviti vezu
• Kako muškarci skrivaju svoje osjećaje
• Kako spriječiti razvod
• Jednostavna pravila: kako se rjeđe boriti
• Kako se ponašati nakon svađe: osnovni savjeti
• Savjet 1: Kako se smiriti nakon svađe
• Korak po korak upute i savjeti
• Izjava ljubavi čovjeku
• "Volim te već duže vrijeme" ili kako otvoriti svoje osjećaje svom voljenom
• Kako razumjeti da je muškarac zaljubljen, ali skriva svoje osjećaje