Koje su deklinacije i završeci u padežima. Dativ u ruskom

Koliko

tako puno

puno

od ...-o

do ...-y

Prvo, semantički se ističe: dativ ima nezavisnu semantiku - naime, semantiku primatelja, uključujući korisnika (Benefactive) i primatelja informacije (Adresate), vidi Semantičke uloge, - koja se nalazi čak i u odsutnosti kontrolnog glagola i zahvaljujući kojem dativ može djelovati kao konstitutivni element raznih eliptičnih struktura, Želim ribu, molim; Pismo za tebe; koga želiš? itd. (ovaj dativ je sličan instrumentalu, koji također ima samostalnu semantiku, naime instrumental).

2.1. opće karakteristike

2.1.1. Vrste uporabe dativa: kontroliran (rječnički skup), konstruktivno određen, slobodno pričvršćen

Sadržajni oblik riječi u dativu može ovisiti o:

• glagol: dati (sth.) susjedu; zakuni se ocu, pomozi bratu;
• imenica ( pismo prijatelju, pozdrav pobjednicima, pomoć obitelji;
• pridjev ( istinito na riječi, jednak kilometru);
• prilozi ( za inat neprijatelju);
• predikativ ( posramio se; jedan dan mu nije dovoljan), uključujući predikativnu frazu ( ne voli sebe);
• prijedlog ( na putu za, Do kuće, prema voznom redu);

U ruskom jeziku postoje i neizvedeni i izvedeni prijedlozi koji zahtijevaju dativ (pogledajte Prijedlog za detalje): do, na I zahvaljujući, bez obzira na, protivno, nakon, prema, preko, Kao, na prema, prema, prema, u proporciji, prema, odnosno, sličan.

Oblik prijedloškog padeža može se uključiti u kontrolni model glagola ( pripremiti se za test) ili neku drugu riječ ( blizu nule), ali može djelovati i kao slobodna (usp. naslove: po zaslugama; Po savjesti; Protiv Izgleda; Ususret Kongresu).

Kontrolirani (rječnički) dativ uključen je u kontrolni model određene riječi i određen je njenom semantikom: npr. glagoli za prijenos poput dati, dati (kome nešto) sadrže u svojoj semantici naznaku primateljeve osobe (tj. imaju valenciju primatelja (vidi Semantičke uloge)), glagole govora poput priznati (nekome), obećati (nekome)- naznaka osobe-adresanata (tj. imaju valenciju adresata (vidi Semantičke uloge)) itd. Postoje slučajevi u kojima dativ izražava semantički degenerirane odnose i nije povezan ni s kakvom semantičkom ulogom ( srodno hobiju), ali je, ipak, određenoj riječi dodijeljen kao rječnička jedinica (u konceptu akademske gramatike ovaj slučaj odgovara složenim odnosima (vidi odlomak)).

Konstruktivno određen dativ koristi se kao dio konstrukcije čiji nijedan element nema rječničku valenciju izraženu dativom: Dvadeset mu je godina; Ne može spavati; Večeras ne može spavati(glagol spavati kao rječnička jedinica ne zahtijeva dativ, usp.: On ne spava; međutim, u bezličnim i infinitivnim konstrukcijama, bez obzira na semantiku glagola, Subjekt se izražava u dativu); Neuspješno skačući s odskočne daske, slomio je nogu(s glagolom pauza dativ ne izražava valentnost); Ne možete sve sami. Konstruktivno uvjetovani padeži također uključuju odrednice priložene cijeloj rečenici: Budala sedam milja nije zaobilaznica(posljednji).

Praktički nema primjera neprijedloškog slobodno priloženog dativa koji ne ispunjava valenciju predikatske riječi i nije element konstrukcije, već je izborni širitelj riječi. Materijalni dativ ( sin košulja) i glagolski dativ dobiti ( kupi mi mlijeko), ali se u ovoj gramatici smatraju konstruktivnim.

Oblici prijedloškog padeža imaju iste vrste upotrebe kao i neprijedložni:

• upravljano ( težiti uspjehu, apelirati na narod, sklon prehladama);
• strukturno određen - kao dio strukture ( omjer pet prema jedan) i kao odrednica priložena rečenici ( Navečer se sve smirilo.);
• oblici slobodno vezani uz riječ su atributivni ( test iz matematike, put do kuće) i posredni ( hodati po sobi; zvati navečer, spusti se do rijeke, propustiti razred zbog bolesti; odleti u vjetar; sastati prema rasporedu).

Glavne semantičke uloge izražene dativom u rečenici:

Postoji očita semantička veza između semantičkih uloga izraženih u ruskom jeziku u dativu. Semantika Primatelja (primatelja nečega) usko je povezana sa semantikom Posjednika (vlasnika): Primatelj je potencijalni (budući) Posjednik, kao i sa semantikom Korisnika - „primatelja“ koristi. . Primatelj je semantički povezan i s adresatom - primateljem informacije; glagoli prijenosa se široko koriste u parafrazama glagola govora, usp. dati riječ / zakletva / obećati kome, prenijeti informacije(istodobno, postoje jezici na kojima su primatelj i primatelj kodirani u različitim slučajevima, na temelju toga se uzgajaju ove dvije uloge, unatoč činjenici da su semantički vrlo bliske i na mnogim jezicima, kao na ruskom, kodirani su na isti način). Zahvaljujući toj semantičkoj homogenosti, možemo pretpostaviti da dativ (za razliku od apstraktnog i sintaktičkog nominativa i akuzativa) ima prilično konkretno i „nezavisno“ značenje koje se u njemu nalazi izvan verbalnog konteksta (usp. Sve najbolje za djecu).

Konstruktivno uvjetovanom dativu (vidi ) obično se može dodijeliti i semantička uloga (iz skupa uloga svojstvenih valentnom dativu) - zbog činjenice da konstrukcija obično odgovara nekoj denotativnoj situaciji u kojoj je referent dativnog imenskog izraza ima određenu ulogu.

Treba, međutim, napomenuti da se semantička uloga ne može uvijek dodijeliti obliku dativa (ovo se odnosi i na kontrolu i na konstrukcije). Što je dalje od "jezgrenih" klasa predikata i osnovnih semantičkih uloga, to je semantička interpretacija dativa teža.

2.1.3. Sintaktička svojstva dativa.

Supstantivni oblik riječi u dativu u tradicionalnoj gramatici smatra se neizravnim objektom.

Međutim, postoje klase predikata i klase konstrukcija u kojima dativni imenski izraz koji izražava semantički Subjekt ima svojstva subjekta (vidi, na primjer, [Testelets 2001: 317–359]). Neki autori (vidi npr. [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) rečenice s takvim imeničkim sintagmama nazivaju "dativnim rečenicama", usp. Djeci je hladno, i dativne imenske fraze sa svojstvima subjekta - nekanonski subjekt, usp., posebice, [Zimmerling 2012] (vidi Subjekt).

Kanonski subjekt, osim morfološkog svojstva - da se izražava u nominativnom padežu - i sintaktičkog svojstva - da kontrolira sukladna obilježja predikata, ima i niz drugih sintaktičkih i komunikacijsko-pragmatskih svojstava, poput kontrole nad refleksivnost, kontrola ciljnih rečenica, kontrola adverbijalnih fraza, linearni raspored u krajnjem lijevom linearnom položaju i privlačnost komunikacijskom statusu teme.

Dativne imenske fraze sa subjektivnim značenjem, bez kanonskog morfološkog dizajna i bez kontrole sporazuma, mogu ipak imati niz neosnovnih svojstava subjekta:

Subjektni dativi imenskih izraza mogu biti ili određeni rječnikom (vidi) ( Uvrijeđen je) i konstruktivno određen (vidi ) ( Kako možemo biti?).

2.2. Klase predikata s dativom navedenim u rječniku

2.2.1. Primatelj (Primatelj)

Primatelj ili Primatelj (vidi Semantičke uloge) je sudionik u situaciji prijenosa. Glavni sudionici u prototipskoj situaciji prijenosa su Subjekt koji prenosi (izražen u nominativu), Preneseni objekt (izražen u akuzativu) i Primatelj (izražen u dativu), usp.: Sestra je dala bratu jabuku. Ovaj "padežni okvir" odnosi se samo na glagole u aktivnom glasu, uz riječi drugih dijelova govora (pridjev, imenica), kao i na pasivne oblike glagola, subjekt ili objekt su izraženi u drugim površinskim padežima (vidi glas) . No, sačuvan je dativni način izražavanja Primatelja. Semantička uloga primatelja ponekad se naziva "dativ", iako je izvorno dativ sintaktički pojam (međutim, sam pojam povezan je s idejom prijenosa i dolazi, kao što je gore spomenuto, od donativnih glagola).

Semantičku ulogu Primatelja imaju glagoli i glagolske imenice sa značenjem prijenos, darivanje, opskrba itd. da smb neki predmeti, dragocjenosti:

• glagoli: vratiti, vratiti, vratiti, nadoknaditi, predati, izdati, dodijeliti (kome kartu), platiti, dati, darovati, dati, dostaviti, dati prednost, donirati(kome što), knjiga, oporuka, voziti, postaviti, nadoknaditi, poslati dolje, posuditi, dati, dati, poslati, prenijeti, proslijediti, donirati, dostaviti, baciti, priložiti, donijeti, donirati, poslati, pružiti, pokloniti, donijeti, dodijeliti, poslati, prodati, dati, distribuirati, poslati, otresti, prodati, predati, poslati, gurnuti(što znači 'prodati'), plaća, prinos(što znači 'prodati');

• imenice: dar, mito, plaćanje, dar, ponuda (za).

(1) Postoje takvi kultni predmeti koji ne mogu biti prenesena u Crkvu

(2) Recimo pod uvjetom Grenada kredit - 160 tisuća sovjetskih rubalja. [“Argumenti i činjenice” (2003.)]

(3) Dzeržinski donira prvih 50 zarađenih rubalja stranci. [R. B. Gul. Dzeržinski (Početak terora) (1974.)]

(4) Obljetnica - za 115. rođendan umjetnika, emisija "Veliki Čaplin" na TV kanalu Kultura pravi je Uskrs dar gledatelja. ["Ekran i pozornica" (2004.)]

(5) Povratak država osobni karabin - jedan od najomiljenijih praznika u Švicarskoj. [Izvestia (2003)]

2.2.2. Odredište

Primatelj informacije može se smatrati vrstom Primatelja, ali se češće označava posebnim pojmom - Primatelj (vidi Semantičke uloge).

Opseg prijenosa informacija uključuje:

• glagoli govora: adresa, emitirati, najaviti, objekt, lagati, izlanuti, izdati, izlanuti, izlanuti, izraziti, govoriti, biti nepristojan, drzak, diktirati, prijaviti, prijaviti, prenijeti, žaliti se, pročitati, pročitati, izjaviti, nazvati , objašnjavati , ispovijedati, vikati, vikati, lagati, laskati, moliti, obećavati, pisati, tkati, proricati, cinkario, postati gadan, hvaliti se, hvaliti se, hvaliti se, šaptati, klevetati, obećavati, obećavati, opisati, objasniti, odgovoriti, odgovoriti, odgovoriti, odjaviti se, nazvati natrag, prepričati, pristati, pristati, predložiti, žaliti se, poželjeti, zakleti, moliti, predbacivati, posvetiti, poslati pozdrave, obećati, hvaliti se, hvaliti se, predložiti, propisati, predvidjeti, predvidjeti, predstaviti se, predstaviti se, predstaviti (optužba), proturječiti, lagati, prijetiti, priznati, psovati, blebetati, pustiti, diktirati, vikati, propovijedati, proricati, proricati, signalizirati, šaputati, radio, brbljati, brbljati, objašnjavati, izvještavati, razbacivati ​​(pohvale), brbljati, brbljati, reći, lagati , priznati, prijaviti, žvrljati, obećati, brzojaviti, telefonirati, tumačiti, zvoniti, biti nepristojan, škrabati, šaptati;
• glagoli verbalne motivacije: zapovjediti, zabraniti, zabraniti, zabraniti, savjetovati, savjetovati protiv, preporučiti, uputiti, savjetovati, predložiti;
• glagoli signalizacije, radnje etiketa i druge adresirane radnje: plješću, kimanje, naklon, praviti grimase, val, val, treptati, treptati, naklon, pozdravljati, pozdraviti, signal, namig, namig, naklon, val, zvižduk, rog, pljeskati, pozdraviti, zviždati, napraviti znak, signal, trubiti , napraviti grimasu, napraviti grimasu, napraviti oči, pljeskati, osmijeh, osmijeh.

Valentnost adresata nalazi se i u imenicama sa značenjem govora: zahvalnost, denuncijacija, poziv, znak, Obećanje, odgovor, savjet, želja, nakloniti se, recept, ispovijed … (kome), uključujući imenice sa značenjem teksta: Bilješka, pismo, dnevni red, poruka, telegram ... (kome).

(6) Kryuchkov pročitati zamjenici Andropovljevo pismo, poslano Politbirou 24. siječnja 1977., koje se zvalo "O CIA-inim planovima da pridobije agente među sovjetskim građanima". [ALI. Jakovljev. Memorijski puž. (2001.)]

(7) Predstavnici klijenata ocrtano dizajneri glavna obilježja njihova poslovanja i vlastita očekivanja od kreativnog rada. [“Poslovni časopis” (2004.)]

(8) Policajci se smiju u bunkeru. ― Naredba podjela izgradnja, - zapovijedi Općenito Andrejev. - Zahvalit ću se svima ispred redova. [I. F. Stadniuk. Ključevi neba (1956.)]

(9) U početku je odlučeno da se povuče iz istražne jedinice Glavnog istražnog odjela pri Glavnom odjelu unutarnjih poslova Moskve i prenese na daljnju istragu Tužilaštvu Tverske regije, o čemu dane upute Moskovski tužilac. ["Strogo povjerljivo" (2003.)]

(10) I Čonkin odgovorila njemu voljno i temeljito, sve dok to nije shvatio izlane prvoj osobi koju sretnete strogo povjerljiva vojna tajna. [U. Voinovich. Život i izvanredne pustolovine vojnika Ivana Čonkina (1969.-1975.)]

(11) Sljedeći kandidat za rektora, Leonid Melnikov, kojeg je Dmitrij Trubetskov imenovao svojim nasljednikom, također obećao delegati sveučilište u procvatu. ["Obogati se" (2003.)]

(12) - Previše si požalio se Cezar protiv mene, a sada je došao moj čas, Kajfa! [M. A. Bulgakov. Majstor i Margarita (1929.-1940.)]

(13) Naši učitelji nikad nije polaskan mlada. [U. Smekhov. Kazalište mog sjećanja (2001.)]

(14) Međutim, suprotno navici i strahovima Vasilija Ivanoviča, biti nepristojan vlasnik Fedor nije. [B. Vasiljev. Bilo ih je i nije bilo. (1988.)]

(15) Berezkin se osvrnuo na njemačke kuće, namignuo Gluškov i potrčao. [U. Grossman. Život i sudbina (1960.)]

(16) Javno zapljeskao solisti Boljšoj teatar Ekaterini Golovlevoj i Konstantinu Tolstobrovu u Tosci, provodnici Pavel Kliničev i Vladimir Andropov. ["Ruske glazbene novine" (2003.)]

(17) Pitanja za pisca slijevali sa svih strana. Većina njih bili su naivni, studentski, s velikim prizvukom “literarnog”. [N. Penkov. Bilo je vremena (2002.)]

(18) Svjesni smo da Kasjanovov napad na Kudrina i Grefa ni na koji način nije usmjeren protiv predsjednika. Naprotiv, prije je poruka predsjednik. ["Tjedni časopis" (2003.)]

(19) Kod Jobsona i Cooka alkoholizam je svjestan odgovor postojanje koji iz raznih razloga nije zadovoljan. ["Ekran i pozornica" (2004.)]

(20) rezervisti ekipe Kazan ( odvojeno "Hvala" Mrsić I Simpkins) po vještini malo se razlikovao od onih koji su započeli, a čak ih je nadmašio po strasti i žaru. [Izvestia (2003.)]

(21) Dolazak nesposobnog Commoda i krvava svađa guvernera nakon njegove smrti - to je znak kršćani da će uskoro doći red da dovedu u red oronulu Cezarovu i Augustovu ostavštinu! [Znanje je moć (2003.)]

(45) Liquid Computing omogućit će informatičko osoblje odgovoriti trenutačno zahtjevi poslovanje". ["Svijet računala" (2004.)]

(46) Dakle, ako ste vlasnik tamne puti, odgovara ti topli i tamni tonovi ["Dasha" (2004)]

(47) Sada su interesi države, kao skupa službenika, razbojnika, magnata, apsolutno proturječiti interesima društva u cjelini, interesima Rusije kao takve. ["Sutra" (2003.)]

(48) Predlošci su pomoćni alat s izrezima, čiji su obrisi u skladu s konturama proizvoda koji se izbijaju. [“Narodna umjetnost” (2004.)]

(49) Kupac svađa kupaca. ["Vožnja" (2003.)]

(50) Prema ovom principu, korisnik može "izgraditi" sustav s funkcionalnošću koja mu je potrebna, prilagoditi ga u skladu s promjenama uvjeta i značajki djelovanja sveučilišta, koristiti podatke jednog podsustava u podatke drugog bez ikakvih transformacija. [“Informacijska tehnologija” (2004.)]

(51) Dijagram kretanja robe iz sfere trgovine u sferu potrošnje i adekvatan ovim procesima troškovi. ["Pitanja statistike" (2004.)]

(52) Takvi modeli su potpuno tuđi Galileju, Descartesu, Spinozi, Newtonu. ["Znanje je moć" (2003.)]

(53) Dvadesetih i tridesetih godina 20. stoljeća stare stvari su uništavane kao strano Sovjetu postrojiti se a ideologija kao »znak filistizma«. ["Zaštita" (2004.)]

2.2.5. Iskustvenik

• glagoli: vjerovati, osjećati tugu, misliti, vidjeti (kome), sjetiti se, upoznati, uključiti se, biti zapamćen, htjeti, impresionirati, činiti se, olakšati, zamišljati, pripadati(Vunena tkanina.), dosaditi se, pljunuti, dosaditi se, loše, svrbež, bolestan, nestrpljiv, kao, zamjeran, zgrožen, zgrožen, sit, činiti se, osjećati se bolje, zaljubiti se, zamisliti, biti uhvaćen, biti saslušan, čini se, uzeti maštati, sanjati, pall, zaljubiti se u (Morat će otići), štap(On ne bi trebao biti uključen u takve stvari.), imati, sjetiti se, dosaditi, sanjati, maštati, odustati(Čini mi se da je R), slijediti(Vunena tkanina.), čuti, uspjeti(Ne možeš me uplašiti), htjeti, kihnuti(Na sve ovo kihne), čudo i tako dalje;
• pridjevi: Zatvoriti, važno, vidljivo, cestama, znak, znan, mil, mrski, nenaviknut, potrebna, ugodan, odvratno, slatka, čuo, opterećujuće, ugodan i tako dalje.

BILJEŠKA. S predikatima drago (kome), sretan (što) dativ izražava poticaj, dok Eksperimentator izražava nominativ.

(54) Ako Europljanima se sviđa krenuti stopama naših "heroja", onda će Španjolci naći čega za sjećanje Britanci, Francuzi, Nijemci, Talijani, Francuzi... ["Labud" (2003.)]

(55) Tajnici i članovi ureda koji putuju na proslavu dosadno stajati na vjetru, a oni se vraćaju u aute. [U. Grossman. Život i sudbina (1960.)]

(56) Visoka, loše očuvana, ravna žena sa obrvama spojenim na nosu, nazivajući se Čigrašovljevom sestrom, strogo je rekla da Viktor Matvejevič nije dobro, i zamolila brata da je ne uznemirava sljedećih tjedan dana. [IZ. Gandlevsky. NRZB (2002.)]

(57) I pomisli Arkadij Lukjanovič da su mu se sveučilišne, akademske i druge institucije sadašnje inteligencije sada činile, prema njegovim sjećanjima, krhkijima, nestabilnijima, spremnima svakog trenutka da se sruše i zgnječe tamošnje stanovnike. [F. Gorenstein. Hrpa (1982.)]

(58) Nikanor Ivanovič se osjećao bolje nakon injekcije, i zaspao je bez ikakvih snova. [M. A. Bulgakov. Majstor i Margarita (1929.-1940.)]

(59) Izvedba publici će se svidjeti. Jaja se neće bacati, a još više se neće popeti na pozornicu. [“MN Vrijeme” (2003.)]

2.2.6. Posjednik (vlasnik)

• glagoli: dobiti, pripadati, zgrabiti, zgrabiti; proći, koštati (X košta nekoga koliko);
• predikati: dosta, malo, puno;

(61) Pobrojanim sretnicima pravi dal došao do od pradjedova i prabaka. [Izvestia (2001)]

(62) Volonteri jeftinije trošak taksi vozila, kazališta i bazeni, kao i roba u trgovinama koje će se uključiti u ovaj program. ["Vožnja" (2004.)]

(63) Nedostaje modernim majstorima poznavanje narodne narodne kulture. [“Narodna umjetnost” (2004.)]

(64) - Stvarno nisi dovoljan ogromnu količinu vode koja se polijeva na tebe svaki dan? [U. M. Garshin. Attalea Princeps (1879.)]

(65) ― Ima puno polovica“, umiješala se supruga, koja se vratila baš na vrijeme s tanjurima. - Sad je otišao takav čovjek, od jedne čaše pada s kopita. [ALI. Ščerbakov. Antelope Groin (2002.)]

2.2.7. Nositelj imovine

(67) On nije podlegao iskušenju uljepšati gospodarsku situaciju u zemlji, iako, naravno, nije zanemario značajne promjene koje su se dogodile posljednjih godina. ["Vedomosti iz Sankt Peterburga" (2003.)]

(68) Nažalost, pokazalo se da je najpatogeniji i gotovo neizlječiv genotip 1b. ["Problemi virusologije" (2002)]

(69) Ali veliki majmuni radije izražavaju svoje osjećaje ne pogledima, što im je teško interpretabilan, ali s pokretima glave, poput drhtanja ili kimanja. ["Znanje je moć" (2003.)]

2.3. Strukturno određen dativ: konstrukcije i odrednice

2.3.1.1. Dativ s infinitivom

(70) I na čemu meni još vožnja kad sam prije skoro četrdeset godina kupio prvu "Volgu"? ["Autopilot" (2002.)]

(71) Rekla je / da je on talentiran dječak / ali njemu još raditi/ rad i rad. [Razgovor u Voronježu (2001.)]

(72) Dornove umirujuće riječi ne mogu ništa popraviti: Arkadina već ne oporaviti od udarca. ["Ekran i pozornica" (2004.)]

(73) Zar Korobov ne zna, kroz kakve je nevjerojatne kolizije prošao i, kao rezultat, kakvu je ulogu imao takav Gračevov katren u formiranju unutarkrimskog pjesničkog "mi". ["Listopad" (2001.)]

(74) Trgovac bi trebao otići a on gleda psa. [G. G. Belykh. Cipele (1929.)]

(75) Redatelj je po navici i prezirno bezobrazan: "malo za mesne pite, jedite s jetricama." Ne bi bilo da Kuročkin govori o mesu. [ALI. Arkhangelsk. Poslanica Timoteju (2006.)]

2.3.1.2. Dativ s bezličnim pasivom

2.3.2. Offset dizajni

U konstrukcijama s pomakom postoji riječ s valentnošću koja se ne izražava ovom riječju, već se izražava drugom riječju u obliku dativa. Dakle, možemo govoriti o pomicanju: nominalna skupina se izmiče iz riječi s kojom je semantički povezana (ali u kojoj bi bila izražena u drugačijem, nedativnom obliku), u drugu riječ, usp.: Stavi cedulju u njegov džep(u njegovom džepu) ili se odnosi (kao odrednica) na cijelu rečenicu, usp. On ne pripada ovdje; u isto vrijeme dobiva dativno kodiranje (i - ponekad - dodatne konotacije povezane s njim).

BILJEŠKA. Ovu konstruktivno determiniranu i iznimno čestu vrstu Posesorovog izraza treba razlikovati od tzv. "posjednik definiran rječnikom" (usp. pripadati kome), što je karakteristično za vrlo malu skupinu predikata (vidi ).

2.3.2.2. Konstrukcije s relacijskim imenima

Takve konstrukcije uključuju relacijske nazive (imenice s vrijednošću odnosa) koje imaju valenciju drugog člana relacije ( brat, prijatelju, drug, rival itd.), kao i funkcionalna imena s elementom relacijske semantike ( Glavni preuzima podređenog suditi predlaže okrivljenika i sl.). U standardnom padežu, valencija prema drugoj osobi uključenoj u odnos izražena je u genitivu ( Petyin prijatelj; načelnik Ivanov) ili posvojna zamjenica ( moj pomoćnik, naš prijatelj):

(76) On vas otac; ja vas nije sudac / nije drug / nije pomoćnik / nije šef; Vas meni ne prijatelj nakon toga; ja njoj rođaci, ona mi je naklonjena; guska svinja nije drug (usp. nema utakmice, nema ravnog).

(77) - Ne znam nijednu Gračevu, i Gračevu meni ne dekret”, rekao je Minkin manje samouvjereno. [D. Bykov. Pravopis (2002.)]

(78) Ali ni tu "Jedinstvena Rusija" nije konkurent komunisti i pogotovo- LDPR. ["Rezultati" (2003.)]

(79) Kraj - uzrok kruna. (posljednji)

2.3.2.3. Leksikalizirani konstrukti s pomakom

Strukture s vanjskim posjednikom i relacijskim imenima pridružene su snažno leksikalizirane konstrukcije poput:

(80) Usudi se samo na mom trgu! Predat ću te policiji! Još gore - u ludnici! Tamo vas najbolje mjesto! [I. Grekov. Fraktura (1987.)]

(81) stari ljudi ovo nije mjesto!

(93) Sašio je djecu, sašili haljine žena i kostimi sami. [ALI. Solženjicin. U prvom krugu (1968.)]

(94) I Vinitar u tmurnoj tišini kuhana ratnici medovine i kaše, a zatim oprali kotlove. [M. Semenov. Wolfhound: Sign of the Path (2003.)]

(95) Majka mu je od susjeda posudila petnaest rubalja. Kupljen Suchkov karta za vlak. [IZ. Dovlatov. Naši (1983.)]

2.3.4.2. Konstrukti neslaganja

Dativ u konstrukcijama sa značenjem nedosljednosti ima slično podrijetlo:

(96) meni jakna je mala; Za dijete ova stolica je visoka.

U konstrukcijama Visoka stolica; Jakna mala vrijednost parametra bilo kojeg objekta jednostavno se karakterizira; ovo je, da tako kažem, "minimalna" situacija. U strukturama Za dijete je ova stolica visoka opisana je proširena situacija: pojavljuje se “potrošač” koji će koristiti ovu stavku i koji nije zadovoljan ovom vrijednošću parametra. U takvim konstrukcijama dativ izražava semantiku blisku zlonamjernoj.

2.3.4.3. Ekspresivni ("retorički") dativ

Konstrukcije s ekspresivnim dativom tipične su za razgovorni govor.

(104) Interijerni časopisi me ne zanimaju da ne bude iskušenja slijediti "moda", pokušavam u sebi gajiti ideje. ["Brownie" (2002)]

(105) Slijedeći savezi Iljiča, Volodja je sa sobom nosio gomilu udžbenika na brojne skupove i učio, učio i učio. ["Slučaj" (2002.)]

(106) On trebao bi izbor tvoga srca. [U. Otrošenko. Esej iz Tajne povijesti stvaranja (2001.)]

(107) Strogo slijediti recepte liječnika i točno obavljati postupke liječenja. ["Zdravlje" (1999.)]

(108) Slijedeći prilagođen Brzo se sagnula da podigne vijenac ili nešto što je bljesnulo u zraku poput vijenca. [ALI. S. Green. Willow (1923.)]

(109) Ako slijediti logika reformi, neće dobiti velike dividende. ["Krasnojarsk radnik" (2003)]

Podleći uvjeravanju – eliptične rečenice).

3.1.3. subjektivno značenje

Subjektna vrijednost je vrijednost odnosa proizvođača radnje ili nositelja stanja prema toj radnji ili stanju:

(110) Bilo jednom Olga nije dobro i slučajno je kihnula, starica Myasoedova rekla je susjedima da je, očito, Mark umro u pritvoru, da je, očito, došao u svojih devet dana da se oprosti od doma, lutao po sobi i kihnuo. [U. Pietsukh. Ormar (1997.)]

(111) I njoj dobro i vojnički zabava; nisu više tako ljuti na smanjenje vojske; zar nisu izbačeni? [ALI. Arkhangelsk. 1962. Poslanica Timoteju (2006.)]

(112) Čak nestručnjak vidi se da miris apsolutno nije isti, a puno manje zanimljiv. [Ljepota, zdravlje, rekreacija: Kozmetika i parfemi (forum) (2004.)]

(113) U jednoj tvrtki dopisniku "Autopilota" rekao je, što novi klijentima Narudžbe se moraju izvršiti najmanje tjedan dana unaprijed. ["Autopilot" (2002.)]

Sa stajališta semantike predikata, ovo je Subjekt fiziološkog, emocionalnog, perceptivnog ili modalnog stanja.

3.1.4. Definiranje (karakteriziranje) vrijednosti

Uz navedena apstraktna značenja, dativ ima definitivno ili karakterizirajuće značenje koje je određeno leksičko-semantičkim razredom kontrolne riječi i stoga je specifičnije. Definitivni dativ izražava karakteristike predmeta, radnje, stanja ili cijele situacije: cijena novca, spomenik Puškinu, žito pticama.

BILJEŠKA. Postoje i različite vrste priloško-karakterizirajućih značenja - lokativ ( hodati do kuće, hodati stazama); vremenski (

staze, plamenovi, sjemenke, uzengije, djeca

staze, plamenovi, sjemenke, uzengije, djeca

put, plamen, sjeme, stremen, dijete

staze, plamenovi, sjemenke, uzengije, djeca

put, plamen, sjeme, stremen, dijete

staze, plamenovi, sjemenke, uzengije, djeca

put, plamen, sjeme, stremen, dijete

staze, plamenovi, sjemenke, uzengije, djeca

(o) put, plamen, sjeme, stremen, dijete

staze, plamenovi, sjemenke, uzengije, djeca