Japanska imena povezana sa životinjama. Ženska japanska imena i značenja - odabir lijepog imena za djevojku
Japanska imena, značenje koje se u njih polaže i njihovo podrijetlo zanimaju mnoge ljubitelje kulture Zemlje izlazećeg sunca. Tajanstveni i tajanstveni Japan oduvijek je privlačio strance svojim šarmom i nezaboravnim tradicijama. Zahvaljujući jedinstvenim žanrovima grafičkog romana i animacije koji su prešli granice Japana, tajnoviti svijet ove daleke zemlje otkriven je širokoj publici. Prije svega, povezuju je sa samurajima, nježnim laticama sakura koje padaju i stoljetnom kulturom s posebnim azijskim okusom koji prodire u mnoga područja društva.
Imena Japanaca sastoje se od osobnog imena i prezimena, ali u Japanu ne postoje patronimi. Kad nekoga upoznaju ili spominju, ljudi prvo imenuju prezime naslijeđeno od oca, a tek onda svoje osobno ime. I ovdje se moguće predstaviti tako, ali vrlo je neobično čuti Sorokin Elizavetu umjesto Elizavete Sorokine. Jedan od razloga ove razlike je fokus pisma. U Japanu su dugo pisali u stupcima zdesna nalijevo, što je nametnulo svoju sjenu redoslijedu izlaganja.
U gusto naseljenoj zemlji roditelji pokušavaju djetetu nadjenuti neobično ime po kojem bi se njihov nositelj razlikovao od ostalih. Za to se koristi rijetki hijeroglifi.
Takve težnje dovele su do problema s dokumentacijom. Jedna je pogreška dovela do puno problema i naknadnih postupaka.
Kako bi se izbjegla zabuna, od sredine prošlog stoljeća postoji popis dopuštenih i valjanih znakova u imenima. Ukupno ih je sada više od dvije tisuće, ali ne mogu se svi hijeroglifi pravilno prikazati bez dodatnih programa na uređaju. U digitalno doba to nositelju može otežati život. Prije registracije, uprava mora obavijestiti roditelje o mogućim problemima.
Prema japanskom zakonu, mogu se koristiti sljedeće:
- hijeroglifi obje slogovne abecede;
- latinska transliteracija;
- kanji hijeroglifi preporučeni za upotrebu;
- konvencionalni znakovi i znakovi japanskog pisanja.
Nitko ne ograničava broj hijeroglifa u osobnom i generičkom imenu. Po želji se mogu sastojati od četiri, deset ili petnaest. To je prilično rijetko.
Japanci obično imaju kratka imena s jednim i dva znaka napisana u jednoj od dvije tradicionalne abecede.
Značajan dio japanske populacije dobio je generička imena tek u drugoj polovici devetnaestog stoljeća. Tada je bila vladavina cara Mutsuhita. Ljudi su dobili pravo da sami biraju svoje prezime.
Poljoprivrednici koji nisu imali široku maštu često su koristili imena područja u kojem su rođeni.
Da bi dobili prezime, pribjegavali su i gatanju ili tražili savjet u hramovima. Bilo je slučajeva kada su stanovnici cijelog sela postali imenjaci. Analizirajući postojeća prezimena, došli smo do zaključka da samo četvrtina generičkih imena ne pripada imenima geografskih objekata.
Na primjer, najčešća prezimena su:
Odvojeno je vrijedno istaknuti imena japanskih monarha. Njih nema. Car i nekolicina članova njegove obitelji ih nemaju. Iznimke od ovog pravila čine u izuzetno rijetkim slučajevima. Najčešće, zbog braka prinčeva s pučanima, dolazi do gubitka mogućnosti nasljeđivanja carske titule i statusa člana carske obitelji. Udovice prinčeva i princeza imaju pravo primiti prezime, također gubeći spomenuti status. Ako se osoba pridruži carevoj obitelji, tada gubi svoje prezime. Bilo je to i sa suprugom vladajućeg cara Akihimota - Michiko. Ovaj je brak bio značajan po tome što je prijestolonasljednik za suprugu uzeo pučanina, a ne djevojku iz aristokratske obitelji i nije izgubio titulu. Kasnije je zasjeo na prijestolje nakon smrti oca.
Japan je odavno patrijarhalna zemlja. Žena je od rođenja predodređena za ulogu čuvarice ognjišta i majke djece. Djevojke su usađene istim dobročiniteljima kao i njihove vršnjakinje iz drugih srednjovjekovnih zemalja. Roditeljima je bila sreća vidjeti pred sobom lijepo i sretno dijete. Japanska ženska imena i njihova značenja odražavaju to u punoj snazi.
Japanska ženska imena često imaju hijeroglife sa sličnim prijevodom. Među njima možemo vidjeti one koji označavaju ljubav, nježnost, istinu, ljepotu, toleranciju, poslušnost i druge. Želje su bile otići namijenjenoj djevojci. Ti su pojmovi lagani i ženstveni.
Sufiks "ko", koji se također često nalazi među Japankama, prevodi se kao dijete ili dijete. Ime prethodno spomenute carice Michiko možemo prevesti kao "lijepo dijete", što je dostojno supruge vladara ove zemlje. No moderne djevojke u neformalnoj komunikaciji mogu ovaj sufiks potpuno izostaviti. Oni su predstavljeni umjesto Yuko, "nježno dijete", kao Yu - "nježnost", a Fujiko - "dijete glicinije", kao Fuji, što znači "glicinija".
Lijepa i pamtljiva japanska imena često se prevode kao biljna imena. Teško je pronaći osobu koju Sakura ne bi imenovala. S obzirom na jedan od pravopisa, možemo reći da su ove djevojke dobile ime po prekrasnoj japanskoj trešnji. Cvat u proljeće, khanami, postaje jedan od najvažnijih događaja u godini i popraćen je piknicima. To se često naziva likovima računalnih igara, animea i manga.
Osim po trešnjama, djevojka svoje ime može dobiti i po vrbi, breskvi, krizantemi i drugim biljkama koje plene svojom gracioznošću ili ljepotom.
Yuuri će biti dužna prekrasan ljiljan, Momoko je dužna svijetlo ružičastim cvjetovima breskve, a Ren lopoč u ribnjaku.
Unatoč raznolikosti ženskih imena u Japanu i želji roditelja da nekako istaknu svoje dijete, među njima je 10 najpopularnijih:
- Himari - 陽 葵 - izlazak sunca.
- Hina - 陽 菜 - nagrada.
- Yua - 結 愛 - ljubav.
- Sakura - 咲 良 - obilno cvjetanje.
- Sakura - 桜 - drvo trešnje.
- Yuna - 結 菜 - graciozna.
- Rin - 凛 - hladno.
- Aoi - 葵 - sljez, pelargonija.
- Yui - 結 衣 - vezanje kimona.
- Rin - 凜 - oštar.
Hijeroglifi sa životinjskim značenjima ili brojevima sada se malo koriste. Smatraju se zastarjelima. Ali postoje iznimke od svakog pravila. Na primjer, Chinatsu se u jednom od svojih pravopisa doslovno prevodi kao "tisuću godina". Ne može se nazvati nepopularnim ili zaboravljenim. Izvrsni primjeri su Chinatsu Nakayama, japanska spisateljica i bivša glumica, ili Chinatu Akasaki, poznat kao glumica animea i računalnih igara.
Sufiksi se koriste kao pokazatelj ženskog osobnog imena. Uz prethodno opisano "ko", to može biti i "mi", u prijevodu "ljepota", "e" je zaljev ili hijeroglifi koji znače cvijet, tkanina ili doba.
Očekivalo se da će dječaci iz Japana iz bilo koje klase igrati ulogu zaštitnika i hranitelja obitelji. Da plemenita gospoda i samuraji, da su farmeri odgajali svoje nasljednike. To je utjecalo na imena, odnosno na njihova značenja, za mladiće.
Popularna kratka muška japanska imena. Oni su želje za budućim čovjekom. Žele ga vidjeti kao zaštitnika, uspješnog, sjajnog, zdravog i savršenog. U susjedstvu se mogu pisati hijeroglifi prevedeni kao "sin", "ratnik" ili "heroj".
Povijesno gledano, sinovi su dobivali imena prema svom rođenju.
Pogotovo su danas uobičajena imena koja su izvorno davana prvorođencu. Mogli bi se oblikovati na dva načina. Mogli su se pisati hijeroglifima, prevesti kao broj i riječ "sin" ili riječ "prvorođeni". Drugi je način bio vezivanje za ime oca ili kvalitativni pridjev "chi". Misli "prvi sin". Na primjer, tip se može zvati Daichi. U prijevodu znači "sjajni prvi sin".
Svake godine u Japanu se sastavi popis najpopularnijih imena za dečke. Za razliku od žena, ocjena se kod muškaraca nije puno promijenila posljednjih godina, već se mijenjaju samo njihovi položaji u njoj. Postoji 10 najčešće korištenih imena:
Muška imena također imaju komponente koje ukazuju na spol njihova nositelja. Sufiks "o" znači "muškost" ili "čovjek". "Ro", ovisno o liku, "jasnoći" ili "sinu". Tu su i "ki" - drvo, "hiko" - princ ili "kuja" - pomoćnik.
Posuđena imena
Posljednjih godina japanska se kultura velikom brzinom probija do drugih zemalja. Nisu svi upućeni u suptilnosti, ali mnogi imaju površno znanje. U današnje je vrijeme teško iznenaditi osobu riječima poput "anime", "manga" i slično. Sličan fenomen ima svoju zrcalnu sliku u Zemlji izlazećeg sunca.
Japance privlače zapadne zemlje: njihov mentalitet, navike, vrijednosti. Posuđena imena iz drugih jezika postaju popularna.
Zbog osobitosti fonetike mogu se dogoditi manje promjene u izgovoru. No, poznavajući obrasce, nije teško odrediti primarni izvor.
- Anna - 杏 奈;
- Marija - マ リ ア;
- Marija - ま り や;
- Emiri - エ ミ リ ー - Emily;
- Arisu - ア リ ス - Alice.
"Egzotična" imena transformiraju se iz određenih razloga. Na japanskom jeziku nema zvuka "l". U stranim riječima, zamjenjuje se s "r", kao u Arisu ili Emiri. U slučaju posuđivanja, završetak imena neće vam reći kome služi.
Nisu svi azijski jezici posuđeni s istim izgovorom. Kineski karakterizira prijevod značenja imena i njegovo naknadno pisanje hijeroglifima, a ne odabir znakova prema izgovoru. Svaka opcija ima svoje prednosti i nedostatke.
U Japanu je, kao i u Rusiji, lako upoznati osobu s imenom koje odgovara i djevojci i momku. Ta imena uključuju želje koje odgovaraju bilo kojoj osobi. Mogu se prevesti kao "iskrenost", "poslušnost" ili "velikodušnost". Među njima se mogu naći imena dragog kamenja ili plemenitih metala.
- Akira - 明 - svijetla, svijetla;
- Aoi - 葵 - sljez;
- Kin - 钦 - zlato;
- Kohaku - 琥珀 - jantar, jantar;
- Makoto - 诚 - istina;
- Masumi - 真澄 - jasnoća;
- Michi - 道 - cesta;
- Nao - 尚 - plemenit, plemenit;
- Haru - 春 - proljeće;
- Hiroshi - 浩 - prosperitet.
Mnogi jezici imaju uniseks imena. Zemlja izlazećeg sunca nije iznimka.
Unisex imena postaju sve popularnija svake godine. Mnoge djevojke odlučuju ne davati svoja puna imena koja završavaju s "ko" zbog "staromodnog" imena, a budući roditelji vide sličan trend. Stoga pokušavaju pronaći opcije koje su u ovom pitanju moderne ili neutralne.
Unatoč želji Japanaca da sačuvaju svoje tradicije od intervencija i poštivanja iskustva svojih predaka, s vremenom dio onoga što je ranije stvoreno odlazi u povijest. Obrt i stari motivi zastarijevaju i prestaju postojati. Slična analogija može se napraviti s imenima ljudi. Mogu jednostavno izgubiti popularnost na neko vrijeme ili se potpuno izgubiti iz upotrebe, ostavljajući mali trag iza sebe.
Modni trendovi mogu se pratiti kroz razne ocjene popularnosti, čiji se broj ne smanjuje iz godine u godinu.
Među njima postoje ocjene koje se izračunavaju prema broju imenovanih beba tijekom tog razdoblja ili prema ukupnom broju nosača. Osim pravopisa, na vrhovima možete pratiti popularne izgovore koji ne ovise o snimci i odabranoj abecedi. Potonji su manje popularni. Izbor u izgovoru može ostati na savjesti roditelja. To pruža više kreativne slobode od 2.500 vladinih simbola. Pri odabiru imena za buduću bebu, Japanci pažljivo proučavaju vrhove i usredotočuju se na njih prije donošenja konačne odluke.
Skraćivanje vašeg imena kad se sretnete ne mijenja osobne podatke o putovnici. Čak će i protiv svoje volje nositi puni oblik imena. U ovoj fazi to je jednostavno ne modno. Druga je stvar kada jedno ili cijela skupina imena izađe iz optjecaja.
Rijetka japanska imena u prijevodu znače životinje. Danas je malo takvih imena.
Poznati ratnik u mornarskom odijelu iz istoimene mange mnogima je poznat. Kad se prevede, vidljiva je zanimljiva igra: frizura s potpisom Usagi Tsukino nalikuje velikim ušima zeca koji su joj dali ime. Ovaj je primjer samo iznimka od općeg pravila.
Za razliku od muških imena, brojevi se rijetko koriste u ženskim imenima. Iznimke su "prvi", "sedam" i "tisuću". Tradicija davanja imena djevojčicama po redoslijedu njihova rođenja potječe iz aristokratskih obitelji, međutim, s vremenom je nestala.
Mnoga osobna imena na japanskom jeziku slična su glazbi, pa se tako glatko i melodično ulijevaju jedno u drugo i uklapaju u opći govor. Problematično je među njima pronaći "nespretnog" ili disonantnog. Imaju svoj šarm, koji je teško prenijeti riječima.
Neobična japanska imena privlačna su melodijom i dubokim značenjem koja se u njima mogu šifrirati, a među njima je teško odabrati najljepša i korištena imena.
Obratite pažnju na japanska imena koja na ovom popisu počinju slovom m. Vidi se da je Mamoka ženska verzija Mamorua. Zanimljivo je da u ruskom jeziku postoji sličan par među imenima. Osim istog skraćenog oblika, Alexander i Alexandra varijacije su istog imena za različite spolove. Alexander i Mamoru imaju isti prijevod, što nam omogućuje da kažemo da su međusobno analogi na različitim jezicima.
Teško je pronaći roditelja koji, čekajući rođenje dugo očekivane bebe, ne bi tražio najkompliciranija i originalna imena, posebna ili neobična. To bi točno trebalo odgovarati njegovoj bebi. Ovo je vrlo težak izbor koji može utjecati na buduću sudbinu osobe. Teret odgovornosti za donošenje ove odluke pada na pleća oba roditelja djeteta.
Nije iznenađujuće što je u Japanu vrlo teško promijeniti ime. Promjena prezimena tijekom braka moguća je i za supruga u suprugovo prezime i obrnuto. U više od 90% slučajeva žena mijenja prezime. Ali ime je puno složenije. U vrlo rijetkim slučajevima sud dopušta uzimanje novog ako je prvi bio krajnje disonantan ili sličan u izgovoru lošim konceptima. Ali ovdje ulogu nema subjektivna percepcija imena, već opći dojam o njemu.
Nezadovoljni fantazijom roditelja, ljudi ne mogu promijeniti ime, ali pronašli su drugo rješenje za ovaj problem. U Japanu su česti nadimci koji su uključeni u glavnu ideju, a ponekad izostavljaju osobno ime. Prirodno, nadimci nemaju pravnu snagu, ali to je jedini kompromis u ovoj situaciji.
Bilo koje ime nosi poruku i značenje koje nikada ne biste smjeli zaboraviti, posebno kada imate posla s lijepim i rijetkim stranim imenima. Japanci su vrlo eufonični i melodični, njihova povijest seže mnogo stoljeća unatrag, a popularnost im se neće smanjiti uskoro.
Odabirom pravog imena možete osigurati dostojan i divan život čovjeku. Japanci u to vjeruju i pažljivo ga biraju sa svom zebnjom. U njemu su položene sve njihove najtoplije želje i nade u svjetliju budućnost.
: rice_ball: Japanska ženska imena, za razliku od muških, čitaju se prilično jednostavno i imaju jasno značenje. Imaju zanimljive tradicije i nezaboravan prijevod. Ženska su imena upečatljiva u svom zvuku, a samo se može nagađati što se krije iza toga. Ali predlažem da ne pogađam, već da otkrijem što zapravo znače ženska japanska imena. Nadam se da će vam biti zanimljivo!
: rice_ball: Japanska ženska imena vrlo je lako pročitati i lako ih je prevesti. Značenje imena daje vlasniku nešto uzvišeno i lijepo. Možete se i sami uvjeriti, evo popisa ženskih japanskih imena.
Azumi je sigurno mjesto za život
Ai - indigo ili ljubav
Ayano - svilene boje
Aika - ljubavna pjesma
Akemi - svijetla ljepotica
Aimi - ljepota ljubavi
Asuka - miris
Atsuko je ljubazno dijete
Ameya - večernja kiša
Ayame - cvijet irisa
Akane - briljantno
Akane - briljantno crvena
Ayame - djevojka s uzorkom
Ariza - plemenita vrsta
Bunko je školovano dijete
Junko je čisto dijete
Lipanj - poslušan
Izumi - fontana
Yoko je dijete oceana
Yoshi - mirisna grana
Yoshiko je plemenito dijete
: kugla riže:. Ovisno o glavnoj komponenti, japanska ženska imena mogu se podijeliti u nekoliko skupina. Dakle, to može biti glavni pandan apstraktnom značenju. Na primjer, "ljubav" (ah), "um" (ti), "ljepota" (mi). Takve komponente često ukazuju na želju da se u budućnosti imaju željene osobine. Druga vrsta su komponente životinja ili biljaka. Dakle, komponente životinja sada se praktički ne koriste, smatraju se staromodnima, ali ranije je to karakteriziralo željeno zdravlje. Komponente biljnog carstva danas su popularne i prilično su česta među japanskim ženskim imenima. Na primjer, momo (breskva), hana (cvijet) itd.
Kame - kornjača (znači dug život)
Kamiko je savršeno dijete
Kyoko - dijete glavnog grada
Kaoru - aroma
Kotoon - zvuk harfe
Katsumi - osvajačka ljepotica
Kumiko je izdržljivo dijete
Kyoko - dijete grada
Koheku - jantar
Coe - svijet
Kiku - krizantema
Marie je voljena žena
Mai - ples
Miwa - prekrasna harmonija
Makoto - ispravan i odan
Miko je prekrasno dijete blagoslova
Mizuki je prekrasan mjesec
Masami - elegantna ljepota
Minori je prekrasna luka
Michiko dijete koje je na dobrom putu
Madoka - krug cvijeća
Momo - breskva
Mamoko - dječja breskva
Meiumi - Istinska upijajuća ljepota
Meiko - dječji ples
Natsuko je dijete ljeta
Naoki je poštena kazna
Natsumi - ljetna ljepotica
Nobuko je predano dijete
Ran - lopoč
Ray - zvono, duh, pristojna žena
Rika je miris cijenjen
Rie je dragocjen blagoslov
Ren - lopoč
Rico je dijete jasmina
Sake - rt
Sumiko je dijete koje razmišlja
Sequera - japanski procvat
Sekiko je procvjetalo dijete
Sengo - koralj
Tomiko je dijete koje čuva čistoću
Thacker je blago
Tomoko je mudro dijete, susretljivo
Teruko je bistro dijete
Uzeji - zec
Umeko - dijete procvjetale šljive
: rice_ball: Postoje imena s brojevima. Na primjer, tisuću (i). Postoje i imena koja znače godišnja doba ili prirodne pojave. Na primjer, yuki (snijeg), natsu (ljeto).
Fumiko - dijete koje čuva ljepotu
Hideko je prekrasno dijete
Haruka - udaljenost
Hikerija - sjajna
Hotaru krijesnica
Hitomi je ime za djevojku vrlo lijepih očiju
Harumi - proljetna ljepotica
Hoshi je zvijezda
Haruki - proljetno drvo
Chi - tisuću blagoslova
Chia - tisuću cvjetova
Chiyoko je dijete tisuću generacija
Leptir Chow
Chiheru - tisuću izvora
Shijeko je bogato dijete
Shizukai je tiha djevojka
Shinju je biser
Shika je nježna srna
: kugla riže:. Ime dva ili više hijeroglifa ima indikativnu komponentu, obično na kraju. Najčešći pokazatelj je "ko" što znači dijete. Ali sada se smatra da nije moderno, pa djevojka može ispustiti ovaj pokazatelj. Na primjer, Yuriko se ime može zapisati kao Yuri. Međutim, "ko" ostaje najčešći pokazatelj. Još jedan od najčešćih pokazatelja je mi (ljepota). Ovaj pokazatelj može biti na početku imena, u sredini i na kraju. Na primjer, Mie, Ayumi. Još jedan od najčešće korištenih pokazatelja je "ka" (cvijet), yo (era) i neki drugi.
Mnogi od nas poznaju japanska imena iz anime radnji, iz književnih i umjetničkih likova, iz poznatih japanskih glumaca i pjevača. Ali što znače ta ponekad lijepa i slatka, a ponekad potpuno disonantna japanska imena i prezimena? Koji je najpopularniji japanski naziv? Kako se ruska imena mogu prevesti na japanski? Kakvo je značenje znakova u japanskom imenu? Koja su japanska imena rijetka? Pokušat ću vam reći o ovome i mnogim drugim stvarima na temelju mog osobnog iskustva života u Zemlji izlazećeg sunca. Budući da je ova tema vrlo opsežna, podijelit ću je u tri dijela: prvi će se usredotočiti na japanska imena i prezimena općenito, a posljednji - lijepa ženska imena i njihova značenja.
Japansko ime sastoji se od obiteljskog imena i imena. Između njih se ponekad umetne nadimak, na primjer Nakamura Nue Satoshi (ovdje je Nue nadimak), ali, naravno, nema ga u putovnici. Štoviše, prilikom prozivke i na popisu autora dokumenata redoslijed će biti potpuno isti: prvo prezime, a zatim ime. Na primjer, Honda Yosuke, a ne Yosuke Honda.
U Rusiji je u pravilu suprotno. Usporedite se, koja je poznatija Anastasia Sidorova ili Anastasia Sidorova? Ruska se imena i prezimena općenito razlikuju od japanskih po tome što imamo mnogo ljudi s istim imenima. Ovisno o generaciji, u jednom ili drugom trenutku, među našim su razrednicima ili školskim kolegama bile tri Nataše, četiri Aleksandre ili solidni Irini. Japanci pak imaju ista prezimena.
Prema verziji stranice myoji-yurai Japanski "Ivanov, Petrov, Sidorov" su:
- Satō (佐藤 - pomoćnik + glicinija, 1 milijun 877 tisuća ljudi),
- Suzuki (鈴木 - zvono + drvo, 1 milijun 806 tisuća ljudi) i
- Takahashi (高橋 - visoki most, 1 milijun 421 tisuća ljudi).
Ista su imena (ne samo u zvuku, već i s istim hijeroglifima) vrlo rijetka.
Kako japanski roditelji smišljaju imena za svoju djecu? Najpouzdaniji odgovor može se dobiti gledanjem jedne od tipičnih japanskih web lokacija - agregatora imena (da, ima ih!) b-ime.
- Prvo se postavlja prezime roditelja (žene ne mijenjaju uvijek prezime kad se udaju, ali djeca imaju prezime oca), na primjer, Nakamura 中 村, zatim njihova imena (na primjer Masao i Michiyo - 雅夫 i 美 千代) i spol djeteta (dječaka). Prezime je postavljeno kako bi se pronašla imena koja mu odgovaraju. To se ne razlikuje od Rusije. Imena roditelja potrebna su kako bi se u ime djeteta upotrijebio jedan od znakova iz očeva imena (u slučaju dječaka) ili likova majke (u slučaju djevojčice). Tako se održava kontinuitet.
- Zatim se odabire broj hijeroglifa u imenu. Najčešće dvije: 奈 菜 - Nana, rjeđe jedna: 忍 - Shinobu ili tri: 亜 由 美 - Ayumi, a samo četiri u iznimnom slučaju: 秋 左衛 門 - Akisaemon.
- Sljedeći je parametar vrsta znakova od kojih bi se željeno ime trebalo sastojati: to će biti samo hijeroglifi: 和 香 - Waka, ili hiragana za one koji žele brzo pravopis imena: さ く ら - Sakura ili katakana, koji se koriste za pisanje stranih riječi: サ ヨ リ Sayori. Mješavina kanji i katakane, kanji i hiragane također se može koristiti u imenu.
Pri odabiru hijeroglifa uzima se u obzir od koliko se obilježja sastoji: razlikovanje povoljnih i nepovoljnih brojeva Postoji formirana skupina hijeroglifa pogodnih za sastavljanje imena.
Dakle, prvi rezultat mog hipotetskog upita je Nakamura Aiki 中 村 合 希 (značenje hijeroglifa je ostvarenje snova). Ovo je samo jedna od stotina opcija.
Hijeroglifi se također mogu odabrati zvukom. Stoga se glavna poteškoća pojavljuje u usporedbi ruskih i japanskih imena. Što ako imena imaju sličan zvuk, ali različita značenja? Ovo se pitanje rješava na različite načine. Na primjer, moji se sinovi zovu Ryuga i Taiga, ali ruski baka i djed zovu ih Yurik i Tolyan, a meni je prikladnije zvati ih Ryugasha i Taigusha.
Kinezi, koji se koriste isključivo hijeroglifima, jednostavno zapisuju ruska imena u skladu sa svojim zvukom, odabirući hijeroglife s više ili manje dobrim značenjem. Po mom mišljenju, najdosljedniji prijevod ruskih imena na japanski trebao bi se temeljiti na njihovim značenjima. Najpopularniji primjer provedbe ovog načela je ime Aleksandar, odnosno zaštitnik, što na japanskom zvuči kao Mamoru, znači isto i zapisano je jednim hijeroglifom 守.
Sada u vezi s upotrebom imena u svakodnevnom životu. U Japanu se, baš kao i u Americi, u formalnoj komunikaciji koriste prezimena: gospodin Tanaka 田中 さ ん, gospođa Yamada 山田 さ ん. Po imenu + sufiksu -san, prijateljice se međusobno zovu: Keiko-san, Masako-san.
U obiteljima se, kada se članovi obitelji pozivaju jedni na druge, koristi njihov bračni status, a ne ime. Na primjer, suprug i supruga ne nazivaju se imenom, oni se odnose na "supružnika" i "supružnika": danna-san oku 那 さ ん i oku-san 奥 さ ん.
Isto je i s bakama, djedovima, braćom i sestrama. Emocionalno bojanje i ovaj ili onaj status člana kućanstva naglašavaju dobro poznati sufiksi -kun, -tyan, -sama. Na primjer, “baka” je baa-chan ば あ ち ゃ ん, supruga lijepa poput princeze je “oku-sama” 奥 様. Taj rijetki slučaj kada muškarac može nazvati svoju djevojku ili ženu imenom - u naletu strasti, kada se više ne može kontrolirati. Dopušteno je ženama koristiti "anta" - あ な た ili "draga".
Imenom su imenovana samo djeca, a ne samo njihova. Također se koriste sufiksi, najstarija kći, na primjer, Mana-san, najmlađi sin, Sa-chan. Istodobno, pravo ime "Saiki" skraćeno je u "Sa". S japanskog je gledišta simpatično. Dječaci od djetinjstva do odrasle dobi zovu se na-kun, na primjer: Naoto-kun.
U Japanu, kao i u Rusiji, postoje čudna, pa čak i vulgarna imena. Često takva imena daju kratkovidni roditelji koji žele nekako razlikovati svoje dijete od gomile. Takva imena nazivaju se na japanskom "kira-kira-nemu" キ ラ キ ラ ネ ー ム (od japanskog "kira-kira" - zvuk koji prenosi sjaj i iz engleskog imena), odnosno "briljantno ime". Nešto su popularni, ali kao i sve kontroverzne stvari, postoje dobri i loši primjeri upotrebe takvih imena.
Skandalozan slučaj, o kojem se često raspravljalo u japanskom tisku, bio je kada je sin dobio ime koje doslovno znači "demon" - jap. Akuma 悪 魔. Ovo ime, kao i upotreba sličnih hijeroglifa u imenu, zabranjeno je nakon ovog incidenta. Drugi je primjer Pikachu (ovo nije šala !!!) Jap. ピ カ チ ュ ウ imenom anime junaka.
Govoreći o uspješnom "kira-kira-nemu", ne može se ne spomenuti žensko ime Rose, koje je zapisano hijeroglifom "ruža" - ap yap. "Bara", ali izgovorena na europski način. Imam i jednu japansku nećakinju (jer ih imam 7 !!!) s briljantnim imenom. Njeno ime se izgovara Juné. Ako pišete na latinskom, onda lipanj, odnosno "lipanj". Rođena je u lipnju. A ime je napisano 樹 音 - doslovno "zvuk drveta".
Da rezimiram priču o tako različitim i neobičnim japanskim imenima, dat ću tablice popularnih japanskih imena za djevojčice i dječake u 2017. godini. Takve se tablice sastavljaju svake godine na temelju statistika. Često upravo te tablice postaju posljednji argument za japanske roditelje koji odabiru ime za svoje dijete. Vjerojatno, Japanci stvarno vole biti poput svih ostalih. Ove tablice prikazuju rangiranje imena prema hijeroglifima. Postoje i slične ocjene za zvuk imena. Manje je popularan jer je odabir likova uvijek vrlo težak zadatak za japanskog roditelja.
| Smjestite u Ljestvica 2017. godine | Hijeroglifi | Izgovor | Vrijednost | Učestalost pojavljivanja u 2017 |
| 1 | 蓮 | Ren | Lotos | 261 |
| 2 | 悠真 | Yuma / Yūma | Mirno i istinito | 204 |
| 3 | 湊 | Minato | Sigurna luka | 198 |
| 4 | 大翔 | Hiroto | Velika raširena krila | 193 |
| 5 | 優人 | Yuto | Nježan čovjek | 182 |
| 6 | 陽翔 | Haruto | Sunčano i slobodno | 177 |
| 7 | 陽太 | Yōta | Sunčano i hrabro | 168 |
| 8 | 樹 | Itski | Izvrsno poput drveta | 156 |
| 9 | 奏太 | Sōta | Skladan i hrabar | 153 |
| 10 | 悠斗 | Yuto | Mirno i vječno poput zvjezdanog neba | 135 |
| 11 | 大和 | Yamato | Izvrsno i pomirljivo, drevno ime za Japan | 133 |
| 12 | 朝陽 | Asahi | Jutarnje sunce | 131 |
| 13 | 蒼 | Cō | Zelena livada | 128 |
| 14 | 悠 | Yu / Yū | Smiriti | 124 |
| 15 | 悠翔 | Yuto | Mirno i slobodno | 121 |
| 16 | 結翔 | Yuto | Ujedinjenje i besplatno | 121 |
| 17 | 颯真 | Sōma | Svjež vjetrić, istina | 119 |
| 18 | 陽向 | Hinata | Sunčano i svrhovito | 114 |
| 19 | 新 | Arata | Ažurirano | 112 |
| 20 | 陽斗 | Haruto | Vječni kao sunce i zvijezde | 112 |
| Mjesto rangiranja 2017. godine | Hijeroglifi | Izgovor | Vrijednost | Učestalost pojavljivanja u 2017 |
| 1 | 結衣 | Yui / Yūi | Zagrijavanje rukama | 240 |
| 2 | 陽葵 | Himari | Cvijet okrenut suncu | 234 |
| 3 | 凜 | Rin | Kaljeno, bistro | 229 |
| 4 | 咲良 | Sakura | Šarmantan osmijeh | 217 |
| 5 | 結菜 | Yuna | Zanosan poput proljetnog cvijeta | 215 |
| 6 | 葵 | Aoi | Nježna i elegantna, djetelina s grba obitelji Tokugawa | 214 |
| 7 | 陽菜 | Hina | Sunčano, proljeće | 192 |
| 8 | 莉子 | Rico | Smirujući poput jasmina | 181 |
| 9 | 芽依 | svibanj | Nezavisan, s velikim životnim potencijalom | 180 |
| 10 | 結愛 | Yua / Yūa | Okupljanje ljudi, buđenje ljubavi | 180 |
| 11 | 凛 | Rin | Dostojanstven | 170 |
| 12 | さくら | Sakura | Sakura | 170 |
| 13 | 結月 | Yuzuki | Šarmantan | 151 |
| 14 | あかり | Akari | Svjetlo | 145 |
| 15 | 楓 | Kaede | Svijetla poput jesenskog javora | 140 |
| 16 | 紬 | Tsumugi | Snažan i izdržljiv poput plahte | 139 |
| 17 | 美月 | Mitski | Lijepa poput mjeseca | 133 |
| 18 | 杏 | An | Marelica, plodna | 130 |
| 19 | 澪 | Myo | Mirni plovni put | 119 |
| 20 | 心春 | Miharu | Zagrijavanje srca ljudi | 116 |
Koja su vam se japanska imena svidjela?
Kulturne vrijednosti i stoljetne tradicije Japana za nas na mnogo načina ostaju tajna. Zemlja samuraja i tehnogene civilizacije obavijena je tajanstvenom maglicom koja skriva nešto važno od znatiželjnih očiju. Imena i prezimena znatiželjni su dio japanskog jezika i kulturne baštine. Oni su sastavni dio povijesti zemlje i ispunjeni su mnogim zanimljivim činjenicama. Japanska ženska imena zasebna su tema vrijedna rasprave.
Lijepa Japanka
Baza japanskog imena
Bilo kojem predstavniku kulture ruskog govornog područja teško je razlikovati japansko ime od prezimena. Stoga samo trebate upamtiti da Japanci prvo zovu prezime, a zatim osobno ime bez patronimika. U zemlji izlazećeg sunca roditelje bez većih poteškoća pozivaju i dječake i djevojčice, vodeći se srčanim odredbama. Istodobno se oslanjaju na kulturne tradicije, kao i na suvremene trendove u tvorbi riječi. Imena za djevojčice često se sastoje od dva dijela, od kojih se jedan može zamijeniti i dobiti novo značenje.
Japanska ženska imena napisana kanji različito se čitaju. Zvuk će ovisiti o načinu na koji ga čitate.
Japanci imaju još jednu zanimljivu osobinu. Aktivno koriste sve vrste prefiksa. Zanimljivo je da se prefiks najčešće primjenjuje na njihova prezimena, a imena su općenito izostavljena. Vrijednosti prefiksa su kako slijedi:
- san - prefiks se koristi u kombinaciji s prezimenom za tradicionalno pristojnu adresu
- sama - prefiks se dodaje prezimenima kada se misli na visoke dužnosnike, članove vlade, predstavnike svećenstva
- sensei - ovaj prefiks zvuči nakon prezimena kada se odnosi na profesionalce u bilo kojem smjeru; kod nas izaziva asocijacije na japanske filmove i znači apel majstorima borilačkih vještina
- kun - u kombinaciji s prezimenom koristi se u komunikaciji s adolescentima i podređenima
- chan (chan) - ovaj se prefiks dodaje osobnom imenu u komunikaciji s djecom, prijateljima ili ljubavnicima.
Važno je napomenuti da se u japanskim obiteljima često čuju sljedeće adrese: tata i mama, kćer i sin, mlađi brat ili mlađa sestra, stariji brat ili starija sestra. Po tradiciji, ovim se apelima dodaje prefiks -chan (-tyan).
Ženska imena na japanskom
Eufonija i jednostavnost svojstveni su japanskim prezimenima i imenima. Djevojke u ovoj nevjerojatnoj zemlji zovu se apstraktno. Prekrasan, jednostavan, ženski zvuk ženskog imena povezan je s njegovim značenjem: "mjesec", "cvijet", "bambus", "aroma", "krizantema", "jutarnja rosa".
Djevojačka prezimena često sadrže sljedeće znakove: mi, što znači ljepota (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki) ili ko, što znači dijete (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Među djevojkama hijeroglif "ko" nije osobito popularan, pa ga često u kolokvijalnom govoru izostavljaju. Tako Naoko postaje Nao, a prijatelji je zovu Nao-chan.
Sljedeći su slogovi također vrlo popularni:
- ah - ljubav
- ty - um
- en - smirenost
- ma - istina
- yu - nježnost
Dodaju se, želeći da djevojka s vremenom stekne ove osobine.
Druga vrsta su japanska ženska imena s hijeroglifima za biljke ili životinje. Češće od ostalih koristi se slog sa značenjem "dizalica". No, "tigar" i "jelen" odavno su izašli iz mode, iako njihova prisutnost znači dobro zdravlje. Biljni slogovi su vrlo traženi:
- hana - znači "cvijet"
- kiku - krizantema
- ine - riža
- momo - breskva
- uzmi - bambus
- yanagi - vrba
Japanska ženska imena s brojevnim hijeroglifima smatraju se prilično rijetkim. Tradicionalno se koriste u plemićkim obiteljima, što odražava redoslijed rođenja. Evo nekih od njih: "nana" znači broj sedam, "idi" - pet, "mi" - tri, "ti" - tisuću.
Događa se da hijeroglifi imaju značenje prirodnih pojava, godišnja doba, doba dana itd. Kakav opsežan popis njih! Evo nekoliko primjera: "natsu" - ljeto, "kumo" - oblak, "asa" - jutro.
Na japanskom, lijepa imena za djevojčice, u kombinaciji s prezimenima, zvuče vrlo poetično. Često znače bilo koji prirodni fenomen ili odražavaju obilježja krajolika ili pozitivne osobine karaktera.
Popis popularnih imena za djevojke sadrži ona koja se danas koriste u poznatim animiranim serijama, povijesnim kronikama i stripovima.
Roditelji se često obraćaju stručnjacima da smisle neobično, lijepo ime za svoju kćer s melodijskim zvukom i posebnim značenjem. Opsežan popis u modernoj japanskoj nomenklaturi, upotreba prefiksa i pojava novih hijeroglifa čine to gotovo nemogućim - ženska imena se rijetko ponavljaju. Zanimljivo je da njihov parlament otprilike svakih pet godina mijenja popis dopuštenih znakova u pravopisu imena.
Bez obzira koliko su lijepa ženska imena Japanaca, oni često za svoj jezik ne biraju klasični japanski, već stranu egzotiku, na primjer: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena itd.
Zanimljivo je
Kad se Japanka uda, usvaja prezime svog supruga. U rijetkim je slučajevima obrnuto, muškarac uzima prezime svoje žene ako je iz vrlo plemenite obitelji. U njihovoj tradiciji ne postoji dvostruko prezime.
U srednjem vijeku žene uopće nisu imale prezimena. Vjerovalo se da ih jednostavno ne trebaju, jer djevojke nisu nasljednice. U aristokratskim obiteljima djevojke su često zvali tako da je na kraju zazvučao slog "hame", što na japanskom znači "princeza". Samurajske žene oslovljavale su se prezimenom i činom supruga, a njihova osobna imena završavala su na "-gozen". Plemstvo i monaški stalež nosili su imena sa završetkom "in".
Primjeri popularnih japanskih imena za žene
Imena su možda najteži dio japanskog jezika. Gotovo je nemoguće navesti sve njihove mogućnosti. Prema statistikama, najpopularniji posljednjih godina su:
Ay - indigo, ljubavi
Aika - ljubavna pjesma
Aiko je dijete ljubavi
Aimi - volim ljepotu
Akane - svijetlocrvena
Akemi - svijetla ljepotica
Aki - jesen, svijetla, iskra
Akiko je dijete jeseni
Akira - bistra
Amaterasu - božica sunca
Aoi - plava, sljez
Arisu - Alice
Asami - jutarnja ljepotica
Asuka - miris sutrašnjice
Atsuko je ljubazno dijete
Avaron - otok jabuka
Aya - šareni, dizajn
Ayaka - latice cvijeta
Ayame - cvijet irisa
Ayano je moja boja
Ayumi - hodaj, hodaj
Azumi - siguran život
Lipanj - poslušan
Junko je poslušno dijete
Izumi - fontana
Kaori - miris tkanja
Kaoru - aroma
Kasumi - magla
Katsumi - pobjeda ljepote
Kazue - grana, prvi blagoslov
Kazuko - skladan
Kazumi - skladna ljepota
Kiku - krizantema
Keene je zlato
Kiyomi - čista ljepota
Kohaku - jantar
Coe - sreća
Mayi - ples
Makoto - Iskrenost
Mana je ljubav
Manami - nježna ljepota
Masami - elegantna ljepota
Megumi je blagoslov
Michie je put
Midori - zelena
Minori je istina
Mitsuko je blistavo dijete
Mizuki je prekrasan mjesec
Momo - breskva
Moriko - šumsko dijete
Naoki je poslušno drvo
Naomi - prije svega
Ran - ljiljan, orhideja
Rika je smislen miris
Ren - lopoč
Fumiko je dijete njegovane ljepote
Haru - proljeće, sunce
Harumi - proljetna ljepotica
Hikaru - sjaj
Hoshi je zvijezda
Chi - mudrost
Chow je leptir
Shika je nježna srna
Shinju je biser
Amy je prekrasan blagoslov
Etsuko je radosno dijete
Yasu - mirno
Yayoi - proljeće
Oko japanske transliteracije postoji mnogo kontroverzi i kontroverzi. Stoga postoje mnoge razlike u prijevodima imena. Upoznavši se s osnovama formiranja ženskih imena u zemlji izlazećeg sunca, ne samo da možete dublje proučavati njihov jezik, već i prožeti filozofijom ovog tajanstvenog naroda.
Znate li japanska imena i njihova značenja? Koja su imena danas popularna u Japanu? Na ova i druga pitanja odgovorit ćemo u članku. Japanska imena danas uključuju generičko ime (prezime) iza kojeg slijedi osobno ime. Ova je praksa uobičajena u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući korejsku, tajlandsku, kinesku, vijetnamsku i druge kulture.
Usporedba imena
- Akayo je inteligentan čovjek;
- Aki - svijetla, jesen;
- Akio je šarmer;
- Akira - bistra, briljantna;
- Akihiko je živopisni princ;
- Akihiro - učinkovit, znanstven, inteligentan;
- Areta - najnovija;
- Goro je peti sin;
- Jero je deseti sin;
- Lipanj je poslušan;
- Deisyuk je izvrstan pomagač;
- Izamu - odvažan, ratnik;
- Izao - zasluga, čast;
- Iori - ovisnost;
- Yoshieki - istinska slava, spektakularna sreća;
- Ichiro je prvi nasljednik;
- Kayoshi je miran;
- Ken je zdrav i snažan;
- Kero je deveti sin;
- Kichiro je sretan sin;
- Katsu - trijumf;
- Makoto je istina;
- Mitseru - cjelovit;
- Mamoru je zaštitnik;
- Naoki je pošteno drvo;
- Nobu je vjera;
- Norayo je čovjek principa;
- Ozemu - autokrata;
- Rio je sjajan;
- Raiden - grmljavina i munja;
- Ryuu je zmaj;
- Seiji - upozorenje, drugi (sin);
- Suzumu - progresivan;
- Takayuki - plemenita, sinovska sreća;
- Teruo je bistra osoba;
- Toshi - hitno;
- Temotsu - zaštitni, cjelovit;
- Tetsuo je čovjek zmaja;
- Tetsuya je zmaj u kojeg se pretvaraju (i posjeduje njegovu dugovječnost i mudrost);
- Fumayo je akademsko, književno dijete;
- Hideo je prekrasna osoba;
- Hizoka - spašen;
- Hiroki - bogata zabava, snaga;
- Hechiro je osmi sin;
- Shin je istina;
- Shoichi je u pravu;
- Yukayo je sretna osoba;
- Yuki - milost, snijeg;
- Yuudei je veliki junak;
- Yasuhiro - bogata iskrenost;
- Yasushi je iskren, miran.
Lijepa imena muškaraca u Japanu obično se dijele na dvije vrste: jednokomponentne i višekomponentne. Sastav imena s jednim elementom uključuje glagol, što rezultira time da ime ima završetak - y, na primjer, Mamoru (zaštitnik). Ili pridjev s završetkom - si, na primjer, Hiroshi (prostran).
Ponekad možete pronaći imena s jednim znakom koja imaju on-line čitanje. Imena sastavljena od para hijeroglifa obično ukazuju na muškost. Na primjer: sin, ratnik, muškarac, suprug, hrabar i tako dalje. Svaki od ovih pokazatelja ima svoj kraj.
U strukturi takvih imena obično postoji hijeroglif koji otkriva s kojim čitanjem treba čitati ime. Postoje i nazivi s tri elementa. U ovoj epizodi pokazatelj će biti dvoslojni. Na primjer, "stariji sin", "mlađi sin" i tako dalje. Rijetko je naći osobu s imenom s tri veze i jednokomponentnim indikatorom. Nije uobičajeno pronaći imena koja sadrže četiri komponente, napisana japanskom abecedom, a ne hijeroglifima.
Šizukino ime
Japansko ime koje znači zmaj popularno je među domaćim stanovništvom i strancima. Kako se zove Shizuka? Tumačenje ovog imena: tiho. Značenja slova u ovom imenu su sljedeća:
- W - razvijena intuicija, impulzivnost, ambicija, naporan rad, neovisnost.
- I - inteligencija, osjećajnost, dobrota, pesimizam, nesigurnost, kreativne sklonosti.
- Z - neovisnost, razvijena intuicija, inteligencija, naporan rad, pesimizam, tajnovitost.
- W - ljubaznost, razvijena intuicija, iskrenost, kreativne sklonosti, duhovnost, optimizam.
- K - razvijena intuicija, ambicija, impulzivnost, praktičnost, ljubaznost, iskrenost.
- A - sebičnost, aktivnost, kreativne sklonosti, impulzivnost, ambicioznost, iskrenost.
Broj Shizukinog imena je 7. U sebi krije sposobnost usmjeravanja sposobnosti u svijet filozofije ili umjetnosti, u religijske aktivnosti, sferu znanosti. Ali rezultati aktivnosti ljudi s ovim imenom uvelike ovise o dubokoj analizi već ostvarenih pobjeda i o istinskom planiranju vlastite budućnosti. Upoznajući druge ljude, oni se često pretvore u vođe i učitelje najviše klase. Ali ako se bave komercijalnim ili financijskim poslovima, tada će i sami trebati nečiju pomoć.
Planeta nazvana Shizuka je Merkur, element hladni suhi zrak, horoskopski znak Djevica i Blizanci. Boja ovog imena je promjenjiva, šarena, mješovita, dan je srijeda, metali - bizmut, živa, poluvodiči, minerali - ahat, smaragd, topaz, porfir, kameni kristal, staklo, sardoniks, biljke - peršin, bosiljak, celer, drvo oraha, valerijana , životinje - lasica, majmun, lisica, papagaj, roda, drozd, slavuj, ibis, lark, leteća riba.
