25-iyun - do'stlik va birlik kuni. Barcha slavyanlarni asosiy bayram - Do'stlik va slavyan birligi kuni bilan tabriklayman
Slavyanlar dunyo xalqlarining eng yirik til va madaniy hamjamiyatidir. Dunyodagi slavyanlarning umumiy soni 300-350 million kishini tashkil qiladi. Gʻarbiy (polyaklar, chexlar, slovaklar, kashubiyaliklar va luzatlar), janubiylar (bolgarlar, serblar, xorvatlar, bosniyaliklar, makedoniyaliklar, slovenlar, chernogoriyaliklar) va boshqalar mavjud. Sharqiy slavyanlar(ruslar, belaruslar va ukrainlar).
Slavyanlar Rossiya, Ukraina, Belorussiya, Polsha, Chexiya, Xorvatiya, Slovakiya, Bolgariya, Serbiya va Chernogoriya aholisining asosiy qismini tashkil qiladi, shuningdek, barcha postsovet mamlakatlarida, Vengriya, Gretsiya, Germaniya, Avstriya, Italiyada yashaydi. , Amerika va Avstraliya.
Usmonlilar hukmronligi davrida islomni qabul qilgan bosniyaliklar bundan mustasno, aksariyat slavyanlar nasroniydir. janubiy Yevropa... bolgarlar, serblar, makedoniyaliklar, chernogoriyaliklar, ruslar - asosan pravoslavlar; Xorvatlar, slovenlar, polyaklar, chexlar, slovaklar, lusatiyaliklar katoliklardir, ukrainlar va belaruslar orasida ko'plab pravoslav xristianlar bor, lekin katoliklar va uniatlar ham bor.
19-asrning ikkinchi yarmida slavyan xalqlari uchta imperiyaning bir qismi edi: Rossiya, Avstriya-Vengriya va Usmonli. Chernogoriya va lusatiyaliklar bundan mustasno edi. Chernogoriyaliklar kichik mustaqil Chernogoriya davlatida, lusatiyaliklar esa Germaniyada yashagan. Yigirmanchi asrning oxiriga kelib, zamonaviy Germaniyada yashovchi ruslar va luzikan xalqidan tashqari barcha slavyan xalqlari davlat mustaqilligini oldilar.
Slavyan xalqlarini birlashtirish g'oyasi, Rossiyada ham, boshqa bir qator slavyan davlatlarida ham hurmatga sazovor bo'lgan havoriylar Kiril va Metyus tomonidan umumiy yozma tilni yaratish.
Viloyat milliy-madaniy birlashmalari slavyanlarning birligiga katta hissa qo'shadi. Ularning faoliyati, o‘ziga xos an’analari, slavyan xalqlarining ko‘p asrlik madaniyati, urf-odatlari va marosimlari avloddan-avlodga o‘tib kelmoqda, fuqarolar tinchligi va totuvligi mustahkamlanmoqda.
Slavyanlarning do'stligi va birligi kunida turli mamlakatlar ajdodlarimiz an’ana va madaniyatini tiklashga qaratilgan madaniy tadbirlar o‘tkazilmoqda.
Rossiya, Belarus va Ukraina chegarasida “Slavyan birligi” festivali boʻlib oʻtmoqda. U birinchi marta 1969 yilda o'tkazilgan va uch mamlakat xalqlarining norasmiy bayrami sifatida boshlangan. 1975 yilda uchta chegaraning tutashgan joyida joylashgan Do'stlik monumenti ("Uch opa-singil" ramziy nomi bilan ham tanilgan) o'rnatildi va so'nggi o'n yilliklarda yodgorlik yonidagi katta maydonda o'n minglab odamlarning bayramlari bo'lib o'tdi. har yili tadbirda ishtirok etdi.
Har uch yilda bir marta viloyatlardan biri - Bryansk (Rossiya), Gomel (Belarus), Chernigov (Ukraina) festival uchun mas'ul bo'ldi.
2014 yildan beri Ukraina festivalda ishtirok etishdan bosh tortdi va xavfsizlik nuqtai nazaridan tadbir ham chegaradan ko'chirildi. O'sha yili asosiy bayramlar Klimovoning Bryansk qishlog'ida, 2015 yilda esa Belorussiyaning Loev shahrida, 2016 yilda festival Ukraina tomonidan o'tkazilishi kerak bo'lgan paytda, Ukraina tomonining rad etishi sababli festival o'tkazildi. Bryanskda bo'lib o'tgan partizanlar va er osti ishchilari kuni sharafiga bayramlar bilan almashtirildi. 2017 yilda festival Bryansk viloyati Klintsi shahrida bo'lib o'tdi.
2018 yilda "Slavyan birligi" festivali Belorussiyaning Gomel viloyati Vetka shahri tomonidan o'tkaziladi.
Material RIA Novosti va ochiq manbalar ma'lumotlari asosida tayyorlangan
Bayram slavyanlarni birlashtirish va butun dunyoga o'ziga xos boy an'analarni eslatish uchun mo'ljallangan. Slavyan madaniyati... Bizning maqolamiz sizga slavyanlarning do'stligi va birligi kuni haqida gapirib beradi.
slavyanlar
Dunyoda 350 millionga yaqin slavyanlar bor. Slavyan xalqlari uch guruhga bo'lingan:
Sharqiy
- ruslar (Rossiya);
- ukrainlar (Ukraina);
- belaruslar (Belarus);
- Rusinlar (Transkarpatiya, Slovakiya, Polsha).
G'arbiy
- chexlar (Chexiya);
- slovaklar (Slovakiya);
- Polshalar (Polsha);
- Kashubiyaliklar (Kashubiya - Polsha Pomeraniyasi);
- Lusat serblari (Lausitz, Germaniya).
janubiy
- bolgarlar (Bolgariya);
- serblar (Serbiya);
- xorvatlar (Xorvatiya);
- Slovenlar (Sloveniya);
- makedoniyaliklar (Makedoniya);
- Chernogoriya (Chernogoriya);
- Bosnyaklar (Bosniya va Gertsegovina);
- Gertsegovinaliklar (Gersegovina).
Xususiyatlarni va o'ziga xoslikni etkazish uchun milliy an'analar Ikkinchi va uchinchi avlod muhojirlari uchun dunyoning ko'plab joylarida diasporalar va madaniy tadbirlar o'tkazuvchi milliy tashkilotlar yaratilmoqda.
Slavlar tarixi
Slavlarning kelib chiqishi va joylashishi haqida ko'plab nazariyalar mavjud. Slavyan xalqlari haqida birinchi eslatmalar VI-VIII asrlarga to'g'ri keladi.
O'tgan asrning boshlariga qadar slavyanlar suveren davlatlarda yashamagan. Chernogoriyadagi chernogoriyaliklar va Germaniyaning slavyan anklavidagi lusatiyaliklar bundan mustasno, slavyan xalqlari qisman istiqomat qilishgan:
- Usmonli imperiyasi;
- Avstriya-Vengriya;
- Rossiya imperiyasi.
O'tgan asrning oxiriga kelib vaziyat tubdan o'zgardi. Endi slavyan guruhiga mansub har bir millat, rusinlar va luzat serblari bundan mustasno, o'zining alohida davlat hududiga ega.
Slavlar dunyoning biron bir joyida to'planmagan, balki Evropa, Shimoliy va Markaziy Osiyo bo'ylab tarqalgan.
Bayram tushunchasi
Slavyan guruhining xalqlarini birlashtirish g'oyasi ijodkorlar Kiril va Metyus davriga borib taqaladi. Qadimgi slavyan alifbosi, o'sha uzoq vaqtlarda slavyan xalqlarini birlashtirgan.
Slavyanlarning do'stligi va birligi kuni millatlarni birlashtirish, otalar va bolalar o'rtasidagi rishtalarni mustahkamlash, ularga ma'naviy qadriyatlar, urf-odatlar va merosni eslatish maqsadida ixtiro qilingan.
Har yili prezidentlar o'tkazadilar ommaviy ijro eng muhimlari esga olinadi tarixiy voqealar va o'z davlati va slavyan aholisi bo'lgan boshqa mamlakatlar aholisini ushbu xalqaro bayram bilan tabriklaymiz. Diaspora va slavyan madaniy uyushmalar bayram va tadbirlarni tashkil etish.
Bayram
Slavyanlarning do'stligi va birligi kuni har yozda nishonlanadi. An'anaga ko'ra, bayramni o'tkazish uchun quyidagilar javobgardir: Rossiya Federatsiyasi, Belarus Respublikasi va Ukraina. Afsuski, 2016 yilda bayramni bekor qilishga to'g'ri keldi, chunki festivalni tashkil qilish uchun mas'ul Ukraina tadbirga e'tibor bermadi.
Bayram "Uch opa-singil" yodgorligi yaqinidagi slavyan maydonida o'tkaziladi. Tadbir turli shahar va mamlakatlardan minglab odamlarni o'ziga jalb qiladi. Ishtirokchilar orasida quyidagilarni ko'rishingiz mumkin:
- chet eldan kelgan mehmonlar;
- ma'muriyat vakillari;
- yoshlar;
- bolalar;
- qo'shiqchilar va musiqachilar;
- jamoat arboblari;
- sportchilar;
- rassomlar va haykaltaroshlar;
- tarixchilar;
- o'z mamlakatining an'analari va tarixining muxlislari.
Bayram slavyan ruhida o'tkaziladi: odamlar qo'shiq kuylashadi, kiyinadilar Milliy liboslar oshxonalardan taomlar bilan bir-biringizni muomala qiling slavyan xalqlari... Yarmarkalar, ko'rgazmalar tashkil etiladi, esdalik sovg'alari sotiladi.
Yosh sportchilar va eng kichik raqobatchilar ishtirok etishlari mumkin turli xil turlari sport va g'oliblar uchun maktab olimpiadalari intellektual o‘yinlar, savol-javoblar o‘tkaziladi.
Festival uchta davrning an'analari va madaniyatini uyg'unlashtirishga harakat qiladi: Kiev Rusi, Rossiya imperiyasi va SSSR. Butparastlik davridagi o'yinlar liturgiya va Ulug' Vatan urushi qahramonlariga bag'ishlangan ko'rgazma bilan tinch-totuv yashaydi.
Tarix festivalning ajralmas qismidir. Ma'ruzalar va viktorinalar o'tkaziladi, tashkilotchilar va ishtirokchilar slavyanlar hayotidan, ularning bugungi hayoti, yaqin va uzoq o'tmishdagi tarixiy faktlar haqida gapirib berishadi.
Chiqish
Slavyanlarning do'stligi va birligi kunining boshlanishi yoshlarning uch tomonlama festivali bo'ldi. "Slavyan birligi" ning birinchi bayrami 1969 yilga to'g'ri keladi. Bryansk viloyatining Klimovskiy tumani Rossiya, Belarusiya va Ukraina o'rtasidagi chegarada joylashgan. Bayram sovet yoshlarini ilhomlantirdi va bu voqea har yozda nishonlana boshladi.
Olti yil o'tgach, Sovet qo'shinlarining fashistik bosqinchilar ustidan qozongan g'alabasining 30 yilligi munosabati bilan bayram o'tkaziladigan joyda uchta birlashgan slavyan kuchlari sharafiga "Uch opa-singil" deb nomlangan xalqlar do'stligi yodgorligi o'rnatildi.
So'nggi yillardagi bayramlar
Hozirgi formatdagi slavyanlarning do'stligi va birligi kuni juda yosh bayramdir. 1990-yillarning boshida nishonlana boshladi. SSSR parchalanganidan keyin do'stona, sheriklik va ishbilarmonlik munosabatlarini yangi formatda saqlab qolish zarurati tug'ildi. Biroz vaqt o'tgach, 1999 yilda Rossiya Federatsiyasi va Belarus Respublikasi o'rtasida shartnoma imzolandi.
2005 yilda Do'stlik monumentining 30 yilligi munosabati bilan bayram tashkilotchilari urushdan keyingi davrga e'tibor qaratdilar. Atmosferani urushdan keyingi yillardagi qo'shiqlar va haqiqiy dala oshxonasi yaratdi.
2006 yilda bayram slavyan oshxonasiga qaratilgan edi. Har kim an'anaviy taomlarni tatib ko'rishi, ulkan pazandalik mahsulotlarini ko'rishi mumkin edi.
2007 yilgi bayram bayramni o'ziga xos kitob ko'rgazmasiga aylantirdi.
2008 yil oilaga bag'ishlandi va tadbir oilaviy o'yin-kulgiga qaratildi.
2009 yilda bayram yoshlar homiyligida o'tkazildi, shuning uchun tashkilotchilar yosh ishtirokchilarni bo'sh vaqtlarini qiziqarli o'tkazish bilan xursand qilishdi.
Bayram (skript)
2017 yilda slavyanlarning do'stligi va birligi kuni bolalik davrida o'tkazildi.
Rossiya Federatsiyasi, Belarus Respublikasining uzoq burchaklaridan kelgan ishtirokchilar va qo'shni mamlakatlardan kelgan mehmonlar uchun o'rmon chetida noyob yoshlar oromgohi tashkil etildi.
An'anaga ko'ra, bayram ishtirokchilari Ulug' Vatan urushi qahramonlari xotirasini hurmat qilishdi.
Musiqiy hamrohlik Aleksandr Dobronravov va boshqa mashhur rus va belarus ijrochilari tomonidan taqdim etildi.
Tashkilotchilar, ayniqsa, kichik mehmonlar uchun juda ko'p qiziqarli tadbirlarni taklif qilishdi. Bolalar ko'rgazmalar, namoyishlar, ko'rgazmali chiqishlar, intellektual viktorinalarni tomosha qilishlari va ishtirok etishlari, turli sport turlari bo'yicha musobaqalar o'tkazishlari mumkin edi.
2017 yilda olingan slavyanlarning do'stligi va birligi kunining navbatdagi fotosurati bayramning homiyligini mukammal tarzda namoyish etadi.
Sizni slavyanlarning do'stligi va birligi kuni bilan tabriklayman
Slavyanlarning do'stligi va birligi kuni sizdan uzoqda bo'lgan qarindoshlar, do'stlar va tanishlarni eslash uchun imkoniyatdir. Boshqa shahar yoki mamlakatga ko'chib o'tganlarni tabriklang. Agar qo'ng'iroq qilish imkoni bo'lmasa, ularga SMS, elektron pochta orqali tabriklar yuboring, pochta kartalarini yuboring ijtimoiy tarmoqlar... Ko'chib o'tish sizning ildizlaringiz, an'analaringiz va madaniyatingiz haqida unutish uchun sabab emas.
Slavlar xalqlarning eng katta guruhidir. Bu odamlar umumiy an'analarni, hayotga qarashni, o'xshash tillarni birlashtiradi. Bu xalq vakillarining soni, turli ma'lumotlarga ko'ra, 300 dan 350 million kishigacha. Ular 3 toifaga bo'linadi - sharqiy, g'arbiy va janubiy. Birinchi guruhga ruslar, ukrainlar, belaruslar va ruslar, ikkinchisiga - polyaklar, slovaklar, chexlar, lusatiyaliklar va kashubiyaliklar, uchinchi guruhga - Sloveniya, Serbiya, Xorvatiya, Bolgariya, Chernogoriya, Bosniya, Makedoniya aholisi kiradi. Ularning barchasi har yili Do‘stlik va birlik kunini nishonlaydi. Bayram sanasi 25 iyun.
bayram tarixi
Slavyan xalqi buyuk va eng qadimgi xalqlardan biridir. Aniq tarixiy faktlar qaerda va qachon paydo bo'lganligi haqida ma'lumot yo'q. Faqat taxminiy taxminlar va qiziq farazlar mavjud. Ilgari bu go'zal xalq vakillari bir davlatga birlashgan 15 respublika hududida yashagan. 90-yillarning birinchi yarmida. XX asrda uning parchalanishi sodir bo'ldi. Keyin respublikalarning aksariyati mustaqillikka erishdilar. Odamlarni birlashtirish maqsadida qardosh xalqlar birligini saqlash bayrami joriy etildi.
Mazkur tadbirdan ko‘zlangan maqsad o‘zaro aloqalarni mustahkamlash, ma’naviyat hamjamiyatini asrashdir. Ilgari SSSR tarkibiga kirgan ko'plab mamlakatlarda nishonlanadi. Birinchi bo'lib birlik yo'lida jiddiy qadamlar qo'ygan Rossiya Federatsiyasi va Belarus Respublikasi bo'ldi. Bu davlatlar teng huquqlilikni nazarda tutuvchi oʻzaro hamkorlikka qaratilgan bir qancha shartnomalar tuzdilar.
19-asrning ikkinchi yarmida deyarli barcha slavyan xalqlari 3 imperiyada yashagan: rus, avstro-Vengriya va Usmonli. Biroq, chernogoriyaliklar kichik mustaqil Chernogoriya davlatida, lusatiyaliklar esa Germaniyada yashagan. 20-asr oxirida bu xalqlar, ruslar (davlat tashkil etuvchi etnos hisoblangan) va lujitsalardan tashqari davlat mustaqilligiga erishdilar.
Yozuvlar 1 - 20 dan 34
Birlik va do'stlik kuni
Slavlar, portlash bilan uchrashing!
Bizga kerak bo'lgan hamma narsa bo'lsin
Biz siz bilan abadiy birodarmiz.
Slavlar, do'stligingizni qadrlang
Va bir-biringiz uchun tog' bo'ling.
O'zingizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang
Boshingiz bilan birlik uchun bo'ling!
Dunyo biz uchun, slavyanlar uchun porlasin
Va do'stlik abadiy davom etadi.
Hech qachon to'sqinlik qilmasin
Birovning dushman qo'li bizga!
Birlik, do'stlik, tinchlik va baxt
Siz bilan eng yaxshi barakalarga loyiq.
Slavlar eng yaxshilarning eng yaxshisidir.
Eng yomon dushman qo'rqsin!
Hayotda asosiy narsa bu sevishdir
Hurmat qiling va mehribon bo'ling.
Yaqiningizga xiyonat qilmang
Va hamma odamlarni seving.
Va bu kun do'stlik uchun berilgan,
Slavyanlarning birligi kuni.
Biz bir-birimizni samimiy tabriklaymiz,
Sizga sihat-salomatlik tilaymiz.
Biz qardosh slavyan xalqlarining barcha vakillarini bayram: Slavyanlarning do'stligi va birligi kuni bilan tabriklaymiz. Biz birgalikda haqiqiy kuchmiz. Tarix shuni ko'rsatadiki, slavyanlarning ruhini buzish yoki yo'q qilish mumkin emas. Bizning sevgimiz oramizda turgan barcha devorlar va chegaralarni engib o'tsin.
slavyan xalqi,
Bizning ildizlarimiz bir xil
Va bizning taqdirimiz o'xshash,
Biz bir farzandmiz
Slavyan erlari,
Va biz uchun boshqa aziz yo'q.
Do'stlik kunida va kunida
Slavyanlar ittifoqi
Keling, qo'llarimizni bir-birimizga uzatamiz
Bir ovozdan bo'lsin
Yurak urishi
Va qo'shiq aylana bo'ylab uchadi.
Do'stlikda tilayman
Va yashash uchun dunyo
Barcha slavyan xalqlariga,
Qarindoshlik uzilmaydi
Bizning mavzuga ruxsat bering
Yildan yilga kuchayib boraversin.
Do'stlik kuni muborak, birlik!
Biz asrlar davomida birodarmiz.
Va bizga aloqa kerak
Bu aloqa kuchli bo'lishi uchun edi.
Slavlar, ular muvaffaqiyatli bo'lsin
Bundan buyon bizning kunlarimiz bo'ladi
Vazifalar bilan to'ldirilgan
Ular hal qilindi!
Men barcha slavyanlarni chaqiraman
Endi birlik tomon.
Biz katta xalqmiz,
Bizdan kuchliroq va sovuqroq yo'q.
Birodar Slavga qo'l
Men xizmat qilishni xohlayman
Vataningiz bilan faxrlaning
Hech qachon yurakni yo'qotmang.
Birgalikda biz cheksiz kuchlimiz
Tog'larni ko'chirish vaqti keldi.
Do'stligimiz va birligimizda
Axir, katta mohiyat yashiringan.
Hammamiz tinch-totuv yashaylik
Qadr-qimmat va sharafni tushirmasdan.
Biz kuch, ruh va qon birodarlarimiz,
Biz har doim baxtli va sog'lom bo'lamiz.
Slavyanlarning do'stligi asrlar davomida mustahkamdir.
Vaqti-vaqti bilan hayot qiyin bo'lsin.
Biz birodarimiz uchun kuch va ishonch bilan turamiz,
Bunday do'stlikni boshqalar buzolmaydi!
Slavlar bitta impulsda
Bundan buyon ular baxtli bo'lsin!
Hech kim janjalga tushmaydi
Va bu tortishuvlarni boshlamasin!
Barcha birlik bayramingiz muborak bo'lsin,
Siz uchun o'ynoqi kayfiyat,
Oilalar va yaqinlarning ishlari
Va cheksiz baxtli kunlar!
slavyanlar - shonli xalqlar,
Qudratli suvli bir daryo.
Va mamlakatlarimizning birligi
Okeanni ajratmaydi.
O‘sha daryo bo‘yida go‘zal xor bor.
Ancha vaqtdan beri
Bizda umumiy hayajon bor
Va yuraklar umumiy ko'rsatmalardir.
Slavlar, birodarlar! Bu bayram,
Bizning kimligimizni ko'rsatadi.
Biz butun sayyorada azizmiz
Va slavyanlarning jasoratlari son-sanoqsiz.
Uzoq asrlar o'tgan bo'lsa ham,
Bizning birligimiz buzilmaydi.
Farzandlarimiz eslashsin
Ularning xalqi qanday ulug'vor edi.
Salomatlik biz bilan bo'lsin
Yaxshi amallar qiling.
Barchani bayram bilan tabriklayman,
Sizga muvaffaqiyat, quvonch, mehribonlik tilayman.
Bugun biz slavyan birodarlarini tabriklaymiz,
Ularga faqat yaxshilik tilaymiz
Tinchlik va do'stlik, janjal va nizolarsiz,
Hammamiz uchun yarashish vaqti keldi!
Umumiy ildizlarimiz, tariximiz -
Bularning barchasi biz uchun juda muhim,
Keling, birlashaylik, chunki bunda kuch bor,
Va dushman bizni ham, sizni ham sindirmaydi.
Do'stlik kuni, slavyanlarning birligi,
Bugun biz siz bilan nishonlaymiz,
Do'stlik kuni, slavyanlarning birligi,
Bu bayramni biz bejiz o'ylab topmaganmiz.
Biz abadiy do'st bo'lamiz,
Va biz dunyodagi hammani hurmat qilamiz.
Va do'stlik yillar davomida o'chirilmaydi,
Va bolalar bu do'stlik bilan faxrlanadilar!
Bugun do'stlik va birlik kuni
Va men sizni u bilan tabriklashga shoshildim,
Axir, do'stlik qonun emas
Biz esa birlik uchun hech kimga to'lamaymiz.
Va shu kuni men ko'proq narsaga intilaman,
Siz uyg'unlik, idilla, yaxshilik,
Hech narsa sizni xafa qilmasligi uchun
Do'stlik kuni, slavyanlarning birligi!
Barcha slavyan xalqlari, men hozir tabriklayman,
Biz bir zotdanmiz, shuning uchun biz bir oilamiz!
Va bu muhim emas, aslida siz belarus yoki polyaksiz,
Siz slavyansiz, bu muhim, qolgani hech narsa emas!
Birlik bizning kuchimiz, do'st bo'lish uchun birodarlar kerak,
Uzoq vaqt davomida tinch va osoyishta yashash va qayg'urmaslik uchun!
Barcha slavyanlar aka-uka, opa-singillardir. Bu ko'p yillardan beri davom etmoqda.
Biz yerni va quyoshni sevamiz, zulmat va yorug'likni hurmat qilamiz.
Bugun sizni ajoyib va ulug' kun bilan tabriklayman.
Slavyan xalqi juda do'stona va birdam bo'lgan baxtli kun.
Bizni vayron qila olmasin, bo'lib, ezmasin
Bezovta xonim, qiyin hayotimiz.
Shu kuni men barcha slavyanlarga salomlarimni yo'llayman,
Va ko'p yillar davomida baxtli, do'stona, tinch yashashingizni tilayman.
Xursand bo'ling va yorqin, quyoshli, oson yashang.
Shunday qilib, orzu qush kabi baland ko'tariladi.
Quyoshda kuygan dashtlarda,
Qalin o'rmonlar orasida yashaydi
Yolg'iz onadan tug'ilgan,
Slavyan, mag'rur, bizning xalqimiz.
polyak va rus, ukrain,
Xorvatiya va serb, shuningdek Chexiya -
Slavlar, bugun biz quchoqlaymiz,
Hammamiz birligimiz sharafiga.
slovak va belarus, bolgar,
Ular doimo bir-birlarining nutqini tushunishadi,
Tomirlarida ona qoni oqadi,
Ularning barchasi yonma-yon yashaydi.
Ha, ba'zida biz uzoqda bo'lsak ham,
Bizning oramizdagi ko‘prik esa mo‘rt
Bugun bayramni tog' bilan tugatamiz,
Do'stligimiz sharafiga tost aytaylik.
25-iyun
Yashil sayyorada
Qo'shiq aytish va raqsga tushish
Odamlar kattalar va bolalar
Ulug'vor bayramni nishonlang.
Barcha slavyanlar birlashgan!
Qo'shiqlarning hammasi bayramlarda
Slavyan tillarida
Do'stligimizni gulchambarlarga aylantiring,
Bu sizni abadiy bog'laydi.
Bu iplar juda kuchli.
Ularni hech kim buzolmaydi.
Tarixiy bosqichlar
Bizga yurish haqida bashorat qilingan
Faqat bitta yo'l!
Bayramingiz bilan, odamlar!
Ushbu bayram 25 iyun kuni nishonlanadi. Va uning paydo bo'lishi, g'alati darajada, SSSR parchalanishidan oldin edi. Ha, aynan o‘tgan asrning 90-yillarida, 15 ta respublika mustaqil davlatga aylanganida, qardosh slavyanlar – ukrainlar, belaruslar, ruslar erkinlikdan tashqari, muloqotning yetishmasligini ham his qilishdi. Va qaror qabul qilindi: xalqlar aloqalarini yo'qotmasliklari uchun, ular do'st bo'lishda davom etishlari uchun, ular o'z ildizlarini unutmasliklari uchun har yili bayram - slavyanlarning do'stligi va birligi kunini o'tkazadilar.
Lekin nafaqat avvalgi mamlakatlar sovet Ittifoqi balki Bolgariya, Polsha, Chexiya, Sloveniya va boshqa Yevropa davlatlari ham 25 iyun kuni nishonlanadi. Dunyoda 350 millionga yaqin slavyanlar borligini hisobga olsak, bu tushunarli! Shuning uchun Afrikada ham, Amerikada ham bu bayram haqida bilishlari ajablanarli emas. Slavyanlarning boy o'tmishi bor, ular bilan faxrlanadigan narsa bor, ya'ni ular nishonlash uchun biror narsa bor.
slavyan xalqi,
Bizning ildizlarimiz bir xil
Va bizning taqdirimiz o'xshash,
Biz bir farzandmiz
slavyan erlari,
Va biz uchun boshqa aziz yo'q.
Do'stlik kunida va kunida
Slavyanlar ittifoqi
Keling, qo'llarimizni bir-birimizga uzatamiz
Bir ovozdan bo'lsin
Yurak urishi
Va qo'shiq aylana bo'ylab uchadi.
Do'stlikda tilayman
Va yashash uchun dunyo
Barcha slavyan xalqlariga,
Qarindoshlik uzilmaydi
Bizning mavzuga ruxsat bering
Yildan yilga kuchayib boraversin.
Bizni ildizlar birlashtirdi
Tomirlarimizda qonimizni qorishtirdilar,
ukrainlar, belaruslar,
Bolgarlar, chexlar, ruslar,
ruslar va xorvatlar,
Serblarning hammasi bitta boy.
Bizda umumiy genofond bor,
Asrlar davomida so'nmagan,
Faqat kuchliroq, kuchliroq bo'ldi.
Va endi bu katta ehtimol
Barcha chegaralarni unuting
Va xalqlar bilan do'stlashing.
Barcha slavyanlar aka-uka va opa-singillardir, biz davlatlarning chegaralariga qaramay, birmiz turli tillar biz gaplashayotganimiz. Keling, slavyanlarning do'stligi va birligi kunini nishonlaylik, esda tutingki, biz hammamiz bir xil ildizlarga egamiz, bu bizning oramizdagi janjallar faqat oila ichidagi to'qnashuvlar ekanligini anglatadi. Bizning slavyan oilamiz har doim kuchli va do'stona bo'lsin, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Birlik va do'stlik kuni
Slavlar, portlash bilan uchrashing!
Bizga kerak bo'lgan hamma narsa bo'lsin
Biz siz bilan abadiy birodarmiz.
Slavlar, do'stligingizni qadrlang
Va bir-biringiz uchun tog' bo'ling.
O'zingizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang
Boshingiz bilan birlik uchun bo'ling!
Dunyo biz uchun, slavyanlar uchun porlasin
Va do'stlik abadiy davom etadi.
Hech qachon to'sqinlik qilmasin
Birovning dushman qo'li bizga!
Birlik, do'stlik, tinchlik va baxt
Siz bilan eng yaxshi barakalarga loyiq.
Slavlar eng yaxshilarning eng yaxshisidir.
Eng yomon dushman qo'rqsin!
Hayotda asosiy narsa bu sevishdir
Hurmat qiling va mehribon bo'ling.
Yaqiningizga xiyonat qilmang
Va hamma odamlarni seving.
Va bu kun do'stlik uchun berilgan,
Slavyanlarning birligi kuni.
Biz bir-birimizni samimiy tabriklaymiz,
Sizga sihat-salomatlik tilaymiz.
Slavlar, biz bir oilamiz,
Va biz doimo do'st bo'lishimiz kerak!
Shuning uchun, ushbu bayramda I
Hammamiz birga yashashimizni tilayman!
Men aniq bilaman, barcha slavyanlar
Faqat yaxshilik uchun, tinchlik va totuvlik uchun!
Biz yoqasida bitta olmosmiz,
Va bu qirralarning porlashiga yo'l qo'ying!
Do'stlik kuni, slavyanlarning birligi,
Bugun biz siz bilan nishonlaymiz,
Do'stlik kuni, slavyanlarning birligi,
Bu bayramni biz bejiz o'ylab topmaganmiz.
Biz abadiy do'st bo'lamiz,
Va biz dunyodagi hammani hurmat qilamiz.
Va do'stlik yillar davomida o'chirilmaydi,
Va bolalar bu do'stlik bilan faxrlanadilar!
Bugungi kunda barcha slavyanlar
Sizni Do'stlik kuni bilan tabriklayman,
Bir oila sifatida
Va biz dunyoda yashashimiz kerak.
Biz bir xilmiz
Va biz bir qondanmiz
Biz turamiz, slavyanlar,
Bir devor.
Birodarlar va opa-singillar
Bizning ota-bobolarimiz bor edi
Butun dunyoga ulug'langan
Kuchli slavyan jinsi.
Ajdodlar shon-shuhratini tilayman
Biz uchun ham ko'paying,
Va qo'llaringizni mahkam ushlang
Do'stlik kuni, slavyanlarning birligi.
Do'stlik kuni muborak, birlik!
Biz asrlar davomida birodarmiz.
Va bizga aloqa kerak
Bu aloqa kuchli bo'lishi uchun edi.
Slavlar, ular muvaffaqiyatli bo'lsin
Bundan buyon bizning kunlarimiz bo'ladi
Vazifalar bilan to'ldirilgan
Ular hal qilindi!
Bugun kimdir hushyor, kimdir mast
Slavyanlarning do'stligi va birligi kuni keldi.
Shunday bo'ladiki, do'stlar janjallashishadi
Bir oilada kelishmovchilik bor,
Va birodarlar o'rtasida nizo kelib chiqishi mumkin,
Bu mojaroga barham berish juda muhim!
Bugun biz barcha slavyanlarga ichamiz,
Uzoq shimol va barcha janubliklar uchun,
Keling, yarashamiz. Keling, qo'l berib ko'rishaylik
Biz uchun tartibsizlikdan chiqish vaqti keldi.
Men barcha slavyanlarni chaqiraman
Endi birlik tomon.
Biz katta xalqmiz,
Bizdan kuchliroq va sovuqroq yo'q.
Birodar Slavga qo'l
Men xizmat qilishni xohlayman
Vataningiz bilan faxrlaning
Hech qachon yurakni yo'qotmang.
Birgalikda biz cheksiz kuchlimiz
Tog'larni ko'chirish vaqti keldi.
Do'stligimiz va birligimizda
Axir, katta mohiyat yashiringan.
Tabriklaymiz: 34 oyatda, 6 nasrda.
