Erich Mariya Remarque Arc de Triomphe tavsifi. "Triumfal arkasi
Juda qisqacha Ikkinchi jahon urushidan bir necha yil oldin qatag'on qilingan nemis jarrohi, qat'iy anti-militarist qochib ketadi. fashistik kontslager va Parijda tugaydi, u yerda sevib qoladi, sevganidan ayriladi va dushmandan qasos oladi.
Ravik uni noyabr oqshomida Olma ko'prigida uchratdi. Unga ayol o'z joniga qasd qilmoqchi bo'lib tuyuldi - uning yuzi juda oqarib ketdi. Ravik ish kunidan keyin juda charchagan edi, lekin u ayolni tark eta olmadi. U uni Arc de Triomphe yaqinidagi kichik yerto‘laga olib borib, Kalvados (olma brendi) bilan muomala qildi va ayolning tinchlanishini kutdi. Uning tashqi ko'rinishi Ravikni o'ziga tortmadi. Ayolning zerikarli, oqargan yuzi va to'la, ammo rangsiz lablari bor edi. Ravik faqat tabiiy oltin rangdagi sochlarni yoqtirardi.
Kalvadosni ichgach, kafeni tark etishdi. Ravik zerikdi, lekin yana baxtsizni yomg'ir va tumanga qo'yib yuborolmadi. Ular zafar yo‘li oldidagi Etoile maydonini kesib o‘tib, xiyobonga aylanib, Ravik yashagan Enternacional mehmonxonasiga kelishdi. Mehmonxonada joy yo'q edi va u o'z joyida bir ayolga boshpana berishga majbur bo'ldi. U yotishga ulgurmadi - uni zudlik bilan ishga chaqirishdi.
Ravik iste'dodli jarroh edi. Bir necha yil oldin u fashistlar kontslageridan Parijga qochishga muvaffaq bo'ldi. O'shandan beri u doktor Weberning klinikasida noqonuniy faoliyat yuritgan. O'sha kuni kechqurun bemor - muvaffaqiyatsiz abortdan so'ng qiz operatsiya stolida vafot etdi. Ravik bunday muvaffaqiyatsizliklarni qattiq qabul qildi. U uyga charchagan va singan holda keldi, u ayol allaqachon ketgan deb umid qildi, lekin, shekilli, uning boradigan joyi yo'q edi. Yo'lda Ravik ichdi va uning uchun "to'satdan hamma narsa oddiy bo'lib qoldi - ertalab, ayol". U uni yotoqqa chaqirdi va u rozi bo'ldi.
U uxlab qolib, uyg'onganidan so'ng, u ayolning hali ham yonida ekanligini ko'rdi. Uning so'zlariga ko'ra, u yaqin atrofda, Verdun mehmonxonasida yashaydi. U bilan Parijga kelgan erkak birdan vafot etdi va ayolni vahima bosib ketdi. Ravik uni mehmonxonaga kuzatib bordi, doktor Weberni chaqirdi, u politsiya bilan barcha rasmiyatchiliklarni hal qilishga yordam berdi va uning narsalarini mehmonxona egasining ochko'z changalidan qutqardi. Keyin u Milan mehmonxonasidan xona olishga yordam berdi. U erda u o'z ismini daftarga yozdi - Joan Madou. Mehmonxonadan chiqishi bilanoq uni yirtib tashladi.
Vaqt o'tdi. Ravik hamon klinikada operatsiya qilgan va egasi qochqinlardan hujjat talab qilmagan “Internationale”da yashagan. U kvartirani ijaraga olmadi - buning uchun unga Ravikda bo'lmagan pasport kerak edi. Politsiyada birinchi marta u bir necha haftaga, ikkinchi marta - olti oyga qamoqqa tushishi mumkin edi. U bu ayovsiz doiradan bir necha marta o'tdi va ko'p narsalarni o'rgandi. U biror narsaga ega bo'lishni va biror narsaga bog'lanib qolishni xohlamadi. Ravikga faqat ish kerak edi. Klinikaning "etakchi" jarrohi keksa va iste'dodsiz professor Durand edi. Bemorni uyquga yotqizdi, keyin Ravik kelib, professorning uddasidan chiqa olmagan operatsiyani amalga oshirdi. Dyurant Ravikga gonorarning ozgina qismini to'lab, o'zi uchun nom qozondi. Ravik bunga qarshi emasdi - operatsiya qila olmadi. Professorga "yordam berish" dan tashqari, Ravik har payshanba kuni xizmatlaridan tez-tez foydalanadigan Osiris fohishaxonasidagi qizlarni tekshirishi kerak edi.
Ravikning yagona do'sti rossiyalik muhojir Boris Morozov bo'lib, u Rossiyaning "Schehrazade" tungi klubida eshik qo'riqchisi bo'lib ishlaydi. Ular tez-tez mehmonlar Katakomba deb ataydigan Xalqaro ovqat xonasida uchrashishdi. Xona mehmonxonaning yerto‘lasida joylashgan bo‘lib, politsiya reydlari paytida foydalanilgan hovliga chiqish joyi bo‘lgan. Ravik va Boris "katakomba" burchagida cho'michdagi palma daraxti tagida o'tirib, shaxmat o'ynashayotgan edi, shifokorga noma'lum xonimning paketini olib kelishdi, unda kichkina yog'och Madonna bor edi. Ravik shunday haykalchani Joan Maduning xonasida ko‘rganini esladi. Morozov haykalchani "yordam so'rab faryod" deb hisobladi, chunki ayol begona shaharda butunlay yolg'iz qolgan. U Ravikni uning oldiga borishga ko'ndirdi.
Ravik Joanni qattiq ruhiy tushkunlikda topdi. Kechqurun u bilan birga o'tkazdi, hali ham ayolga qiziqmasdi. Joan aktrisa bo'lib chiqdi va Ravik unga Morozovning manzilini berdi - u Shehrazadada ishga joylashishi mumkin edi. Buni qilgach, Ravik yengil tortdi – “u haligacha his qilgan zaif mas’uliyat hissi yo‘qoldi”. Ayol yolg'iz qolishni istamadi, Ravik esa tunni o'z xonasida tor va tebranishli sho'rvada o'tkazdi.
Ravik bu odamni bir necha kundan keyin, Boissières ko'chasidagi bistroda o'tirganida payqab qoldi. Erkak yomg'ir suvi bo'lgan oyna ortidan chaqnadi va Ravik uning orqasidan yugurdi, lekin yetib bormadi. U 1934 yildagi Berlinni, Gestapodagi derazasiz xonani, qiynoqlar azobini, jallodlar qo‘lidagi “Sibillaning umidsiz yuzini” va yana bir chehrani — to‘yib-to‘yib, jilmayib turganini esladi. Ravik bu odamning ovozini esladi, Sibillaga nima bo'lishini tushuntirdi. Qiz uch kundan keyin kontslagerda o‘zini osgan. Bu odamning ismi Haake edi va Ravik uni ho'l oyna ortida ko'rgan edi. Morozov bilan gaplashgandan so'ng, Ravik xato qilgan deb qaror qildi.
Ertasi kuni kechqurun Ravik Shehrazadega kelib chiqishi shved bo'lgan amerikalik Kat Xegstrom bilan keldi, uning birinchi parijlik bemori - ikki yil oldin u appenditsitni kesib tashladi. O'shandan beri Ravikning ishlari yaxshi ketmoqda va u Katni o'zining tumori deb bilgan. U abort qilish uchun Parijga qaytib keldi va Ravikdan uni biroz ko'ngil ochishni so'radi.
Joan Shehrazadada qo'shiq kuyladi. Unda "Ravikga tanish bo'lgan rangsiz, o'chirilgan ifodadan asar ham qolmadi". Endi ayolning yuzi "hayajonli, halokatli go'zallik bilan yoritilgan". Ravik kechqurun Katning kelajak uchun rejalar tuzishini tinglash bilan o'tkazdi. Endi u qon ketishi tufayli tug'ishga ruxsat bermadi, lekin u bolalarni xohladi. Ertasi kuni operatsiya paytida Ravik Katning operatsiya qilib bo'lmaydigan saraton kasalligi borligini aniqladi.
Bu bilan murosaga kelishga urinib, Ravik Ipres yaqinidagi Birinchi Jahon urushi frontida olgan "hayotidagi eng katta saboqlardan birini" esladi. Keyin, to'satdan artilleriya hujumi paytida uning uchta do'sti halok bo'ldi va Ravikning o'zi mo''jizaviy ravishda buzilmagan va o'rgangan: imkon qadar yordam bering, lekin hech narsa qila olmasa, unuting va yashang. Bu omon qolishning yagona yo'li.
Kechqurun u Sherazadga borib, Joan bilan uchrashdi. Endi Ravik uning “yorqin, sirli chehrasiga” qoyil qoldi. Ularning romantikasi Ark de Triomfening yaltirab turgan kumush qismi ostida boshlandi.
Joan boshi bilan sevgisiga sho'ng'idi, "u hozir qilayotgan ishiga butunlay taslim bo'ldi". Ravik esa o‘zini uzoq tutdi – u kimgadir bog‘lanib qolishdan qo‘rqardi, hayoti juda beqaror edi. Ammo ularning munosabatlari qanchalik uzoqlashsa, u Joanni shunchalik sevib qoldi va o'z mustaqilligini yo'qotayotganini his qildi. U undan o'n besh yosh katta edi va u ertami-kechmi uni tark etishini his qildi. Morozov Joanni yomon ko'rardi, uni kaltak deb hisobladi va u buni his qildi.
Ko'p o'tmay, Morozov bilan "Fuquet" restorani oldidagi stolda o'tirgan Ravik yana Haakega o'xshash odamni ko'rdi va uni yana Etoile maydonidagi olomon orasida yo'qotdi. Morozov Ravikni tinchlantirishga urindi. U do'stiga qasos rejasini tuzishni va unga qat'iy rioya qilishni maslahat berdi. Rossiya inqilobi paytida oilasini vayron qilgan odamlar bilan uchrashishni orzu qilgan Morozovning o'zi ham shunday qildi. Ravik uzoq vaqt restoran ro‘parasida o‘tirdi, Xokni qidirib, Sibilani esladi. U "buzilgan, bema'ni, oson hayotga o'rganib qolgan go'zal jonzot" edi. Ular Germaniyani tark etmoqchi bo‘lganida ushlanib, uch kun qiynoqqa solingan. Haake Ravikdan tan olishni talab qildi, ammo tan oladigan hech narsasi yo'q edi. Gestapodan keyin u kontslagerga jo'natildi, keyin u kasalxonaga yotqizildi va u erdan qochib ketdi. Endi uning orzulari "fashistik zindonlarning dahshatlari, qiynoqlarga uchragan do'stlarning muzlagan yuzlari" bilan to'la edi. Haakni hech qachon ko'rmagan Ravik shlakni qazmaslikka qaror qildi o'lik yillar ular bema'ni, la'natli o'xshashlik tufayli hayotga kirgan "va Joanning sevgisini tasodifiy illyuziyaga qurbon qilmaslik kerak.
Biroz vaqt o'tgach, u unga o'z uyi haqida gapirdi. Joan Ravikning noqonuniy ekanligini bilmas edi. U Joanga har qanday vaqtda hibsga olinishi mumkinligini aytdi. Qo'rqib ketgan ayolni tinchlantirish uchun Ravik unga qisqa muddatli ta'tilga Frantsiyaning janubiga, O'rta er dengiziga borishni taklif qildi. Ravik ta'tilda professor Dyuranddan bemor operatsiya stolida yotgan paytda klinikani tark etish bilan tahdid qilib, ikki ming frank oldi. Bemor "muhojirlar ishlariga mas'ul bo'lgan ma'lum bir Leval", qochqinlar taqdiriga befarq odam bo'lib chiqdi. Operatsiyani boshlagan Ravik, minglab noqonuniy muhojirlarning hayotini ushlab turganidek, Lavalning hayotini qo'lida ushlab turaman deb o'yladi. Ketishdan oldin Ravik Kat bilan uchrashdi. U Italiyaga jo‘nab ketdi, u o‘zining qattiq kasal ekanligini bilmay qoldi – shifokor bu haqda unga aytolmadi.
Ular Antibda sakkiz kun yashashdi va Ravikning nazarida u quyoshga botgan bu dunyoda bor-yo'g'i sakkiz soat vaqt o'tkazgandek tuyuldi. Ta'tilini uzaytirish uchun Ravik ba'zan kazinoda oz miqdorda yutib olgan. Joanga bu hayot yoqdi, Ravik esa ertami kechmi, uni bu hayot bilan ta'minlay oladigan odamni topishini his qildi. Tashlab ketishni istamagan Ravik Parijga kelganida Joan bilan birinchi bo'lib ajralishga qaror qildi.
Buning uchun uning vaqti yo'q edi. Qaytganidan bir hafta o'tgach, klinikaga yo'l olgan Ravik qurilayotgan bino yaqinidagi o'rmonlarning qanday qulab tushganini ko'rdi. Bir ayol og'ir yaralangan, shifokor esa chetga tura olmadi. Ravik yordam berganida politsiya yetib keldi. Tez orada shifokorning hech qanday hujjati yo'qligi ma'lum bo'ldi. Ravik doktor Weber, Morozov va Joanga qo'lga olingani haqida xabar berishga muvaffaq bo'ldi. Veber Laval muvaffaqiyatli operatsiya uchun juda minnatdor bo'lgan professor Durand orqali Ravikga yordam berishga harakat qildi. Dyurant esa ikki ming frankni kechira olmadi va faqat Ravikning ahvolini yomonlashtirdi. U ikki hafta qamoqda o'tirdi va keyin Frantsiyadan chiqarib yuborildi.
U uch oydan keyin Parijga qaytib keldi. Bu vaqt ichida Germaniya Chexoslovakiyani bosib oldi va uning o'zi pnevmoniya bilan kasallangan va ikki marta politsiya tomonidan ushlangan. U o'zi uchun Ravik familiyasini saqlab qoldi - unga boshqalardan ko'ra ko'proq yoqdi. Enternacional uning muammolari haqida bilmas edi: Morozov hammaga shifokor Ruanga ketganini aytdi. Shuningdek, u Ravikka Joan endi Sherazadda ishlamasligini aytdi. U besh hafta oldin Ravik haqida so'rashni to'xtatdi. Morozov qulog'i bilan Joanning filmlarda rol o'ynaganini eshitdi.
Kechqurun azob chekkandan so'ng, Ravik Milan mehmonxonasiga bordi, ammo Joan endi u erda yashamadi. U hamma narsa tugaganini angladi va Veberni chaqirdi - tinchlanish va unutish uchun unga sevimli ishi kerak edi. Ravik Joana bilan ikki hafta o'tgach, Cloche d, Or restoranida uchrashdi. U ikki notanish erkak bilan birga edi va yelkalari janubiy tan bilan qoplangan edi. Ular janjal qilishdi. Joan Ravikni uni qidirishni xayoliga ham keltirmaganlikda aybladi va uning janubiy taniga qaradi. U kechasi uning oldiga keldi va uni haydab chiqarishga uning kuchi yetmadi. Joan Ravikni quchoqlab uxlab qoldi.
Ertalab Joan jo'nab ketdi va bir necha kun ko'rinmadi va Ravik uning qo'ng'irog'ini intiqlik bilan kutayotgan edi. U klinikada ishlashni davom ettirdi, operatsiya qildi va bu uning hayotini osonlashtirdi. Ravik "Osiris" dagi qizlarni ko'zdan kechirdi, u erda "o'lik" mavsumga qaramay, hayajon hukm surdi.
Joan klinikaga qo'ng'iroq qildi va Ravikni o'z joyiga taklif qildi. Endi u arzon mehmonxonada yashamasdi. Joananing yangi dugonasi, aktyor, unga didsiz jihozlangan kvartirani ijaraga oldi. Nihoyat, Ravik Joan unga keladigan sevgilisi rolini belgilashini tushundi. Bu unga to‘g‘ri kelmasdi, yuzi tor, ko‘zlari chuqur o‘tkir, xushchaqchaq odam Ravik allaqachon qirqdan oshgan va u yo hamma narsani, yo hech narsani xohlamaydi. Uzoq va mashaqqatli suhbatdan keyin u chiqib ketdi. U bilan yana bir kecha o'tkazgandan so'ng, Ravik yana shunday qilsa, adashib qolishini tushundi.
Ko'p o'tmay Kat Xagström Italiyadan qaytib keldi. U allaqachon o'layotganini bilar edi va "hayotdan mumkin bo'lgan hamma narsani tortib olmoqchi". Ravik unga yordam berishni taklif qildi. U ish yoki uzoq yurish bilan o'zini chalg'itmoqchi bo'ldi, lekin u Joanni unuta olmadi - u uning qonida edi. Bir kuni uning oyoqlari uni sevganining uyiga olib keldi. U uzoq vaqt uning derazalariga qaradi, chidab bo'lmas, o'tkir og'riqni his qildi, go'yo uning yuragini kimdir sindirib yubordi. To'satdan yomg'ir boshlandi. Yomg'ir ostida turgan Ravik birdan hayot urishini his qildi. Uning ruhini kishanlagan qobiq yorilib, “orzuli va barakali” hayot otilib chiqqandek bo‘ldi. Ortiga qaramay, uzoqlashdi.
Biroz vaqt o'tgach, "Fuquet" restoranida o'tirgan Ravik Haakni yana ko'rdi. Bu safar shifokor uni qo'yib yubormoqchi emas edi, lekin u ta'qib qilishga shoshilishi shart emas edi - Xokning o'zi uni vatandoshi deb adashtirib, unga yaqinlashdi. Mo''jizaviy tarzda o'zini tuta olgan Ravik o'zini fon Xorn deb tanishtirdi va Haakega ko'rsatish uchun ko'ngilli bo'ldi. issiq joylar Parij. Ravik juda afsusda, uning dushmani Berlinga boradigan poyezdga yetib olishga shoshayotgan edi. Biroq u ikki hafta ichida Fransiyaga qaytib kelgach, “von Xorn” bilan bog‘lanishga va’da berdi.
Bu ikki haftada Ravik qasos olishga tayyorlanayotgan edi. U Joanga bog'liq emas edi, lekin u hali ham uni yolg'iz qoldirmadi, uning uyiga keldi, rashk sahnalarini uyushtirdi. Ravik taslim bo'lmadi va g'alaba qozongan Joan uni keraksiz narsa sifatida tark etishini angladi. Bir kuni kechasi uni chaqirib, yordam chaqirdi. Ravik Joanning muammosiga duch keldi, deb qaror qilib, shifokorning chamadonini yig'di va uning oldiga bordi, ammo signal noto'g'ri bo'lib chiqdi. Yana bir sevgilisi-aktyor uni janjal qildi, uni o'ldirish bilan qo'rqitdi, u qo'rqib ketdi va Ravikni chaqirdi. Joan u yashashga shoshilayotganini, sevishganlarini, do'stlarini o'zgartirayotganini va to'xtata olmasligini tan oldi. Ravik uni abadiy yo'qotganini tushundi va bu uning qalbida osonlashdi: endi uni qasos olishga hech kim to'sqinlik qilolmaydi.
Ertalab u Haakega bergan manzil bo'lgan Prince of Wales mehmonxonasiga ko'chib o'tdi. Ravik tushundiki, uning dushmani, "qo'rquv bo'limidagi kichik amaldorning o'zi kam narsani anglatadi, ammo uni o'ldirish juda muhim edi". Ravikga operatsiya paytida Xok qo'ng'iroq qilishi mumkindek tuyuldi. Bu fikr uni shunchalik jahlini chiqardiki, bir muddat ishdan voz kechishga majbur bo‘ldi.
Morozovning yordami bilan Ravik mashina ijaraga oldi va reja tuzdi, lekin Haake hali ham qo'ng'iroq qilmadi. Oxir-oqibat, Ravik umidsizlikka tushdi: fashistlar kela olmadilar yoki manzilni unutdilar. Bir kuni kechqurun u tasodifan "Osiris" ga o'ralgan dushmanni ko'rdi va uni kiraverishda kuzatib turdi - ular birga ketishganini hech kim ko'rmasa kerak. Haake uchrashishdan xursand edi. U qo'ng'iroq qilmadi, chunki u mehmonxona nomini noto'g'ri bilib oldi. Ravik Xakega arzon, ammo hashamatli fohishaxonalarda sayr qilishni va'da qildi, uni Bois de Bulonga olib bordi, boshiga zarba berib, hayratda qoldirdi va bo'g'ib o'ldirdi. Jasad va kiyimlarni Sen-Jermen o'rmonining turli joylariga ko'mib tashladi va hujjatlarni yoqib yubordi. Xaake nima uchun o'ldirilganini ham tushunmadi va bu Ravikni bir muncha vaqt qiynadi, lekin keyin u tinchlanib, favqulodda yengillikni boshdan kechirdi. "Uning o'tmishi uchun tiqilib qolgan, mahkam qulflangan, qon bilan qoplangan eshik to'satdan osongina va jimgina ochildi va orqasida yana cho'zildi. gullaydigan bog', Gestaponing qiynoqlar xonasi emas. Ravikda nimadir erib, uni hayotga to'ldirdi.
Morozov Ravikni Parijni tark etishga ko'ndirdi, lekin u rad etdi - uning boradigan joyi yo'q edi. U urush e'lon qilinganidan keyin frantsuz kontslageriga yuborilishini bilar edi va bunga tayyor edi. Ko'p o'tmay u Kat Xagstrom bilan Cherburgga jo'nadi: u o'lim uchun AQShga ulkan oq paroxodda suzib ketayotgan edi. Parijga qaytib kelgan Ravik shahar qorong'i bo'lib qolganini aniqladi. Faqat zafar yoyi bilan Etoile maydoni va Yelisey Champslari yoritilgan.
O'sha kechasi Joan yana Ravikka qo'ng'iroq qildi va kelishni so'radi. Bu safar u unga ishonmadi va Internationalda qoldi. Tez orada qo'rqib ketgan sevgilisi Joan uni taqillatdi. U uni otib, og'ir yaraladi va endi uni qanday qutqarishni bilmas edi. Ravik uning oldiga shoshildi va uni Veberning klinikasiga olib bordi. Operatsiyani boshlaganida, u o'q bachadon bo'yni umurtqa pog'onasiga tiqilib qolganini va Joanni qutqarib qolishning iloji yo'qligini ko'rdi. Impotent og'riq bilan Ravik falaj o'zini juda yaxshi ko'rgan tanasini o'rab olganini kuzatdi. Joan bo'g'ila boshlaganida, u uning o'limini osonlashtiradigan dori berdi - uning o'zi hali gapira olganida bu haqda so'radi.
Joan vafot etgan paytda Ikkinchi jahon urushi boshlandi. Ravik Internasionalga qaytganida, klinika hamshiralaridan biri xabar berganidan keyin politsiya allaqachon uni kutishgan. Bu safar u o'zining haqiqiy ismini qo'ydi - Lyudvig Frezenburg. U hatto zulmatda Parijni tark etdi Zafar archasi ko'rinmas edi.
Roman 1945 yilda AQShda nashr etilgan. Nemis nashri bir yildan keyin paydo bo'ldi. 1948 yilda "Arc de Triomphe" birinchi marta Ingrid Bergman bilan bosh rolda suratga olingan. 1985 yilda roman ikkinchi marta suratga olindi. Asosiy rol Entoni Xopkinsga boradi. 1948 yilgi film moslashuvi yanada muvaffaqiyatli deb topildi.
Roman Fransiyada Ikkinchi jahon urushi arafasida bo‘lib o‘tadi. Nemis jarrohi, Birinchi jahon urushi qatnashchisi Ravik Parijda fuqaroligi va hujjatlarisiz, doimiy ravishda mamlakatdan haydalish tahdidi ostida yashaydi. Jarroh kam malakali frantsuz hamkasblarini almashtirib, bemorlarni operatsiya qiladi. Ravik ikki begunoh odamning qochishini uyushtirgani uchun Germaniyadan qochishga majbur bo'ldi. Buning uchun jarroh Gestapoga bordi va u erda dahshatli qiynoqlardan omon qoldi. Jarrohning sevgilisi Sibilla ham hibsga olingan va keyin qamoqxonada vafot etgan. Ravik Frantsiyada yashiringan. Bu mamlakatda yashash muhojirlar uchun ancha oson ekanligiga ishonishgan.
Noyabr oyining bir kuni kechasi jarroh notanish odamni uchratib qoladi. Ayol umidsiz. Ravik uni oldiga olib keladi. Notanish odamning ismi Joan Madu, u kasbi aktrisa. Joanning sevgilisi vafot etdi. Jarroh ayolga o'lim to'g'risidagi guvohnoma, uning puli va narsalarini olishga yordam beradi va xona to'lovini to'laydi.
Ravik hamkasbi Weberga Germaniyadan noqonuniy muhojir ekanligini aytadi. Frantsiyada u nafaqat ishlashga, balki shunchaki bo'lishga ham haqli emas. Jarroh ro'yxatdan o'tish shart bo'lmagan mehmonxonada yashaydi, chunki u kvartirani ijaraga olmaydi. Ravik shuningdek, uyda u yirik kasalxonalardan birida muhim lavozimni egallaganligini xabar qiladi. U haqiqiy ismini yashiradi.
Joan va Ravik oshiq bo'lishadi. Ayol o'zi boshdan kechirishga majbur bo'lgan hayotdan juda charchaganini va o'z uyida sevgilisi bilan tinch-totuv yashashni xohlashini tan oladi. Jarroh buni mumkin emasligini tushuntiradi: u mamlakatda noqonuniy lavozimda va hech qanday huquqqa ega emas. Hikoya davomida sevishganlar ba'zan janjallashib, keyin yarashishadi. Eng katta janjallardan biri Ravik hibsga olinib, mamlakatdan chiqarib yuborilgan va Shveytsariyada uch oy o'tgach, Parijga qaytib kelganidan keyin sodir bo'ldi.
Frantsiya poytaxti ko'chalarida jarroh o'zining azaliy dushmani - Gestapo Haake bilan uchrashadi. Ravik Haake uchun uzoq vaqt ov qiladi, ular nihoyat uchrashguncha. Fashist jarrohni tanimaydi, biroq chet davlatda bir vatandoshi bilan uchrashganidan juda xursand. Keyinchalik Ravik yana dushmani bilan uchrashishga muvaffaq bo'ldi. Jarroh Gestapoga elit fohishaxonaga birgalikda tashrif buyurishni taklif qiladi, uni o'zi Bois de Bulonga olib keladi va u erda o'ldiradi. Keyin jarroh Xakeni Sen-Jermen o'rmoniga olib boradi. Ravik dushmanining jasadini buzdi, hujjatlar va narsalarni yo'q qildi.
Roman oxirida Joanni navbatdagi sevgilisi otib tashlaydi. Ayol o'lik darajada yaralangan, ammo o'qni olib tashlash uning o'limini tezlashtiradi. Joan va Ravik oxirgi marta bir-birlariga bo'lgan sevgilarini tan olishadi, keyin shifokor uni keyingi azoblardan qutqarish uchun unga o'ldiradigan ukol qiladi. Keyingi hibsga olish paytida Ravik politsiyaga qarshilik qilmaydi va hatto haqiqiy ismini ham aytadi.
Qahramonlarning xususiyatlari
Jarrohning haqiqiy ismi Lyudvig Frezenburg. Bu o'quvchiga turli tomonlardan ochib beradigan juda ziddiyatli xarakter.
Bir tomondan, Ravik, aka Lyudvig Fresenburg sifatida taqdim etiladi yaxshi... Fashistlar Germaniyasida Ravik yuqori lavozimni egallagan. O'zining yuksak mavqeini saqlab qolish uchun u yangi hokimiyat siyosatiga rozi bo'lishi yoki hech bo'lmaganda ularning harakatlariga "barmoqlar orqali" qarash kerak edi. Biroq, Ravik o'z vijdoni bilan kelishuvga erisha olmadi. U begunoh odamlarning azob-uqubatlariga va o'limiga yo'l qo'ymoqchi emas edi. Jarroh baxtsizni yashirish xavfini o'z zimmasiga oladi. Ravik bu uning uchun qanday tugashini yaxshi biladi, lekin u fikridan qaytmaydi. Natijada, Bosh qahramon hamma narsani yo'qotadi: yuqori lavozim, hokimiyatning joylashuvi, qiz do'sti va vatan.
Mo''jizaviy tarzda omon qoldi, Ravik boshlanadi Yangi hayot Parijda. Jarrohning Germaniyada boshdan kechirgan qiynoqlari qahramonni g'azablantirmadi, uning xarakterini o'zgartirmadi. Ravik hali ham halol inson, muhtojlarga befarqlik bilan yordam berishga qodir. Kechasi notanish odam bilan uchrashgan Ravik hech narsa kutmasdan, barcha muammolarini o'z zimmasiga olishga harakat qiladi.
Shunga qaramay, muallif inkor etmaydi: qiynoqlar, kontsentratsion lager va sarson-sargardonlik o'z izini qoldirmaydi. Remark nemis jarrohini boshqa, unchalik yoqimli bo'lmagan tomondan ko'rsatadi. O'quvchi Ravikning qasoskor va qasoskor ekanligini bilib oladi. Parijda azaliy dushmani bilan uchrashgan jarroh suiqasd rejasini ishlab chiqishga kirishadi. Haakega bo'lgan nafrat bir necha yillardan keyin ham yo'qolmadi. Ravik xotirjam va rahm-shafqat soyasisiz gestapo odamini o'ldiradi, uning jasadini buzadi. Muallif o'z qahramonini o'z harakatlarida qo'llab-quvvatlamaydi, balki qoralamaydi. Eng qadrli narsasini yo'qotgan odam uchun uni hamma narsadan mahrum qilgan odamga nisbatan nafrat paydo bo'lishi tabiiy.
Joan Madou
Taxminlarga ko'ra, Marlen Ditrix muallifni Joan obrazini yaratishga ilhomlantirgan. Ikkinchi jahon urushi boshlanishidan biroz oldin Remark va Ditrix Parijda yashagan.
Ravik uning yordamiga muhtoj bo'lgan notanish ayol bilan uchrashishga unchalik ahamiyat bermaydi. Jarroh har kuni odamlarga yordam beradi. Yordam bering notanish odamga bu uning uchun juda tabiiy. Biroq, Madu asta-sekin uning hayotiga kiradi. Joan va Ravik o'rtasidagi yaqinlashuv o'zaro jinsiy tortishishdan boshlandi. Biroq, asta-sekin jarroh Joan nafaqat ehtirosli sevgilisi, balki ruhiy hamroh bo'lishi mumkinligini tushuna boshlaydi. Maduning ham Ravik kabi vatani, qarindoshlari yo‘q. Joan Italiyada o'sgan, otasi ruminiyalik, onasi esa ingliz edi. Bolaligidan Madani "begona odamlar" o'rab olgan. Endi u yana o'zini "begona"lar qatorida topadi, bu safar boshqa mamlakatda.
Yana bir narsani e'tiboringizga havola qilamiz ajoyib ish Erich Mariya Biz sizning e'tiboringizga Erix Mariya Remarkning "Orzular boshpanasi" ning yana bir ajoyib asarini taqdim etamiz, unda bemorlar atrofdagi dunyo muammolarini o'rganmasdan o'lchovli hayot kechiradigan sokin pansionat haqida hikoya qiladi.
Navbatdagi maqolamiz “Adashgan avlod” yozuvchilari vakili, bugungi kunda ham mashhur bo‘lgan ko‘plab iste’dodli asarlar yaratgan taniqli nosir Erich Mariya Remarkning tarjimai holiga bag‘ishlanadi.
Ikkala bosh qahramonning hayoti uzoq vaqtdan beri ma'nosini yo'qotdi va omon qolish uchun odatiy kurashga aylandi. Ikkalasi ham sevganlaridan ayrildi. Ravik va Mada bir-birlari bilan uchrashgandan keyingina hayotlari ma'noga ega bo'lganini his qilishdi. Ular o'zlarini izsiz yangi tuyg'uga berishadi. Ammo qisqa vaqt o'tgach, oshiqlar o'rtasida janjal boshlanadi. Joan noaniqlikdan charchagan. U Yevropada urush boshlanishi dunyoni tartibsizlik girdobiga olib borayotganiga qaramay, bu dunyoda barqaror joy topmoqchi. Joan o'z baxtini uzoq kutdi. U oila qurishni va ular begona ko'zlardan yashirishga intiladigan bekasi emas, balki dunyoda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan qonuniy xotin bo'lishni xohlaydi.
Asosiy belgi roman - Arc de Triomphe. Parijdagi bu diqqatga sazovor joy Eyfel minorasi kabi mashhur emas, lekin u ham mashhur. Muallif nima uchun romanga nom berish uchun Arc de Triomphe ni tanlaganini hamma kitobxonlar ham tushunmaydi. U emas aktyor va ishda ayniqsa muhim rol o'ynamaydi. Biroq, Remark unga tanish bo'lgan Eyfel minorasida emas, balki unga qaror qildi. Shuningdek, u sarlavha uchun bosh qahramonlardan birining ismini ishlatmadi.
Muallif, avvalo, jamoatchilik e’tiborini qolipga aylangan Parij qiyofasidan chalg‘itishga harakat qiladi. Hatto Frantsiya poytaxtida bo'lmagan kitobxonlar ongida ham bu shahar zavq, cheksiz o'yin-kulgi va taqiqlangan zavq bilan bog'liq. Bular Eyfel minorasi uyg'otishi mumkin bo'lgan assotsiatsiyalardir. Muallif Parijni butunlay boshqa tomondan ko‘rsatmoqchi. Ikkinchi jahon urushi arafasida Fransiya poytaxti orzular shahri bo‘lishda davom etmoqda. Ammo ular endi unga zavq uchun emas, balki o'z hayotlarini saqlab qolish uchun kelishadi. Germaniyadan kelgan muhojirlar shu yerda boshpana topadilar. Bular asosan yahudiylar, shuningdek, hokimiyat tepasiga kelgan fashistlar fikriga qo'shilmaganlardir.
Remark o'zining romanini "Arc de Triomphe" deb atagan holda, natsistlarning barcha sa'y-harakatlariga qaramay, g'alaba ularniki bo'lmasligini diqqat bilan tushuntiradi.
Erich Mariya Remarkning "Arc de Triomphe" romani: xulosa
5 (100%) 1 ovozErich Mariya Remarkning "Ark de Triomphe" romani butun dunyoga mashhur. Yozuvchi urushni, muhabbatni, qahramonlar kechinmalarini nihoyatda real tasvirlab, kitobxonlar qalbiga yetib boradi. Kitob 20-asrning o'rtalarida yozilgan, ro'yxatga kiritilgan eng yaxshi kitoblar, o'qish kerak.
Yozuvchi bizni urushdan oldingi davrga olib boradi. Bosh qahramon - nemis jarrohi Ravik. U do'stlariga yordam berdi, sevikli ayolining qiynoqlari va o'limidan omon qoldi. U Frantsiyaga qochishga muvaffaq bo'ldi, u erda u hujjatsiz yashaydi, doimo qo'lga tushishdan qo'rqadi. Ravik qochqinlar mehmonxonasida yashaydi, lekin unga qaramay qiyin hayot, u odamlarga yordam beradi. Qonunni bilmagan holda, u frantsuz jarrohlarining o'rnini bosuvchi odamlarni operatsiyalarni bajaradi. U o'zining iste'dodi va samaradorligi bilan hayratda qoldiradi.
Frantsiyada u Joan bilan uchrashadi. U italyan aktrisasi, uning ham o'z hikoyasi bor. Ravik va Joan juda farq qiladi, lekin ular birga bo'lishni xohlashadi. Er-xotin doimo janjallashib, yarashishadi, ular o'zaro tushunishga erishish yo'llarini izlaydilar. Ularning munosabatlari ochiqchasiga, haddan tashqari ajoyibliksiz tasvirlangan, ammo bu odamlar bir-birlarini ilhomlantirib, ularni o'zgartirishga majbur qilishadi. Ravik uni qiynoqqa solgan odamdan o'ch olmoqchi, uning qalbida nafaqat sevgi, balki nafrat uchun ham joy bor.
Ushbu kitob kuchli taassurot qoldiradi, siz o'qiganingizdan keyin bu haqda uzoq vaqt eslaysiz. Uni shirin ertak deb bo‘lmaydi, u hayot haqiqatini, bugungi kunni o‘z dardi, haqiqati bilan tasvirlaydi. Yozuvchi qahramonlar tuyg‘ularini, muhabbat va iztiroblarni, urushdan oldingi davr muhitini, qo‘rquv havoda bo‘layotganday bo‘lsa-da, tiniq ifodalay olgan. Yozuvchi qahramonlar hayotidan misollar keltirib, dard biroz vaqt o‘tsa ham aslo ketmasligini aytadi. Bir oz xiralashgan bo'lishi mumkin, lekin eski yaralar bezovta bo'lsa, hamma narsa yana qaytib keladi. Va shunga qaramay, siz yashashni davom ettirishingiz va biror narsa qilishingiz kerak, siz taslim bo'lmasligingiz va boshqa odamlarga yordam berishingiz kerak.
Bizning saytimizda siz Erix Mariya Remarkning "Arc de Triomphe" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki onlayn do'konda kitob sotib olishingiz mumkin.
Roman 1945 yilda AQShda nashr etilgan. Nemis nashri bir yildan keyin paydo bo'ldi. 1948 yilda "Arc de Triomphe" birinchi marta Ingrid Bergman bilan bosh rolda suratga olingan. 1985 yilda roman ikkinchi marta suratga olindi. Asosiy rol Entoni Xopkinsga tegishli. 1948 yilgi film moslashuvi yanada muvaffaqiyatli deb topildi.
Roman Fransiyada Ikkinchi jahon urushi arafasida bo‘lib o‘tadi. Nemis jarrohi, Birinchi jahon urushi qatnashchisi Ravik Parijda fuqaroligi va hujjatlarisiz, doimiy ravishda mamlakatdan haydalish tahdidi ostida yashaydi. Jarroh kam malakali frantsuz hamkasblarini almashtirib, bemorlarni operatsiya qiladi. Ravik ikki begunoh odamning qochishini uyushtirgani uchun Germaniyadan qochishga majbur bo'ldi. Buning uchun jarroh Gestapoga bordi va u erda dahshatli qiynoqlardan omon qoldi. Jarrohning sevgilisi Sibilla ham hibsga olingan va keyin qamoqxonada vafot etgan. Ravik Frantsiyada yashiringan. Bu mamlakatda yashash muhojirlar uchun ancha oson ekanligiga ishonishgan.
Noyabr oyining bir kuni kechasi jarroh notanish odamni uchratib qoladi. Ayol umidsiz. Ravik uni oldiga olib keladi. Notanish odamning ismi Joan Madu, u kasbi aktrisa. Joanning sevgilisi vafot etdi. Jarroh ayolga o'lim to'g'risidagi guvohnoma, uning puli va narsalarini olishga yordam beradi va xona to'lovini to'laydi.
Ravik hamkasbi Weberga Germaniyadan noqonuniy muhojir ekanligini aytadi. Frantsiyada u nafaqat ishlashga, balki shunchaki bo'lishga ham haqli emas. Jarroh ro'yxatdan o'tish shart bo'lmagan mehmonxonada yashaydi, chunki u kvartirani ijaraga olmaydi. Ravik shuningdek, uyda u yirik kasalxonalardan birida muhim lavozimni egallaganligini xabar qiladi. U haqiqiy ismini yashiradi.
Joan va Ravik oshiq bo'lishadi. Ayol o'zi boshdan kechirishga majbur bo'lgan hayotdan juda charchaganini va o'z uyida sevgilisi bilan tinch-totuv yashashni xohlashini tan oladi. Jarroh buni mumkin emasligini tushuntiradi: u mamlakatda noqonuniy lavozimda va hech qanday huquqqa ega emas. Hikoya davomida sevishganlar ba'zan janjallashib, keyin yarashishadi. Eng katta janjallardan biri Ravik hibsga olinib, mamlakatdan chiqarib yuborilgan va Shveytsariyada uch oy o'tgach, Parijga qaytib kelganidan keyin sodir bo'ldi.
Frantsiya poytaxti ko'chalarida jarroh o'zining azaliy dushmani - Gestapo Haake bilan uchrashadi. Ravik Haake uchun uzoq vaqt ov qiladi, ular nihoyat uchrashguncha. Fashist jarrohni tanimaydi, biroq chet davlatda bir vatandoshi bilan uchrashganidan juda xursand. Keyinchalik Ravik yana dushmani bilan uchrashishga muvaffaq bo'ldi. Jarroh Gestapoga elit fohishaxonaga birgalikda tashrif buyurishni taklif qiladi, uni o'zi Bois de Bulonga olib keladi va u erda o'ldiradi. Keyin jarroh Xakeni Sen-Jermen o'rmoniga olib boradi. Ravik dushmanining jasadini buzdi, hujjatlar va narsalarni yo'q qildi.
Roman oxirida Joanni navbatdagi sevgilisi otib tashlaydi. Ayol o'lik darajada yaralangan, ammo o'qni olib tashlash uning o'limini tezlashtiradi. Joan va Ravik oxirgi marta bir-birlariga muhabbatlarini tan olishadi, keyin shifokor uni keyingi azoblardan qutqarish uchun unga o'ldiradigan ukol qiladi. Keyingi hibsga olish paytida Ravik politsiyaga qarshilik qilmaydi va hatto haqiqiy ismini ham aytadi.
Qahramonlarning xususiyatlari
Jarrohning haqiqiy ismi Lyudvig Frezenburg. Bu o'quvchiga turli tomonlardan ochib beradigan juda ziddiyatli xarakter.
Bir tomondan, Ravik, aka Lyudvig Frezenburg, ijobiy qahramon sifatida taqdim etiladi. Fashistlar Germaniyasida Ravik yuqori lavozimni egallagan. O'zining yuksak mavqeini saqlab qolish uchun u yangi hokimiyat siyosatiga rozi bo'lishi yoki hech bo'lmaganda ularning harakatlariga "barmoqlar orqali" qarash kerak edi. Biroq, Ravik o'z vijdoni bilan kelishuvga erisha olmadi. U begunoh odamlarning azob-uqubatlariga va o'limiga yo'l qo'ymoqchi emas edi. Jarroh baxtsizni yashirish xavfini o'z zimmasiga oladi. Ravik bu uning uchun qanday tugashini yaxshi biladi, lekin u fikridan qaytmaydi. Natijada, bosh qahramon hamma narsani yo'qotadi: yuqori lavozim, hokimiyatning joylashuvi, qiz do'sti va vatan.
Mo''jizaviy tarzda omon qolgan Ravik Parijda yangi hayot boshlaydi. Jarrohning Germaniyada boshdan kechirgan qiynoqlari qahramonni g'azablantirmadi, uning xarakterini o'zgartirmadi. Ravik hali ham halol inson, muhtojlarga befarqlik bilan yordam berishga qodir. Kechasi notanish odam bilan uchrashgan Ravik hech narsa kutmasdan, barcha muammolarini o'z zimmasiga olishga harakat qiladi.
Shunga qaramay, muallif inkor etmaydi: qiynoqlar, kontsentratsion lager va sarson-sargardonlik o'z izini qoldirmaydi. Remark nemis jarrohini boshqa, unchalik yoqimli bo'lmagan tomondan ko'rsatadi. O'quvchi Ravikning qasoskor va qasoskor ekanligini bilib oladi. Parijda azaliy dushmani bilan uchrashgan jarroh suiqasd rejasini ishlab chiqishga kirishadi. Haakega bo'lgan nafrat bir necha yillardan keyin ham yo'qolmadi. Ravik xotirjam va rahm-shafqat soyasisiz gestapo odamini o'ldiradi, uning jasadini buzadi. Muallif o'z qahramonini o'z harakatlarida qo'llab-quvvatlamaydi, balki qoralamaydi. Eng qadrli narsasini yo'qotgan odam uchun uni hamma narsadan mahrum qilgan odamga nisbatan nafrat paydo bo'lishi tabiiy.
Joan Madou
Taxminlarga ko'ra, Marlen Ditrix muallifni Joan obrazini yaratishga ilhomlantirgan. Ikkinchi jahon urushi boshlanishidan biroz oldin Remark va Ditrix Parijda yashagan.
Ravik uning yordamiga muhtoj bo'lgan notanish ayol bilan uchrashishga unchalik ahamiyat bermaydi. Jarroh har kuni odamlarga yordam beradi. Notanish odamga yordam berish unga tabiiy ravishda keladi. Biroq, Madu asta-sekin uning hayotiga kiradi. Joan va Ravik o'rtasidagi yaqinlashuv o'zaro jinsiy tortishishdan boshlandi. Biroq, asta-sekin jarroh Joan nafaqat ehtirosli sevgilisi, balki ruhiy hamroh bo'lishi mumkinligini tushuna boshlaydi. Maduning ham Ravik kabi vatani, qarindoshlari yo‘q. Joan Italiyada o'sgan, otasi ruminiyalik, onasi esa ingliz edi. Bolaligidan Madani "begona odamlar" o'rab olgan. Endi u yana o'zini "begona"lar qatorida topadi, bu safar boshqa mamlakatda.
Navbatdagi maqolamiz bugungi kunda ham mashhur bo‘lgan ko‘plab iste’dodli asarlar yaratgan “Adashgan avlod” yozuvchilari vakili Erich Mariya Remarkga bag‘ishlangan.
Ikkala bosh qahramonning hayoti uzoq vaqtdan beri ma'nosini yo'qotdi va omon qolish uchun odatiy kurashga aylandi. Ikkalasi ham sevganlaridan ayrildi. Ravik va Mada bir-birlari bilan uchrashgandan keyingina hayotlari ma'noga ega bo'lganini his qilishdi. Ular o'zlarini izsiz yangi tuyg'uga berishadi. Ammo qisqa vaqt o'tgach, oshiqlar o'rtasida janjal boshlanadi. Joan noaniqlikdan charchagan. U Yevropada urush boshlanishi dunyoni tartibsizlik girdobiga olib borayotganiga qaramay, bu dunyoda barqaror joy topmoqchi. Joan o'z baxtini uzoq kutdi. U oila qurishni va ular begona ko'zlardan yashirishga intiladigan bekasi emas, balki dunyoda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan qonuniy xotin bo'lishni xohlaydi.
Romanning asosiy ramzi - Ark de Zafardir. Parijdagi bu diqqatga sazovor joy Eyfel minorasi kabi mashhur emas, lekin u ham mashhur. Muallif nima uchun romanga nom berish uchun Arc de Triomphe ni tanlaganini hamma kitobxonlar ham tushunmaydi. U aktyor emas va ishda unchalik muhim rol o'ynamaydi. Biroq, Remark unga tanish bo'lgan Eyfel minorasida emas, balki unga qaror qildi. Shuningdek, u sarlavha uchun bosh qahramonlardan birining ismini ishlatmadi.
Muallif, avvalo, jamoatchilik e’tiborini qolipga aylangan Parij qiyofasidan chalg‘itishga harakat qiladi. Hatto Frantsiya poytaxtida bo'lmagan kitobxonlar ongida ham bu shahar zavq, cheksiz o'yin-kulgi va taqiqlangan zavq bilan bog'liq. Bular Eyfel minorasi uyg'otishi mumkin bo'lgan assotsiatsiyalardir. Muallif Parijni butunlay boshqa tomondan ko‘rsatmoqchi. Ikkinchi jahon urushi arafasida Fransiya poytaxti orzular shahri bo‘lishda davom etmoqda. Ammo ular endi unga zavq uchun emas, balki o'z hayotlarini saqlab qolish uchun kelishadi. Germaniyadan kelgan muhojirlar shu yerda boshpana topadilar. Bular asosan yahudiylar, shuningdek, hokimiyat tepasiga kelgan fashistlar fikriga qo'shilmaganlardir.
Remark o'zining romanini "Arc de Triomphe" deb atagan holda, natsistlarning barcha sa'y-harakatlariga qaramay, g'alaba ularniki bo'lmasligini diqqat bilan tushuntiradi.
Erich Mariya Remarkning "Arc de Triomphe" romani: xulosa
5 (100%) 1 ovozBiri eng mashhur romanlar XX asr birinchi marta nashr etilgan O'tkan yili Ikkinchi jahon urushi. Yozuvchi kitob ustida ishlashni 30-yillarning oxirida boshlagan. Arc de Triomphe nima haqida? Romanning qisqacha mazmuni bugungi maqolada keltirilgan.
muallif haqida
Yozuvchi 1898 yilda tug‘ilgan. Remarkning tug'ilgan shahri - Osnabryuk. Allaqachon dastlabki yillar Erich adabiyotga mehr ko'rsatdi. Yoshligida u Tomas Mann, Stefan Tsveyg, Fyodor Dostoevskiy kabi yozuvchilar ijodini yaxshi ko'rardi. 1904 yilda Remark cherkov maktabiga o'qishga kirdi. Besh yil o'tgach - o'qituvchilar seminariyasiga.
1925 yilda yozuvchi prototipga aylangan Jutta Zambonga turmushga chiqdi bosh qahramon"Uch o'rtoq" romani. Qiz ko'p yillar davomida iste'mol qilishdan aziyat chekdi. Bu nikoh taxminan to'rt yil davom etdi. Ammo keyinroq Remark yana Juttaga turmushga chiqdi. Ammo bu ayolga Germaniyani tark etishga imkon beradigan soxta nikoh edi.
Remark asarlarida natsistlarga nafrat singib ketgan. O‘ttizinchi yillarning boshlarida yozuvchi o‘z vatanini tashlab, Shveytsariyaga ketishga majbur bo‘ldi. Germaniyada uning kitoblari nafaqat taqiqlangan, balki ommaviy ravishda yoqib yuborilgan. Ijro tugadi adabiy asarlar Natsistlar bu mulohazaga "Yo'q - urush qahramonlariga xiyonat qilgan yozuvchilarga!"
1939 yilda yozuvchi AQShga jo'nab ketdi. U faqat sakkiz yildan keyin fuqarolikni olishga muvaffaq bo'ldi. 50-yillarning boshlarida u bilan ishqiy munosabatlar boshlandi mashhur aktrisa Paulette Goddard. 1957 yilda Remark Jutta bilan ajrashish uchun ariza berdi va turmushga chiqdi sobiq xotini Charli Chaplin. U umrining qolgan qismini Shveytsariyada o'tkazdi va 1958 yilda u erdan ketdi. 20-asrning eng mashhur nosirlaridan biri, adabiyot namoyandasi yo'qolgan avlod 1970 yilda Shveytsariyaning Lokarno shahrida vafot etdi.
Yozuv tarixidan
30-yillarning oxirida Remarkning Germaniyada ishlashi tobora qiyinlashdi. Uning kitoblari rasmiy mafkuraga to‘g‘ri kelmasdi. Bundan tashqari, u o'z familiyasining nemischa imlosini frantsuzchaga o'zgartirdi, bu rasmiylarning salbiy reaktsiyasiga sabab bo'lishi mumkin emas edi.
1939 yilda yozuvchi Marlen Ditrix bilan uchrashdi. Remark mashhur aktrisa bilan ishqiy munosabatlarni boshladi. Aynan Ditrix asosiy prototip hisoblanadi ayol tasviri romanda. Arc de Triomphe haqida qisqacha ma'lumotni bilib, aktrisa g'azablandi. Unga Remark asarining qahramoni oddiy restoran qo'shiqchisi bo'lganini umuman yoqtirmasdi. O'sha paytda Marlen Ditrix allaqachon jahon yulduzi edi.
"Arc de Triomphe" Izoh: boblar bo'yicha xulosa
Remark qahramoni fashizm nima ekanligini o‘z qo‘lidan bilardi. O'quvchi Ravikning Germaniyada boshidan kechirganlarini o'z xotiralaridan bilib oladi. Nemis asli jarrohning tarjimai holidagi asosiy voqealar Arc de Triomphe qisqartmasida qayd etilgan. Remark o'z kitobida bir nechta hikoyalarni yaratdi. Ulardan qaysi biri asosiysi - bahsli masala. "Arc de Triomphe" kitobining qisqacha mazmuni rejaga muvofiq quyida keltirilgan:
- Ravikning o'tmishi.
- Joan.
- Ravik va Morozov.
- Emigrantning taqdiri.
- Hibsga olish.
- Qasos.
- Joanning o'limi.
- Urush.
Rimning harakati Frantsiyadagi urushning boshida sodir bo'ladi. Bosh qahramon qochib ketgan nemis jarrohi Ravik bo'lib, u yashirincha, hujjatlarsiz Frantsiyada yashaydi. Etarli kasbiy ko'nikmalarga va ko'p yillik tajribaga ega bo'lib, u kamroq malakali frantsuz shifokorlarini almashtirib ishlaydi. Taqdir taqozosi bilan u o'z ona yurtini tark etishga majbur bo'ldi. U Frantsiyada unga osonroq bo'lishiga va hayot yaxshilanishiga ishongan.
Parijda bu yillarda Germaniyadan ko'plab qochqinlar bor edi. Ular fashistik tuzum va ta’qiblar ostida o‘z vatanlarini tark etishdi. Urush boshlanganidan keyin ko'pchilik hibsdan qochib qutula olmadi. Biroq qirqinchi yillarda Ravikning boshiga tushgan voqea, na “Zafar yorug‘ligi” romanining qisqacha mazmuni, na adabiy manba fikr bildiradi.
Ravikning o'tmishi
O'z ona shahrida yashab, u do'stlarining qochishiga yordam berdi va shu bilan ularni qatldan qutqardi. Ravikning o'zi bir necha haftani Gestapoda o'tkazdi. U bilan birga uning sevgilisi hibsga olingan. Sibilla vafot etdi. Ravik bu o'lim uchun Gestaponi hech qachon kechirmaydi.
Nemis yozuvchisining kitobini iqtiboslarga ajratish mumkin. "Arc de Triomphe" ning qisqacha mazmuni muallifning mahoratini baholashga imkon bermaydi. Roman syujeti fojiali, ammo qahramonlari ayanchli so‘zlarni aytmaydi. Ravik sovuqqon va o'zini tuta olmaydi. U tajriba qilish qobiliyatidan mahrum bo'lib tuyuladi. Ammo bu taassurot faqat "Zafar arkasi" romanining birinchi sahifalarida yaratilgan. Mulohazalarni qisqacha mazmunda o‘qish faqat yozuvchining qiyshiq, jozibali syujetlar yaratish qobiliyatiga baho berishni anglatadi. Zero, bu yozuvchining asarlari nozik psixologizm, lakonik falsafiy gaplar bilan to‘ldirilgan.
Joan
Frantsiyada, kuz oqshomida qahramon chuqur tushkunlikka tushgan ayolni uchratadi. Ular Kalvados ichadigan muassasaga boradilar, keyin birga tunashadi. Va faqat ertalab u uning ismi Joan Madu ekanligini va uning pozitsiyasi juda qiyin ekanligini bilib oladi.
U ishsiz aktrisa. Kecha kechqurun u Parijga kelgan erkak vafot etdi. Qahramon unga dafn marosimini tashkil qilishda yordam beradi.
Ravik va Morozov
Erich Mariya Remarkning "Arc de Triomphe" sarlavhasida shuni ta'kidlash kerakki, ushbu kitobning qahramoni qochqindir. Aytish joizki, muhojirlar mavzusi romanda deyarli asosiy mavzudir. Ravik bilan sodir bo'lgan hamma narsa qandaydir tarzda uning o'tmishi bilan bog'liq. Rivoyatchi nafaqat bosh qahramonning taqdiri, balki boshqa muhojirlarning taqdiri haqida ham gapirib berdi. Masalan, Morozov - Ravikning do'sti. Bu juda rangli belgi. Morozov va Ravikning aqlli suhbatlari uchun E.M. Izoh.
Emigrantning taqdiri
Hamkasbi bilan suhbatda Ravik ochib beradi: u qochib ketgan emigrant va Frantsiyada ishlash va yashash huquqiga ega emas. U hujjatlar va ro'yxatdan o'tish talab qilinmaydigan mehmonxonada yashashi kerak, eng muhimi - haqiqiy ismini yashirish.
Befarqlik, turmush sharoitining doimiy ravishda keskinlashuvi, iziga tushib, mamlakatdan haydab chiqarishga urinishlar - bular jamiyatning noqonuniy muhojirlarga bo'lgan munosabati rasmiga alohida teginish, xolos.
Hibsga olish
Qahramonning Joan bilan muhabbati bor. U ishida unga yordam berdi. Joanning tashqi qiyofasida sezilarli o'zgarishlar yuz berdi: endi u yuzsiz, umidsiz ayol emas, balki juda yorqin, jozibali odam.
Joan juda oddiy, insoniy munosabatlarni xohlaydi, unda yashirish va doimo qo'rquvda bo'lishning hojati yo'q. Shu asosda sevishganlar o'rtasida janjal kelib chiqadi. Qahramonlar o'rtasidagi haqiqiy mojaro jarroh hibsga olinib, Shveytsariyaga deportatsiya qilinganidan keyin paydo bo'ladi. U erda taxminan uch oy qoladi va yana Frantsiyaga qaytib keladi va u erda tez orada Joan bilan xayrlashdi. Bu vaqt ichida ayol boshqasini topishga muvaffaq bo'ldi. Ma'lum bo'lishicha, u qanday kutishni bilmaydi.
Tasodifiy uchrashuv
Ravik Frantsiyada Gestapo xodimi Haake bilan uchrashadi. Baxtli voqea bilan u sobiq mahbusni tanimaydi, aksincha, u vatandoshining poytaxti Parijda ekanligidan xursand. Jarroh Xaakni mashhur fohishaxonaga tashrif buyurishga taklif qiladi, lekin uni Bulon o'rmoniga aldaydi. Qotillikni sodir etib, u tozalanmagan jasadni Sen-Jermen o'rmoniga olib boradi.
Qasos
Bu hikoya chizig'i Remark faqat bir necha sahifalarni bag'ishladi. Ravik Parij ko'chalaridan birida tasodifan sevgan qizining o'limida aybdor odamni ko'radi. Sibillani so'roq qilgan Xoke edi. Aynan u uni o'z joniga qasd qilishga undagan. Qiz tergovchi bilan navbatdagi suhbatdan keyin kamerada o‘zini osgan.
Ravik o'z dushmaniga ayg'oqchilik qilishni boshlaydi. U haddan tashqari hayajonlangan holatda. Do‘xtir qachondir omadi chopib, bu odam bilan uchrashishini hech o‘ylamagan. Ammo u o'z fikrlarida uni bir necha bor yo'q qildi. Ravik Gestapo zobitini o'ldiradi. Ammo bu jinoyat unga hech qanday yengillik keltirmaydi.
Joanning o'limi
Romantika oxirida qahramonni yana bir zarba kutdi. Joanni boshqa da'vogar otib tashlaydi. Jarroh o‘qga yetib borishga harakat qiladi, ammo bu uning ahvolini yanada og‘irlashtiradi. Ikkalasi ham o'lim yaqinligini tushunishadi va bir-birlariga sevgilarini tan olishadi. Shundan so'ng, Ravik o'lim azobini engillashtirish uchun Joanga o'limga olib keladigan ukol yuboradi.
Hammasini yo'qotib, politsiyaga qarshi emas. Keyingi hibsda u o'z ismini aytadi. Frantsiya ishg'ol qilingan. Ravik fashistlar tomonidan qo'lga olingan Parijda uni nima kutayotganini tushunadi. Ammo u endi hech narsadan qo'rqmaydi. Qo'rquv yo'qotadigan narsaga ega bo'lganlarga xosdir. Bu Erix Remarkning "Ark de Zafar" kitobining qisqacha mazmuni - sevgi, qasos, yolg'izlik haqidagi kitob.
Bosh qahramon
Ravik shifokor, o‘z ishining professionali, ambitsiyalari, manfaati, shaxsiy manfaati yo‘q. Hammasi oldin, ichida edi o'tgan hayot... Remark o'quvchiga asosiy narsaga diqqatni jamlash, irodani mushtga to'plashning noyob qobiliyatini namoyish etadi. Ravik ko'p yillar davomida qasos olishni orzu qilganini o'quvchi Morozov bilan suhbatdan bilib oladi. Birinchi boblarni o'qiyotganda, Roermark qahramoni vayron bo'lgan, befarq, his-tuyg'ularga qodir bo'lmagan odam degan taassurot paydo bo'ladi. Lekin yo'q, u sevishni va nafratlanishni biladi.
Sevimli ayol
Ravik o'z sevgisiga berilib ketgan. Ammo uning Joan bilan munosabatlari dastlab barbod bo'ladi. U fatale ayolidan xursand bo'lishi mumkinmi? Joan kabi odamlar ham ma'buda, ham fohishadir. Ular his-tuyg'ularni qondirish uchun ochko'zlik bilan yashaydilar. Ular bilan baxt illyuziya, lekin his-tuyg'ular to'lib-toshgan.
Joanning prototipi, yuqorida aytib o'tilganidek, kino yulduzi Marlen Ditrix, Ravika esa Remarkning o'zi. Yozuvchi va aktrisaning og'riqli sevgisi o'n besh yil davom etdi. "Arc de Triomphe" romani bilan Remark shifo topmoqchi edi. Joan va Ravikning sevgi hikoyasi shunchalik yorqin, rang-barang tasvirlanganki, ularning his-tuyg'ularini tom ma'noda tushunish va o'qish paytida deyarli his qilish mumkin.
Biroq, Ravik uchun sovuq, ammo go'zal Parijdagi eng yaqin odamga aylangan ayol bilan uchrashish paytida hech qanday mo''jiza sodir bo'lmaydi, hayotning shafqatsiz g'ildiragi o'z aylanishini to'xtatmaydi. Sevishganlar umid va illyuziyalarga ega emaslar va g'alati, bu ularni o'zaro xafagarchilikning muqarrar o'tidan mahrum qiladi - sevgini dastlab umidsizlik so'zi hayratda qoldiradi va tunda Kalvados (Remark qahramonlarining sevimli ichimligi) yumshatilgan arzon sigaretalar bilan. bu ta'mni o'chirmang. Bundan tashqari, Ravik hayotida uning ishtiyoqini o'ziga singdiruvchi va yondiruvchi yangi ishtiyoq paydo bo'ladi - sobiq qiynoqchi-Gestapo bilan taqdirli uchrashuv aqliy mexanizmning barcha boshqa mexanizmlarini harakatga keltiradi.
Remarkning aql bovar qilmaydigan hazil-mutoyiba, unchalik istehzoli emas, balki chuqur va donoligi kitobni ko'plab ajoyib iqtiboslar bilan davom ettirishga majbur qildi. Harakatlanuvchi mexanizmlarni chuqur tushunishidan inson ruhlari, bu biroz achinarli bo'ladi. "Arc de Triomphe" yorqin, betakror tasvirlar yashaydigan ko'p qirrali kitobdir. Bu hayratlanarli darajada ishonchli qahramonlarning barchasi yozuvchi dahosi tufayli abadiy yashaydi. Remarkning romanini o‘qish qahramonning cheksiz qayg‘usi orqali o‘quvchilarni dono, yorqinroq qiladi.
