Vid komediya komediyasidan Aleksandr Sergeevich Griboedov. Onlaynda kitob o'qish ongdan qayg'u ongdan qayg'u
Muayyan darajada komediya namoyishi tarixi A.S. Mali teatri sahnasida Griboedovning "Vaydan voy" - bu rus teatri tarixi. Birinchi marta M.S. Shepkin Famusovni o'ynagan. Moskva sahnasining buyuk fojiali Pavel Stepanovich Mochalov bu erda Chatskiyni o'ynagan, xuddi yigirmanchi asrda bo'lgan A.A.Ostujev, A.I.Sumbatov-Yujin. A.Lenskiy avval Chatskiyni, so'ngra Famusovni ijro etdi. Mixail Tsarev ham o'zining buyuk salafi singari yoshlar uchun Chatskiyni, keksalar uchun Famusovni o'ynagan.
Har bir avlod o'z hissasini qo'shdi, Griboedovning o'lmas komediyasi matnini o'ziga xos tarzda o'zlashtirdi.
Premyera 1975 yilda Maly teatrida bo'lib o'tganida, munozara Mixail Tsarev o'ynagan Famusov atrofida emas, balki Chatskiy Vitaliy Solomin atrofida bo'lgan. Aktyor ijtimoiy mavzuning orqa fonga o'tib ketganligi, shaxsiy drama ustun bo'lganligi, bunday Chatskiy tribuna emas, ayblovchi emasligi bilan ayblandi.
Vitaliy Solomin haqiqatan ham Sofiya bilan uchrashish uchun Famusovning uyiga qaytib kelganidan xursand bo'lgan Chatskiyni o'ynadi. Dumaloq ko'zoynak kiygan kitobsevar, g'ayratli, quvnoq yigit. Yo'ldan u sovuqqa qaramay, ochiq qo'y terisida paydo bo'ldi, uning ostidan apache ko'ylak ko'rinib turardi. U Sofiyani ko'rishga shoshilayotgan edi. V. Solomin o'z intervyusida "ilgari Chatskiy monologlarining ma'nosi bilan qiziqar edi, endi esa - uning xulq-atvori ma'nosida" ekanligini tan oldi.
Ushbu arxiv yoshi, xizmatchini itarib yuborib, uyga kirib keldi va kutilmaganda avjiga chiqdi. Ammo yiqilish uning baxtli holatini to'xtata olmadi, his-tuyg'ular kulgan Chatskini bosib oldi. O'sha paytda, go'yo uning ushbu uydagi butun bolalik davri o'tib ketdi. «Biroz yorug'lik - allaqachon oyoqlarimda! Men esa sizning oyoqlaringizdaman, - Chatskiy polda o'tirib, musht tushirdi va Sofiyaga murojaat qildi (Nelly Kornienko).
V. Solomin bu cheksiz quvonch holatida o'ynadi - Chatskiy yana uyda, bu erda hamma narsa unga aziz. Pechkaning plitkalariga suyanib, isinib, xonani ko'zdan kechirdi, undagi hamma narsa unga tanish edi, bolalikdan esda qolarli fon rasmlarini mehr bilan silab qo'ydi. Dastlab Chatskiy Sofiyaning beparvoligini, Famusovning tobora kuchayib borayotgan dushmanligini, Molchalinning kinoyasini payqamadi.
Vitaliy Methodievich Solomin o'zining talqinini tushuntirib berib shunday dedi: "Mening Chatskiy Famusov va unga o'xshash boshqa shaxslar nima ekanligini juda yaxshi tushunar edi. Ammo Famusovning uyida uni Sofiyaga bo'lgan chuqur va kuchli muhabbat saqlagan, u sevgilisini atrofdagilar bilan bir darajaga qo'yolmagan. Shuning uchun uning monologlari. Ular Sofiyaga va boshqa hech kimga murojaat qilinmaydi. "
Va Chatskiyning mehmonlari tinglayotgan Bordolik frantsuz haqidagi monologi aslida Aleksandr Andreevichni tinglamasdan ketayotgan Sofiyaga qaratilgan edi va u odatdagidek o'zining keskin kuzatuvlarini davom ettirishda davom etdi. Ushbu sahnada birinchi marta jamoat uning aqldan ozganligi haqida tasavvurga ega edi.
Vitaliy Solomin maktabni "Famus Society" ning ayblovchisi va ayblovchisi Chatskiyni mag'rurlik bilan orqaga tashlagan holda o'ynashdan qochdi. Aktyor uchun obrazni insonparvarlashtirish, bu jarayonda Chatskiyning manorxona yo'lidan bosh tortishini bosqichma-bosqich ko'rsatish muhimroq edi. Sevgi kemasi kundalik hayotga, poydevorlarga qarshi quladi. Chatskiy Famusovning uyiga yoshgina yugurib kirib, abadiy achchiq pishib ketdi. Sevgida aldanib, nega aldanganini ko'rdi. Famusovlar uyidan chiqishdan oldin Chatskiy zinapoyadan yuqoriga ko'tarilib, g'azablangan monologini oxirgi marta uning ko'ziga boqish uchun Sofiya turgan joyga qaratdi. Va shundagina, eshikka juda yaqin kelib, u buyurdi: "Menga arava, arava!"
Chatskiyning antagonisti - Mixail Tsarevning Famusovi bir xil darajada Moskva ustasi va muhim obro'li amaldor. Aqlli, har doim shaklda. Ko'p yillar davomida u doimiy ravishda yuqoriga va pastga kiyinish odatini rivojlantirdi.
Uyda, u bo'limdagi kabi hayotni boshqaradi. Uning xavotiri ertalab aylanib yurganida va Sofiya xonalaridan nay sadolarini eshitganda kuchayadi. U hatto ko'rsatmalarida Petrushkaning yirtilgan tirsagini ham ko'radi. To'pda diplomatik taktikani namoyish etadi, dunyoviy iltifot bilan barchani chetlab o'tadi. Chatskiyning aqldan ozganligi haqidagi g'iybat avjiga chiqqach, u buni o'z vakolati bilan qo'llab-quvvatlaydi. Biroq, Famusovning obro'li jilosi finalda yo'qoladi. Dastlab, Moskva ustasi Chatskiyning pastkashlik bilan xavfli nutqlarini tinglamadi, aniqrog'i, tinglamadi. Famusovning uyida uning qizi va o'zi tomonidan xavf ostida qolish xavfi osilgan paytda u erda bo'lmagan. Mixail Tsarevning Famusov asarida shafqatsizlik irodasi xavf tuyg'usidan uyg'ongan. U allaqachon Chatskiydan to'g'ridan-to'g'ri, ochiqchasiga nafratlanar va barcha g'azab bilan unga hujum qilar edi. Shu bilan birga, Mixail Tsarev ohangini ko'tarmadi va u g'azab ta'sirini qidirib topdi.
Ushbu spektaklning boshqa rollarini ham ta'kidlash joiz. Sofiya Nelly Kornienko birinchi sahnalardan Chatskiyga befarqligini ko'rsatdi. U sobiq do'stining ijtimoiy temperamentidan ilhomlanmagan. U Famusovning qizi edi va shu yo'lda qolmoqchi edi. Molchalin Boris Klyuev o'zini Chatskiy bilan teng sharoitda ushlab turdi, demak, yashirin xushomadgo'ylik bilan. Skalozub Roman Filippov xushmuomalali tor fikrli harbiy odam edi, garchi u Chatskiyning barcha satirik mazaxatlarini tushunmasa ham, aksincha unga hamdard edi. Liza Evgeniya Glushenkoga qarab, bu qizni qishloqdan olib ketishganini sezish oson edi. So'nggi paytgacha u yalangoyoq o'tloqlar va dalalar bo'ylab yugurganga o'xshaydi. Famusovning uyida ko'p narsa unga ajoyib bo'lib tuyuladi, lekin u erda hech narsa yo'q, u o'zini moslashtirdi. Nikita Podgorniyning takrorlashi hech kimga keraksiz bo'lib chiqdi, shuning uchun u hech bo'lmaganda kimgadir qo'shilish istagi bor edi.
Xlestova Elena Gogoleva bilan bema'ni va hukmron edi.
O'yinning uyg'unligi, personajlarning aniqlanishi, she'riy matnni organik tarzda moslashtira olish qobiliyati, ajoyib aktyorlik ishi, matnga vijdonan munosabati - Mali teatrining eng yaxshi spektakli uchun xarakterli bo'lgan barcha narsalar 1975 yilda "Vaydan Wit" filmida ham bo'lgan.
MAVJUD: Pavel Afanasevich Famusovdavlat menejeri Sofiya Pavlovna, uning qizi. Lizanka, xizmatkor. Aleksey Stepanovich Molchalin, uning uyida yashovchi Famusovning kotibi. Aleksandr Andreevich Chatskiy. Polkovnik Skalozub, Sergey Sergeevich. Natalya Dmitrievna, Yosh xonim, Platon Mixaylovich, eri, - Gorichi. Shahzoda Tugouxovskiy va malika, uning xotini, bilan olti qiz. Grafinya buvisi, grafinya nabirasi, - Xryuminiy. Anton Antonovich Zagoretskiy. Kampir Xlestova, Famusovaning singlisi. G.N. G.D. Repetilov. Petrushka va bir nechta gapiradigan xizmatchilar. Yo'lda har xil mehmonlar va ularning kambag'allari ko'p. Famusov ofitsiantlari.
"Vohi of Wit" oyatidagi jangovor komediya
- 1-qadam
- 2-qadam
- 3-qadam
- 4-qadam
- Izohlar
1-qadam
Fenomen 1
Yashash xonasida katta soat bor, o'ng tomonda Sofiyaning yotoqxonasi eshigi bor, undan fortopianni nay bilan eshitishingiz mumkin, keyin jim bo'lib qoladi. Lizanka xonaning o'rtasida u kresloga osilgan holda uxlaydi. (Ertalab, bir kunlik tanaffuslar)
Lizanka (to'satdan uyg'onib, stuldan turib, atrofga qaraydi)
Kun buzilmoqda! .. Ah! tun qancha tez o'tdi! Kecha men uxlashni so'radim - rad etish, "Biz do'st kutmoqdamiz". - Ko'z va ko'z kerak, Uxlamang, stuldan yiqilguncha. Endi shunchaki uxladim, allaqachon kun! .. ularga ayting ...
(Sofiyani taqillatdi.)
Janoblar, Hey! Sofya Pavlovna, muammo. Sizning suhbatingiz tunda keldi; Siz karmisiz? - Aleksey Stepanych! Xonim! ..- Va qo'rquv ularni qabul qilmaydi!
(Eshikdan uzoqlashadi).
Xo'sh, mehmonni chaqirishmaydi, Balki ota kirar! Sizdan oshiq yosh xonim bilan xizmat qilishingizni so'rayman!
(Yana eshikka)
Hozir soat nechada?
Lizanka
Uydagi hamma narsa ko'tarildi.
Sofiya (uning xonasidan)
Hozir soat nechada?
Lizanka
Ettinchi, sakkizinchi, to'qqizinchi.
Sofiya (xuddi shu joydan)
To'g'ri emas.
Lizanka (eshiklardan uzoqda)
Oh! cupid * la'nati! Va ular eshitishadi, tushunishni xohlamaydilar, Xo'sh, ular panjurlarni nima olib qo'yishgan? Men soatni tarjima qilaman, garchi bilsam ham: poyga bo'ladi, men ularni o'ynataman.
(Kresloga ko'tarilib, qo'lni harakatga keltiradi, soat urilib o'ynaydi.)
Fenomen 2
Liza va Famusov.
Liza
Oh! usta!
Famusov
Ustoz, ha.
(Soat musiqasini to'xtatadi)
Axir, siz qanday minxsiz, qizim. Qanday muammo ekanligini o'ylay olmadim! Endi nay, endi pianino kabi eshitilmoqda; Sofiya uchun juda erta bo'lganmi?
Liza
Yo'q, janob, men ... tasodifan ...
Famusov
Tasodifan, sizni eslab qo'ying; Shunday qilib, to'g'ri, qasddan.
(Unga bosadi va noz qiladi)
Oh! iksir, * sevgilim.
Liza
Siz buzilgan odamsiz, bu yuzlar sizga mos keladi!
Famusov
Kamtarin, ammo moxov va uning ongidagi shamoldan boshqa hech narsa yo'q.
Liza
Ket, o'zingni shamollar, O'zingga kel, qariyalar ...
Famusov
Liza
Xo'sh, kim keladi, biz siz bilan qayerdamiz?
Famusov
Bu erga kim kelishi kerak? Sofiya uxlayapti, shunday emasmi?
Liza
Endi menda bor.
Famusov
Endi! Va kecha?
Liza
Men butun tunni o'qidim.
Famusov
Qarang, qanday injiqliklar boshlandi!
Liza
Hammasi frantsuz tilida, ovoz chiqarib o'qing, qulflangan holda.
Famusov
Unga ko'zlarini buzish yaxshi emasligini ayting va o'qishda bu juda yaxshi emas: u frantsuz kitoblaridan uxlamaydi, men esa ruslardan og'riqli uyquga egaman.
Liza
Nima turadi, xabar beraman, Kechirasiz, uyg'on, qo'rqaman.
Famusov
Nega uyg'onish kerak? Siz soatni aylantirasiz, butun chorak davomida simfoniya o'ynaysiz.
Liza (iloji boricha baland)
Ha, to'liqlik!
Famusov (og'zini ushlab)
Qanday qichqirganingizga rahm qiling. Siz aqldan ozayapsizmi?
Liza
Mumkin emas deb qo'rqaman ...
Famusov
Liza
Vaqt keldi, ser, siz bola emasligingizni bilasiz; Qizlarning ertalabki uyqusi juda nozik; Eshikni biroz qistirasiz, biroz pichirlaysiz: Hamma eshitadi ...
Famusov
Famusov (shoshilib)
(Oyoq uchida xonadan sudralib chiqadi.)
Liza (bitta)
Ketdi ... Ah! janoblardan bering; Ular har soatda o'zlari uchun muammolarga duch kelmoqdalar, tayyorlaninglar, bizni barcha qayg'ulardan va afandilarning g'azabidan va mehr-muhabbatidan ustun qo'yinglar.
Fenomen 3
Liza, Sofiya orqasida sham bilan Molchalin.
Sofiya
Nima, Liza, senga hujum qildi? Shovqin qilmoqda ...
Liza
Albatta, xayrlashish siz uchun qiyinmi? Yorug'likka qadar qulflangan va hamma narsa kichik bo'lib tuyuladimi?
Sofiya
A, albatta, tong otmoqda!
(Shamni o'chiradi.)
Va yorug'lik va qayg'u. Tunlar qanchalik tez!
Liza
Xafa bo'ling, bilingki, tashqaridan siydik yo'q, otangiz bu erga keldi, men vafot etdim; Uning oldida o'ralgan, nima yolg'on gapirganimni eslolmayman; Xo'sh, siz nima bo'ldingiz? ta'zim, janob, torting. Hodiy, yurak joyida emas; Soatga qarang, derazaga qarang: odamlar uzoq vaqtdan beri ko'chalarni yiqitmoqdalar; Va uyda taqillatish, yurish, supurish va tozalash.
Sofiya
Baxtli soatlarga rioya qilinmaydi.
Liza
Ko'rmang, kuchingiz; Va bu sizga javoban, albatta, tushunaman.
Sofiya (Molchalinga)
Boring; butun kun biz zerikishga dosh beramiz.
Liza
Xudo sizga yor bo'lsin, janob; qo'lingizni olib qo'ying.
(Ularni ajratib qo'ydi, Molchalin Famusov bilan eshik oldida to'qnashdi.)
Fenomen 4
Sofiya, Liza, Molchalin, Famusov.
Famusov
Qanday imkoniyat! * Molchalin, siz, birodar?
Molchalin
Famusov
Nima uchun bu erda? va shu soatmi? Va Sofiya! .. Salom, Sofiya, siz juda erta ko'tarilganingiz uchun! va? qanday g'amxo'rlik uchun? Qanday qilib Xudo sizni noto'g'ri vaqtda birlashtirdi?
Sofiya
U hozirgina kirib keldi.
Molchalin
Endi sayrdan.
Famusov
Do'stim. Yurish uchun burchak tanlay olmadingizmi? Va siz, xonim, faqat yotoqdan sakrab chiqdingiz, Bir odam bilan! yoshlar bilan! - Qiz uchun bandman! Butun tun u ertaklarni o'qiydi, mana bu kitoblarning mevalari! Va hamma Kuznetsky Most * va abadiy frantsuzlar, U erdan bizgacha, ham mualliflar, ham muzlar: cho'ntaklar va qalblarni yo'q qiluvchilar! Qachon Yaratgan bizni ularning shlyapalaridan qutqaradi! cheptsov! va tirnoqlar! va pinlar! Va kitob do'konlari va pechene do'konlari! ..
Sofiya
Kechirasiz, ota, boshim aylanayapti; Men qo'rquvdan zo'rg'a nafas olaman; Siz shuncha tez kirishga qaror qildingiz, men aralashdim ...
Famusov
Kamtarlik bilan rahmat, men tez orada ularga duch keldim! Men xalaqit berdim! Men qo'rqdim! Men, Sofya Pavlovna, butun kun o'zimni xafa qilaman, tinchimas, men aqldan ozganday shoshilaman. Lavozimga ko'ra, muammolar xizmatida, U yopishadi, boshqasi, hamma menga g'amxo'rlik qiladi! Ammo men yangi muammolarni kutgan edimmi? aldanmoq ...
Sofiya
Kim tomonidan, ota?
Famusov
Bu erda ular meni haqorat qilishadi, Men doimo foydasiz chaynashim kerak. Yig'lamang, men siz haqidaman, sizning tarbiyangiz haqida! beshikdan! Ona vafot etdi: Men Madam Rozierdan ikkinchi onani qanday qilib qarz olishni bilar edim. U keksa oltin ayolni sizga boshliq qilib qo'ydi: u aqlli, jimjimador, kamdan-kam qoidalar edi. Bir narsa unga izzat-nafsga xizmat qilmaydi: yiliga qo'shimcha besh yuz so'm evaziga u boshqalarning iltifotiga yo'l qo'ydi. Madam kuchli emas. Boshqa namuna kerak emas, Otaning misoli ko'z oldida. Menga qara: men katlama bilan maqtanmayman; Biroq, baquvvat va yangi, va oppoq sochlar bilan yashagan, Erkin, beva ayollar, men o'zim lordman ... Men monastirlik harakati bilan tanilganman! ..
Liza
Men jur'at qilaman, janob ...
Famusov
Jim bo'ling! Dahshatli yosh! Nimadan boshlashni bilmayman! Barchasi o'z yoshidan tashqarida o'ylab topdi. Va qizidan ham ko'proq, lekin ular xushmuomala. Ushbu tillar bizga berilgan! Biz sarson-sargardonlarni * olib, uyga va chiptalarga kiramiz, * Qizlarimizga hamma narsani o'rgatish uchun - Va raqsga tushamiz! va qo'shiq aytmoqda! va muloyimlik! va xo'rsindi! Go'yo biz ularning xotinlari uchun buffonlar tayyorlamoqdamiz. * Siz, mehmon, nima? shu yerdamisiz, ser, nega? U Bezrodniyni isitdi va oilamga olib kirdi, baholovchi * unvonini berdi va kotiblarga olib ketdi; Mening yordamim orqali Moskvaga o'tkazildi; Agar men bo'lmasam, siz Tverda chekasiz.
Sofiya
Men sizning g'azabingizni biron bir tarzda tushuntirmayman. U bu erda uyda yashaydi, katta baxtsizlik! Bir xonaga kirdim, boshqa xonaga o'tirdim.
Famusov
Xitmi yoki urishni xohlaysizmi? Nega birgasan? Tasodifan mumkin emas.
Sofiya
Biroq, bu butun ish: Siz va Liza bu erda bo'lganingizda, sizning ovozingiz meni juda qo'rqitdi va men bu erga barcha oyoqlarim bilan yugurdim ...
Famusov
Ehtimol u barcha chalkashliklarni menga yuklaydi. Noto'g'ri vaqtda mening ovozim ularni tashvishga soldi!
Sofiya
Noaniq tushda, mayda-chuyda narsalar bezovta qiladi; Sizga tushni ayting: shunda tushunasiz.
Famusov
Hikoya nima?
Sofiya
Aytingchi?
Famusov
(O'tiradi.)
Sofiya
Qani ... ko'ring eh ... birinchi Gulli o'tloq; va men ba'zi o'tlarni qidirardim, aslida esimda yo'q. To'satdan aziz inson, biz ko'radiganlardan biri - biz bir-birimizni bir asrdan beri taniganday, men bilan birga paydo bo'ldi; va aqldan ozgan, ammo uyatchan ... Bilasizmi kim qashshoqlikda tug'ilgan ...
Famusov
Oh! ona, zarbani tugatma! Kambag'al odam sizning tengdoshingiz emas.
Sofiya
Keyin hamma narsa g'oyib bo'ldi: o'tloqlar va osmonlar. - Biz qorong'i xonada. Mo''jizani bajarish uchun zamin ochildi - va siz u erdan, o'lim kabi rangpar va sochlar sochlarsiz! Keyin, momaqaldiroq bilan eshiklar ochildi, ba'zilari odamlar emas, balki hayvonlar emas, Biz alohida edik - va men bilan birga o'tirganlarni qiynoqqa solishdi. U menga hamma xazinalardan ham azizroq tuyuladi, men uni ko'rishni istayman - siz o'zingizni sudrab olib borasiz: bizni hayvonlar ingrashi, shovqin-suron, kulgi, hushtak chalib yuboradi! U keyin qichqiradi! .. - Uyg'onib ketdi. - kimdir aytadi - sizning ovozingiz edi; nima erta deb o'ylayman? Men bu erga yuguraman - va ikkalangizni ham topaman.
Famusov
Ha, yomon tush ko'rayapman. Hamma narsa bu erda, agar yolg'on bo'lmasa: Va shaytonlar va sevgi, qo'rquv va gullar. Xo'sh, janobim va sizmi?
Famusov
Molchalin
Hujjatlar bilan, s.
Famusov
Ha! ular yo'qolgan edi. Rahm-shafqat qiling, bu g'ayrat to'satdan yozma ravishda tushib ketdi!
Xo'sh, Sonya, men senga tinchlik beraman: g'alati tushlar bor, lekin aslida ular begona; O'zingiz uchun o'tlar izlar edingiz, Do'stingizga tezroq duch keldingiz; Bema'nilikni boshingizdan oling; Mo''jizalar bo'lgan joyda ozgina zaxira mavjud. - Qani, yot, yana uxla.
(Molchalinga)
Biz qog'ozlarni saralashga boramiz.
Molchalin
Men ularni faqat ma'ruza uchun olib bordim, uni sertifikatlarsiz, boshqalarsiz ishlatish mumkin emas, qarama-qarshiliklar mavjud va ko'p narsa amaliy emas.
Famusov
Men qo'rqaman, ser, men yolg'iz yolg'izman, Ko'pchilik to'planib qolmasligi uchun; Sizga erkinlik bering, u o'tirgan bo'lar edi; Va men uchun nima ish, nima ish emas, Mening odatim shu: imzolangan, shuning uchun sizning elkangizdan.
(U Molchalin bilan ketadi, uni oldidan eshik oldida uzatadi).
Fenomen 5
Sofiya, Liza.
Liza
Mana, bayram! Xo'sh, bu erda qiziqarli narsa! Biroq, yo'q, endi bu kulgiga sabab bo'lmaydi; Ko'zlarga qorong'i, ruh esa muzlab qoldi; Gunoh muammo emas, mish yaxshi emas.
Sofiya
Men uchun qanday mish-mish bor? Kim hukm qilmoqchi bo'lsa, Ha, ota sizni o'ylashga majbur qiladi: Semirib ketgan, betashvish, tezkor, Bunday har doim va bundan buyon ... Siz hukm qilishingiz mumkin ...
Liza
Men hikoyalarga qarab baho bermayman; U sizni taqiqlaydi, - yaxshilik hanuzgacha menda; Va keyin, Xudo rahm qilsin, darhol Men, Molchalin va hovlidan tashqaridagi hamma.
Sofiya
O'zingiz bila turib baxt qanday ekanligini o'ylab ko'ring! Bu yomonroq bo'ladi, qochib qutuling; Achinarli narsa xayolga kelmasa, unutilgan musiqa va vaqt shu qadar silliq o'tdi; Taqdir bizni himoya qilganday tuyuldi; Xavotir olmang, shubhasiz ... Va burchakdan qayg'u kutmoqda.
Liza
Mana, bir narsa, janob, mening ahmoqona hukmim sizga yoqmaydi Hech qachon: Ammo muammo shu. Siz uchun yaxshiroq payg'ambar nima? Men takrorlar edim: sevgida bu erda abadiy va abadiy yaxshilik bo'lmaydi. Moskvadagi hamma singari, sizning otangiz ham shunday: u yulduzlar bilan kuyovni xohlaydi, lekin martabali va yulduzlar bilan hammasi ham bizning oramizda emas; Albatta, bundan tashqari, pul, yashash uchun, shuning uchun u to'plarni berishi mumkin edi; Masalan, polkovnik Skalozub: Va oltin sumka va generallarni belgilaydi.
Sofiya
Qanday shirin! Qo'rquv esa menga yoqimli. Funt * va saflar to'g'risida eshitish; U hech qachon aqlli so'z aytmagan, - menga nima, suvda nima borligi ahamiyatsiz.
Liza
Ha, janob, shunday qilib aytganda, aytiladi, lekin alamli tarzda ayyor emas; Ammo harbiy bo'ling, fuqaro bo'ling, * Aleksandr Andreevich Chatskiy singari juda nozik, xushchaqchaq va o'tkir! Sizni chalg'itmaslik uchun; Bu juda uzoq vaqt oldin edi, men uni orqaga qaytara olmayman, lekin eslayman ...
Sofiya
Siz nimani eslaysiz? U har kimning ustidan kulishni qanday ulug'vorligini biladi; Suhbatlashish, hazillashish, bu menga kulgili; Siz hamma bilan kulishni baham ko'rishingiz mumkin.
Liza
Lekin faqat? go'yo? - Ko'z yoshlarimni to'kdim, eslayman, bechora, u sen bilan qanday ajrashgan. - Nima, janob, yig'layapsizmi? kulib yashang ... Va u shunday javob berdi: «Ajablanarli joyi yo'q, Liza, men yig'layman: Qaytib kelganimda kim biladi? Va men, ehtimol, qancha yutqazaman! " Bechora uch yil ichida ...
Sofiya
Eshiting, juda ko'p erkinlikka ega bo'lmang. Men juda shamolman, ehtimol shunday qilganman, Va bilaman va men aybdor; lekin u qayerda o'zgargan? JSSV? shuning uchun ular xiyonatni qoralashlari mumkin edi. Ha, Chatskiy bilan haqiqat, biz katta bo'ldik, ulg'aydik: har kuni birga bo'lish odati bizni bolalik do'stligi bilan uzviy bog'lab qo'ydi; ammo keyin u ko'chib ketdi, bizdan zerikkanini sezdi va kamdan-kam hollarda bizning uyimizga tashrif buyurdi; Keyin u yana sevgandek o'zini ko'rsatdi, Talab va g'amgin !!. Oster, aqlli, notiq, U, ayniqsa, do'stlaridan xursand, Mana u o'zini baland deb bildi ... Adashish uchun ov unga hujum qildi, Ah! Agar kimdir kimni sevsa, Nima uchun aql shu qadar izlashi va sayohat qilishi kerak?
Liza
Qaerda kiyilgan? qaysi qismlarda? Uni davolashdi, deyishadi ular, nordon suvda, * Kasallikdan emas, choydan, zerikishdan - erkinroq.
Sofiya
Va, albatta, odamlar kulgili bo'lgan joyda baxtlidir. Men kimni sevaman, unday emas: Molchalin, o'zimni boshqalar uchun unutishga tayyor, beparvolik dushmani - har doim uyatchan, uyatchan, men sen kim bilan shu yo'lni o'tkazishing mumkin kechani o'paman! Biz o'tirdik, hovli esa anchadan beri oppoq bo'lib qoldi, nima deb o'ylaysiz? nima qilyapsiz?
Liza
Xudo biladi, xonim, bu mening ishimmi?
Sofiya
U qo'lini ushlaydi, yuragiga bosadi, qalbining tubidan uf tortadi, erkinlik so'zi emas va shuning uchun butun tun o'tadi, qo'l bilan qo'l va mendan ko'z uzmaydi. - Kuladi! Buni iloji bormi! sizga bunday kulish uchun nima sabab berdim!
Liza
Men, ser? xolang endi xayolingga keldi, qanday qilib fransuz yigiti o'z uyidan qochib ketdi. Azizim! Men g'azabimni ko'mishni xohladim, qila olmadim: sochlarimni qoralashni unutib qo'ydim Va uch kundan keyin oqarib ketdi.
(U kulishni davom ettiradi.)
Sofiya (achinish bilan)
Ular xuddi men haqimda gaplashadilar.
Liza
Meni kechir, chindan ham Xudo muqaddas bo'lgani uchun, men bu ahmoqona kulgining bir oz ko'nglini ko'tarishingga yordam berishini xohlardim.
Fenomen 6
Sofiya, Liza, xizmatkordan so'ng Chatskiy.
Xizmatkor
Aleksandr Andreevich Chatskiy sizga.
Fenomen 7
Sofiya, Liza, Chatskiy.
Chatskiy
Oyog'imga allaqachon ozgina yorug'lik! va men sizning oyoqlaringizdaman.
(U qo'lini qizg'in o'padi.)
Xo'sh, o'p, kutdingmi? gapiring! Xo'sh, nima uchun? * Yo'q? Mening yuzimga qarang. Siz hayron qoldingizmi? lekin faqat? mana hiyla! Go'yo bir hafta o'tmaganday; Go'yo kecha birgalikda siydikdan charchamaymiz; Sevgi sochlari emas! qaerda juda yaxshi! Va shu orada, men eslamayman, ruhsiz, men qirq besh soat, bir zumda ko'zlarimni qisib o'tirmasdan, Yetti yuz verstdan ortiq supurib tashladi - shamol, bo'ron; Va u butunlay sarosimaga tushib, necha marta yiqilib tushdi - Mana, ekspluatatsiya uchun mukofot!
Sofiya
Oh! Chatskiy, sizni ko'rganimdan juda xursandman.
Chatskiy
Siz uchunmi? yaxshi soatda. Biroq, bundan chin dildan kim xursand? Menga shunday tuyuladi, shuning uchun oxir-oqibat odamlar va otlar titragan, men faqat o'zimni qiziqtirardim.
Liza
Mana, janob, agar siz eshik oldida bo'lgan bo'lsangiz, Xudo haqqi, besh daqiqa emas, biz sizni bu erda eslaganimiz kabi. Xonim, o'zingizga ayting.
Sofiya
Har doim, hozirgina emas. - Siz meni tanqid qila olmaysiz. Kim uchib ketadi, eshikni ochadi, Yo'lda, tasodifan, begonadan, uzoqdan - Men bir savol bilan, hatto dengizchi bo'lsa ham: Sizni post vagonida biron joyda uchratmadimmi?
Chatskiy
Deylik, shunday. Dunyoda unga ishonadigan, unga iliqlik baxsh etadigan baraka! - A! Voy Xudoyim! agar men yana shu erda bo'lsam, Moskvada! Sizda! lekin sizni qanday taniy olaman! Vaqt qayerda? qayerda o'sha begunoh yosh, qachonlardir uzoq kechqurun edi biz siz bilan paydo bo'lamiz, u erda u erda g'oyib bo'lamiz, o'ynab stullar va stollarda shitirlash. Mana, otangiz xonim bilan, piket ortida; * Biz qorong'i burchakdamiz va bunga o'xshaydi! Eslaysanmi? biz stol qichqirganidan titrayapmiz, eshik ...
Sofiya
Bolalik!
Chatskiy
Ha, janob, va endi, Siz o'n etti yoshingizda juda chiroyli gul ochdingiz, takrorlanmas va siz buni bilasiz, shuning uchun siz kamtarsiz, nurga qaramang. Siz oshiqmisiz? Javob berishingizni so'rayman, O'ylamasdan, to'liqlikda xijolat bo'ling.
Sofiya
Ha, hech bo'lmaganda kimdir chalkashib ketadi Savollar tez va qiziquvchan ko'rinish ...
Chatskiy
Rahmat, sen emas, nega ajablanasan? Moskva menga qanday yangi narsani namoyish etadi? Kecha to'p bor edi, ertaga esa ikkitasi. U qichqirgan edi - u vaqtida edi va u xato qildi. Hammasi bir xil ma'noda, * va albomlardagi bir xil oyatlar.
Sofiya
Moskvaning ta'qib qilinishi. Nurni ko'rish nimani anglatadi? Qayerda yaxshiroq?
Chatskiy
Biz qaerda emasmiz. Sizning otangiz nima? all English klob Qadimgi, sadoqatli mozor? Amakingiz o'z yoshidan sakrab tushdimi? Va bu qanday, u turkmi yoki yunonmi? U oyoqli kranni chernomazenky deb biladi, men uning ismini bilmayman, qaerda sunsya: u erda ovqat xonasida va yashash xonasida. Va uchta tabloid yuzi * Kim yarim asrdan beri yoshroq? Ularning millionlab qarindoshlari bor va singillari yordamida ular butun Evropada qarindosh bo'lishadi. Va bizning quyoshimizmi? bizning xazinamizmi? Peshonada shunday yozilgan: Teatr va Maskerad; * Uy daraxtzor shaklida yashil rangga bo'yalgan, o'zi semiz, rassomlari oriq. Balda, esda tuting, biz uni birga ochdik, ekranlar ortida, ko'proq maxfiy xonalardan birida bir odam yashiringan va bulbulni chertgan, Qishda yozgi ob-havoda qo'shiqchi. Kitobning dushmani bo'lgan sizga yaqin bo'lgan qarindoshlar, Ilmiy qo'mitada * joylashdilar Va qichqiriq bilan qasam ichishni talab qildilar, shuning uchun hech kim o'qishni va yozishni bilmas va o'rganmasin? Men ularni yana ko'rish nasib etganman! Siz ular bilan yashashdan charchaysiz va kimda dog 'topolmaysiz? Adashganingizda uyga qaytasiz, Vatan tutuni biz uchun yoqimli va yoqimli!
Sofiya
Bu erda siz va xolangiz uchrashar edilar, Barcha do'stlaringizni qayta o'qish uchun.
Chatskiy
Va xola? hamma qizmi, Minerva? * Barcha sharafli xizmatchi * Ketrin Birinchi? O'quvchilar va mosek uy to'ldimi? Oh! keling, ta'limga o'tamiz. Hozir, xuddi qadimgi zamonlardan beri, ular o'qituvchilarning polklarini jalb qilishni bezovta qilmoqdalar, ularning soni ko'proq, arzonroq narxda? Ularning ilm-fan sohasida uzoqda ekanliklari emas; Rossiyada, katta jarima ostida, barchani tarixchi va geograf sifatida tan olishimiz kerak! Bizning ustozimiz, * uning qalpoqchasini, xalatini, * ko'rsatkich barmog'ini, o'rganishning barcha belgilarini eslang. Bizning jur'atsiz ongimiz qanday bezovtalandi, biz qadimgi paytlardan ishongan edik, nemislarsiz najotimiz yo'q! Va frantsuz Giyom shamol tomonidan uchib ketganmi? U hali turmushga chiqmaganmi?
Sofiya
Chatskiy
Hech bo'lmaganda, masalan, malika Pulcheria Andrevnada?
Sofiya
Dansemaster! Buni iloji bormi!
Chatskiy
Xo'sh, u ham janob. Bizdan mulk darajasida bo'lishimiz talab qilinadi va Giyom! .. - Bugun kongresslarda, umuman, cherkov bayramlarida qanday ohangda? Tillarning aralashmasi hali ham ustundir: frantsuzcha Nijniy Novgorod bilanmi?
Sofiya
Tillar aralashmasi?
Chatskiy
Ha, ikkitasi, siz usiz yashay olmaysiz.
Sofiya
Ammo ulardan birini, sizga o'xshab, moslashtirish juda qiyin.
Chatskiy
Hech bo'lmaganda puflanmagan. Mana yangiliklar! - Men bir daqiqa vaqtni olaman, sizni xurmo jonlantiradi va suhbatdosh; Ammo vaqtim yo'qmi, men Molchalindan ko'ra ahmoqman? Aytgancha u qayerda? Siz hali matbuot sukunatini buzmadingizmi? Ilgari yangi kelganlar daftariga ega bo'lgan qo'shiqlar bor edi, u buni ko'rib, bezovta qilardi: iltimos, yozib qo'ying. Biroq, u ma'lum darajalarga etadi, Axir, bugungi kunda ular soqovlarni yaxshi ko'rishadi.
Sofiya
Odam emas, ilon!
(Ovozi baland va majburan.)
Sizdan so'ramoqchiman: kulganingiz ro'y berdimi? yoki qayg'uda? Xato? kimdir haqida yaxshi gap aytdingizmi? Hozir emas, balki bolaligida, ehtimol.
Chatskiy
Hamma narsa qachon yumshoq? va yumshoq va etuk emasmi? Nega uzoq vaqt oldin? Mana siz uchun yaxshi ish: chaqiriqlar shunchaki shitirlamoqda Va kecha-kunduz qorli cho'lda men boshingizni sindirib, siz tomon shoshildim. Va sizni qanday topsam bo'ladi? ba'zi bir qat'iy darajalarda! Men sovuqqonlikka yarim soat chidayman! Eng muqaddas ibodat mantisining yuzi! .. - Va baribir men sizni xotirasiz sevaman.
(Bir daqiqalik sukut.)
Eshiting, mening so'zlarim hamma qoziqlarmi? Va birovning zarariga moyil bo'lasizmi? Ammo agar shunday bo'lsa: aql va yurak ohangda emas. Men yana bir mo''jizaga ekssentrikman Bir marta kulganimda, keyin unutaman: Meni olovga ayting: men xuddi kechki ovqatga boraman.
Sofiya
Ha, yaxshi - yoqib yuboring, agar bo'lmasa?
Fenomen 8
Sofiya, Liza, Chatskiy, Famusov.
Famusov
Mana yana!
Sofiya
Eh, ota, qo'lingizda uxlang.
Qarg'igan tush.
Fenomen 9
Famusov, Chatskiy (Sophia o'tgan eshikka qaraydi)
Famusov
Xo'sh, siz bu narsani tashladingiz! Uch yildan beri ikki so'z yozmadim! Va to'satdan u bulutlar singari yorilib ketdi.
(Ular quchoqlashadi.)
Ajoyib, do'st, buyuk, aka, buyuk. Ayting-chi, choyingiz tayyor .. Muhim yangiliklarni yig'moqdamisiz? O'tiring, tezda e'lon qiling.
(Ular o'tirishadi.)
Chatskiy (yo'q)
Sofiya Pavlovna siz bilan qanchalik go'zalroq!
Famusov
Siz, yoshlar, boshqa ishingiz yo'q, Qanday qilib qizcha go'zalligini payqash mumkin: U o'tib ketib bir narsa dedi, siz esa, men choy ichardim, umid qildim, sehrlab qo'ydim.
Chatskiy
Oh! yo'q; Umidlar meni biroz buzdi.
Famusov
"Qo'lda uxla" - u menga pichirlaguncha ajralib chiqdi, demak siz rejalashtirmoqdasiz ...
Chatskiy
Men? - Arzimaydi.
Famusov
U kimni orzu qilardi? nima?
Chatskiy
Men tushlarning taxminchisi emasman.
Famusov
Unga ishonmang, hammasi bo'sh.
Chatskiy
Men o'z ko'zlarimga ishonaman; Men bir asrni uchratmadim, men unga hech bo'lmaganda bir oz o'xshash bo'lishi uchun obuna beraman!
Famusov
U hammasi o'ziniki. Menga batafsil ayting, qayerda edingiz? Shuncha yil yurdim! Hozir qayerdan?
Chatskiy
Endi menga baribir! Men butun dunyoni aylanib chiqishni xohlardim va yuzinchi qismini aylanib chiqmadim.
(Shoshilib ko'tariladi.)
Kechirasiz; Sizni iloji boricha tezroq ko'rishga shoshildim, uyga qo'ng'iroq qilmadim. Alvido! Men bir soatdan keyin paydo bo'laman, eng kichik tafsilotlarni unutmayman; Avval siz, keyin hamma joyda ayting.
(Eshikda.)
Qanday yaxshi!
Fenomen 10
Famusov (bittasi) Qaysi biri? "Oh! Ota, qo'lingizda uxlang! " Va u menga buni baland ovoz bilan aytadi! Xo'sh, kechirasiz! Men qanday ilmoq berdim! Molchalin daviche meni shubha ostiga qo'ydi. Endi ... ha, olovning yarmi: O'sha tilanchi, bu jirkanch do'st; Notorious * mot, tomboy, Qanday topshiriq, * Yaratgan, Voyaga etgan qiziga ota bo'lish!
2-qadam
Fenomen 1
Famusov, xizmatkor.
Famusov
Petrushka, siz har doim yangi narsalar bilan, Yirtilgan tirsak bilan. Taqvimdan chiqing; Sexton kabi o'qimang, * Ammo tuyg'u bilan, aql bilan, yulduz turkumi bilan. Bir daqiqa kutib turing. - Keyingi haftaga qarshi: qog'ozga varaqqa yozing: Praskovya Fedorovnaning uyiga Seshanba kuni meni alabalık baliq ovlashga taklif qilishdi. Yorug'lik qanday ajoyib yaratilgan! Falsafa qilish - aql aylanadi; Endi siz g'amxo'rlik qilasiz, keyin tushlik: Uch soat ovqatlaning, lekin uch kun ichida u pishmaydi! E'tibor bering, o'sha kuni ... Yo'q, yo'q. Payshanba kuni meni dafn etishga chaqirishdi. Oh, inson zoti! u erda hamma ham o'zi ko'tarilishi kerakligi unutilib ketdi, u erda siz na turasiz va na o'tirasiz. Ammo kim o'zi uchun xotirani tark etmoqchi bo'lsa, munosib hayot bilan, mana bir misol: marhum hurmatli palatachi edi, kaliti bor edi va u kalitni o'g'liga qanday etkazishni bilar edi; Boy va u boy bilan turmush qurgan; Omon qolgan bolalar, nabiralar; O'ldi; hamma uni afsus bilan eslaydi. Kuzma Petrovich! Unga tinchlik! - Moskvada qanday eylar yashaydi va o'ladi! - Yozing: payshanba kuni birma-bir, Yoki juma kuni va balki shanba kuni men beva ayolga, shifokornikiga cho'mishim kerak. U tug'madi, lekin hisoblash bo'yicha Menimcha: u tug'ishi kerak ...
Fenomen 2
Famusov, xizmatkor, Chatskiy.
Famusov
A! Aleksandr Andreevich, iltimos, o'tir.
Chatskiy
Siz bandmisiz?
Famusov (xizmatkor)
(Xizmatchidan chiqing.)
Ha, biz esdalik uchun kitobga turli xil narsalarni olib kiramiz, unuting, qarang.
Chatskiy
Siz quvnoq bo'lmadingiz; Nima uchun menga ayting? Mening noto'g'ri vaqtda kelishimmi? Sofiya Pavlovna, qanday qayg'u yuz berdi? Yuzingizda, harakatlaringizda behuda narsa bor.
Famusov
Oh! Ota, men bir topishmoq topdim: men quvnoq emasman! .. Mening yoshimda o'tirishga qodir emasman!
Chatskiy
Sizni hech kim taklif qilmaydi; Sofya Pavlovna haqida hozirgina ikkita so'z so'radim: ehtimol u yaxshi emasmi?
Famusov
Uf, Rabbim meni kechir! Besh ming marta Xuddi shu narsani takrorlaydi! Yoki Sofiya Pavlovna dunyoga mos kelmaydi, Sofiya Pavlovna kasal. Ayting-chi, u sizga yoqdimi? Nurni püskürtüyor; turmush qurmoqchimisiz?
Chatskiy
Sizga nima kerak?
Famusov
So'rashim yomon bo'lmasdi, Axir men unga bir qadar yaqinman; Hech bo'lmaganda qadimdan * bejiz Ota deb nomlanmagan.
Chatskiy
O'zimni bag'ishlashga ijozat bering, menga nima deysiz?
Famusov
Men aytmoqchimanki, birinchi navbatda: injiqlik qilmang, Ismingiz bilan, birodar, xato bilan boshqarmang va eng muhimi, sovg'a bo'lib xizmat qiling.
Chatskiy
Men xizmat qilishdan xursand bo'lar edim, xizmat qilish kasal.
Famusov
Mana shu, barchangiz faxrlanasiz! Otalar qanday ahvolga tushganini so'raysizmi? Ular oqsoqollarga qarab o'qishar edi: Biz, masalan, vafot etgan amakimiz Maksim Petrovich: u kumushda emas edi, Oltinda yedi; xizmatda yuz kishi; Hammasi buyurtma bo'yicha; poezdda biron narsani abadiy haydab; * Sudda bir asr, lekin qaysi sudda! Keyin u hozirgi kabi emas, Empress davrida Ketrin xizmat qilgan. Va o'sha kunlarda hamma muhim! qirq pudda ... Ta'zim qiling - biz soqovmiz * bosh irg'amang. Agar zodagon * bo'lsa-da, boshqalarga o'xshamaydi va boshqacha ichgan va tanovul qilgan. Va tog'a! sizning shahzodangiz nima? nima hisoblangan? Jiddiy ko'rinish, mag'rur xulq. Iltimos qilish kerak bo'lganda, Va u oldinga egildi: kurtagda * u o'zini o'rab oldi; U shunchalik yiqilib tushdiki, deyarli boshining orqa qismini taqillatdi; Chol ovozi xirillab nafas oldi; U eng yuqori tabassum bilan taqdirlandi; Biz kulishdan mamnun bo'ldik; u qanday? U o'rnidan turdi, sog'ayib ketdi, ta'zim qilishni xohladi, to'satdan ketma-ket qulab tushdi - allaqachon qasddan va kulgi yanada kuchaygan, u xuddi shu tarzda uchinchi o'rinda. VA? Siz nima deb o'ylaysiz? bizning fikrimizcha - aqlli. U og'riqli tarzda yiqildi, yaxshi o'rnidan turdi. Ammo, bu sodir bo'ldi, whist * da kim ko'proq taklif qilinadi? Sudda kim do'stona so'zlarni eshitadi? Maksim Petrovich! Hammaning oldida sharafni kim bilar edi? Maksim Petrovich! Hazil! Darajalarni kim kamaytiradi va pensiya beradi? Maksim Petrovich. Ha! Siz, hozirgi, nootka!
Chatskiy
Va aynan, yorug'lik ahmoq bo'lib o'sishni boshladi, Siz xo'rsinib aytishingiz mumkin; Hozirgi asr va o'tgan asrni qanday taqqoslash va ko'rish mumkin: Yangi afsona, ammo ishonish qiyin, U taniqli bo'lganidek, bo'yni tez-tez egilib qolgan; Urushda bo'lmaganidek, lekin dunyoda ular peshonalarini oldilar, Afsuslanmasdan erni qoqdilar! Ehtiyojmandlarga: manmanlik, ular changda yotishadi, Va balandroq bo'lganlar uchun dantel kabi xushomad, to'qilgan. Itoat va qo'rquv asri to'g'ridan-to'g'ri edi, Hammasi shohga g'ayrat niqobi ostida. Men sizning tog'angiz haqida gapirmayapman; Biz uning kulini qo'zg'amaymiz: Ammo bu orada ov kimni oladi, garchi eng qizg'in xizmatda bo'lsa-da, Endi odamlarni xursand qilish uchun, jasorat bilan boshning orqa qismini qurbon qilasizmi? Tengdosh va chol Boshqalar, bu sakrashga qarab, shilimshiq teriga parchalanib, Choy dedi: «Bolta! agar men ham bo'lsa! " Garchi hamma joyda podpodlich ovchilari bo'lsa-da, Ha, endi kulgi qo'rqib ketadi va uyatni jilovlaydi; Hukmdorlar ularni kamdan-kam qo'llab-quvvatlayotgani ajablanarli emas.
Famusov
Oh! Voy Xudoyim! u karbonari! *
Chatskiy
Yo'q, yorug'lik bugun bunday emas.
Famusov
Xavfli odam!
Chatskiy
Hamma erkinroq nafas oladi Va hazillar polkiga moslashishga shoshilmang.
Famusov
U nima deydi! va u yozganidek gapiradi!
Chatskiy
Himoyachilar shiftga esnadilar, jim bo'lib ko'ringlar, aylanib yuringlar, ovqatlaninglar, stulni almashtiring, ro'molchani ko'taring.
Famusov
U ozodlikni va'z qilmoqchi!
Chatskiy
Kim sayohat qiladi, kim qishloqda yashaydi ...
Famusov
U hokimiyatni tanimaydi!
Chatskiy
Shaxslarga emas, kim sabablarga xizmat qiladi ...
Famusov
Men ushbu janoblarga poytaxt tomon otish uchun qatnovni qat'iyan taqiqlagan bo'lardim.
Chatskiy
Oxiri sizga dam beraman ...
Famusov
Sabr-toqat, siydik yo'q, bezovta qiluvchi.
Chatskiy
Men sizning asringizni shafqatsizlarcha tanqid qildim, sizni tark etaman
Witdan voy
Oyatdagi to'rtta aktyorlikdagi komediya
Faol:
Pavel Afanasevich Famusov, rasmiy joyda menejer
Sofya Pavlovna, uning qizi.
Lizanka, xizmatkor.
Aleksey Stepanovich Molchalin, Famusovning uyida yashaydigan kotibi.
Aleksandr Andreevich Chatskiy.
Polkovnik Skalozub, Sergey Sergeevich.
Natalya Dmitrievna, yosh xonim, Platon Mixaylovich, uning eri - Gorichi.
Shahzoda Tugouxovskiy va uning rafiqasi malika, olti qizi bilan.
Grafinya buvisi, grafinya nabirasi - Xryuminlar.
Anton Antonovich Zagoretskiy.
Kampus Xlestova, Famusovning opasi.
G.N.
G.D.
Repetilov.
Petrushka va bir nechta gaplashadigan xizmatkorlar.
Yo'lda har xil mehmonlar va ularning kambag'allari ko'p.
Famusov ofitsiantlari.
Moskvadagi Famusov uyidagi aksiya
I harakat
Fenomen 1
Yashash xonasida katta soat bor, o'ng tomonda Sofiyaning yotoqxonasi eshigi bor, undan fortopianni nay bilan eshitishingiz mumkin, keyin jim bo'lib qoladi. Lizanka xonaning o'rtasida kresloga osilgan holda uxlab yotgan. (Ertalab, bir kunlik tanaffuslar)
Lizanka (to'satdan uyg'onib, stuldan turib, atrofga qaraydi)
Kun buzilmoqda! .. Ah! tun qancha tez o'tdi!
Kecha men uxlashni so'radim - rad etish,
"Biz do'st kutmoqdamiz." - Sizga ko'z va ko'z kerak,
Kreslodan yiqilmaguncha uxlamang.
Endi men shunchaki uxladim,
Kun! .. ularga ayting ...
(Sofiyani taqillatdi.)
Janoblar,
Hey! Sofya Pavlovna, muammo.
Sizning suhbatingiz tunda keldi;
Siz karmisiz? - Aleksey Stepanych!
Xonim! .. - Va qo'rquv ularni qabul qilmaydi!
(Eshikdan uzoqlashadi).
Xo'sh, mehmon taklif qilinmaydi,
Ehtimol, ota kirib keladi!
Sizdan oshiq yosh xonim bilan xizmat qilishingizni so'rayman!
(Yana eshikka)
Ha, tarqating. Tong. - Nima?
(Sofiyaning ovozi)
Hozir soat nechada?
Lizanka
Uydagi hamma narsa ko'tarildi.
Sofiya (uning xonasidan)
Hozir soat nechada?
Lizanka
Ettinchi, sakkizinchi, to'qqizinchi.
Sofiya (o'sha joydan)
To'g'ri emas.
Lizanka (eshik oldida)
Oh! jumboq [1] la'nati!
Va ular eshitadilar, tushunishni xohlamaydilar
Xo'sh, ular panjurlarni nima olib qo'yishadi?
Men bilsam ham soatni tarjima qilaman: poyga bo'ladi,
Men ularni o'ynashga majbur qilaman.
(Kresloga ko'tarilib, qo'lni harakatga keltiradi, soat urilib o'ynaydi.)
Fenomen 2
Liza va Famusov.
Liza
Oh! usta!
Famusov
Barin, ha.
(Soat musiqasini to'xtatadi)
Axir, siz qanday minxsiz, qizim.
Qanday muammo ekanligini o'ylay olmadim!
Endi nay, endi pianino kabi eshitilmoqda;
Sofiya uchun juda erta bo'lganmi?
Liza
Yo'q, janob, men ... tasodifan ...
Famusov
Tasodifan, sizni eslab qo'ying;
Shunday qilib, to'g'ri, qasddan.
(Unga bosadi va noz qiladi)
Oh! iksir [2], azizim.
Liza
Siz buzilgan odamsiz, bu yuzlar sizga mos keladi!
Famusov
Kamtarona, ammo boshqa hech narsa yo'q
Sizning xayolingizda moxov va shamol.
Liza
Qo'yib yuboring, shamolli,
O'zingizga keling, qarigansiz ...
Famusov
Deyarli.
Liza
Xo'sh, kim keladi, biz siz bilan qayerdamiz?
Famusov
Bu erga kim kelishi kerak?
Sofiya uxlayapti, shunday emasmi?
Liza
Endi menda bor.
Famusov
Endi! Va kecha?
Liza
Men butun tunni o'qidim.
Famusov
Qarang, qanday injiqliklar boshlandi!
Liza
Hammasi frantsuz tilida, ovoz chiqarib o'qing, qulflangan holda.
Famusov
Menga ayting-chi, uning ko'zlarini buzishi yaxshi emas,
Va o'qishda bu juda foydali emas:
U frantsuzcha kitoblardan uxlamaydi
Ammo ruslar meni uxlashga qiynadilar.
Liza
Nima ko'tariladi, men xabar beraman
Iltimos boring, meni uyg'oning, qo'rqaman.
Famusov
Nega uyg'onish kerak? Siz soatni o'zi aylantirasiz
Siz butun chorak davomida simfoniya o'ynaysiz.
Liza (iloji boricha balandroq)
Ha, to'liqlik!
FAMUSOV (og'zini ushlab)
Qanday qichqirganingizga rahm qiling.
Siz aqldan ozayapsizmi?
Liza
Mumkin emas deb qo'rqaman ...
Famusov
Nima?
Liza
Vaqt keldi, janob, siz bola emasligingizni bilasiz;
Qizlarning ertalabki uyqusi juda nozik;
Eshikni biroz qistirasiz, biroz pichirlaysiz:
Hamma eshitadi ...
Famusov
Barchangiz yolg'on gapirasiz.
Sofiyaning ovozi
Hey Liza!
Famusov (shoshilib)
Tc!
(Oyoq uchida xonadan sudralib chiqadi.)
Liza (bitta)
Ketdi ... Ah! janoblardan bering;
Ular har soatda o'zlari uchun muammolarga duch kelmoqdalar,
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazing
Va xo'jayinning g'azabi va sevgisi.
Fenomen 3
Liza, sham bilan Sofiya, keyin esa Molchalin.
Sofiya
Nima, Liza, senga hujum qildi?
Shovqin qilmoqda ...
Liza
Albatta, xayrlashish siz uchun qiyinmi?
Yorug'likka qadar qulflangan va hamma narsa kichik bo'lib tuyuladimi?
Sofiya
A, albatta, tong otmoqda!
(Shamni o'chiradi.)
Va yorug'lik va qayg'u. Tunlar qanchalik tez!
Liza
Xafa bo'ling, bilingki, tashqaridan siydik yo'q,
Otang bu erga keldi, men o'ldim;
Uning oldida o'ralgan, nima yolg'on gapirganimni eslolmayman;
Xo'sh, siz nima bo'ldingiz? ta'zim, janob, torting.
Hodiy, yurak joyida emas;
Soatga qarang, derazaga qarang:
Xalq uzoq vaqtdan beri ko'chalarni yiqitmoqda;
Va uyda taqillatish, yurish, supurish va tozalash.
Sofiya
Baxtli soatlarga rioya qilinmaydi.
Liza
Ko'rmang, kuchingiz;
Va bu sizga javoban, albatta, tushunaman.
Sofiya (Molchalinga)
Boring; butun kun biz zerikishga dosh beramiz.
Liza
Xudo sizga yor bo'lsin, janob; qo'lingizni olib qo'ying.
(Ularni ajratib qo'ydi, Molchalin Famusov bilan eshik oldida to'qnashdi.)
Fenomen 4
Sofiya, Liza, Molchalin, Famusov.
Famusov
Qanday imkoniyat! [3] Molchalin, sen, uka?
Molchalin
I-lar.
Famusov
Nima uchun bu erda? va shu soatmi?
Va Sofiya! .. Salom, Sofiya, siz nima edingiz?
Men juda erta turdim! va? qanday g'amxo'rlik uchun?
Qanday qilib Xudo sizni noto'g'ri vaqtda birlashtirdi?
Sofiya
U hozirgina kirib keldi.
Molchalin
Endi sayrdan.
Famusov
Do'stim. Yurish mumkinmi?
Keyinchalik burchak tanlash kerakmi?
Va siz, xonim, faqat yotoqdan sakrab chiqdingiz,
Bir odam bilan! yoshlar bilan! - Qiz uchun bandman!
Kechasi ertaklarni o'qiydi
Va mana bu kitoblarning mevalari!
Va hamma Kuznetsky Most [4] va abadiy frantsuzlar,
U erdan biz uchun, ham mualliflar, ham musiqalar:
Cho'ntaklar va yuraklarni yo'q qiluvchilar!
Ijodkor bizni etkazib berganda
Shlyapalaridan! cheptsov! va tirnoqlar! va pinlar!
Va kitob do'konlari va pechene do'konlari! ..
Sofiya
Kechirasiz, ota, boshim aylanayapti;
Men qo‘rquvdan zo‘rg‘a nafas ololmayapman [5];
Siz shunchalik yugurib kirishga qaror qildingiz,
Men adashib qoldim ...
Famusov
Kamtarlik bilan rahmat
Tez orada ularga duch keldim!
Men xalaqit berdim! Men qo'rqdim!
Men, Sofya Pavlovna, butun kun o'zimni xafa qildim
Dam olish yo'q, men aqldan ozganday shoshilaman.
Lavozim bo'yicha, muammolar xizmati tomonidan,
Biri yopishadi, boshqasi, hamma menga g'amxo'rlik qiladi!
Ammo men yangi muammolarni kutgan edimmi? aldanmoq ...
Sofiya
Kim tomonidan, ota?
Famusov
Ular meni qoralaydilar,
Men har doim foydasiz chaynashim.
Yig'lamang, aytayapman:
Ular seniki haqida qayg'urmadimi?
Ta'lim haqida! beshikdan!
Onam vafot etdi: Men qarz olishni bilar edim
Madam Rozierning ikkinchi onasi bor.
Men sizning oldingizga oltin oltin kampirni qo'ydim:
U aqlli, jimjimador, kamdan-kam qoidalarga ega edi.
Bir narsa uning kreditiga tegishli emas:
Yiliga qo'shimcha besh yuz rubl uchun
U boshqalarning aldanishiga yo'l qo'ydi.
Madam kuchli emas.
Boshqa namuna kerak emas
Qachon ota o'rnagi ko'zlarida.
Menga qara: men katlama bilan maqtanmayman;
Biroq, baquvvat va yangi va oq sochlar bilan yashagan,
Bepul, bevalar, men xo'jayinman ...
Monastir odamlar fe'l-atvori bilan tanilgan! ..
Liza
Men jur'at qilaman, janob ...
Famusov
Jim bo'ling!
Dahshatli yosh! Nimadan boshlashni bilmayman!
Barchasi o'z yoshidan tashqarida o'ylab topdi.
Va qizidan ham ko'proq, lekin ular o'zlari yaxshi xulqli.
Ushbu tillar bizga berilgan!
Biz beparvolarni [6] uyga ham, chiptalarda ham olib boramiz [7],
Qizlarimizga hamma narsani, hamma narsani o'rgatish -
Va raqs! va qo'shiq aytmoqda! va muloyimlik! va xo'rsindi!
Go'yo biz ularning xotinlari uchun buffonlar tayyorlamoqdamiz. [8]
Siz, mehmon, nima? shu yerdamisiz, ser, nega?
U ildizsizlarni ilitdi va uni oilam bilan tanishtirdi,
U baholovchi unvonini berdi [9] va uni kotiblarga olib bordi;
Mening yordamim orqali Moskvaga o'tkazildi;
Agar men bo'lmasam, siz Tverda chekasiz.
Sofiya
Men sizning g'azabingizni biron bir tarzda tushuntirmayman.
U bu erda uyda yashaydi, katta baxtsizlik!
Bir xonaga kirdim, boshqasiga o'tirdim.
Famusov
Xitmi yoki urishni xohlaysizmi?
Nega birgasan? Tasodifan mumkin emas.
Sofiya
Biroq, barcha holat:
Siz va Liza qancha vaqt oldin bu erda edingiz,
Sizning ovozingiz meni juda qo'rqitdi,
Va men bu erga iloji boricha tezroq yugurdim ...
Famusov
Ehtimol u barcha chalkashliklarni menga yuklaydi.
Noto'g'ri vaqtda mening ovozim ularni tashvishga soldi!
Sofiya
Noaniq tushda, mayda-chuyda narsalar bezovta qiladi;
Sizga tushni ayting: shunda tushunasiz.
Famusov
Hikoya nima?
Sofiya
Aytingchi?
Famusov
Yaxshi ha.
(O'tiradi.)
Sofiya
Ruxsat bering ... birinchi marta ...
Gulli o'tloq; va men qarab turardim
Maysa
Qandaydir turdagi, aslida esimda yo'q.
To'satdan shirin odam, biz ulardan biri
Ko'ramiz - go'yo asrlar tanish bo'lganidek,
U men bilan birga paydo bo'ldi; va aqlli va aqlli,
Ammo uyatchang ... Bilasizmi kim qashshoqlikda tug'ilgan ...
Famusov
Oh! ona, zarbani tugatma!
Kambag'al odam sizning tengdoshingiz emas.
Sofiya
Keyin hamma narsa g'oyib bo'ldi: o'tloqlar va osmonlar. -
Biz qorong‘i xonadamiz. Mo''jizani bajarish uchun
Zamin ochildi - va siz u erdasiz,
O'lim kabi xira va sochlar!
Keyin eshiklar ochiq tashlandi
Ba'zilar odamlar emas, hayvonlar emas,
Biz alohida edik - va ular men bilan o'tirganni qiynoqqa solishdi.
U menga barcha xazinalardan ham azizroq ko'rinadi,
Men uni ko'rmoqchiman - siz o'zingiz bilan sudrab borasiz:
Bizni nolalar, shovqin-suron, kulgi, hayvonlar hushtagi chiqarib yubordi!
U keyin qichqiradi! .. -
Uyg'ondim. - kimdir aytadi -
Sizning ovozingiz shunday edi; nima erta deb o'ylayman?
Men bu erga yuguraman - va ikkalangizni ham topaman.
Famusov
Ha, yomon tush ko'rayapman.
Hamma narsa bor, agar yolg'on bo'lmasa:
Va shaytonlar va sevgi va qo'rquvlar va gullar.
Xo'sh, janobim, siz ham?
Molchalin
Men sizning ovozingizni eshitdim.
Famusov
Bu kulguli.
Ular mening ovozimni berishdi va bu qanchalik yaxshi
Hamma eshitadi va tong otguncha hammani chaqiradi!
Men ovozimga shoshildim, nima uchun? - gapirish.
Molchalin
Hujjatlar bilan, s.
Famusov
Ha! ular yo'qolgan.
To'satdan yiqilib tushganiga rahm qiling
Yozma ravishda tirishqoqlik!
(O'rnidan turib.)
Xo'sh, Sonya, men sizga tinchlik beraman:
Tushlar g'alati, ammo aslida ular begona;
Siz o'tlarni qidiryapsiz
Men do'stimga duch keldim;
Bema'nilikni boshingizdan oling;
Mo''jizalar bo'lgan joyda ozgina zaxira mavjud. -
Kel, yot, yana uxla.
(Molchalinga)
Biz qog'ozlarni saralashga boramiz.
Molchalin
Men ularni faqat hisobot uchun olib yurdim,
Buni sertifikatlarsiz, boshqalarsiz ishlatish mumkin emas,
Qarama-qarshiliklar mavjud va ko'p narsa amaliy emas.
Famusov
Men qo'rqaman, janob, men yolg'iz yolg'izman,
Ularning ko'pligi yig'ilmasligi uchun;
Sizga erkinlik bering, u o'tirgan bo'lar edi;
Va menda nima bor, nima yo'q,
Mening odatim shu:
Yelkangizdan imzo chekilgan.
(U Molchalin bilan ketadi, uni oldidan eshik oldida uzatadi).
Fenomen 5
Sofiya, Liza.
Liza
Mana, bayram! Xo'sh, bu erda qiziqarli narsa!
Ammo, yo'q, endi bu kulgiga sabab bo'lmaydi;
Ko'zlarga qorong'i, ruh esa muzlab qoldi;
Gunoh muammo emas, mish yaxshi emas.
Sofiya
Men uchun qanday mish-mish bor? Kim shunday hukm qilmoqchi,
Ha, ota sizni o'ylashga majbur qiladi:
Obez, notinch, tez,
Bu har doim ham shunday va bundan buyon ...
Siz hukm qilishingiz mumkin ...
Liza
Men hikoyalarga qarab baho bermayman;
U sizni taqiqlaydi, - yaxshilik hanuzgacha menda;
Va keyin, darhol Xudoga rahm qiling
Men, Molchalin va hamma hovli tashqarisida.
Sofiya
O'zingiz bila turib baxt qanday ekanligini o'ylab ko'ring!
Bu yomonroq bo'ladi, qochib qutuling;
Achinarli narsa xayolga kelmasa,
Musiqa unutdi va vaqt shu qadar silliq o'tdi;
Taqdir bizni himoya qilganday tuyuldi;
Hech qanday tashvish yo'q, shubhasiz ...
Va burchakdan qayg'u kutmoqda.
Liza
Mening ahmoqona hukmim shu, janob
Hech qachon yoqtirmang:
Ammo bu muammo.
Siz uchun yaxshiroq payg'ambar nima?
Men takrorladim: sevgida yaxshilik bo'lmaydi
Butunlay va doimo.
Moskvadagi hamma singari, sizning otangiz ham shunday:
U yulduzli kuyovni xohlaydi, lekin martabali,
Va yulduzlar bilan hamma ham boy emas, oramizda;
Albatta, bundan tashqari
Va yashash uchun pul, shuning uchun u to'plarni berishi mumkin edi;
Masalan, polkovnik Skalozub:
Va oltin sumka va generallarni belgilaydi.
Sofiya
Qanday shirin! va men qo'rquvdan zavqlanaman
Funt [10] va martabalar haqida eshiting;
U anchadan beri aqlli so'z aytmadi, -
Uning uchun nima, suvda nima borligi menga ahamiyat bermaydi.
Liza
Ha, ser.
Ammo harbiy bo'ling, u fuqaro bo'ling [11],
Kim shunchalik nozik va quvnoq va o'tkir,
Aleksandr Andreevich Chatskiy singari!
Sizni xijolat qilmaslik uchun;
Uzoq vaqt ketdi, orqaga qaytmang,
Ammo eslayman ...
Sofiya
Siz nimani eslaysiz? U ulug'vor
U hammaga kulishni biladi;
Suhbatlashish, hazillashish, bu men uchun kulgili;
Siz hamma bilan kulishni baham ko'rishingiz mumkin.
Liza
Lekin faqat? go'yo? - Men ko'z yoshlarimga botdim,
Yodimda, bechora, u sen bilan qanday ajrashgan. -
Nima, janob, siz yig'layapsizmi? kulib yashang ...
Va u shunday javob berdi: "Bejiz emas, Liza, men yig'layman:
Kim biladi, men orqaga qaytishda nima topaman?
Va men, ehtimol, qancha yutqazaman! "
Bechora uch yil ichida ...
Sofiya
Eshiting, juda ko'p erkinlikka ega bo'lmang.
Men juda shamolman, ehtimol shunday qilganman
Men bilaman va ayblayman; lekin u qayerda o'zgargan?
JSSV? ular xiyonatni malomat qilishlari uchun.
Ha, Chatskiy bilan birga biz katta bo'ldik, katta bo'ldik:
Har kuni birga bo'lish odati ajralmas
Bizni bolalik do'stligi bilan bog'ladi; lekin keyin
U ko'chib ketdi, u bizdan zerikib tuyuldi,
Va kamdan-kam hollarda bizning uyga tashrif buyurishdi;
Keyin u o'zini yana sevgandek tutdi,
Aqlli va qayg'uli !!.
Oster, aqlli, notiq,
Men, ayniqsa, do'stlarimdan mamnunman
Bu erda u o'zini baland tutdi ...
Sarguzasht unga hujum qildi,
Oh! agar kimdir kimni sevsa,
Nima uchun aql shu paytgacha izlashi va sayohat qilishi kerak?
Liza
Qaerda kiyilgan? qaysi qismlarda?
Uni davolashdi, deyishadi ular, nordon suvda [12],
Kasallikdan, choydan, zerikishdan emas - erkinroq.
Sofiya
Va, albatta, odamlar kulgili bo'lgan joyda baxtlidir.
Men kimni sevsam, unday emas:
Molchalin, o'zimni boshqalar uchun unutishga tayyor,
Bekorlikning dushmani har doim uyatchan, uyatchan
Siz kim bilan shu tarzda o'tkazishingiz mumkin bo'lgan tunni o'paman!
Biz o'tirdik va hovli uzoq vaqtdan beri oqarib ketdi,
Nima deb o'ylaysan? nima qilyapsiz?
Liza
Xudo biladi
Xonim, bu mening ishimmi?
Sofiya
U qo'lini olib, yuragiga bosadi,
Uning qalbining tubidan uf tortadi
Ozodlik so'zi emas va shuning uchun butun tun o'tadi,
Qo'l bilan qo'l, va u mendan ko'zlarini uzmaydi. -
Kuladi! Buni iloji bormi! sababi nima?
Men sizga juda kulaman!
Liza
Menmi? .. xola xayolingga endi keldi,
Qanday qilib yosh frantsuz o'z uyidan qochib ketgan.
Azizim! dafn qilmoqchi edi
Mening g'azabim, qila olmadim:
Men sochlarimni qoralashni unutganman
Va uch kundan keyin u kul rangga aylandi.
(U kulishni davom ettiradi.)
Sofiya (achinish bilan)
Ular xuddi men haqimda gaplashadilar.
Liza
Kechirasiz, haqiqatan ham Xudo qanday muqaddas,
Men bu ahmoqona kulishni xohlardim
Men sizni biroz ko'nglingizni ko'tarishga yordam berdim.
Fenomen 6
Sofiya, Liza, xizmatkor, keyin Chatskiy.
Xizmatkor
Aleksandr Andreevich Chatskiy sizga.
(Barglar.)
Fenomen 7
Sofiya, Liza, Chatskiy.
Chatskiy
Oyog'imga allaqachon ozgina yorug'lik! va men sizning oyoqlaringizdaman.
(U qo'lini qizg'in o'padi.)
Xo'sh, o'p, kutdingmi? gapiring!
Xo'sh, nima uchun? [13] Yo'q? Mening yuzimga qarang.
Siz hayron qoldingizmi? lekin faqat? mana hiyla!
Go'yo bir hafta o'tmaganday;
Go'yo kecha birga
Bizda bir-birimizga siydik yo'q;
Sevgi sochlari emas! qaerda juda yaxshi!
Va shu orada, men ruhsiz eslay olmayman,
Men qirq besh soat, ko'zlarimni qisib o'tirmay,
Etti yuzdan ziyod verst shamolni, bo'ronni;
Va u butunlay sarosimaga tushib, necha marta yiqilib tushdi -
Va bu erda ekspluatatsiya uchun mukofot!
Sofiya
Oh! Chatskiy, men sizni ko'rganimdan juda xursandman.
Chatskiy
Siz uchunmi? yaxshi soatda.
Biroq, bundan kim chin dildan xursand?
Menimcha, oxir-oqibat
Odamlar va otlar titraydi,
Men faqat o'zimni xursand qildim.
Liza
Mana, janob, agar siz eshik oldida bo'lgan bo'lsangiz,
Xudo haqqi, besh daqiqa emas
Bu erda sizni eslaganimiz kabi.
Xonim, o'zingizga ayting.
Sofiya
Har doim, hozirgina emas. -
Siz meni haqorat qila olmaysiz.
Kim uchib ketadi, eshikni oching,
O'tish, tasodifan, begonadan, uzoqdan -
Men savol bilan hech bo'lmaganda dengizchi bo'laman:
Sizni post vagonida biron joyda uchratganmisiz?
Chatskiy
Deylik, shunday.
Dunyoda unga ishonadigan, unga iliqlik baxsh etadigan baraka topsin! -
Oh! Voy Xudoyim! agar men yana shu erda bo'lsam
Moskvada! Sizda! lekin sizni qanday taniy olaman!
Vaqt qayerda? qayerda o'sha begunoh yosh
Ilgari uzoq kechqurun bo'lganida
Siz va men paydo bo'lamiz, u erda va u erda yo'q bo'lib ketamiz,
Biz stul va stollarda o'ynaymiz va shovqin qilamiz.
Mana, otangiz xonim bilan, piket ortida [14];
Biz qorong'i burchakdamiz va bunga o'xshaydi!
Eslaysanmi? biz stol qichqirganidan titrayapmiz, eshik ...
Sofiya
Bolalik!
Chatskiy
Ha, endi,
O'n etti yoshingizda siz chiroyli gulladingiz,
Yagona va siz buni bilasiz
Shuning uchun, ular kamtar, nurga qaramang.
Siz oshiqmisiz? Iltimos, menga javob bering
O'ylamasdan, uyalish uchun to'liqlik.
Sofiya
Ha, hech bo'lmaganda kimdir chalkashib ketadi
Savollar tez va qiziquvchan ...
Chatskiy
Sizga emas, rahm-shafqat qiling, nega ajablanasiz?
Moskva menga qanday yangi narsani namoyish etadi?
Kecha to'p bor edi, ertaga esa ikkitasi.
U qichqirgan edi - u vaqtida edi va u xato qildi.
Hammasi bir xil ma'noda [15] va albomlardagi bir xil oyatlar.
Sofiya
Moskvaning ta'qib qilinishi. Nurni ko'rish nimani anglatadi?
Qayerda yaxshiroq?
Chatskiy
Biz qaerda emasmiz.
Xo'sh, otangiz nima? barchasi inglizcha klob
Qadimgi, qabrning sodiq a'zosi?
Amakingiz o'z yoshidan sakrab tushdimi?
Va bu qanday, u turkmi yoki yunonmi?
U chernomazenky oyoqli kranni,
Uning ismi nima ekanligini bilmayman,
Qaerga borsangiz: o'sha erda,
Ovqatlanish xonalarida va yashash xonalarida.
Va uchta tabloid yuzi [16],
Yarim asrdan beri kim yoshroq?
Ularning million qarindoshi bor va opa-singillari yordamida
Ular butun Evropa bilan aloqada bo'lishadi.
Va bizning quyoshimizmi? bizning xazinamizmi?
Peshonasiga shunday deb yozilgan: Teatr va Maskerad [17];
Uy daraxtzor shaklida yashil rangga bo'yalgan [18],
O'zi semiz, rassomlari oriq.
Balda, esda tuting, ikkalamiz ham ochdik
Ekranlar ortida, maxfiy xonalardan birida,
Bir odam yashiringan va bulbulni chertgan,
Qishki yozgi ob-havo sharoitida qo'shiqchi.
Va kitobning dushmani bo'lgan senga qarindosh,
O'rnatilgan ilmiy qo'mita [19]
Va u qichqiriq bilan qasam ichishni talab qildi,
Shunday qilib, hech kim o'qishni va yozishni bilmaydi va o'rganmaydi?
Men ularni yana ko'rish nasib etganman!
Ular bilan yashash zerikib ketadi va kimda dog 'topolmaysiz?
Adashganingizda, uyingizga qayting,
Va Vatan tutuni biz uchun yoqimli va yoqimli!
Sofiya
Bu erda men sizni xolam bilan uchrashmoqchiman,
Barcha tanishlarni qayta o'qish uchun.
Chatskiy
Va xola? hamma qizmi, Minerva? [20]
Hamma sharafli xizmatchi [21] Ketrin Birinchi?
O'quvchilar va mosek uy to'ldimi?
Oh! keling, ta'limga o'tamiz.
Bugungi kunda, xuddi qadim zamonlardan beri,
Ular javon o'qituvchilarini jalb qilishdan bezovtalanmoqdalar,
Ko'proqmi, arzonmi?
Ularning ilm-fan sohasida uzoq ekanliklari emas;
Rossiyada katta jarima ostida,
Bizga hammani tanib olish kerakligini aytishadi
Tarixchi va geograf!
Bizning ustozimiz [22], uning kepkasini, xalatini eslang,
Ko'rsatkich barmog'i [23], o'rganishning barcha belgilari
Bizning jur'atsiz ongimiz qanday bezovta
Biz erta paytlarda ishongan edik
Nemislarsiz bizning najotimiz yo'q!
Va Gilyom, frantsuz, shamol tomonidan uchib ketganmi?
U hali turmushga chiqmaganmi?
Sofiya
Kimga?
Chatskiy
Hech bo'lmaganda malika haqida
Masalan, Pulcheria Andrevna?
Sofiya
Dansemaster! Buni iloji bormi!
Chatskiy
Xo'sh, u ham janob.
Bizdan mulk va lavozim bilan bo'lish talab qilinadi,
Va Giyom! .. - Mana bugun ohang
Anjumanlarda, umuman, cherkov bayramlarida?
Tillarning chalkashligi hali ham hukm surmoqda:
Nijniy Novgorod bilan frantsuzcha?
Sofiya
Tillar aralashmasi?
Chatskiy
Ha, ikkitasi, siz usiz yashay olmaysiz.
Sofiya
Ammo ulardan birini, sizga o'xshab, moslashtirish juda qiyin.
Chatskiy
Hech bo'lmaganda puflanmagan.
Mana yangiliklar! - Men bir daqiqa vaqt olaman,
Men siz bilan uchrashuv bilan jonlanaman,
Va suhbatdosh; vaqt yo'qmi
Men Molchalindan ko'ra ahmoqroqmanmi? Aytgancha u qayerda?
Siz hali matbuot sukunatini buzmadingizmi?
Ilgari yangilari daftar bo'lgan qo'shiqlar bo'lgan
U buni ko'radi, yopishadi: iltimos, yozib qo'ying.
Biroq, u ma'lum darajalarga etadi,
Axir, bugungi kunda ular soqovlarni yaxshi ko'rishadi.
Sofiya
Odam emas, ilon!
(Ovozi baland va majburan.)
Sizdan so'ramoqchiman:
Siz hech qachon kulib qo'yganmisiz? yoki qayg'uda?
Xato? kimdir haqida yaxshi gap aytdingizmi?
Hozir emas, balki bolaligida, ehtimol.
Chatskiy
Hamma narsa qachon yumshoq? va yumshoq va etuk emasmi?
Nega uzoq vaqt oldin? mana sizga yaxshi ish:
Qo'ng'iroqlar faqat momaqaldiroq bo'ldi
Va kechayu kunduz qorli cho'lda,
Men sizga boshim bilan shoshilaman.
Va sizni qanday topsam bo'ladi? ba'zi bir qat'iy darajalarda!
Men sovuqqonlikka yarim soat chidayman!
Eng muqaddas ibodat mantisining yuzi! .. -
Va shunga qaramay men sizni xotirasiz sevaman.
(Bir daqiqa sukut.)
Eshiting, mening so'zlarim hamma qoziqlarmi?
Va kimningdir zarariga moyil bo'lasizmi?
Ammo agar shunday bo'lsa: aql va yurak ohangda emas.
Men yana bir mo''jiza uchun eksantrikalarda bo'laman
Bir marta kulsam, keyin unutaman:
Meni olovga ayting: men kechki ovqatga borganday boraman.
Sofiya
Ha, yaxshi - yoqib yuboring, agar bo'lmasa?
Fenomen 8
Sofiya, Liza, Chatskiy, Famusov.
Famusov
Mana yana!
Sofiya
Eh, ota, qo'lingizda uxlang.
(Barglar.)
Famusov (undan keyin tonda)
Qarg'igan tush.
Fenomen 9
Famusov, Chatskiy (Sofiya chiqqan eshikka qaraydi)
Famusov
Xo'sh, siz bu narsani tashladingiz!
Uch yildan beri ikki so'z yozmadim!
Va to'satdan u bulutlar singari yorilib ketdi.
(Ular quchoqlashadi.)
Ajoyib, do'st, buyuk, aka, buyuk.
Ayting-chi, choyingiz tayyor
Muhim yangiliklarni to'playapsizmi?
O'tiring, tezda e'lon qiling.
(Ular o'tirishadi.)
Chatskiy (yo'q)
Sofya Pavlovna bilan qanchalik go'zalsiz!
Famusov
Siz, yoshlar, boshqa ishingiz yo'q,
Qizcha go'zalligini qanday ko'rish mumkin:
Men o'tib ketayotib bir narsa dedim, sen esa
Men choyman, umidvor bo'lib, sehrlanganman.
Chatskiy
Oh! yo'q; Umidlar meni biroz buzdi.
Famusov
"Qo'lda uxla" - u menga pichirlaguncha ajralib ketdi,
Shunday qilib, siz rejalashtirmoqdasiz ...
Chatskiy
Men? - Arzimaydi.
Famusov
U kimni orzu qilardi? nima?
Chatskiy
Men tushlarning taxminchisi emasman.
Famusov
Unga ishonmang, hammasi bo'sh.
Chatskiy
Men o'z ko'zlarimga ishonaman;
Men bir asrni uchratmadim, obuna beraman,
Shunday qilib, u hech bo'lmaganda unga o'xshash edi!
Famusov
U hammasi o'ziniki. Menga batafsil aytib bering
Qayerda eding? Shuncha yil yurdim!
Hozir qayerdan?
Chatskiy
Endi menga baribir!
Men butun dunyoni aylanib chiqmoqchi edim
Va u yuzdan bir qismini aylanib chiqmadi.
(Shoshilib ko'tariladi.)
Kechirasiz; Sizni tezroq ko'rishga shoshildim
Uyga bormadim. Alvido! Bir soatdan keyin
Men paydo bo'laman, eng kichik tafsilotlarni unutmayman;
Avval siz, keyin hamma joyda ayting.
(Eshikda.)
Qanday yaxshi!
(Barglar.)
Fenomen 10
Famusov (bitta)
Ikkalasidan qaysi biri?
"Oh! Ota, qo'lingizda uxlang! "
Va u menga buni baland ovoz bilan aytadi!
Xo'sh, kechirasiz! Men qanday ilmoq berdim!
Molchalin daviche meni shubha ostiga qo'ydi.
Endi ... ha, olovning yarmi:
O'sha tilanchi, bu dandli do'stim;
Mashhur [24] shiori, tomboy,
Qanday topshiriq [25], Yaratguvchi,
Voyaga etgan qizining otasi bo'lish uchun!
(Barglar.)
Amalning oxiri I
II akt
Fenomen 1
Famusov, xizmatkor.
Famusov
Petrushka, siz doimo yangi narsasiz,
Yirtilgan tirsak bilan. Taqvimdan chiqing;
Sexton kabi o'qimang [26],
Va his bilan, his bilan, tartib bilan.
Bir daqiqa kutib turing. - varaqqa, yozuvga yozing,
Keyingi haftaga qarshi:
Praskovya Fyodorovnaning uyiga
Seshanba kuni meni alabalık uchun taklif qilishdi.
Yorug'lik qanday ajoyib yaratilgan!
Falsafa qilish - aql aylanadi;
Yoki siz g'amxo'rlik qilasiz, keyin tushlik:
Uch soat ovqatlaning, lekin uch kun ichida u pishmaydi!
E'tibor bering, o'sha kuni ... Yo'q, yo'q.
Payshanba kuni meni dafn etishga chaqirishdi.
Oh, inson zoti! unutishga tushib qoldi
U erga har kim o'zi ko'tarilishi kerak,
Siz turmaydigan ham o'tirmaydigan o'sha kichkina tobutda.
Ammo kim xotirani tark etishni niyat qilsa
Maqtovga sazovor hayot, bu erda bir misol:
Marhum hurmatli palatachi edi,
Kalit bilan u o'g'liga kalitni qanday etkazib berishni bilardi;
Boy va u boy bilan turmush qurgan;
Omon qolgan bolalar, nabiralar;
O'ldi; hamma uni afsus bilan eslaydi.
Kuzma Petrovich! Unga tinchlik! -
Moskvada qanday eylar yashaydi va o'ladi! -
Yozing: payshanba kuni, birma-bir,
Balki juma, balki shanba
Men beva ayol bilan, shifokor bilan suvga cho'mishim kerak.
U tug'madi, balki hisoblash yo'li bilan
Menimcha: tug'ish kerak ...
Fenomen 2
Famusov, xizmatkor, Chatskiy.
Famusov
A! Aleksandr Andreevich, iltimos
O'tir.
Chatskiy
Siz bandmisiz?
Famusov (xizmatchi)
Kel.
(Xizmatchidan chiqing.)
Ha, biz esdalik uchun kitobga turli narsalarni qo'ydik,
Unut, shunchaki qara.
Chatskiy
Siz quvnoq bo'lmadingiz;
Nima uchun menga ayting? Mening noto'g'ri vaqtda kelishimmi?
Sofya Pavlovna nima
Qayg'u bormi? ..
Yuzingizda, harakatlaringizda behuda narsa bor.
Famusov
Oh! ota, men topishmoq topdim:
Men quvnoq emasman! .. Mening yillarimda
Siz menga cho'ktirolmaysiz!
Chatskiy
Sizni hech kim taklif qilmaydi;
Men shunchaki ikki so'z so'radim
Sofya Pavlovna haqida: ehtimol u yaxshi emasmi?
Famusov
Uf, Rabbim meni kechir! Besh ming marta
Xuddi shu narsani tasdiqlaydi!
Sofiya Pavlovna endi dunyoda yo'q,
Sofiya Pavlovna kasal.
Ayting-chi, u sizga yoqdimi?
Nurni püskürtüyor; turmush qurmoqchimisiz?
Chatskiy
Sizga nima kerak?
Famusov
Menga so'rash yomon bo'lmaydi
Axir men unga biroz o'xshashman;
Hech bo'lmaganda azaldan [27]
Ular uni bejiz ota emas deyishgan.
Chatskiy
O'zimni bag'ishlashga ijozat bering, menga nima deysiz?
Famusov
Birinchidan, men aytmoqchiman: injiqlik qilmang,
Ism bilan, birodar, noto'g'ri ishlamang,
Va, eng muhimi, kelib xizmat qiling.
Chatskiy
Men xizmat qilishdan xursand bo'lar edim, xizmat qilish kasal.
Famusov
Mana shu, barchangiz faxrlanasiz!
Otalar qanday ahvolga tushganini so'raysizmi?
Oqsoqollarda o'qiydi:
Masalan, biz yoki o'lik amakimiz,
Maksim Petrovich: u kumushda emas,
Men oltindan yeydim; xizmatda yuz kishi;
Hammasi buyurtma bo'yicha; poezdda biron bir narsani abadiy haydagan [28];
Bir asr sudda, ammo qaysi sudda!
Unda hozir emas,
Empress Ketrin davrida xizmat qilgan.
Va o'sha kunlarda hamma muhim! qirq pud ...
Ta'zim qiling - biz soqov bo'lamiz [29] bosh irg'amang.
[30] holatidagi zodagon - bundan ham ko'proq,
Ikkinchisiga o'xshamaydi va boshqacha ichgan va tanovul qilgan.
Va tog'a! sizning shahzodangiz nima? nima hisoblangan?
Jiddiy ko'rinish, mag'rur xulq.
Qachon yordam berishingiz kerak
Va u oldinga egildi:
Kurtagda [31] u tasodifan o'zini o'rab oldi;
U shunchalik yiqilib tushdiki, deyarli boshining orqa qismini taqillatdi;
Chol ovozi xirillab nafas oldi;
U eng yuqori tabassum bilan taqdirlandi;
Biz kulishdan mamnun bo'ldik; u qanday?
O'rningdan turdi, tuzaldi, ta'zim qilishni xohladi,
To'satdan qator tushdi [32] - ataylab,
Va kulgi yanada kattaroq, uchinchisida ham xuddi shunday.
VA? Siz nima deb o'ylaysiz? bizning fikrimizcha - aqlli.
U og'riqli tarzda yiqildi, yaxshi o'rnidan turdi.
Ammo, bu sodir bo'ldi, hushtakda [33] kim ko'proq taklif qilinadi?
Sudda kim do'stona so'zlarni eshitadi?
Maksim Petrovich! Hammaning oldida sharafni kim bilar edi?
Maksim Petrovich! Hazil!
Darajalarni kim kamaytiradi va pensiya beradi?
Maksim Petrovich. Ha! Siz, hozirgi, nootka!
Chatskiy
Va albatta, yorug'lik ahmoqona bo'lib o'sishni boshladi,
Siz xo'rsinib aytishingiz mumkin;
Qanday taqqoslash va ko'rish
Hozirgi asr va o'tgan asr:
An'analar yangi, ammo ishonish qiyin
U mashhur bo'lganligi sababli, uning bo'yni tez-tez egilgan;
Urushda emas, balki tinchlikda ular peshonalari bilan oldilar,
{!LANG-07024649dafa6048f09555e5a688c5aa!}
{!LANG-19ce3f215772a111de0a02e8a27260eb!}
{!LANG-656933d8aad97a256afc949b35eadc25!}
{!LANG-e7fbe65ff56c2d1bb8489b520f1e503e!}
{!LANG-1e43198c1654db67b76d55be2046085c!}
{!LANG-4eb4845339f525352bacb2cfdcf0253f!}
{!LANG-96d5b1be92cadbdbdddaf124ffd17973!}
{!LANG-e892cf61eea5ff8e22cdff85cca6f506!}
{!LANG-df4e13505154e82f18844be004a86cdd!}
{!LANG-45b46c36343c5ed493d8eda70e749f93!}
{!LANG-a5a29e6850bf1f555aaad273735f4fc5!}
{!LANG-ae1b7e5ed5efd6f726b49c847855942d!}
{!LANG-cea7573c25a8ad9b8beebcf66fd7f7c8!}
{!LANG-c2462b6c2bce0dae49e1c5092af0ecb5!}
{!LANG-82efd018eaf62f5a8e88189e7b503acb!}
{!LANG-54a598544dd8da94c2f83cb3983d2429!}
{!LANG-a58e9e0d6647b4cad4c3f2ecb12b005f!}
{!LANG-5fe3a1fc5f8e8a689f704df60c443f64!}
Famusov
{!LANG-afe5098032c5ec5fc7ed89934d5eea97!}
Chatskiy
{!LANG-e669e5f47af493487f285a8dfae11b2a!}
Famusov
{!LANG-5d162c5707f461b7f06bb85279d0a7cc!}
Chatskiy
{!LANG-04358aa602bdf82f9715030936785514!}
{!LANG-f322dd80932615d38831bbd3564edb7e!}
Famusov
{!LANG-390c12dee80a25203f743929f205c94e!}
Chatskiy
{!LANG-8c2ddd556875996429221241dc690f62!}
{!LANG-8ba97a70bcef386d8695b9decc5868b7!}
{!LANG-c43c2efbff8fdf1c7f41e98e027aac77!}
Famusov
{!LANG-f5a6b10eb30da5aa5d7deda576f6e966!}
Chatskiy
{!LANG-4220eb5ed923a9be025b4a453347994e!}
Famusov
{!LANG-8b46db2781dd09f7ce3d1bdfead5383d!}
Chatskiy
{!LANG-b22a1c994a2248af91c939579e66dd84!}
Famusov
{!LANG-51b48fd1964c079e35b0d998f991fa28!}
{!LANG-eede9f18dee5190a5e96f5ea39844850!}
Chatskiy
{!LANG-1559e4ca3dd6e6467b9e343c52537f5b!}
Famusov
{!LANG-8bb4f168225acb7a04397c05abc04e00!}
Chatskiy
{!LANG-f98795d64826a8c52ce73bcc873c8749!}
{!LANG-aba7e27d9ddcbcfddc3899bdced7d928!}
{!LANG-07dd07327b2cbaacb4620bf9f1eb1fcc!}
{!LANG-2a579490d128c94efd8bd855698d168f!}
{!LANG-ed5dba967b2eb13d7ab16aa5abe64752!}
Famusov
{!LANG-40ae2b35eab7d2c78836c7cdb5208b3c!}
Chatskiy
{!LANG-7f47b7296cf10014b5754cc60e125c04!}
Famusov
{!LANG-a0029e08c9b439b04ca7e7da810efbdc!}
Chatskiy
{!LANG-54feb8c894ee637cd690b9d48ff6d683!}
{!LANG-24da1ae33c5046e6b486ec6f7c349a09!}
{!LANG-2685a73d7fa567fe603b30808e6b0b08!}
{!LANG-03158ac95a80d3fc73e862091a582578!}
Chatskiy
{!LANG-cbe8ecc5834c09de457ebbed580a93f4!}
Famusov
{!LANG-cc58fa033bac4f53ab45feaf4932cd07!}
Chatskiy
{!LANG-1e06bfba3891f8ea0ffa685b9128b7dd!}
Famusov
{!LANG-dc317853fef05b5b11edb7810b53f6e4!}
Fenomen 3
{!LANG-9eec408134c4f761fbc0a3d3793846ee!}
{!LANG-4e614c8e702b807e7a4374b51e73f96b!}
{!LANG-841575e975da15fa90ea3f0b95cbf9c2!}
{!LANG-fa11973f2c2e0d32d9386adde3e28e32!}
{!LANG-b9fddf820f85dc0beffd9437e7e0c433!}
Chatskiy
{!LANG-7638c720e7984b9f46708d5db47f726e!}
Famusov
{!LANG-0b611983a89366329a848322cc2d780b!}
Chatskiy
{!LANG-83ee9720ed50b8a2929d3da375b2e58c!}
Famusov
{!LANG-144d98557f594af3551ce6846696d308!}
Chatskiy
{!LANG-811d0c99e1c09c6911ac8439d5a82c43!}
{!LANG-cef624865d257e064a6b1697e67d73ce!}
{!LANG-ceaea8e698b147bb45b6430ce0b46547!}
Xizmatkor
{!LANG-47e7fd435157dfa025adabf941bd6750!}
{!LANG-a4f0adb3b9b7b67c6dc5a9a2402dcb73!}
{!LANG-d96b59a272d63a318335a0b6024fc8f4!}
{!LANG-6d76d26d4f7b7bfbf4ffdf6a812eb8d5!}
{!LANG-c9802667f21178a6d04100f0f26f6d7e!}
(Xizmatchidan chiqing.)
{!LANG-7c2232c21f4c22abcfaaaf46a4964fe8!}
{!LANG-fd6ee5e9f5293016ebe950530b02ffda!}
{!LANG-6307c276a0814d5f5664bc7f5c5b77a5!}
{!LANG-111d3b5363dcc0c09a64a7cf1d532fa9!}
{!LANG-030112e8321ab5f0e737d94b20c8b4fc!}
{!LANG-418810c97765b4e41dfba22f643ee6a3!}
{!LANG-0bc2e7c797e1735b5394beec1ca44ac3!}
{!LANG-4998332a8cd19c4e3db82cbbbc6bfb75!}
{!LANG-59f5de56342482ac19e19a3b3aa4ba67!}
{!LANG-86a2ffa436941ee4effa6597f2b3cb56!}
{!LANG-88bf49215adead3d22863de979d44ac3!}
{!LANG-ebb035fc7b6be5bfb6a256ece433f025!}
{!LANG-627f235b948dfb812f847d6c3325ba2e!}
{!LANG-fa7509159b5045d87435acc4a8ea227f!}
{!LANG-4c9b5079ad7c7e35890083144831584d!}
{!LANG-02fe992f39c7428cf8b555b3dbe92cfe!}
{!LANG-a2d4e13412408d8c06df8210c3f48db9!}
{!LANG-7a01ae53daa276b4c651403d1caaf7f2!}
{!LANG-375f65cb5a8642e02085d6b7af6a54cd!}
{!LANG-42c979ee6e6a03d654974614a2e54976!}
Fenomen 4
{!LANG-556a36b2018127992843a0b061be8947!}
{!LANG-f1a610859831e7b0652240ce0035b161!}
{!LANG-4a62dcb6f8ba38a72f4d24c813088a92!}
{!LANG-31cbd2c67bcf8b37a7c8f09c853dae9a!}
{!LANG-3487165cf0d48481a9f14fe7bd4bcc22!}
{!LANG-b6b99c66ad8c2e14d3f402cc838fa2bd!}
{!LANG-8e47c5b47085edd3045c6df3100753b1!}
{!LANG-d43669a84d60f292f4d983f065d9ac03!}
{!LANG-38a08fcd91885e739b5f406dbc571469!}
Fenomen 5
{!LANG-7433fb4dfddfc4dc28f627759a478f21!}
Famusov
{!LANG-dba4b2b2796aae02704024ead44b7047!}
{!LANG-0798e1e18b4fd3be324cfa526ebc82c6!}
{!LANG-1f4f20a8481e37e038591ba03b7778a7!}
{!LANG-ab1ebf694e3b8cc552d41fe3baf85f1b!}
{!LANG-b5bce0e3d965b2be89a98fab012703f5!}
{!LANG-204a62882c312dd15837a1076238e533!}
{!LANG-e28ee94145e81aa986e7c32a1083c20d!}
Famusov
{!LANG-32a2cd91521cf623479211fb68e5a56e!}
{!LANG-82dfe767119aad2cc0610fb34c238a0e!}
{!LANG-150de022d6265d47e63a791959973431!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-ec45453e02fb6223e92630d9b75f1e25!}
{!LANG-9bf4cbe67423e6f134d508ab414efacc!}
Famusov
{!LANG-75799f0aa86f5dab48680777c6690198!}
{!LANG-eedf3f6a6d8b393d0ee57159f01cdc82!}
{!LANG-6b58dc60ecd0ecd4bf2fcf167f79826c!}
{!LANG-e4504f850ba7f38ff2af963eb9558988!}
{!LANG-7ec28efd2dda5de246d6d359e14bb648!}
{!LANG-fef9032cbcecf343153edfc2111ed9d3!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-9ab5affbc835d1137fad4f4331f66e86!}
{!LANG-57752288a6a58d39d4c89404322ec534!}
Famusov
{!LANG-9e08b2c20cbec45b6c6d83aa1f31fc2c!}
{!LANG-b3c77b39efa6b897351903092a0695ea!}
{!LANG-25bc4e1d03718972d735c520759b534b!}
{!LANG-9e8c622f7c3f26f34147df2b876ab478!}
{!LANG-9b94d68e85cd744d26da28ab029a6304!}
{!LANG-938dc73c77eab3f9b442be3f496a4454!}
{!LANG-a116bc6f9562e8b9cb47af3b69d26b8b!}
{!LANG-85b556ed2ee6c265a83bc0eac48f1227!}
{!LANG-7909451e5fbfed383c150581357ff2e8!}
{!LANG-42c498c7e66283365f7a4fd0c6ffb56a!}
{!LANG-933a294d07daa5916aec0319982f2d48!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-a5133262766294cf9a9b7d0ec8895f6a!}
{!LANG-80adeb48c239f5606794ba7160a6cc9f!}
Famusov
{!LANG-ed30e867e27e2712bda0585f4359adca!}
{!LANG-bc43fc132ad2bf11b7264e029b01c988!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-9e4e9fcec68afa3499097b29ffa04c97!}
{!LANG-41645bdf7b82ec215592b01942a02472!}
Famusov
{!LANG-97d3cba6eae50e3c863d926640f1e8c5!}
{!LANG-6f2513e9b99882833ecdce0e77679f23!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-401c7bc6bab9ae569e8f67aeed6774a1!}
{!LANG-7c43fa07a9613bf8b9152e9828bd944a!}
{!LANG-813e53be0d12d1f456efe6207705c43c!}
Famusov
{!LANG-39c782a28da79ea6fe4bc8484be4b320!}
{!LANG-e93e6a7c42e7ce2e3308b653d7277533!}
{!LANG-0a78742a7a3e902c49fbce6c2d5e223a!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-7a58d614686fddf71421136a1b1c8880!}
{!LANG-5f59a272110823d1e783f6e35fcb9761!}
{!LANG-4b587c0bc46e387bc31bb86a62245c61!}
{!LANG-ee8e789051a0bb01a4e73d38cbd1ae30!}
Famusov
{!LANG-8dc34349b4301cb040fa94ef4e26f75b!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-97a8c8e29cb2336250c4292f3bc93fc0!}
{!LANG-8815374b5789ba9bcfa315044cec6d85!}
{!LANG-33698244fffd1ae24cf011da90c22b90!}
Famusov
{!LANG-4cf55457eec273106d10eceb79b6ae19!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-477a5fbfec900b0ae093f66d2d61b0a7!}
{!LANG-88e5c783e4747f5a3915a821070d40b5!}
Famusov
{!LANG-d77ca031e2f9de11bfe7a8e909db191e!}
{!LANG-88cee2bcb92ea93b9c056644b963111e!}
{!LANG-52dbc900e89925dd9117a501fc7d3ed3!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-cab2d65c8a06f8834ae844c1b675083e!}
{!LANG-c98f1d75aed16800924d66d7c38f3bf1!}
{!LANG-c03357bd5ee0c7bb83506114746262df!}
{!LANG-623876d4699ad48d0a833c876e48b8d4!}
{!LANG-35a6164f995dc06219cd841fa3fd6b5e!}
Famusov
{!LANG-e845871f4e3cd3a0d07ed0f56a1bc4fd!}
{!LANG-dee56f6007ccdbd636fab34158138d87!}
{!LANG-2e7fd80e079d7c937ff9b35df00389ad!}
{!LANG-4f810cc1de1df1028236168c8e35dd6e!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-e9c3a5359893bfb826e0e8a812da3da4!}
Famusov
{!LANG-88183e53dfc4e1ac4a011a18dbdc95ca!}
{!LANG-5e0f4ab6b32110084a7aea69cb2d18be!}
{!LANG-d3fa578a205ae1398d010f91c14e540f!}
{!LANG-0338ea102e19b92c07be8cc06acce6d8!}
{!LANG-b703a2c5592537bcd6528115d2362e5e!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-07e688e3511bbe5d7e2f66aca2c15fc6!}
Famusov
{!LANG-c7cc5263fd4a91835ec1d7d9896f7917!}
{!LANG-5b38af8da682296ad190cb0af16174cd!}
{!LANG-50f50cfa0e6fcc1cf0a17a4d1fa37611!}
{!LANG-c57e36dce51f5e1f92e89acbc9b6a3a4!}
{!LANG-09790943a4fd439ceda78f25e300b620!}
{!LANG-5a1ab6a4c6cdcbbaceb7be468e5b84a5!}
{!LANG-e51f829303a91b61a53bfbd77e1ead2a!}
{!LANG-f22c7bd760d14f90b243eca239c5939c!}
{!LANG-74e730b684fbf190013b6ca832ad7b9a!}
{!LANG-d76dc63f6b11c3204e7c09aece8ba17e!}
{!LANG-e8f8897209b1b8fb07ff3b5eb575baf2!}
{!LANG-fb0b91c99b45229590afa7be35a010a2!}
{!LANG-895cccf87842ede87564174110fefc03!}
{!LANG-f81790b14e1397fc41bf5990eeee88ce!}
{!LANG-a6d9c9ea7f7962a27ca4de89cb84e751!}
{!LANG-2eb25939f3510d99ac9182a474cd15a2!}
{!LANG-9297fe973a1bd65d9d39253c3957dc23!}
{!LANG-0f99ea285a83bb437dbeb311085d0e2a!}
{!LANG-4f94c51193a442e11ec331461a97f1d9!}
{!LANG-e7e0bec15ee0be12716490e85a32ef46!}
{!LANG-d06706adf742651b6e39f7824b72ea88!}
{!LANG-9429449bcb6eeb1adb77e77659a92c17!}
{!LANG-5a688c74bea103f6024f6addb659cb0d!}
{!LANG-6ae1bff4c6b23c3dd026454a095b2950!}
{!LANG-7acce1a5b0534b6921368eba0de4edc4!}
{!LANG-58ccaab407fe87273eecc9ff2a25fc6c!}
{!LANG-14a82abac4041c63648290107ab86b04!}
{!LANG-b52bc6538148e00c53f53957677c75e7!}
{!LANG-d2758e684ca1910ac3182275ac5ab285!}
{!LANG-5a5459791e13386c6e27bf4a7f819eb9!}
{!LANG-f5507898a0e6807eaa7c4ec76558fc9c!}
{!LANG-e1a88463e1f6101f7e24ab5982556128!}
{!LANG-c67276170eaf449b7a027f9f80fbc9da!}
{!LANG-7f074da182b1957d9308ac19fb577900!}
{!LANG-41d9a7f5eb92823b25149df92f346d81!}
{!LANG-53bb4eaa9d4c13deb5f75bf32ab439e3!}
{!LANG-278d79276a97a1250c0267f62601fe76!}
{!LANG-6ef8e8e7dd2846fe8a2c3561ca539834!}
{!LANG-50b692c3df2d616c8765c4db690c3a45!}
{!LANG-a509c7ed58fa72cc351013258d86c311!}
{!LANG-75c5daf24f94f0b957a4760a7bcd3ae7!}
{!LANG-f727dfc9799fc2dc31dc680ebfe321b0!}
{!LANG-e4dc6c9b2d653a64aebb736a895ec4aa!}
{!LANG-85a71f60abad3984d847e91791c0d6e3!}
{!LANG-e520facd9eba0a67c4adef96581a500c!}
{!LANG-750574771d583849f28223a23658206d!}
{!LANG-7236adab50dae023e10876e1f0643650!}
{!LANG-6499be8f08ad4e39bd2560a247160a9d!}
{!LANG-be96e7378cd00cb006a1fe053eadc866!}
{!LANG-03df3e1bd53f6368fd3c18953b96dd9c!}
{!LANG-61595735a30202a669d8c8948ca41dbf!}
{!LANG-9e4db6750bc379ef55b30a784a268653!}
{!LANG-a9fba9314688ccc6afda98b168e3dfbd!}
{!LANG-1a9ee9d4cf8ffb677b8e27630b53f208!}
{!LANG-da146431dbd048cb2d8372bebfee0d32!}
{!LANG-70f8fca58ffda28c7c863d6185cb7478!}
{!LANG-1962069e4b803eb3cce8c4503f1f979d!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-3e0b9cc0e54db6c1b87d63a4eb1dcdd8!}
{!LANG-e457f099cc920663ffb766ce370b901c!}
Famusov
{!LANG-facdc82752c0415712282d7852ef53d9!}
{!LANG-8421fff35b4c44e56ae3d80df8cc4d60!}
{!LANG-29ebb25c9b28f97ceb8911d68d110c36!}
Chatskiy
{!LANG-5c8c048d06508f388d1d2d36606eba2d!}
{!LANG-cc8be2eccd86eb7451a1d75880cf4b67!}
{!LANG-7c95e163582e21ea3b087d8cd3986b90!}
{!LANG-da38eb631d48b0ecdef72fd093f0fbac!}
{!LANG-3f79677b0dbc40094e7e4fe9105fe9b1!}
{!LANG-db21adf7c18538286c33a4ff3ea373b0!}
{!LANG-d287b77311ce75f0d8f5835d61739a46!}
{!LANG-1b37442d49741cbcc95bbede12a802eb!}
{!LANG-68747733d82157618b726c216f2db6a8!}
{!LANG-ff7d6c730e4fa61b298f7169794b1578!}
{!LANG-201766999968626fa2a6aefee635d0f1!}
{!LANG-658ece4073887028a02dc7443c860822!}
{!LANG-1d1cb4469b2d14187800b2934aa6a889!}
{!LANG-0bdfcb4a1df4b5ed1298182073ae3c00!}
Chatskiy
{!LANG-96e9910ccbd36205f67a6f94cde38cfd!}
{!LANG-b37351ac1113295fa2fcf8d6e086f978!}
Famusov
{!LANG-7a148772bf9ef849ca540df2ca267d2c!}
Chatskiy
{!LANG-f10efdf04f29c1862fc086a6b65f6f22!}
{!LANG-1aa1782875d6b4f1c149462d0bf4c606!}
{!LANG-e50ecb151fe38e58dbbf24abd6fe2ed5!}
{!LANG-ffda0618830c5dde74561c0fc6115d14!}
{!LANG-ddbec1d15e6ef93606571b4e1c1048d9!}
{!LANG-645d3e7011ea6c91e68fc511e64f1538!}
{!LANG-037cb4b517f23848ccbcbe43df21743d!}
{!LANG-5fae40a043260fae1d2351c808745c45!}
{!LANG-e6dc21ca0b7ece52f1a99bb3bff3df01!}
{!LANG-846fe820c1bacb0fe7dcacdd2632bea7!}
{!LANG-ab85ca7ba2f01ee708c6fe24c3cb2b23!}
{!LANG-0559860fc0e6904c268043867b9f68e3!}
{!LANG-a8fb5584aee9ec6d03288e124adeb2f5!}
{!LANG-a4ac95c91329c4734b4c07182b04f6b6!}
{!LANG-e9a2928ce7d62e65cdddf9285854fc1a!}
{!LANG-7a81cca302fbd72c5cc1a80cdcf434ff!}
{!LANG-df72b07ef148c789c1cfd3f16981fd73!}
{!LANG-9491b7b5adbdf94b4c92d186745e9134!}
{!LANG-36a88a8f7f420eef35586b535c37d584!}
{!LANG-b6b9b45f7f4df76d96b50fd394177682!}
{!LANG-7b336e96ff888f588d2c722691999c2f!}
{!LANG-cd3caed19817c3ed341a075129b595ef!}
{!LANG-816a5911db29c6107aef28127708f2f5!}
{!LANG-a882a32c53895a01d35dd4728c6cf108!}
{!LANG-011f1cdcb1511c8626470bc98549d8ea!}
{!LANG-e96e15846551709b603431258955b515!}
{!LANG-2c3a0bade8b1a60c8c8d1fea1cfefd56!}
{!LANG-94226aa65eddcbd41ca1628ee9a536ce!}
{!LANG-c3d239fc007fc244185746034a9d15f7!}
{!LANG-1cae9444ed193861bf7a0cff110e363a!}
{!LANG-eeeb576bb7657773cabd2d20d8ddbe99!}
{!LANG-cc51fd3cf52ed269bf991f216491cb17!}
{!LANG-6b540f115017a4cdb535f3b67beb14f7!}
{!LANG-64900468682088f20f04bcbdd695fcb6!}
{!LANG-67e35a11621f25c0e4a257d94e4c8e64!}
{!LANG-7a3da5bd6b35aa17eac8a4223a759ed8!}
{!LANG-6364a2c7179ad3f4363e2454449bf577!}
{!LANG-ac49b98c9bfbd846830f5f5a72ce8c0d!}
{!LANG-1125106f0926abaf1e750a27664bb359!}
{!LANG-b2c848274992616653173e5cb58de914!}
{!LANG-862a9b501df3d1cbeed86e8336e116a9!}
{!LANG-1d6411422f37bf34fb5792fd4b526aa9!}
{!LANG-141fc699b72fc628b0f3d552bac1f88f!}
{!LANG-c3fe09d9454829e1e179ee151887a851!}
{!LANG-ad4d4fc6539f4a2dbf80378f8b8959b0!}
{!LANG-50dd44ce89bf27dd4426ca16e50244f9!}
{!LANG-6618824317d06ac833f17584c947d5e7!}
{!LANG-9af7e27eebbdcc667eb875f14311b1b1!}
{!LANG-74f37c20f97e2488b910c1852aaa203d!}
{!LANG-55a951074cc3c6eef000fce8abe47d08!}
{!LANG-695d344b45b7566815eaa1090c2f9e47!}
{!LANG-65d7c37cfc566f73506c25b7c9cc03fa!}
{!LANG-d39de1d9c2a3c48ea988214783c499cb!}
{!LANG-5f71ec85f22a06055db502891a27d295!}
{!LANG-d72c52f5e08e0390c72efe042fa77865!}
{!LANG-b0189fdcae485b6c88255518790a7958!}
{!LANG-b1cf001f3d6ea05dea69ac6e39664002!}
{!LANG-12a271b7da9b0ded17b27aedcf8068d6!}
{!LANG-47b2d06b8e1e4d9d2a5e167244a059c6!}
{!LANG-07c7eb9928c3b3c63b79aa4f1d2d96a6!}
{!LANG-ec1a62155bdeacfaf3219fa3f2a9f379!}
{!LANG-2f99882b3466393e2419e52b9aaf8dd4!}
(Barglar.)
Fenomen 6
{!LANG-cf70ad8a59e90235a99a4cdacfa4d17c!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-0cc9b10d423a3fd68832f443b75db2c2!}
{!LANG-ed67471e71022185d63d8ee5cade8cbe!}
{!LANG-f01bb5495eb65f056e6851f85a9a3a64!}
{!LANG-52db3e190a52813d8ee961156de28b6a!}
{!LANG-13de34cd854bc59c6252adc8972ad531!}
{!LANG-ee150042feeca0cbc48f7df95bd8e1d6!}
{!LANG-aebebb35fd1b2caccdd13e276e97d3d9!}
{!LANG-0ba4715289994c55b2d56f1066477138!}
{!LANG-35dbb7fbb3d5fe611e33c2592be9848a!}
Fenomen 7
{!LANG-fdb7c63491168788ad039f4401a09265!}
{!LANG-1014051198a5da0f7ee6cbf42f417ad8!}
{!LANG-7b63ca5f97c319710d3f83267dc0a317!}
{!LANG-4134258b8bd3c63108cba4e423c11b0c!}
Chatskiy
{!LANG-21a9d58cd5b2b851335d072839d5fd37!}
{!LANG-824f13f3bf4374466b47ed2a6160c453!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-2a8ec77dda93d22d4121ba0c279c68e0!}
Chatskiy
{!LANG-ded5ad2611810ca2c07ba16f4ae477f6!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-b34110bcd449b32401f43bb78e337d9a!}
Chatskiy
{!LANG-b4e2104a9db7b1e7162f135dd96ae4bc!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-86aedcb81745722eac6c74786e5d6b15!}
{!LANG-f08ab48e4925262064c8b453a7532bdd!}
{!LANG-3183f1dcea8d86de9dda560490d06cdf!}
{!LANG-9cab1ea75f6f78980df9e7ef16ea2301!}
{!LANG-cbd34e3a1ed1015efa25d5479e67a7ab!}
{!LANG-321103de3c9d071cedc7339ce61c6e70!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-2a20893eb72710c255c0df1060dbcd9e!}
{!LANG-d3c0905daabf8202c0e4c65801cea76c!}
(Barglar.)
Fenomen 8
{!LANG-c1915cf9ae11bc8c9fce63f0dfdad234!}
Chatskiy
{!LANG-b62852c2b12f97ec444b2cdbe2d55d93!}
Liza
{!LANG-707cc54a05d66bc779e868ab6495c456!}
{!LANG-caaa89f121dc99578b61adbe4b98019b!}
{!LANG-10b19c2b5fe687586155f504cfb7c9e2!}
Chatskiy
{!LANG-5e5a1f7d9e54cf7bbffcf04b9bb5f868!}
{!LANG-bf981cbbf83cd45e9ffdc55fb05b4168!}
{!LANG-90f75eff930e9f3beb61d1d08cf4c53c!}
{!LANG-cc95e52e9d8c826e9814abc67336e161!}
{!LANG-2ae05232342b5eb6d7dde71bbcb9e0c4!}
{!LANG-6f9cb5380ebe40e0ccd84f878502a7cc!}
Liza
{!LANG-821f9c0b5d8f30ea4e334b12860a93e6!}
Chatskiy
{!LANG-e8e674a81486f95f252c3354cd43f0f3!}
{!LANG-84f7e0c9a24fa655ecd4b0007cadc68d!}
{!LANG-7e1c1d666b29209240ea47abfa6fb483!}
Liza
{!LANG-ed55d77951d1e5cdcb7cb45a88865946!}
{!LANG-aef1cb901a9664e4eb13c6dfcf78ba82!}
{!LANG-7437ff365fdbc546fe6438cda80b624a!}
Chatskiy
{!LANG-1c2ead1b8131dcc62c1d202920d4d2d9!}
{!LANG-3e5cca4600130abfbbe952ae7ac33adc!}
{!LANG-1e171f24096b23f8b8d7fc60c2148158!}
{!LANG-2491b84668853de8cd09cdef3b7732dd!}
{!LANG-4fbd6603e576aba77c1e27c247b43a15!}
{!LANG-80a1275d99e10dc119e68e32f179186b!}
{!LANG-857a312e95abd5479a5e1b76744b108b!}
Chatskiy
{!LANG-38ab9e8fc7a5fceed254f7df44b94698!}
{!LANG-c89ee19d85a3e931f6f88b02a3cc0929!}
Sofiya
{!LANG-7e8e95305d7d78fe61b9e3442822743b!}
{!LANG-c2d9f178ee9a0a4dc93dad1eb7d0d429!}
Chatskiy
{!LANG-77d030e4c67af3410de2d028266b2116!}
Sofiya
{!LANG-349df225ebf4e12e33d596df5b883970!}
Chatskiy
{!LANG-649ea7a413b645e3b9883c3f43046423!}
Sofiya
{!LANG-5e8d769f9ffe2e8dd169886eece81979!}
{!LANG-fca39ea175337d11774bd82f8aa4f946!}
{!LANG-0aad3c5cb2a768e6b08493d9f717894f!}
{!LANG-fc42f8002b7196357cbbfef172937620!}
{!LANG-49b2574212f0af7b21f1e7893a9e0b21!}
{!LANG-1e8cc2b3b6963cd624838696dd678f55!}
{!LANG-f692296bcadc94ec7c4ecc9ec3663415!}
{!LANG-b55e662de83314e96832221762a27498!}
{!LANG-a2382c8e3157c1fe8c71590dee6832e3!}
Chatskiy
{!LANG-b48ef1c09f05cf006c4d61e762462315!}
{!LANG-c29f01048b43277d620a5910dc972bdb!}
{!LANG-534682099dd2a29c0f34d1f1356b432a!}
Sofiya
{!LANG-fd35ab58ae798b79aca2d895935df570!}
Chatskiy
{!LANG-fbb7e8113e01f8e464bfd2014c7048d5!}
Liza
{!LANG-d65de46ba76df6ad66372fad48ed17b2!}
Sofiya
{!LANG-6377fdecb88b59b943806b2abdad40b0!}
Fenomen 9
{!LANG-6be9515ded4aa517368ec40cf00fd83f!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-f1e2b5c50d8fefd8058b05c34e491eb9!}
{!LANG-464cc911b165fd93245c1912f1b3f1f2!}
{!LANG-a915699995978cd6c4734b84d4c84033!}
Molchalin
{!LANG-61ec873ce1fa71d3484bdb34b571d619!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-990371fbadde682b0610ccf9addc5b84!}
{!LANG-70fbba09768b5476aa395d3491e66f50!}
{!LANG-4ddccff34672a693288b6711ef44130f!}
{!LANG-9e192f639ff04fb8141c60770f91d18f!}
{!LANG-bbc70fb30683b3c5eaca37b68613430d!}
{!LANG-3bb97964a6418aaf5876e64f85a9f562!}
{!LANG-9e9dead899c2418df89036b8595792f7!}
{!LANG-f5f220f6a4a25bc3001f1df7511d1659!}
{!LANG-c7441b9aba16344617794af9efcf3738!}
Sofiya
{!LANG-d915fadc057652fca1501b16fbc9f9fd!}
{!LANG-43f38fc782d127a4f1874a478b4ec8ce!}
{!LANG-34dbcda5bbe7ab358b8c0bb502418c5b!}
{!LANG-183ca13124e214cc4881b32957879499!}
{!LANG-7f5e1e8c04c2a2991db3975dd0b96978!}
{!LANG-5b5ad14b35b98aa61d4700b2be178b94!}
{!LANG-61ed40bca398e83d795b7985f4624815!}
{!LANG-f5f220f6a4a25bc3001f1df7511d1659!}
{!LANG-9f4e238468c3e125514b5ff5ac30c09f!}
{!LANG-7514c7c5a2a72e62c7955ace24fb924e!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-d8f7bbf38e0b594ad3b02238843ddccd!}
{!LANG-07e777e11fff0e522e55affd814a26f4!}
{!LANG-8b00dbfd5137ee90891574e98c67ae9a!}
{!LANG-4c62b4fd45ff8bc01b1cbb8e4e8460e2!}
{!LANG-28da89d2e7d45c3d3927bcb42dee474a!}
{!LANG-0cd5e1b97cd4779d003e2d8e1979b62b!}
{!LANG-013e8d042b322ce491b6b9973baaea21!}
{!LANG-968e7763f7a53b422d5d5d9814518ab0!}
{!LANG-cbbf8ca289ca6f17eb3baa768be312cb!}
Sofiya
{!LANG-37f03f21a5cbc30d50a59ff1b94f98b1!}
{!LANG-7f028a37bcf7a0772f3eccb6e7e4e790!}
{!LANG-0897a31fc10e80ae5ee30214c53dc736!}
Chatskiy
{!LANG-6ff5f9c2faf40ed501940ccdc3009562!}
{!LANG-c08e231e5a156af7b2627dc25b1d78a1!}
{!LANG-97c75307adb228f3d5063e301056d842!}
{!LANG-5672a231865b0b1528ad5993e7e71463!}
{!LANG-22cc32662b328e5b40db81e14ff13a95!}
Fenomen 10
{!LANG-8c416abaffd1f3161a3a46646d082a1b!}
Sofiya
{!LANG-afc2580b466659948f4561ff5126096a!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-865d066cf106b56ba8cb95bc039120f3!}
Sofiya
{!LANG-be256f517b10e69a312c1a18ec9df174!}
{!LANG-3afeee22b0bbf4428c1553a490fea25d!}
{!LANG-43838a33390773c501279ff346e0a629!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-5b254651d19fee799a6d9864b4aa11f8!}
{!LANG-fb8305175b6b284b6af0d1f1a46d342a!}
Sofiya
{!LANG-1da08670e169bc8164bb49c1d1b53f64!}
{!LANG-eb44665e799d95f8e9983297987d880f!}
{!LANG-4c15671d71915ab8bf9ad712fba60f61!}
(Barglar.)
{!LANG-8d1082c4b12a7f50e5de80b20db4ad83!}
{!LANG-f85fd762fde2b69fab2a7476135a5665!}
Sofiya
{!LANG-dd6f6741f89efa45f6360d869b8d7fa7!}
{!LANG-53a3c6791786dc72c11465e129172fb2!}
{!LANG-aba523a1a031cafdb4dd3d90fbd13b63!}
{!LANG-ce02736431c65c881253a0b5f2c7aeb4!}
{!LANG-39436ca77a1dc8cdbd3be55a88f536e4!}
{!LANG-61a5236d30bc5f81919b92da774d0d81!}
Molchalin
{!LANG-91e40e54ab9643618d70064ee6ee62d3!}
Liza
{!LANG-895a4727c9c1afb4704818b7b6d3e766!}
{!LANG-46a68df283aa6c37968d035fd21e363e!}
{!LANG-828cfd8c6aad46e813c1a91b0a72764c!}
{!LANG-00c2b3cc182db215aefb1e7714f8b47c!}
{!LANG-5c71482ffaeba5b4c84d17b8bfdbf490!}
{!LANG-a996ce504a0da9d12fdb60a915c6d596!}
{!LANG-236dabc9ce9cd4b2eec4af2beb63a951!}
Sofiya
{!LANG-c14225a02978fd564cd92e7f50737db9!}
{!LANG-edc9d4d1670782c48bdea3690b19c81a!}
{!LANG-cdb93c635031e02ec9493c7c901c16c9!}
{!LANG-7faac1bad56e1dc3f2488fffb4eca295!}
{!LANG-12fe7ff1cef24746d22df8380be41278!}
{!LANG-217a1ccc2660ab8a20c7c858db41a1e2!}
Molchalin
{!LANG-4279242f1e6a3e9d41a7099fb20f83c1!}
Sofiya
{!LANG-03dd84139c86ae81241ad1242231d236!}
{!LANG-54602bebb65e47edf21db32c0688130f!}
{!LANG-487d604bdbe2f95c5d0310a4b431a095!}
{!LANG-09d90f558f8479d9ddf96c95feeb13e3!}
Molchalin
{!LANG-8fd9d8a978503abdf676fe213e486c68!}
Sofiya
{!LANG-b6d57f5ce8ddbdd1cfbad9d5392cf097!}
Molchalin
{!LANG-d5f91d640fa5c024632a8117f119aba0!}
Liza
{!LANG-85789bd672b3ebabbf79403ea7625637!}
{!LANG-2575f451e47835eceb3c1b553a56b192!}
{!LANG-6dea986f3c8f0c69334605872031889f!}
{!LANG-897df375eccdb683fc13af4de7ec3e53!}
{!LANG-ebef790e388115da673b643e573907b6!}
{!LANG-a4bd79aa931d31f213157a4d1473e4d4!}
{!LANG-112eedd5407beec22b2cb93c91f06e13!}
{!LANG-b60261751992d4aa4a26373210e0612e!}
{!LANG-2c5cb79023c0e0593a06e25b3487c0d3!}
{!LANG-a40b756206dcb20f8ef713b0f7893afe!}
Molchalin
{!LANG-588352a5cd8112349d51fa9cd5fe52c9!}
{!LANG-f072c5a3a01ed15c1be17d16b8fb49d9!}
Sofiya
{!LANG-00f27f9405302c3cb9978a4c2fdc008b!}
{!LANG-3b0de073c6591ae6639db71461256c26!}
{!LANG-4e104df95d89d4c83d7538a3bed969b7!}
(Barglar.)
{!LANG-0804a4412ef4528813d2d08de726b3c3!}
{!LANG-d179361113912e62b308042172ca05a2!}
Molchalin
{!LANG-14c56687c98c77aa45bf57fe19baee43!}
Liza
{!LANG-f553e1d53c8da694b9c18628a6c4a97a!}
Molchalin
{!LANG-c76e6c2fcdcdddccb6ecfced22b311fa!}
{!LANG-e3a84b23a56793f7cd51c3be3f1f0e33!}
Liza
{!LANG-08001b7240220a0f236335d8c518f0c0!}
Molchalin
{!LANG-d7210383e1ed264aad9897090f542fb6!}
{!LANG-77628195df07bf59e857e0266a8c36ec!}
{!LANG-2bc72113ed2c614a288236b8421e9392!}
Liza
{!LANG-44913b1b2edb07f7249e7e9d0d27a864!}
{!LANG-a94a3a1c84d110a6a3e4b76fea82f7bd!}
Molchalin
{!LANG-25d53985e2024a6f767ade0e6dda7f03!}
{!LANG-c2bbd411c302bc22a709f9ad800527db!}
{!LANG-9e438995eac8ccc4d97ddab1cebff627!}
{!LANG-4cebc86f7d2daa726acbd6011e089f6c!}
{!LANG-fa8fc07bf1cfcbe1ae82aabf2a3795e7!}
{!LANG-98bd27204f34fb63b5fbcbb2424fb32b!}
{!LANG-34a3ed94ff0a211fbd94681f147da74d!}
{!LANG-673cb3b9a7976899a4dbcbc8fcc24adf!}
{!LANG-182d6f218b8f7d371f495064bb05dc7e!}
{!LANG-8c48bd0a38d3381268d27e9369271a14!}
Liza
{!LANG-c53c1143c1375ccba2ede48827bef2c2!}
{!LANG-ab6c036dff32c6ded7687f58f1263907!}
{!LANG-fb824d03ffb0956282e9bacc820c1885!}
Molchalin
{!LANG-655e550f32e15fa5cfb909290d38e650!}
{!LANG-67b985b760ba27675c4b566ff9d4d197!}
{!LANG-1281f9caf86dc80752f01ae38f3f129d!}
{!LANG-67f10e62cb9f77f908219c35e47cfcc2!}
{!LANG-c863b0fb9bca4611555b25a01061a988!}
Sofiya, Liza.
Sofiya
{!LANG-8a9a4f51ea61802ea1c6ceba165899a1!}
{!LANG-67b51e21e0b07d0f9c72777c25a171fd!}
{!LANG-9bd60700417a1d8006883045acca7269!}
{!LANG-2f60bf23a119d8cdb6457503dccddd74!}
{!LANG-9928243d8f3002013a8fcc4959997cba!}
{!LANG-2e82e0b520904d264f501c7810735503!}
{!LANG-98125d87cbd28e632004c63c94999910!}
{!LANG-cc96e7381e2affd0c3c445723445a4ce!}
{!LANG-13e7a831920f40ec9a7a782dcc9f6804!}
{!LANG-4aabdf35b8c9e64598830122ec00cda7!}
{!LANG-4e8f3eca9b367332e6bb7b7f5bdad4c2!}
{!LANG-26170dc78d71e6a0b859640fccf88fd6!}
{!LANG-7c0abf12fd20809a1fc81ffeaef04f50!}
Fenomen 1
{!LANG-6509b48fff22eb7a4e1837bdaf6005ce!}
Chatskiy
{!LANG-dea9f8cdf42a1362dc5c0b3833125fff!}
{!LANG-284080b853dfe39854864e55ac699570!}
{!LANG-821d49b8771f6a4ab4755a2c104890f7!}
{!LANG-79f8846b3c50b94d0ea235088c174f67!}
{!LANG-7f5717be0c6aca30568e0fc9ba29c288!}
{!LANG-791329de865123f9777fc69ec199087b!}
{!LANG-41c6ae995311d5b6a6fef0ef5525c29c!}
{!LANG-acdaf6f328d2ae2343175e901e3e06a7!}
{!LANG-32caccffb5e9c99326327a459d37ee57!}
{!LANG-e4cec1aaa72d69f5c1473cc6a4562315!}
{!LANG-2a6b8e2966ab00d7ed3e5e0ba6034531!}
{!LANG-e0aa1ca6d92c3528bc5634ab1f3ced71!}
{!LANG-43b13260c8f82d5a61658d0c36318ea3!}
{!LANG-68e51330f4039a90a506e30c2c84caad!}
Chatskiy
{!LANG-6b1ff3af4a8148cbb8de18de20c67c4e!}
Sofiya
{!LANG-78ceb23e0bdef18ccca27d957a21db21!}
Chatskiy
{!LANG-f59d887f75e68049cec48f84d5ccea57!}
{!LANG-7615642025d976c68ade8a5856f12192!}
{!LANG-ed56d3b843a3596f8a42fc305dad8e75!}
Sofiya
{!LANG-8e25682348fe1c4961475a7f3bdfaf9a!}
Chatskiy
{!LANG-eb25ce4c1bde3f5f45252e1020fcefba!}
Sofiya
{!LANG-1abcebcff71bf1deff3ad29b09e54d84!}
Chatskiy
{!LANG-a62b2236eb11a92a0b67aedcf1437163!}
Sofiya
{!LANG-3b2bc321e2a28f1f0cb98fe850f7e7c4!}
Chatskiy
{!LANG-da8984c521417ba2b5320d5960657191!}
{!LANG-8ce0c19871ad433d5f63abd2e02a0dc2!}
Sofiya
{!LANG-05bb7d3fe3d4f8765855ecb7d1f1942a!}
{!LANG-44e10a3f9489f1e5800a6e75f3f0259d!}
{!LANG-687b4fe7adc4e58b5053b5b20b9b0950!}
{!LANG-0d4e1dbcf04b89cf2e5b3def2ef1393f!}
{!LANG-fcb301a27cd98f96f10981194b85a2d0!}
Chatskiy
{!LANG-4548e0c12d6b06561eda081ec2edf2c0!}
Sofiya
{!LANG-4dab07dd0edbdb5643c9c883ada8a268!}
{!LANG-26a1c6854ef9bd7c0351a698b6ca6aac!}
{!LANG-83316066fb66af6c00ae5634c6375854!}
Chatskiy
{!LANG-e5fbc13bfc34ce6a76f976a97881992a!}
{!LANG-336da5fd0895ee8e434079e824d0d56c!}
{!LANG-14a41f9797ba5e4910db63fa93278842!}
Sofiya
{!LANG-a6cefe8255162e5c7664595c2e5bd02d!}
{!LANG-fe1664e5e03cc94470a5dbe992087d64!}
{!LANG-119bb90470b85727066af1942a50bb22!}
{!LANG-5b41e79efc0d8c0b7f04549ee778da93!}
{!LANG-d29c3eacdfcda14026c269da021e55f1!}
{!LANG-3bbccdf9b5b269395b8abaee627725bd!}
{!LANG-8b769036c91791955055eecb777ef0fa!}
{!LANG-07c7eb9928c3b3c63b79aa4f1d2d96a6!}
{!LANG-ba0de29b683f4ed002677c819d68d736!}
{!LANG-c0ddc83c909a3ef6acfa1587f112995b!}
{!LANG-7c7c372c8ea23014023d899e43bfdd69!}
{!LANG-8b908cdee86c665f7817b4a24f99cee4!}
{!LANG-59a34be2d137777087e9e5c7ffaab488!}
{!LANG-f62a68f4c9adb9ceaa607cbde34441c0!}
{!LANG-4a6d04f5cd4009e296180594aed1f452!}
{!LANG-217fbdc299b9eef79194c356adaae757!}
{!LANG-051fe10f7d4986d4317813bf75abde7f!}
{!LANG-08927d4f3249823f68139640e99ea665!}
{!LANG-dbe666570139c9137b957c7070f50291!}
{!LANG-569b71a3e8d64936b0c94d45dff3b41a!}
{!LANG-118c6be5e80e6f420bfb5aee51787fe4!}
{!LANG-075957891834bd44ebbc2fd8f1fb3757!}
{!LANG-936e83060b89dce34c687116f45735eb!}
{!LANG-4a62deca0faeb987f43e3b5463b9832a!}
{!LANG-956eaa53adc624b7bea965d526b55d16!}
{!LANG-700cd00e62d7b57d3dfbdec1bb39f26c!}
{!LANG-d41633d0ac066d264417308d904cafbe!}
{!LANG-888a4c5dec069d1945609d11115f9dd3!}
{!LANG-ce5c6e36de19cd936399a09e0e2832c1!}
{!LANG-4013e1d5ca8bf62de9486c394dcd8b24!}
{!LANG-77e3a8a1b5994e4b8c8fab9ff7251f87!}
{!LANG-c4c56f0aac2a6e8047c069583257e3be!}
{!LANG-f9d38ac36b71affd7d0a97c7de8e5cf3!}
{!LANG-ba471fb90ad1dd465d3e16b91dc4cf85!}
{!LANG-406fc97533d5630c25a45fdc460d174a!}
{!LANG-474f8cb85466631ede6dd1c6a5552d23!}
{!LANG-0b25dd37a05ed4e7458ee32f3f44fbd6!}
{!LANG-50568ba39da822bc5dbf54645efdcfdb!}
{!LANG-bb81d857cdc8c859380a341eb8a1806a!}
{!LANG-47e873a1fbaa0494c3864106328f958f!}
{!LANG-a5597d2ef7341b1bb285ffcbc6ff3e7d!}
{!LANG-29c1b22552a1c023276e823c44bed273!}
{!LANG-9b653ca9e78017d7cec38091a3c0616d!}
{!LANG-ff35d9153354a430672dcc213b48666a!}
{!LANG-6677c6eafe19961e1d4b12003c0860ac!}
{!LANG-50bdcab0a52319eaf4a2cb09d8e3f81f!}
{!LANG-720548b5aa71189e0ddad66a00493661!}
{!LANG-a5805ffab605eda9fb5f4778ec90af3a!}
{!LANG-43b13260c8f82d5a61658d0c36318ea3!}
{!LANG-45b4ad1651f4b7dca7919629c7de9715!}
{!LANG-0857ae71791e4fdbf9df4681a7558375!}
{!LANG-e42425b5b1c28c7cbe7cda2f011b3523!}
{!LANG-c3b3aa26093e2f23e206349abc1456f5!}
{!LANG-32b3bcfcfa1a8ead43968f0caa2ee731!}
{!LANG-dd770091e915962162ac9aed26ac0dd0!}
{!LANG-1930d3797e31a4a18f2a1092766e858e!}
{!LANG-eac93461f471e75813683b0f17b6790f!}
{!LANG-96b373cd530122d6a43b37bf584d28e9!}
{!LANG-5f8ebb602e03a662f91e36e6c9203460!}
{!LANG-e6e3e65f7b662c44e6c865fa8cb763c4!}
{!LANG-1805386b3a7fd1a1180744b2c0887464!}
{!LANG-2e34e61f817d5aeac331bb694eac7a15!}
{!LANG-9710f09f408d9fcb5796c7c0769cdbca!}
{!LANG-99dda5e6ffd331501f3db056f8d7c98e!}
{!LANG-73b34ed7a2795b36c4602e8d062505db!}
{!LANG-ed202c788abcbf38500a380dae2d7bbe!}
Chatskiy
{!LANG-4a03bda6dae51001bd3baebe7ee4d91b!}
{!LANG-6b0ed866f84307596f9f715123032bfc!}
{!LANG-b235a6dde063a73042cb48fb056999b1!}
{!LANG-dcae55b693d7c00ff84982903787f024!}
Sofiya
{!LANG-ad9e0008a71983d5bf1c77743208d7b4!}
{!LANG-a1770e9bb26a24e64f22b919640927f9!}
{!LANG-c5bfa707557eb48bf555f28d45107d0b!}
{!LANG-2b648443ed40c9cd37053c8689e2decd!}
{!LANG-0bc234eb2de3379b2256590c671943e8!}
Sofiya
{!LANG-5b96df3563fa4ad46aec37883d87364d!}
{!LANG-57980f7f4d6a9d8786a87a4e1353d76c!}
{!LANG-4458dcbb3435a6d36e2e5ac236eed2c5!}
{!LANG-1b85c0e8011393cc4127af084093cdb8!}
{!LANG-3678fc313c1febe7e48db8df62e5c898!}
{!LANG-5c9006785503a4b2ced4ca45ec031e1b!}
{!LANG-974c7b700d73e7f30a14b34c1240535e!}
{!LANG-1bbe514c887b8a0abe600e0666170bdf!}
{!LANG-1692c045389555150923e89765fa976a!}
{!LANG-bb346f39c07c6dffb45ac2110f198bac!}
{!LANG-41d1552bc34b048e7073ade5ed1b9936!}
{!LANG-7165455058226080cf486a01dd1f0357!}
Chatskiy
{!LANG-9391cc7f0dee970208f0b51e158befc1!}
{!LANG-42c6d9a512b881f1fe03151b5e061ddc!}
{!LANG-3bbccdf9b5b269395b8abaee627725bd!}
{!LANG-819214b608da8dbbfcfd2cea315b5f1c!}
Sofiya
{!LANG-4232f505f0d405b0631ee0bdbc2cbd1e!}
{!LANG-2e2d6be0eb91235b67aba6696f3d96f1!}
{!LANG-6f3a023b0cb4e3a4dfbd1276a7f291fc!}
{!LANG-6271e84991e6231c5214f0f0e427e44a!}
{!LANG-051c6257d5891401b7909e70b9f4846f!}
{!LANG-d35ffc7693893107b06035e745d7326a!}
Chatskiy
{!LANG-ea181860e7ca3d7fe0c21a8d38a06bff!}
{!LANG-3bbccdf9b5b269395b8abaee627725bd!}
{!LANG-a49e6c0302caa56289b1925b8bd00314!}
Sofiya
{!LANG-77627dc8cdb7c42a77c4d09e56a81bbb!}
{!LANG-7990408d9a244eac6f9ab76e4c01f69d!}
{!LANG-ea3a8f24a5f45c6980547f3923c84bac!}
{!LANG-61a557da0333ebfe5e394b297e824d50!}
{!LANG-0df347d27ba06535b49707331d35e1e6!}
{!LANG-5dcd1125a47fcd0138d1f2f78c4fb550!}
{!LANG-2f69f2cb0764d49a808824e3d5d27607!}
{!LANG-3ee10a3eae68aa2d3b66334e6fd7c5eb!}
{!LANG-0857ae71791e4fdbf9df4681a7558375!}
{!LANG-e4a8aa4652be8587b5e7c09e61edcba5!}
{!LANG-33938f803694d594196f560c83079c19!}
{!LANG-cb6bb64f7c6bcd7cc6c17918d3184a3c!}
{!LANG-b8ca98e4b7712423c9830db8ca0ba368!}
{!LANG-c95d126b697eebcb6adc195f3065c1e7!}
{!LANG-2d514ef71858c992817d2904885c17b2!}
Sofiya
{!LANG-3c97be967c299506a805d0cf7e4f57d9!}
Chatskiy
{!LANG-d0a52085606dfb587d9dfa0d7d198d0d!}
Fenomen 2
{!LANG-00b353efb8e785d86176bf942df3458c!}
{!LANG-ebc9b345e2a353cbff4fc2791f8f0355!}
{!LANG-a265421a076cbff68fb4e8c259e14de6!}
{!LANG-bc32989b4d2480efeda69ecee62cde1d!}
Sofiya
{!LANG-df0ced0b9993f6fb9874cf0baf0f060b!}
Chatskiy
{!LANG-2358cd6590ba772ac4c927c791524433!}
Sofiya
{!LANG-e08c832970736a710d57185944d3d5b9!}
Chatskiy
{!LANG-8da990ddd47de8bfad09ae7aaf6cfc4a!}
Sofiya
{!LANG-640069d576339f303c8f6e2cf577da9b!}
Chatskiy
{!LANG-4fc52431a4dcaa57b32dd1aaeea204b1!}
Sofiya
{!LANG-4c46393d130d4741d0fcb3745f50ead6!}
Chatskiy
{!LANG-da9e3610ccf625cf02157025703c802e!}
{!LANG-7e7f66a3a60a7c4147fa2bc7c9124ea1!}
{!LANG-9ee11f87243a95370bd97bd4a5e043be!}
{!LANG-6d0eb1a59c1afe8d9e32b6c75058db5b!}
{!LANG-76f5256b2bc9668263f1a5f478029d89!}
{!LANG-dd9b47c82a9fc78cf598c791429c7096!}
{!LANG-1637889ba72874c5772fb854ea46e64f!}
{!LANG-2525ab88b17170da5aa3a3899a82d9e2!}
{!LANG-5cdcba82ef747ed21782e19730f48610!}
{!LANG-d9d6d16be1a288612fa6d37e03f0e5a6!}
{!LANG-52483ebe58221ca782787a67781e9160!}
Fenomen 3
{!LANG-c3619fc145c554ef08c3ae83bf2972d6!}
Chatskiy
{!LANG-73df4da32d0f23b3ccf8a8c2a68179c9!}
{!LANG-3386751956a7b953a7bccdbef85ea119!}
{!LANG-b281163af987f835e2ed89176d65eca4!}
{!LANG-f83c4f7e192342e8272210681535d68e!}
{!LANG-8f25ccff4e5418e5a5b464465b4f6a37!}
{!LANG-c7ac7251b0ac8e53e46b9df18866e802!}
{!LANG-86a1b7282c29a919a93b15e422fa447d!}
{!LANG-d545cf80f64d680045089516600ea0b1!}
{!LANG-9406ae3a7c90ff0d65750f118a881f8e!}
{!LANG-7cdaefe56703c3f5b4f19df1d1271546!}
{!LANG-beb7a6b7f371ea8debdafe67b4a29c06!}
{!LANG-cf2445eb542504e82321c114944ed30e!}
{!LANG-a3118a2c5d4fc88433147b963bc2e855!}
Molchalin
{!LANG-327eb700679517d756cf1fc10cf67603!}
Chatskiy
{!LANG-908b09ee2a9ad74e8a729f884900dde0!}
Molchalin
{!LANG-2c3b3484ac722bdf0e50bb1529d4ec16!}
Chatskiy
{!LANG-240dbe457fe93a1ee329946160d37340!}
{!LANG-27072d64c6a486e8306f71031bab357d!}
Molchalin
{!LANG-ab30e0650b679c385c9d8869c5e7077a!}
{!LANG-d208e22f6fa4fa8d47c21436a945f533!}
{!LANG-332a3a00e8d89df58f32c5c3927c83f6!}
Chatskiy
{!LANG-8ba8c180a7c94b218c55d17e6abd37b6!}
Molchalin
{!LANG-a04018f9bab2d097b983db5e48dd5c32!}
Chatskiy
{!LANG-3ee6ec7c5adc2f38dfd1f5f6d666ee4d!}
Molchalin
{!LANG-893583347aa5df5d5c186ab3faf9644e!}
{!LANG-292f76fb2f5fadeec89933a62f24d55c!}
Chatskiy
{!LANG-adaf0cb81ddcb423eb61083953916d89!}
Molchalin
{!LANG-54b829dafaeda882133b878176bef7eb!}
Chatskiy
{!LANG-c09b1d151461feff231bf65d9989f59e!}
{!LANG-8c9a40f1f2da91ba852003c655cc3f79!}
Molchalin
{!LANG-4041b80244b053e6b693afb25299685a!}
Chatskiy
{!LANG-30af012ac3095b7d08923691ca8ddc2a!}
Molchalin
{!LANG-075b6ca4d4fa97fc88f571bf961873ac!}
Chatskiy
{!LANG-14dce680a7eec6ed8ee79cc243cceb42!}
Molchalin
{!LANG-fb31923c5dc9fc66ec2e80f61395375c!}
{!LANG-48ef25fb97f5c7a3a40f9c9d218fe7fb!}
{!LANG-f92b91c0a94cdd98d085d7e5c655906a!}
{!LANG-baa4239a7b47dbee461c1f08ae4a016f!}
Chatskiy
{!LANG-faa82f45201713dbfdbf2cf4cda9884d!}
Molchalin
{!LANG-aba04cbf279a64c3050f4cbed5b72987!}
Chatskiy
{!LANG-5837866a1ca0486630496aefd89550ca!}
Molchalin
{!LANG-6673d71fa39261f1ff66daab56029a2b!}
Chatskiy
{!LANG-fffcd643e4ffce286bbef070941fd608!}
{!LANG-fe2008c3d0f6efef4820dc4355aab29f!}
Molchalin
{!LANG-128b1b57a9926ec342d7c606d7ff0d91!}
{!LANG-2e67af3f57cc2ac3acf9c23e24ac1d79!}
{!LANG-fee89ab97420d171d4c0c3afa0ba2447!}
{!LANG-8077c76782fa67d81c8ae2051fe99231!}
{!LANG-5a5401bc4576d0d0c1ef2136c0567dfe!}
{!LANG-ee939e394ea7f0c2154029bea64ec8ed!}
Chatskiy
{!LANG-b833d9c5fa72ededd0edd9bbb297f367!}
Molchalin
{!LANG-e23e23aff1d87a8363a6c1a06fd6f1ad!}
{!LANG-d20c973acb765378dc3db690737386e6!}
Chatskiy
{!LANG-9938d78d2cb4c79b29b96ce4900b80c0!}
Molchalin
{!LANG-8400466a445d025d7db5d83b6c42a6df!}
{!LANG-88beb28d8aad8306b66744c9d86fcd15!}
{!LANG-c34e981c651cfff19846771766a50958!}
{!LANG-d5a2f2addd52cb977a6ae0b03fd9c024!}
{!LANG-2af7a3dc9d8d797ddc4ee722e9eb49f6!}
{!LANG-c8dee6f071aeaf708e2d7de855e51b72!}
Chatskiy
{!LANG-ed325cb8152864a039e30dfe4bd9a953!}
{!LANG-416eeddab75e19f87f9c370a80ac2136!}
{!LANG-13b779317431ab8e835a0dec4f09a481!}
{!LANG-c1c68d06f278d5a30273e9aa72e400b5!}
Molchalin
{!LANG-404c7a9dfe66c85fe04df05fafe06f8b!}
{!LANG-cfa4d1f66293e2029b12817c3b876176!}
Chatskiy
{!LANG-6e7febc4b337d5d373daa2620487b383!}
Molchalin
{!LANG-64416687a6ef612eb01bc18212f21e82!}
{!LANG-825b5039b0a4af33966cdccbc2570be2!}
Chatskiy
{!LANG-538b339394c239e52e64e1cafb5da85d!}
{!LANG-d89e002f51070583db7fe53df7f831aa!}
Molchalin
{!LANG-155e1702cd2617f43b1d80a4b2827d36!}
{!LANG-3d078ae7e6b6015726941150110c8b79!}
Chatskiy
{!LANG-c3e520c151db0b39265accbd2febf7c3!}
{!LANG-6355dc31c3f3b17689fdfd224f095c81!}
Molchalin
{!LANG-4220b24ac379a91abb93a6a21cc2bb80!}
{!LANG-b138973e115a3b8ae09eeda438e80581!}
Chatskiy
{!LANG-94465ae2f5860235e9a348ee7c453c26!}
Molchalin
{!LANG-0cabbdb74d92cbbf36b8ce2a8df941a2!}
Chatskiy
{!LANG-943f3432dc3c23db182bb6b9d43dbcb6!}
Molchalin
{!LANG-64be5a89919a127dd63f217ebd8d4a8f!}
{!LANG-435a72a608023e304bc0ae0b21930318!}
Chatskiy
{!LANG-94fcbdf973450e5ba9b5125d4ad1b874!}
{!LANG-1d15ad8f523b9d13832151bea3986da1!}
Molchalin
{!LANG-70e28a3321be35b4b053f5724b6900b9!}
Chatskiy
{!LANG-d50ca06a58edaf31244d176de6620181!}
Molchalin
{!LANG-caa3d39476be2581994c764add2f93f3!}
{!LANG-6535453c16f5f20efb80492d0e628207!}
{!LANG-213d3b830d5561344b7648182544feb6!}
{!LANG-51fe13963660f15a2872b6ffc18d9e29!}
Fenomen 4
{!LANG-8ceb5ff66c7b8cb237a76959b9e5b72f!}
{!LANG-23690de5d4602bce4f434e1da3a14ae4!}
{!LANG-4eea32c70168431c8ee40bc6f29a45cc!}
{!LANG-3e2c369f59143e2470ea997faa03d032!}
{!LANG-1ed459ffff41af23c37e5e04efb3fc23!}
{!LANG-a6a6539802be08b73715afa8b44415e2!}
{!LANG-4ed6a7e765102a4e27ad4b085594e9b9!}
{!LANG-feb4a5c69167819af832e0ab02f79d95!}
Fenomen 5
{!LANG-ece99ef0308f8d594d6787c8eff58b73!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-a8527d742c4ce0c53700cad3d4bfd6de!}
{!LANG-35275e8429bba2b423d5dae3c39a1670!}
Chatskiy
{!LANG-429f3c8aaaac97c9ee25fa20b6e6ae88!}
{!LANG-2942ca294f59d3bcbf05967a509fd1a7!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-fc4f4b2b2eb1232a320ba6e92a81d847!}
{!LANG-2948640e4b483ba4abe8ca95b7b6da02!}
Chatskiy
{!LANG-340ebabbac5c4fe7155946de635c6542!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-2a7e89abbda30ac6d8885d05d17afbbd!}
Chatskiy
{!LANG-efec48c830391d7171c9cc124ec9e9d3!}
{!LANG-9bec5e79e6490fd56382c02922c70af7!}
{!LANG-b6e1735a05a84f5bf757f9f50c076346!}
{!LANG-1d93696c7fc234cef4bddaab5fc4a5c1!}
{!LANG-7a7928995eab99da309711443071063e!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-666788bbaa927e71dac4aed72aae4faa!}
Chatskiy
{!LANG-c3d61fedb3ee03e6efae96ee324c895d!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-34177b154cc38ffadcfaf5c5a0f906f7!}
{!LANG-4c15f53b4f4729b6adb764a9b2b72599!}
Chatskiy
{!LANG-972a9aadf258fba900f802272e8d134e!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-e2077819974d92986b59a93d1de7ba92!}
{!LANG-5778bc0b471e870bb971a883d9e4de43!}
Chatskiy
{!LANG-8f7621dee5eab6f0e4ec1f4b7f1f1fa0!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-bf204cd79581dd169260a9c8767b8f30!}
{!LANG-b7559cb2f813faed2ce577695755103c!}
{!LANG-2f45eedd7c0033e5a1fecef72745e55d!}
{!LANG-6333c3f8628c032e6423c933b97fea04!}
{!LANG-a632f4c69a47aa4e5ab623dda556022c!}
{!LANG-c891853ba68c5978f4e36974b46765a3!}
{!LANG-f0f7e8ebb14bcb1e6b4065821253a227!}
{!LANG-96943075c0a88618bbb37c4ef599b3c4!}
Fenomen 6
{!LANG-867665f6bfdfbacbbfb3d386a97bc8dc!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-2c9ecf09f661100f1cddc93bd3f05e7b!}
Chatskiy
{!LANG-1498fac630743419924128328bd1f6dd!}
{!LANG-eefcf4a80a07afa481088af65f16fa49!}
{!LANG-d7ed61fe6b5436cb4594534e9d454f6d!}
{!LANG-1721150094b962b1696c12f5f5e8e81d!}
Chatskiy
{!LANG-b0d1757354e5b26dd41cb12a0fcf613e!}
{!LANG-3e2b5b08e33dba3184e1e9af098f8d8f!}
{!LANG-d7ed61fe6b5436cb4594534e9d454f6d!}
{!LANG-d7a3aa9082d4f3920f4c7e52650da9ec!}
{!LANG-32a0c67b492d75e2f240266cf54005ee!}
Chatskiy
{!LANG-5a863c72bbdb455d72a687b092ba32c6!}
{!LANG-3dbe0b4d45bf8b0c6f72c101ffde57f9!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-628fd7e4b5a0ce4bcc2afb973dde518e!}
{!LANG-22ff317d0d8102068e3c93eddf2af25e!}
{!LANG-72d75fa2bede0daa6fb1d4736715fb45!}
Chatskiy
{!LANG-942f60c33c7e330fdddeb1f5777cc862!}
{!LANG-82b20805325db5543a10dad6dedc38fa!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-c116093dc719f1c1f16063c98ffed3ba!}
{!LANG-08b530ce9a5c99d41e54d1cbd25ef8f7!}
Chatskiy
{!LANG-0966c78f5712fd153c9d6e43c9551a01!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-0c69ca89df6fabdc001404aa5b13beec!}
{!LANG-2824ead8d7526e6a33709a38b0566047!}
{!LANG-18eb5c45debe641a6d99b71a30ef3981!}
Chatskiy
{!LANG-c3eb489dcf5bb0e8329f04eb96b4a3fb!}
{!LANG-8e7639a3f83bb35f917ea5ba29646e4a!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-aa00184e13dab2a94d82612348380fee!}
Chatskiy
{!LANG-668f0073b91f9ce212952a5fac8ef4cb!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-3d7f3b182c4a00e0bda83dc11f538cf0!}
Chatskiy
{!LANG-3e52f7a1096ca30a9863f816651d5a1b!}
{!LANG-d4d972a90ddfc6396dc1af20a42f9570!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-fea9abc68ae015cdba152fce5a8a14e9!}
{!LANG-57108b62315ea74bcd01df9a580946cd!}
Chatskiy
{!LANG-7ff9b9fcea61561a6281a783a6c0744c!}
{!LANG-ac6b0dd94f9bd2ffd6e5bb09e6ffdfe4!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-1f3a62df6f1184f9f3aa0154f733c501!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-d66ea582a3b2aa8ffe789a03056cff22!}
{!LANG-6bbcb6520b796503dde9a7847f704eaa!}
{!LANG-f1aebd82d28ee64924daa59df26a7809!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-29c37d038c13f8ec173311a3e5d50485!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-adc0e571406c3a211f4d72691faeb237!}
{!LANG-1990db46ddaceb924cbc61f99e0e1a2f!}
{!LANG-f56397a418633761b3e811ae9880f3d8!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-9bfc9d4690f51ae9c9ab2305d9505992!}
{!LANG-f5bf59425f2228e9d49b27226f7a7c65!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-29c37d038c13f8ec173311a3e5d50485!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-ab54459aef86b981ec4875ed1117e2f0!}
{!LANG-553ddbaf22dfc76e5716c3022e219e28!}
{!LANG-c999b30ef0880354bee4d821cb9bc0fa!}
{!LANG-b15f4fe827d7c6e34d870a2c6cf50589!}
Chatskiy
{!LANG-342ec7b9d2effd602b13d755e2c0301d!}
{!LANG-32ba02f5b161379c765a6d3e5e156b26!}
{!LANG-0cd78fcd0caf97eccf71aa815b75e3cd!}
{!LANG-d4d42873da53ea7709d42ca978e6f25b!}
{!LANG-e73bb49dfe3ed56dbd8f34920e99297d!}
{!LANG-6ed31c8f98ff5d53543aa2af1746b185!}
{!LANG-0384fe4984248c2b09ebf6d58fdf4df5!}
Fenomen 7
{!LANG-91a4761145a031ae57efa040f70d6af0!}
{!LANG-05ccdcbf8672e4ec0726eb4de37d302e!}
{!LANG-95718e4a6bc73b20092857cd522e80d5!}
{!LANG-3a3742e3bfc97a714b6b3d531d15aa9c!}
{!LANG-87f29d098e007653b818e6e7c8b1e385!}
{!LANG-c52c29d061c639d68cebe0efa8fa634a!}
{!LANG-f9929ebabf7cebbc2b0100c8da21fc0c!}
{!LANG-54c20996aebd2202cbd500713f87dc64!}
{!LANG-d4ac95052c0743c3e84f5a1fbb6b6fb1!}
{!LANG-c52c29d061c639d68cebe0efa8fa634a!}
{!LANG-6941fd2adde94a962dd1a033639d27da!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-eb7bc12b4aa15ad8572f49cee66c44b3!}
{!LANG-1ac2d894e8539f88d0d56a4023300529!}
{!LANG-93f43c6adba6671c99d85eca8f64539e!}
{!LANG-cf14223d3fdeb1612ee3acde3212b4d1!}
{!LANG-53f7322ac6ec15025a3ce288e30cde83!}
{!LANG-04a0a4327ed24e426a93f868ab05c801!}
{!LANG-84c865eeaf2f880d33f88b20ce95d095!}
{!LANG-b98ad1f881f60ced44cf7daeaadb838a!}
{!LANG-1f0067f3ef7469174ffc5aeb3017528c!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-2348eb17b7b7c1c0adab4e679c54733c!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-47cb641d6a35c808ce668dfb2e470318!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-119b6951499c344a42f1460260526326!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-ad5c3f1248860dae1f0c00586e6cd272!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-5a9fb8a4c30e84a72759e59d6392d0a9!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-31202ac6abeb45d8c986f25af0e269f2!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-649df6cc162b20e05219709c845e98ab!}
{!LANG-f3115053a5d47e22d694c8bf892461a5!}
{!LANG-3bee7b54dd601b934e143b950c399dad!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-e3869aed40f115662534abe453ca65f4!}
{!LANG-ed78d6c3e412e4e921314574f2d21b3b!}
{!LANG-620ffc542cf42666a71567404287f615!}
{!LANG-ead82b58af615cd7fa9e6b629033e20b!}
{!LANG-509f37e3b2f3f9c4f47acf84a63745c1!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-42eb0448a1ac08370ab68a823bfdb4fe!}
{!LANG-700d74beb65049c1ee1c9ea64ec76b52!}
{!LANG-745f9cfa739e93babfdecc80f473f0eb!}
{!LANG-4dd5976aa13221d3ad97b9e514d16887!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-c1f67f84cebc8ae9053d0abda7bb5a3f!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-f6b72420cad150c6c728ad64d7f8c513!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-c91bf440db527da7b8eb19ae589f4c7a!}
{!LANG-2cf314d0aa2a38d223cea28834069daf!}
{!LANG-5d04b71baf2a22a422ec44df91d6b538!}
Fenomen 8
{!LANG-fd2140e8a49cb7f51724a71e4b24d8e2!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-eda77a6c1c320a63e615f348cb0b3c67!}
{!LANG-f03605ac42de79e992ec874b8511f370!}
{!LANG-73c68a569bf5085b9571e4c21624ece9!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-5dbe45a767cdab891f60f42b58cd4d22!}
{!LANG-65ba12cf4a7e5f1fad45555bd19f01a5!}
{!LANG-b8ec7249dc2585a77710b81fd651dd1d!}
{!LANG-4ecb678d59adec8e2f4e32774169d2d6!}
{!LANG-aa732a8a25905e3815782898ed49816b!}
Chatskiy
{!LANG-2b05c14fdcdf7bb5eba3fc2d6bd6984f!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-5feccb90d8f2657bedf62462894545bd!}
Chatskiy
{!LANG-2b156a0dad61ca08ca4e9e88cf8417d0!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-90009999a77d3cc31784dbc880da90b7!}
{!LANG-2034b9320607a0e1a3601b1959e5abb2!}
{!LANG-e48b039c9e18fa1de5bc9a7c27977796!}
{!LANG-c991ee5caa991e49e1a590b6eaa41952!}
Chatskiy
{!LANG-ce345c802a84940d869875f8bee399ec!}
{!LANG-5d4a8bd7b215150983ac87013b26a8ac!}
{!LANG-4a33b0001c6a9db1072de2fd022b4c3b!}
{!LANG-db7d9366f35c596b909ee5ebd2a3207d!}
Fenomen 9
{!LANG-19bc44c7adff9b464b5068b17c4a0929!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-c10583e9bec6b94b8c39350411669dfc!}
{!LANG-da89785ec9c7bcb39612b3fb9fabc78f!}
{!LANG-26dfa34005e3943e229f14a1b5943697!}
{!LANG-50693850c23aa15b96bfa08cda6348bc!}
Sofiya
{!LANG-c1f67f84cebc8ae9053d0abda7bb5a3f!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-e16c9d18da5fc0b4ea2291a9ed5b9812!}
{!LANG-9ec9e3cff642eee82a9b5708e15a7181!}
{!LANG-b6af38837df4818806024fb8041eb8b0!}
{!LANG-298d7d7b5f61797e9d982fdf663a55d6!}
{!LANG-0ed8d7c4fb8efa3d58f6baeb6dce39da!}
{!LANG-625ac4b32694d3046f87cfff73133852!}
{!LANG-bd5108725ade0d439bfdb58981a2ee64!}
{!LANG-5f668f3a72ece9248b20629ecba76fdc!}
{!LANG-a5b4868c48614c3a6ec7d841edb5055d!}
{!LANG-10d771bc9809c393cf642f57018859da!}
{!LANG-853bef5e293701ec595be3aa56e87cef!}
{!LANG-f5f0485d1829d465a35649aef00db86a!}
Sofiya
{!LANG-8e7205b152a3265c345f102a542d4f92!}
{!LANG-a08419ba267ed40232a209fac305093a!}
{!LANG-cba04acf65f4f058902e6af1f2bf0615!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-c510c4d1ba6927bac16b9640438edb98!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-ded4dfb88e6033a1d56028528bded5eb!}
{!LANG-bee35d5f97be1820700b3c122fb61aa7!}
{!LANG-0b92cfe81ce881b8844b4a0f5537f687!}
{!LANG-f2ea5bbaabe19688e7f2817527144200!}
{!LANG-d64ba9a2c05f831e70c0bac35893ed5f!}
{!LANG-cf356fd2d80f5ff067aaedd02a08f175!}
{!LANG-faf27f062a4fbb74dbacaf3c141d60ab!}
{!LANG-8d1e22ecb6f7b23060a2e1fd39d30dab!}
{!LANG-b91be58728e4e0c6a1c2db93a4b647ab!}
{!LANG-1e942030583b56044fdf5b470c32c7c0!}
{!LANG-8b5df6e3c3cdfefa57df7b012cd5e04d!}
{!LANG-fe8a88ab8f59769623d56d2ef3e72682!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-faade6ad397b8d3a18e257b7fc1fabd0!}
Chatskiy
{!LANG-e8e080b249bf509e2e90ce9cbc855340!}
{!LANG-f08e50863a6dd33fdf3f8d2c29d8b5e8!}
{!LANG-88c7a6e798bbc603d8bfc560ea473853!}
{!LANG-4ae4ae1f3a58fc3d6932bd3371af1478!}
{!LANG-15508f769102600da7d3c4880f7f6807!}
{!LANG-39581cf869babb6d5459f33cd7cafe93!}
{!LANG-1c53619947b05108aefe738204a51a72!}
Fenomen 10
{!LANG-8597b224382887e28b3f42d2beebfbfb!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-627bf602a17594442cbb7125b54156b0!}
{!LANG-8284a47c507f2bb0524e92ae8869975b!}
{!LANG-587aad68a0f4edfab3d9186bf0325d9f!}
{!LANG-d314348569e27ce732e91b28fbbb3dec!}
{!LANG-dae38f3494c2d1a0140818d6198c9e5e!}
{!LANG-b782c1072c12611ed53a89b3cdf76d67!}
{!LANG-b610ce522f0fbb03bd77e8419fb5e68d!}
{!LANG-eeb6a2033685b5b08f6411f270722578!}
{!LANG-06deae11f12375caaa8754719ab35352!}
{!LANG-bb39e977a3448490527063fff429e69a!}
{!LANG-5f783c58960ffc65e1588aa271fbedaf!}
{!LANG-411605318566065285aba459f0f6c74e!}
{!LANG-a98e17205683369d1905cbfb6bdf1fd4!}
{!LANG-327453e80a633aac104315a9ec79e2ee!}
{!LANG-ccb60c02926f10caa05aab8cac1d9fa0!}
{!LANG-6f8cfb2772be96387a7a5532384c73ea!}
{!LANG-05653dbae23c7ef204e4d86763b6b46b!}
{!LANG-0f56538570b517da6cda6faeccd51535!}
Sofiya
{!LANG-991ffffef2e4ebddf3d2fe27e03cfdb2!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-32675b09c7809c0dc27b2c29d26fba2d!}
{!LANG-46b8bd9ab8812ab8b21b1729ab257048!}
{!LANG-7c229b656717498aa1bb1dd3ab9d3e90!}
{!LANG-1e942030583b56044fdf5b470c32c7c0!}
{!LANG-c557a8a5b810b5207adf5a8047be967b!}
{!LANG-12f8155bd3f20bfd1f76250a937f5a69!}
{!LANG-75fec807d0c854083640f95f5ca07921!}
{!LANG-e2abc34a222d7ffe60b01def75f9195e!}
{!LANG-c15eb741f83599218a167d8ffdcfa839!}
{!LANG-16f01303e451acd70df5bafe3f43853c!}
{!LANG-7f342453899d9f317efec282dcf95b04!}
{!LANG-2c5c4312051878cf6e9bb89c43647865!}
{!LANG-3f076047c90d7da93e4a71c515cdc995!}
{!LANG-d7ec1d3ffb638a70292d2b7f04d1715c!}
{!LANG-f3ffb4da1d29366b7d3d26677aa98fa4!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-1232b39c018751df4b0be9ad106dff33!}
Sofiya
{!LANG-455478142c957b7f2c25a26832a3150d!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-b81a602a00a26f1c82a9ea5ffb9aa958!}
{!LANG-6dc24f050abdf577b074b7a42e9cfbea!}
{!LANG-885c39540c2065987051f359273796a1!}
{!LANG-5d501242bfd62d235cc8972c1dcfe9dd!}
{!LANG-6a50c6d846ca3735570caf2b1a71c601!}
{!LANG-8d1082c4b12a7f50e5de80b20db4ad83!}
{!LANG-7f8cab988fe9f0563945b548fcf3e44d!}
{!LANG-220d69ada3aa9336e440891e351c6016!}
{!LANG-8b1de29ff5fb7b172d6c876658f6a456!}
{!LANG-403d99a6f5057625afdd3858aacb0581!}
{!LANG-8c47035f001905844048c4a594ed2ec9!}
{!LANG-f77231c1898921938e0114557fd67bc4!}
{!LANG-9d896fc65015e033dd20750196e4e202!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-6cd4349b00419b105df3a1afd1007a52!}
{!LANG-0804a4412ef4528813d2d08de726b3c3!}
{!LANG-9e97a741fd4d87918e38f1a2c97c76c7!}
Famusov
{!LANG-8a8a1a62bfd4a69dad52a33076a5b24f!}
{!LANG-571e524d215dd5dcde17c2a90f2ebc42!}
{!LANG-57894effec9c566007feec49b14bc791!}
{!LANG-c1da0eba2af4fe38b45d2fe02d866b84!}
{!LANG-f010b9dcffb1ab3fe805f8014bfa68ba!}
{!LANG-601751f4a8ae01d921eae84084158b03!}
{!LANG-1eb11c7c7c7b181b6a4bb0770eb0cf14!}
{!LANG-1db3b8a9f05c24f9444ce331c937c876!}
{!LANG-6ab58b983096e472bdb2a6620d841719!}
{!LANG-3a3aa7c0f3368417378dbea88ffbb1af!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-926a95bfd920e9a420241e4ed3f1921f!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-b0f8ca91a18d3109987343ca684550b2!}
{!LANG-f0ae690db148d9b4f248f5f0883ef5a9!}
Famusov
{!LANG-45382378dd0f19a6ee8d25d0a5406138!}
{!LANG-104a52ace7f57324b49f946712e0dd92!}
{!LANG-8c7c56bbfda4b7584e2c2490221496da!}
{!LANG-9ed2ebd277dde8f6c2a113658476c6ba!}
{!LANG-a6907bbb0540e7847c911733da5b928a!}
{!LANG-638facae908a8c0510859dd09de9bb93!}
{!LANG-fcb74134664175c873f921fe64ff1241!}
{!LANG-c36bc384a320054f97acb44dab6ac6a8!}
{!LANG-c15272bb3dda19e14f5a77e2568df93b!}
{!LANG-fd9bfe8316eff638b1c56892b9c5776e!}
{!LANG-4565b6a37fd7a7b49571915d3391d2fe!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-08ec50943201ac31de5d329293cb3102!}
(O'rnidan turib.)
Molchalin
{!LANG-252962197c7182a2f2f93e956c9ad687!}
{!LANG-0e15d0ef15ffb0ee1c165aac55128851!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-4a8b7cef58b0696edfdbaa42eba08a47!}
{!LANG-3ef9cb539356c2d8b4975d6889ca163d!}
{!LANG-c863b0fb9bca4611555b25a01061a988!}
{!LANG-539a1183f6bb1f7edd265eda05fd2fac!}
Chatskiy
{!LANG-944dbbd652832acb04e2186843812547!}
Sofiya
{!LANG-b5b925ac827e0bf9d75ecf74481b7c92!}
Chatskiy
{!LANG-d35af2320d49d9ac4c518789096e9909!}
{!LANG-a52b03715d872a27c9ffeda49ac007b1!}
{!LANG-5f7c0d50482a1e4d32962553c2b1bae6!}
Sofiya
{!LANG-a3c5db4f019fe084d75397df083c3067!}
Chatskiy
{!LANG-ed028929bb576524f3c6a4fa1aa8af62!}
{!LANG-1a035cf1f64a38ba274fda7e1cdc28e6!}
{!LANG-a8e47a216e98daf786210db9c676268d!}
{!LANG-41d9bcbcdf691b41e33a0023662dd666!}
{!LANG-1eb7993a0c70a68f24b03441166ddbac!}
{!LANG-47778309bd7914b73b132c66d0c7f5c6!}
{!LANG-195f628a351461d4b5256a57a1422e2e!}
{!LANG-d17eacd1f22d042e669655f36e6f6a52!}
{!LANG-35bcf3272f5d61812e116f4f7f1dc4aa!}
{!LANG-37cedf6327268971a8978f701447a177!}
(Barglar.)
{!LANG-2e82e0b520904d264f501c7810735503!}
{!LANG-b96ebbc9ac60ce668e794407cf836c7a!}
{!LANG-43b13260c8f82d5a61658d0c36318ea3!}
{!LANG-9444466a04a58e9aaf81160c756e0d1a!}
{!LANG-e3723bfa48007f48bbb3fa650695a4e6!}
{!LANG-761fadd3ed8734d1d0aa4be9e8896a84!}
{!LANG-a659917b7a183f7319121fcc4d729dc5!}
{!LANG-1d0438bb68f383aa45c7e0c515a06ff9!}
Sofiya
{!LANG-99273d4275cccab79d04fdfc68557978!}
G.N.
{!LANG-f908d2a6c48c7b7f0c1d17c3448e4faf!}
Sofiya
{!LANG-c523f3c253331da0630cfb1c27b1965e!}
G.N.
{!LANG-c667d55001d693d16725b8f5ceb7eb47!}
{!LANG-e87423a0daa7a0ede9a852edceea24a2!}
{!LANG-23d66c3761c2c5fd2471d758dd0c53fb!}
G.N.
{!LANG-93b466f694829a6e8e1b86ee6a44406d!}
{!LANG-09ad09588f04d2ec37b79258e4d576a7!}
{!LANG-92171be1655062773ae619348559573c!}
G.N.
{!LANG-fe444a054fe66c46a726f0284179f756!}
Sofiya
{!LANG-b51c83b22ebbaa3bf65affac47d3b8e4!}
{!LANG-3bbccdf9b5b269395b8abaee627725bd!}
{!LANG-e9432ffdb9a5522b583dc3350d7f6242!}
{!LANG-9fa1e285433fe0a934ead284a5955169!}
{!LANG-c92f1432e23b62098e8e929765ad2a5e!}
(Barglar.)
{!LANG-092c7f797651ea1d7cbfb2a6abe6b970!}
{!LANG-774b0fba32912c96dde25b04b37dded9!}
G.N.
{!LANG-62f9c718a07adf5ecd8e17d6db329388!}
{!LANG-5232ef1686b7cddf27e699d602e1684a!}
{!LANG-1994e1968a32296fe8b481778e344498!}
G.D.
{!LANG-20d72262c621117112f6659a9ef03602!}
G.N.
{!LANG-30f031d79452b3076989f82b7abbf0f3!}
G.D.
{!LANG-92e40adb53732d0bf46e6aba03cb439e!}
G.N.
{!LANG-8ea31a516ee2a7e1c17a9ca9a21dd6cf!}
G.D.
{!LANG-2eef417a25f7ad3331313b2af5afa300!}
G.N.
{!LANG-28ea64d37a7e8ce68dda5d21de9fab8c!}
G.D.
{!LANG-bf5a6b978dd68149e10256df1db9bc4b!}
G.N.
{!LANG-dce1c6a9e662ab13b815a9f4c8741341!}
(Barglar.)
{!LANG-7352b87536f706d1f803ce0d517ecd01!}
{!LANG-06bf212bd7fc2c4a09d794035de55ca9!}
G.D.
{!LANG-776929de090d1ae27a7a8122878ab9d1!}
{!LANG-3f835ec976051ad7cb49816549eebe5b!}
{!LANG-8786cd35bf8123fa1d9b5ac29dfad316!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-acbdc366e17d4a1e1a78bfbe6aa49b0f!}
G.D.
{!LANG-8ea31a516ee2a7e1c17a9ca9a21dd6cf!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-b7a41f74f8aefd55bf986ed60acc0bbf!}
{!LANG-6d7e82bdd9dfd9d8a0675cea9029e4a8!}
{!LANG-fa19eb4aa884d47116f9027f3faf0816!}
{!LANG-8700e72e15fd50616cacc879b0393ef7!}
G.D.
{!LANG-0369e1fcefe9a2510e8baf0ade0900b5!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-113c62c2b70488c489833873e694fa6f!}
G.D.
{!LANG-3d89d03ed47d2a6372f5e659f2eb22c7!}
{!LANG-d4d3db56f109f1e5e750dfa085397236!}
{!LANG-7ca38fd62fb36b1c71f08d5a85c5d287!}
{!LANG-8b9e4afed08c0fe1077c2ae0e8da12e5!}
{!LANG-59e01b5506916f29d04317181fa6f0f3!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-d5809fa22fa14b4991355b24127edce1!}
{!LANG-96f8b998dfa5297abe343d3f8856e82c!}
{!LANG-8bb742e75f81e4c796f9b8b7aaf82c76!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-d9ba8635516d03d066029875ce5bccf8!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-5b4ccfa157ae43f4d52bf9137a9fb1d9!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-cb14a589e7d8bb02a54fc5e01ca40fd7!}
{!LANG-5fa502c3a0d7ee16252f50ff5264385e!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-87a3849c791a26c3378ef8b920f4f8fa!}
{!LANG-3999343356466e28744c5e55ced6b573!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-20d72262c621117112f6659a9ef03602!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-ac7122c9a148140c0d20c8ec815cc643!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-43f96bad75dac5c3512c7ca6dc21832a!}
{!LANG-e10d78d40c1868379c80cd6046cc1670!}
{!LANG-986eb152618e5cb1dbe69c02168d8978!}
{!LANG-7811970485e90c48a0f980b5c4d6ac5a!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-96e1009ce5897fdb7da1ea930de00623!}
{!LANG-702de70da324560924d5170a618b13e0!}
{!LANG-479ac054f437492ac17ebed185f3bd7e!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-97184e7c5feb8f16fc1f749d1f98a85d!}
{!LANG-3e856bd7bf11e5bd7638ae0f46ecf68d!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-8395980bf43aab6722dd3e18cf397ff4!}
{!LANG-d183d60f789689ac2927816e3c2f6c6b!}
{!LANG-59dab1a2bb315628fb45ebfa6b1783e1!}
{!LANG-4869464a4eb1eecbff3de8d734418534!}
(Barglar.)
{!LANG-c23f8b4b2eee454263e66cba5fdbae9f!}
{!LANG-59bb8beb4cf9d14b27f6e96ae4926f44!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-cf1fc3101163b0a1a398de9b13ea0929!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-3bc61f806945cc19107221efe498dd5b!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-7efd5774a0d692a26d96e2748e3e2689!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-f67273a5de8583d1134709ba530140ee!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-f4b3d22f33c0716bcaf52fba824187f7!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-309cebe8d43c172e5761185fb02f8fc7!}
(Barglar.)
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-3695acfde7afa5cd1e05f90a76e21ba5!}
{!LANG-333f036f41cb0716eef7db4e42f6ddd7!}
{!LANG-1dad2e2e4608b37460728b16c0cd79b9!}
{!LANG-5a530485bbe660780a2a77d9b5dd7a1a!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-eec521f325756ec59098c842187950a8!}
{!LANG-13807a5705f732ea1666666b2d407694!}
{!LANG-620ffc542cf42666a71567404287f615!}
{!LANG-d9b68ce7aabe57207f069e818bad9516!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-6c88df0d04257818eec681aba5b17521!}
{!LANG-6e749151c0cc61f3e4e2f88e364e7a59!}
{!LANG-620ffc542cf42666a71567404287f615!}
{!LANG-d9b68ce7aabe57207f069e818bad9516!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-175350efcb6163fc7f3aed53b5c7bb8c!}
{!LANG-620ffc542cf42666a71567404287f615!}
{!LANG-f5db0193bd3dc4359b7f746ea994a8d9!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-eae90293a0e30d354b66500ad1862796!}
{!LANG-26b3d8eef8e84c52c9445ab79ce8e61b!}
{!LANG-620ffc542cf42666a71567404287f615!}
{!LANG-0b333d2eb37cdc3e731fc0589e6abc1f!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-fcbd691f898a99175cf2cb366dd2b57b!}
{!LANG-29f14e06c6aa4becf6dbe7811728bc4a!}
{!LANG-5fac7502976e26966e0ed5aa8e22a633!}
{!LANG-8f11c3771a1566ee580b0350bc35938d!}
{!LANG-77e82d2e0c83690be33c4a9e9df87103!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-af4f36cf2e41735364862885ff6e2f08!}
{!LANG-5d4ecf411b71606c04a0684a09c5a0d6!}
{!LANG-405e73cec3b6cba9bb7d57ed3c3e1389!}
{!LANG-d7ed61fe6b5436cb4594534e9d454f6d!}
{!LANG-26ce10d96cbe3ae1984ebbe5a2fa6be6!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-282c0af519cb5f86dd5aff692795162f!}
{!LANG-d7ed61fe6b5436cb4594534e9d454f6d!}
{!LANG-3a9332f76a1b3271bb00cf12cb9aebaf!}
{!LANG-4474edccdbb557f4ba70ae025f5febef!}
{!LANG-6d9b3b803ce0522f62e45bef20e65b0d!}
{!LANG-33d58d3f224a9c883c9150264ae6b7a6!}
{!LANG-bf4bc797bbc2d49e78451aa0b4dd5f85!}
{!LANG-3fed5d554c3e80e781d9f66a49bb8662!}
{!LANG-84d43ff70a019842edb5298316fe5fec!}
{!LANG-567dddce3bb9371d85a7f589425ad538!}
{!LANG-23435810bc135ebbf234d864e3bcdb32!}
{!LANG-5916d9ba2ff42fba6da06c326ac3fcf2!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-5ecc228afeab7551744a6beb479ec7db!}
{!LANG-96728413e22ac3d4c9563737e55a1813!}
Molchalin
{!LANG-2139d6c51317e92c6a068f640c3f3c2e!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-3eac32ad24fe470ed9aca8b9d419fcc8!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-248c6aa63d430e5c26faa8925ba133ff!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-1b11b5f5bceceaa7fcf3693be042bcfd!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-411f071cb499cc673b1a6e82abaa4c22!}
Famusov
{!LANG-90a64f0ae215f3c2d48a01c71615b36b!}
{!LANG-e3a76ffba3c01ed98678eb74d2eeefaa!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-3c995a5b4c45fa7d261a13c0f7e75f0c!}
{!LANG-0fe244987569dd0f87d53ae745b06ad4!}
{!LANG-37773d1bfb85ea12db61f24689073618!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-2d7a12f18a990249f51666dc7815ae1d!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-260c612e6f75b0dce9512cbd028901f3!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-ea91cf34e89ced4f90daad35c86a9a73!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-b49abc42a62d6ad0b98950569e193937!}
{!LANG-9dece52e54ce56f69a3ca7e90df06dd8!}
{!LANG-a857170df84377057da50df3530af919!}
Famusov
{!LANG-b7f5be56b3a58d7d9836c6b1556e9e86!}
{!LANG-74eb907a2d54efc7b606e3c7cd55e2a0!}
{!LANG-deb2d041a6f605b474c2b083a56a556f!}
{!LANG-5e62ae622c4b8ea167d0c9e1ae8372f0!}
{!LANG-d1867b72e1cc6e5c44f002d8b471e3a0!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-cc4f027b61a2a2eaced29e40a3ea08fd!}
{!LANG-cb750708f10bf79ffc0208c4714058b2!}
{!LANG-e9b4acf9a9eb079f718628dd57a24413!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-2fd2f5871d254f20ee6e56770995f179!}
{!LANG-2ba82978bdb341e563b6925194399c75!}
{!LANG-253b018b6c3c9907a8820380b25def0b!}
{!LANG-385ac6adda379efdf825ac7fe87f824a!}
{!LANG-06acf43091daa5f1c89f2a013e83fdb1!}
{!LANG-e4567f1f9d17c144bb2fdddfa7cf8e64!}
{!LANG-820ef8dbe80f26b7411362b78a2b99fe!}
{!LANG-e83b11a08bbc5aa807b39f061ad03ad7!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-ef25bcc4b33704545051aede171a6c42!}
{!LANG-f002a8bb9be6175b961dbb008371576a!}
{!LANG-b3d08370fba1324b21410dc3a7494a75!}
{!LANG-af17935cddeefc8a227b854987ddece4!}
Famusov
{!LANG-9e4c163246886f0f3e3a548424c6f428!}
{!LANG-78e6038fd8851a4c83b8402d8bb84469!}
{!LANG-807bcb66ec54d717a426bafc4f0300aa!}
{!LANG-1faaa503683d5b21f52d58836dfc194d!}
{!LANG-0c17d95693091b40de21eaf6aacdf271!}
{!LANG-3e7e069a63da74fd6d4db266c340fb7b!}
{!LANG-10954b207c217ce9be04097f5ec22cd8!}
{!LANG-512feb257cded05bf613732094c07ed0!}
{!LANG-7d9bcba9f28937ea4430890fb1c78dfc!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-ca873837cb7518ff4c5c28f561ac7139!}
{!LANG-95b7770cab0d267bac887cbf03e89f0a!}
{!LANG-a0e744a8fc2342d942f9087840929d71!}
{!LANG-052a51da4dfddaf6191432c506daa2d7!}
{!LANG-9a3d8a4a2bd865524f038c9b00d0c06c!}
Famusov
{!LANG-e0f5f29149ca844988e1a341e93920c6!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-08aed6fd8112d52dc58979423d2b6aed!}
Famusov
{!LANG-548ca360602e058b4ab476f0e7045693!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-aef0345892300dcf8454e5d1b014bf82!}
Famusov
{!LANG-8a725c6bf6b219b2ea044bc58ab72aad!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-030486f83c32de6237478c1d92f9d2a5!}
Famusov
{!LANG-bb482ca333ae1e1e14ecfaff97b7315d!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-6e00a59e726b0dd718ce8daec7cd5906!}
Famusov
{!LANG-96813f83eb581b065d8efe7e8d049c42!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-1f0d224f1c0650dcca21a165142dd8e3!}
{!LANG-0b226320618b15128ab0c9b0e45bfa4c!}
{!LANG-166650d271837d4510b0608794c8c77e!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-954f72eb44822085f6abbca42d292391!}
{!LANG-2f3f1405d91f1c03833918f03060cb03!}
{!LANG-b748cf95e21183a38f17663bd27f129a!}
{!LANG-a7d5fd82f90f104ac3358aa3374d780e!}
{!LANG-b748cf95e21183a38f17663bd27f129a!}
{!LANG-74487cc644297256bc3ba6c5dc815ca3!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-5ffb9eb0ccac98102b54e8b59c86635d!}
{!LANG-9131f8873fa0ad91b8ec2b1e1ba1c282!}
Famusov
{!LANG-566bdfcc74323f7ad1c7d0779b6cc5a4!}
{!LANG-5c98f238782103eaff8f29eec3681b3f!}
{!LANG-b63993eeb0eec23179649ecbea1580ec!}
{!LANG-f73a3ebb19ad97ca20421083bd445c8d!}
Chatskiy
{!LANG-e62180185bf8bfc3e542ea54ffd35fb0!}
{!LANG-5b9500f530f7b3766498020d3b7036db!}
{!LANG-79ecd8a5c5d69e10a4ca3929a8d188a9!}
{!LANG-00810209e45fff1047cff0b68ebcdbd5!}
{!LANG-5fa0a0a50df4ba6d5c9607172b5b1b9c!}
{!LANG-080fd983e5d44302b6720dad6e0e8212!}
{!LANG-cca422cadf41329959fa24d2b7a00fa5!}
{!LANG-601b245a68d608da8813769b652eb438!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-7fadaa294c82e4d3d0d8be17f3f6bcd3!}
Famusov
{!LANG-a75b14de4ea5e2bffc93fde6de01515e!}
{!LANG-de89dfaa2f55f67469185019c6859be9!}
{!LANG-eafc155ae05bb207adb4db7646687ac0!}
{!LANG-7d4f6ba7b5932d6053f41fac54f07058!}
{!LANG-f4b567bba6064a636511d4296e04fffa!}
Chatskiy
{!LANG-cc0fb913538629e876bf784e274151c4!}
{!LANG-9b4afe7ef086f17da33f759417b06c39!}
{!LANG-43f8acb7d0f305ee29700ea234ca05d0!}
{!LANG-c1149413acdfe8cbc59bf0fdd681f22f!}
{!LANG-d67ab97594ca8e06adc66de965472cf3!}
{!LANG-04a8dd376bdcfebcea81a728f11a501f!}
{!LANG-de879b0dbdb34f2de10e02e1a1a2f174!}
{!LANG-413ff7cb034a82c88dc6f75a951b1a1b!}
{!LANG-974ccd165ddd8f9e1df76c9e199395a8!}
{!LANG-b75f45eb5312d35b913bc1b6cd477df8!}
{!LANG-e0ea50a04a796ad22b7068b7b63f53c4!}
{!LANG-00aa454774c5186313ddaa29cf6836e5!}
{!LANG-c95ec2e68b9655da1855483cb6a2a310!}
{!LANG-d096ddec85b2721465633a0be5bdf7be!}
{!LANG-99770ae4b2e4d7a63a06ccfa626f2467!}
{!LANG-f2493e5f646489414421e6ad1cf7803e!}
{!LANG-8d2bd17e37ab307845869b8a59819505!}
{!LANG-5f33977b86292e8cc6cc1409b1363fd2!}
{!LANG-3faecaeb1b2fa9afeb0764c6520c5364!}
{!LANG-58796c5409debceca127436bf51c79cf!}
{!LANG-39d76bfa53f9c8a1f53d1af7941b28f3!}
{!LANG-7b5da9570d7d22d09761ce4ab7ba3aac!}
{!LANG-fb4127733fb05371ff94b6155d4c5d0d!}
{!LANG-1de14975343ed2225301252e12348a3d!}
{!LANG-c68df28bf14b8d6f3fb41194ce1f21d3!}
{!LANG-1c8587191fc51047b9d32bf3feab9ff6!}
{!LANG-7fba17b54b7a5cd948ca61135c881807!}
{!LANG-e45132b51c469c753befa1d65f51ea4f!}
{!LANG-2a33845fa7570389a03fb18210b665b7!}
{!LANG-40c011db35c8aee9ecfe1b4115938024!}
{!LANG-5bc402e450bdf739929f9a120cb20f94!}
{!LANG-981a3a950ba84454cb6926ecd5abf8c7!}
{!LANG-652f24eea71e17260f092c93e4eb03b2!}
{!LANG-987c2ad4ca9cfc0bd5c3f44b2edf9ded!}
{!LANG-03d9843c33a0f5b87747886ae1568321!}
{!LANG-98447f918a7b99400254e3f2c46b199c!}
{!LANG-ef48eee0469e52a3913d208aca861dd6!}
{!LANG-c21134dde0e606f5d5192dcacb9f82c9!}
{!LANG-1f7c792933ca63618ca448d1208b81d3!}
{!LANG-dece9ff79a96c3db2a176d40b05ea547!}
{!LANG-35944c4c7537736bb1607a01290fe854!}
{!LANG-fec69bee95987a9445010586ec495d52!}
{!LANG-96b035630a7f86cd4667f75ab8e030fa!}
{!LANG-f94f3f5fe65ee788d029d0ebf729a7ce!}
{!LANG-2122f4aae455003141b8a333dc4f544d!}
{!LANG-659eb3bda8185654a47bf47844b8bf2a!}
{!LANG-d2c96ac42a75b37ecf497d6e42648453!}
{!LANG-1067d343072e2b7fd92c9913e4e3f3fa!}
{!LANG-4f0976be54cf57b373c794c13e779722!}
{!LANG-03a0d0e50eb6eea8ce0e7bb1d255ad26!}
{!LANG-476317dac5fcac9f23e1db0916ccaa98!}
{!LANG-10ed620bec66e009f696ca574fe73629!}
{!LANG-b7079278050e89ca073a09782ad928bb!}
{!LANG-be5e16ff8711d95a4090eb3e09cd5ebe!}
{!LANG-9f1379f07593d882043085d846b0a239!}
{!LANG-bb9106199c2f58693887036be304eaca!}
{!LANG-166c981379a1d40d04bc85fb815c26ef!}
{!LANG-7daf886be906296f3ecdbe18a3a0a81e!}
{!LANG-c8a7d97cd3cb29f3f3e97b67f089939d!}
{!LANG-5d6465a2ebafbead5d2d8cbfcd88a5e9!}
{!LANG-1cc1f7833b03cb6a5443f60f2a92d039!}
{!LANG-d2d48cf6a4b2d4d8f3136d946b8f5793!}
{!LANG-314bc5866f076d3858194dc358380a1f!}
{!LANG-b4d2378590abb9c161c03fe2685f6180!}
{!LANG-411f9548155bbec5a67e5906d914d215!}
{!LANG-a1c5a25f61df8153a8fa12ed762dd047!}
{!LANG-598dee3df9897584201791347463ccf3!}
{!LANG-3208b6405965401715b5ff5e1a3d3b29!}
{!LANG-e735aa1df69a4ab6f2df4f9f9e9186a6!}
Fenomen 1
{!LANG-90ac5b98192085edb7636504db4febf6!}
{!LANG-a04bfdf0204db1e5be4d110ebf574305!}
{!LANG-9880578659ee712e5619c32aeba67c83!}
{!LANG-ce3dcbe00e27dadf02adccadc66c7b7d!}
{!LANG-753a3322f82d250bf5fe52bfce0cfe17!}
{!LANG-633607456e72de9786287830a80f2a09!}
{!LANG-be0764981274326c0fb516546fb8885c!}
{!LANG-b19408ac9d4dad02b0a6e2889e90357f!}
{!LANG-8adf991571b88601f4519038c569a4fa!}
{!LANG-98269732852e44d6d36c5631a04442ed!}
{!LANG-66ef2118059263c4ddf7201f5da608d2!}
Fenomen 2
{!LANG-06efb9a97fa1a8d5bad3068912d273e9!}
{!LANG-41adebe62f7ba23875e0fde4095687e8!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-b2c6c28b91a448edd5733cb0ee5e7465!}
{!LANG-9fee25d9c4f59d41535ae72322444cac!}
{!LANG-09c7bca3523512afac49f8283a4015a6!}
{!LANG-552f2704e009a94609a9433fe48c753f!}
{!LANG-d7ed61fe6b5436cb4594534e9d454f6d!}
{!LANG-bde4faf99f38793a3bba846aec6cdacb!}
{!LANG-521b7452462f25882b2ea6f96f47f521!}
{!LANG-ce12618557d9c81b0b76cdd8cc224d81!}
{!LANG-76006df34307f9952838433ec76337f4!}
{!LANG-3f19a213ed85c8e8c893524d9f1ff887!}
{!LANG-83534c1b7b1248eb20bc0c9131279d36!}
{!LANG-940fae21f8620891505ed78e9c4e307d!}
{!LANG-83b9c8e65889d65f380effa7efaaa152!}
{!LANG-eab00214093a35d4a4009630caf7b66d!}
{!LANG-30512d57b5895361d0ae14901326c190!}
{!LANG-9e8962b80b35aa2fee1b2202e18c60d0!}
{!LANG-e97f383a8d5b07e768d2a1daecb1aa74!}
{!LANG-37d64de70908a3fba5f2e8012b5dd209!}
{!LANG-e10be3ee68df2cefa360f15c111e1fad!}
{!LANG-04d08e5464b2cf26168c298c7b6ca8ab!}
{!LANG-e629fe8648626ff0fbc6c0c3525f3ce9!}
{!LANG-5d37a8a27d8da3ba8ea5f6aa4ae92a7e!}
{!LANG-55b996d29d934c35e3790cc262eedff6!}
{!LANG-5fa68caeade1cb3adc8f21d3fc0132ea!}
Fenomen 3
{!LANG-c907fdcb771359b1558f166da5723365!}
Chatskiy
{!LANG-d0bdbb560083e4ed4b8b7a6115429426!}
{!LANG-aa8f95ddd71200dbbf396de6a9b8f87a!}
{!LANG-8d1b682d2d83307c7691593d8f61873a!}
{!LANG-0dc794c3257940ffb1d2e279a89c829d!}
{!LANG-0186e4d8b32e891c3eab78dbb596d33a!}
{!LANG-475dd1385a1540da7630556bdff3e2db!}
{!LANG-4b17e5a7bce21a12ff320fd204533315!}
{!LANG-025b44b8a933aa2cebb932e13a70e98a!}
{!LANG-f4f66a31592b8e2ffd4cde9c56fbf02d!}
{!LANG-e24755a005e542ac483441ef3f3f6889!}
{!LANG-24bf4e1aa7eff10175abf0d8af296c8d!}
{!LANG-ab9446e4288c01f8bd09b177ac322d38!}
{!LANG-9c75dd28e80ee2401c88cd748a7eb5d7!}
{!LANG-30d21bb83bfd9a10f93537c72c233207!}
{!LANG-24ff3b52069b2fd2a13f76650aed9bf0!}
{!LANG-23913e3bd0428563128728ef8acf2da3!}
{!LANG-0b901fb1c60fcdfae560addf6190d5d9!}
{!LANG-7371bbb83c2f624ca69cf6996deb9c69!}
{!LANG-a04bfdf0204db1e5be4d110ebf574305!}
{!LANG-d71d9211712ea0e2e191f8992bdf3639!}
Chatskiy
{!LANG-c8c8f9cedfe680954987be1f8f32becf!}
{!LANG-dbd8eea685af68e80f2959870ff58da2!}
Fenomen 4
{!LANG-b3d979abfe27450fcd8d1d46102260e8!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-c1ec6b9434cb47884d95659140602fdf!}
{!LANG-a4aeea0de6962da6098072250252db5c!}
{!LANG-56c64aee94d62584c9bdabd6126d1107!}
{!LANG-c25d59be96936219316b3a05b3d70540!}
{!LANG-c2ca2b043decad43aea06dcb5539745b!}
{!LANG-3fc5703d6023a5fda1ca319c8d0af7dc!}
{!LANG-c552e73815e1f9fd2b1ea6d913581dbf!}
{!LANG-38488000fa544e6975d1b8e9378578ad!}
{!LANG-2e7b112eb74526c434cfad804e5ee1e0!}
{!LANG-1c0ed547903303969ead6f4d54115388!}
{!LANG-862faf929313fd652fc2d550353673fb!}
{!LANG-9287dd7c506868b5ce77280d09c9abd9!}
{!LANG-c157f2080881b973bfbcfb90533f8804!}
{!LANG-44d25c450573173f230c23c9b88a846d!}
{!LANG-347cbba581e8f9d595df95d3672b77e2!}
{!LANG-bb7f7df1f50a0b8322a90c7da1c22a43!}
{!LANG-229bbcf8b94b8a5631128931e3df1709!}
{!LANG-5ba78877112837bd71acb5ff83c58356!}
{!LANG-82fb2fe625d16afb558b7524faf0e650!}
{!LANG-9f839d2094dbaf517cb621759da17f3a!}
{!LANG-2096690f1889dd3323515b1dc420f933!}
Chatskiy
{!LANG-eb528b347bd919ebbcfd625d438a38ab!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-1a6d7ae259389d9982687dd1ce436c69!}
{!LANG-9ea08476d8e56350b49f0ca3c8d63c03!}
{!LANG-67003685354397f088636ec35cd9f430!}
{!LANG-870e26aaf1ace442e25fd8b00f3fa5ce!}
Chatskiy
{!LANG-23298e90198a4f669c4c04390d4520a6!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-dcfbdb694d943955cc0729d1e248e3fc!}
{!LANG-98909b06951e13886732fc50aee3bac0!}
{!LANG-ed88f9b59e51f81948c4a538b8aa35d1!}
Chatskiy
{!LANG-43e31ef88bbb1ef9e319e90843dd7a09!}
{!LANG-4ff1b5ca3e6735ee5b1ddfe84c59ad01!}
{!LANG-d8ef60c56dd3f5d7158d9b3129b7a87c!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-eb95487302d58ee6a154535be36c66a3!}
{!LANG-a1f49ba6e8f4b268cc0f2c586a6323b3!}
{!LANG-d05becc5de06dab21a1df876a8d395c8!}
Chatskiy
{!LANG-8d91c6868357002d8281f7d4f5838e08!}
{!LANG-54140eb36cd0aa6d7047cbd9fc7879a0!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-18f2411828105a6123ffc666edb43d46!}
{!LANG-4a69421ec0f3a512c6429239fec5e7a3!}
{!LANG-db2d7c81a6c014965033b15e36d28544!}
{!LANG-d69f8e7f625f259ae2aacce3b43f3580!}
{!LANG-467ebb1303de83d7f7ed4a669425c5c3!}
{!LANG-9ada920bafec4d81814811f0e65b3510!}
{!LANG-b280ebceedd6e932a585e50030e24745!}
{!LANG-3fdd7736cdcbd736481d07725dc0a1a4!}
{!LANG-c7c7b6b743a4f32c80ab17de157bb21d!}
{!LANG-843ac8505e13bac880c05bb1451b5615!}
Chatskiy
{!LANG-d256f1e0e43850263a0d305377452e46!}
{!LANG-e416042c2cb695b2f0fe181e6f3bb9f5!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-2ece9dfb7919dc28a9be9cbe83130ac5!}
{!LANG-265c5dd368fbfc9f7431f752cc91f4fd!}
Chatskiy
{!LANG-c96344ca6381154f2f0503913fa42a58!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-7c1b519245dde50a169382e295170d35!}
{!LANG-70ae02da08b45877f24e63a18272eefe!}
Chatskiy
{!LANG-d054dd7ea77cfd7e5592e9b8c9bd1ec7!}
{!LANG-4c9d0ce8eb5255eac45b4bf7668cad42!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-e393c258ee6ef5d176bd26c576945116!}
{!LANG-6ca466a3137c6bf2de99843d1541c4d9!}
{!LANG-34194a7bf2fae2d7a620856b6b13fcb2!}
{!LANG-f91b3f3dc50fb9cfa04ace3548e5fa87!}
{!LANG-7e83440cdc871f6769e78723c2794d7f!}
Chatskiy
{!LANG-df8937503b68725c1dfb8b29457aebd3!}
{!LANG-863a33019517a416304acf998ce8a0ee!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-7ce94d5f1b5c4f32dd112aeb8fa0247d!}
Chatskiy
{!LANG-e33f13b4b20affb958e66dacbf3768ca!}
{!LANG-c068db2afa0da04778248f1a56c1f036!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-130e84459d092261cb296d8ac85d5bda!}
{!LANG-548b7edb1c8481664ee4b0061f040bc5!}
{!LANG-36f05e71e13e0ffa3c193821744603b4!}
{!LANG-cb8c5a721a13584afaf155ca54ef7c1d!}
{!LANG-38d4fcfdd9be0a5c7da47de8e7b93d75!}
{!LANG-3ab87fd438a33f03217b0ef3f8f36107!}
{!LANG-74148334fe2745d3ba48e415688b684b!}
{!LANG-bcd7c1ba3abc1ced0a40e4e35bfc639e!}
{!LANG-d1f3dbe109a3be88fa2150b267b118ba!}
{!LANG-ab12979b03d45259e93f1d0e8a88193f!}
{!LANG-37af772856ed089e26538cf0e5c17cd5!}
{!LANG-750f46c613d2e5e0d2a278b87db9789c!}
Chatskiy
{!LANG-5f599fc546a01ba3fed999d6a6ee68dd!}
{!LANG-d97f63bcafa2b2b9d24082644c5fcff0!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-9ea133a8eb2174ccab9e6312e1b68f7c!}
{!LANG-7849d1ba1fdff9059991eb65a78bb0fe!}
{!LANG-e661d45dc235de2f5b63279ce09529fb!}
{!LANG-cb56be6070905e530a6ae48a2803d399!}
Chatskiy
{!LANG-78d1908b984a1535fae7c9c0b3204b54!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-7fed1082a14e59734187b23be376d0f8!}
Chatskiy
{!LANG-fb6a2ba60144b2e001c017f59550c2f2!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-e654e04d4f50f15e1251c99c1d3edefb!}
{!LANG-daf5e6282733bb1a510d713d01ea3f78!}
{!LANG-eb2df47e9abe7c05e7fff321daf01591!}
{!LANG-abb47b3605345cd79efe36245a641a81!}
{!LANG-b39c34551dfc8912cad36644bedaffb7!}
{!LANG-ac8d9c0b7561afd88ba0a13e5c0c81e6!}
{!LANG-01b487ce7726d0fc6f237aec039449ec!}
{!LANG-d899b025de69020cec81f84cd5ca8ef7!}
{!LANG-c8f307345fa91cbf08ab026ce05b2c69!}
{!LANG-8a74479f729df9307961549832643b0c!}
{!LANG-25d880b3e4a1c90ae2f9ae7b0e189631!}
{!LANG-67fec38043b152151b8faa685fc3d791!}
{!LANG-5925a60ba7d8d9b9f540dd8b7a8b39f6!}
{!LANG-4c6715eed099752d7a7785bc5ab782ee!}
{!LANG-25731a9100c47459563d2bbfda270d51!}
{!LANG-f42cd63faa77e30219e8978c67449d1f!}
{!LANG-a2d73417b166eb0c7e276fe2a0a3caa4!}
{!LANG-4d762b5e713d6bef33abaa86a22f91cd!}
{!LANG-5b046ee6634fe1b36cc7322446a8ff64!}
{!LANG-dec5894f69ae8d095ee19664a928c131!}
{!LANG-09c1ba81a97c41504432ad2b6ddb1339!}
{!LANG-6ae5677a52bdd6c8a8e34a06bb2a9eb5!}
{!LANG-79f04ce349ff50eafa26e00c43329995!}
{!LANG-41a2a2a37bfad69c2a47c492f16ff89c!}
{!LANG-c2e378fd7e734ef2eb88315192d831ea!}
{!LANG-2a4c66d55e5301830224ef497272c3c6!}
{!LANG-dfc4b96be99cf3c73d08b5781aa8d0ff!}
{!LANG-541cd50310eaa01f421b79eb2f42051a!}
{!LANG-40aeca331f5e95510638cefe2d7785e3!}
{!LANG-f1bb2ca2d6ff16636a560a87c9cf405f!}
{!LANG-108a3040c79bbd9232c80cf97eede891!}
{!LANG-6cf79636095387fc7dc7348f303e3a75!}
{!LANG-f3dc72b74558c1d83602c84ff92d7926!}
{!LANG-fe1827c7a940f3e938b3eb1adaf2b5be!}
{!LANG-c270b84404eee4d744f6c847d86a32a1!}
{!LANG-81a005f3a0cf120d2d190b98fdc70df5!}
{!LANG-6f98d7061c865261a33efe32fe3f0f69!}
{!LANG-e46561d0dd3da6fc84c8285e63b80c3d!}
{!LANG-4b3f8ab4b6be5ce8793020e76004c23d!}
{!LANG-cf9845db342ae51a6bde23a86d89046b!}
{!LANG-d37d389f6e889ab6faf6fbc16adf1ac0!}
{!LANG-f2339586b4704ddd5621fbc4daa02200!}
{!LANG-67ab5d40fe17c3c4289161b6e72d033a!}
{!LANG-ad552ea3154f3e4f928ba7d0e44eb20c!}
{!LANG-41e8a725c38d575285b542f95f63dacd!}
{!LANG-c7db76c2b454c45f8f4b3673f66da6c2!}
{!LANG-bb6e7069afc1d107151591eae8cd584e!}
{!LANG-037ea14c6e7ecad80fec52a34f67f51e!}
{!LANG-eb673c75d80883259de1e221704b6cab!}
{!LANG-6dd8cd8192c24030a4de029d64d3a25c!}
{!LANG-d3662a34b970e50ff7d6da7dad2d15fa!}
{!LANG-11c17805f1cc0848249dd18d86b0fbe8!}
{!LANG-b0422fd1065072e83547f2606f224816!}
{!LANG-94e2f499623d479665bfd356982542c5!}
{!LANG-5de3497ca6d6c55584efd7ac18967672!}
{!LANG-bd7d97faa446e57d66541f6b3dc6f0ad!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-6445aa45f823bdb685ef3b0d8882d3eb!}
Fenomen 5
{!LANG-c5865c96667acf1e7c46295dd8c28c30!}
{!LANG-f1bde451b4292e8c539233a357493f10!}
{!LANG-ce140e0d7538a63cd7c26f3e72857c55!}
{!LANG-1040d15a76217c4020ee91ec74bbb631!}
{!LANG-60bcce5e0b3515bc5ccbdc4f39f4272c!}
Chatskiy
{!LANG-54a6edf38837ebccac9aa38304e9d602!}
{!LANG-23afb1bc936a5122c84b694a02d2ebfa!}
{!LANG-3301de9fd1c831ef8f1fdc988f18881a!}
{!LANG-fc71bfb45d5667da4557bf34c699c875!}
{!LANG-715416c048db61e73c1f08e2235d930f!}
{!LANG-a1bc3329b99ba0a725b7b09aa09e8733!}
{!LANG-f06a1b13a4d29b3396cd1836906f68b5!}
{!LANG-9bd411cbd95f23d1087f741f2146ed70!}
{!LANG-ce2a319d97be5e85bef330458a34982a!}
{!LANG-64f74572d282a0d69289341e72ab3b2a!}
{!LANG-daf9dd5097716aa7e59ef137ac717eb9!}
{!LANG-8e18955d10196f886452822173b9077b!}
{!LANG-e3cdafca99f3e2739fec2f6af81dddb2!}
{!LANG-a39697507ea874cb2fa8bf5dc5107cb0!}
{!LANG-1e6a6849e90c2d9ba75a29bd2f819d20!}
{!LANG-ad223671386d6b4a626a294595c8e60a!}
{!LANG-b6c9c423477b41e82c9986cc02f1a6e5!}
{!LANG-a6aa869fa9818ab06f3c808ad4f9ef0b!}
{!LANG-dc262adfa2a969e9db8f96ed9b39e9de!}
{!LANG-a498d465d2ff99aae7515cf1bd858bee!}
{!LANG-b930345afa539974cd9033691e6476ab!}
{!LANG-dac9b0a505a253a8e172b89977455b27!}
{!LANG-1dbaf7fce3d5f7fa2e2af8b408a0763f!}
{!LANG-71fe4ed8a09dfef40ae4327c0ee97da9!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-30d7570f860682eb84f4a5c16d36d23f!}
{!LANG-13c586c9df33b33ebcca6a455f53112c!}
{!LANG-1eb4855b85e422c77873975d9cfc30f0!}
{!LANG-0ae660c3a2eab54b18dc7f6bcb88b2ed!}
{!LANG-f28629d9c39f2edb9982316ce55ce64c!}
{!LANG-980172378a8cefaf07095885e53cb33a!}
{!LANG-4b04c4f4b7696de840388e91bddc9291!}
{!LANG-dedbc77ac7a1ceb4e2fa65adebda32c4!}
{!LANG-df48ca0b144b7c685d977a9e9e91cc37!}
{!LANG-5c6de685719369643ad6a8acb4647285!}
{!LANG-778b7e12161baebc680ac90e02b6446a!}
{!LANG-66f40a8a8b6a319bf37e08a5b580e047!}
{!LANG-6ca6f0855d37648bb4d20e610b29a3c1!}
{!LANG-f8f0da566ac8140478bc2484f2c993ad!}
{!LANG-08bea916abd4aca374ded4165bd701c0!}
{!LANG-c23c49d19a2cafb2f03b990c8e7f85ef!}
{!LANG-981a50510725026111560a7e804dacf1!}
{!LANG-050511107d189047b97afe0c1d2de301!}
{!LANG-f5dfd8226e801818eacefcdbcac3f3c3!}
{!LANG-dab0e7c462542cbaa687d166ad9ee66d!}
{!LANG-aaa406c6ac6b827392e93841396a213b!}
{!LANG-c51963d33c2f9479621640b724e963c9!}
{!LANG-61e100276049233bfc72c97a76f49b35!}
{!LANG-8691b7777b3318d81d58df6339cdb035!}
{!LANG-471957a962ee35d93ceab467076be6af!}
{!LANG-57abb58008ee42d08249d2c86d43df36!}
{!LANG-010129ff54c47159cedb11fc9d33643e!}
{!LANG-d68107c92f2427caf2a923437d87c00a!}
Fenomen 6
{!LANG-cfad23349180d0ec86a355eb524e88d7!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-f779d6d65627b87e08efc3f480311337!}
{!LANG-9558c39d3d7b8736622c71947f4e3be2!}
{!LANG-8fd7b4d4367a70ac5a8b49f4986828be!}
{!LANG-a984501b481d4d3a533359d15216adff!}
{!LANG-fa7409812ccd23731d4d14a6c5a6d40f!}
{!LANG-4159db6376d83e91294055211430c859!}
{!LANG-f367a1d4e5e1e6d2a4b680054554981c!}
{!LANG-070af051ad502df3a947a64da4743ed2!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-c515e62024f11a954dab7da26355cc44!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-978bf4b0a82d830fce540e978d8c62db!}
{!LANG-da569f4040f2b5aa4b3bca6c26e88bad!}
{!LANG-1ffbe2a56b4114e3cf6a7a9364500289!}
{!LANG-b56dd240f2acc29ea9d242e56c23a3c3!}
{!LANG-7d81de3eb13cc225d5283d237ca096f7!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-60c82faec2ca4f148c852610ce191de4!}
{!LANG-693e86cab787284f83e1ec167cdceed8!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-df887ce5be5633c6c0f7e4e8859e81f9!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-53f59357aae421edc520fef0a25f0a37!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-486196a4e6fe42c619da829ee97c722f!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-4481d36f01235b12893d9107dd3156ec!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-988d7a23ca7c710b96ca67804ef27d96!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-191fdee024eacd5f87803f43c366fd06!}
{!LANG-d868fd1ff64be556d81d7ff7e18d3eae!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-41e3dcae28e8ccb0fd277c8a3a1dc295!}
Fenomen 7
{!LANG-d3461714fd4d6cadebbf46817df7b53c!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-e3437ad3524782b44a330e9859417808!}
{!LANG-7199b72260dac4c500f52b9de283c37f!}
{!LANG-c52c29d061c639d68cebe0efa8fa634a!}
{!LANG-2278d83d0a7ec36f7585b0929ab0a35c!}
{!LANG-54c20996aebd2202cbd500713f87dc64!}
{!LANG-e5756c00e72342334ed4dcb5b4850122!}
{!LANG-1ac2d894e8539f88d0d56a4023300529!}
{!LANG-4c7a70a8072d49fc8ff575bf351efa1c!}
{!LANG-cf14223d3fdeb1612ee3acde3212b4d1!}
{!LANG-4d70133144bb475812ad3df312ad59fb!}
{!LANG-04a0a4327ed24e426a93f868ab05c801!}
{!LANG-dcbfd2b0fe9ec6b65f719df860996bbb!}
{!LANG-2b376180bef9fb4d4d630f91aeaa69b0!}
{!LANG-1678ed213a05d067a5c6c0f373f44962!}
{!LANG-b98ad1f881f60ced44cf7daeaadb838a!}
{!LANG-a7d67924127997dbd6ff86ca24b365cf!}
{!LANG-c8dbb04604408e495f56a01a90d05865!}
{!LANG-59cca27d8f0ac6685121908045bba0b1!}
{!LANG-89537e96b756f64ce6ebc1959e77798e!}
{!LANG-6890b01fee3cac32a47bbb8df5a1985e!}
{!LANG-7e2c19326c073e0b91eba649c214b434!}
{!LANG-c86c2fcde35bb0d134ac2d491b173399!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-d3f66b12aca2276679ef1a57da5f0d4c!}
{!LANG-6aa17b6050328ee39470d931ed835ec4!}
{!LANG-59a0322290440b64104634bc76260e91!}
{!LANG-3e9df1ed0fcd2a374da7cc7fe58abec1!}
{!LANG-8e72753b6db27472f1e5f4c14ea4cec7!}
{!LANG-2f94a28d3d05ab8a4c9070d5f85e49db!}
{!LANG-106a0ca76275f95b73e461f234186339!}
{!LANG-cac1c2f47e629a968e3c1db91a4b6af9!}
{!LANG-ade90caf1273e20ae0f43868be96dfd1!}
{!LANG-73f1620a0568c2214e9c1397c0a52c78!}
{!LANG-00df5ba8a4c20df873200f76a63667ae!}
{!LANG-12a9a7e2feb2afe1d5260c31f8d941c2!}
{!LANG-1da08670e169bc8164bb49c1d1b53f64!}
{!LANG-8b32c96c2649740567748d7b0678eb45!}
Fenomen 8
{!LANG-54de2eda037d6da45781c31829b618fb!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-65967082260a2c72abf941a4609c335e!}
{!LANG-6cc622156b1dd98fbdd99af3a5f4de87!}
{!LANG-68e84980ced180439ba631278e759958!}
{!LANG-24ef80198eabcb8aa15efe4bdb1e90f5!}
{!LANG-f79b06521fac9b374731feeb41a38d91!}
{!LANG-6026a4cb8b84fb95de52e82ca22f3db8!}
{!LANG-944b9fc89787087153a5f3bc03554672!}
{!LANG-a8ede9105fc22327f257fae9844fc16f!}
{!LANG-127b7be48f5591b4a666b8ad0df8fc2f!}
{!LANG-4ae98874727deac779e8101999184b44!}
{!LANG-daaf1a1167ecb0c511438b7e8c2c8639!}
{!LANG-db3b5a7fe347ada2159a1be190302de3!}
{!LANG-eac2b812aa7562df9151bfd61b877002!}
{!LANG-5fa68caeade1cb3adc8f21d3fc0132ea!}
Fenomen 9
{!LANG-35123189fe310978452b0035a191b0f8!}
{!LANG-8c651ef1b29f1b5f1307a7d50f0397fe!}
{!LANG-e8a9e8473c26198795a5b97724582db4!}
{!LANG-7ae057ede6f6d9fc07dd9167c241e692!}
{!LANG-a11003452f2adf7a60c000b0033cb51e!}
{!LANG-a8270f71b860c6bb2b3add9c40f0d80d!}
{!LANG-5fa68caeade1cb3adc8f21d3fc0132ea!}
Fenomen 10
{!LANG-0474aa8bd62911ce7f6a165a75618af7!}
{!LANG-3b2092e61d12f048642d2da2aebef9cb!}
{!LANG-585f86749f85afd7bf89447b719275f7!}
{!LANG-c44487b8020800c6f234d39cf8c3c724!}
{!LANG-60155f361bdf795bd121e8fce079c29e!}
{!LANG-c0b23b0da5479f1aaae5bd744e8b09ad!}
{!LANG-a034bd83eb98e4a7530feb9836474b95!}
{!LANG-9386538f073218a1791232e477de14b6!}
{!LANG-aeb6d382e869cda588a9c4c21239339a!}
{!LANG-1169742f1a23700f5fe4556fb13a30bb!}
{!LANG-8d76776828a88475ada6e82eb5d3dc3e!}
{!LANG-e924086d8ba8c3b68b52ebc6ead529e7!}
{!LANG-d559894b28a819b85318c526e8352e63!}
{!LANG-603f3238a755f517edffb8e6687dbe6e!}
{!LANG-6129fbc9074143dba8021c771c3effb0!}
{!LANG-41ff1c6ecdb4087196ebc77d41084d78!}
{!LANG-e1e504f6843f008d1c18e7f31cb4ab61!}
{!LANG-5bd4886d14def39197dc816eab137542!}
{!LANG-09b17fcd9f01965863889e327535296f!}
{!LANG-a19daa24ef0eb6918155e82e3a716f53!}
{!LANG-7b4dbef6672a271426a334a4453d4937!}
{!LANG-ab3817ebe6ce39842efb6bea152d4daf!}
{!LANG-c7531f53d5703c3f15dbbd0bb5c34d41!}
{!LANG-049f15f68489cc41d7b782295dd5baba!}
{!LANG-91e02eb603751bdeec65d15b951159c4!}
{!LANG-aebba04492224af8d2bf1e7f7dcfedbd!}
{!LANG-5c6cc0446bbf7011cdaed8d56a0b19f3!}
{!LANG-8af751ad82a1156abe56d1874bde327b!}
{!LANG-1be97b6ff95605791857f53aa84db607!}
{!LANG-2910ac7f962a92f3390d5f032e0beaba!}
{!LANG-57d3a6c3b612e305dc9efec38e87b735!}
Chatskiy
{!LANG-47831a9d70eae0a237184a5b2ff42c3b!}
{!LANG-d6c114ce4cda41481d0b94713179d806!}
{!LANG-8b6121f5a8e0870b5eca62ab4ae568d7!}
{!LANG-ed779e3d28d735e6e661f8559be04fb6!}
{!LANG-e0790c625e087789b02fe2fe5552e137!}
{!LANG-2b75b988b98b240e7366ac852c27d611!}
{!LANG-3d071c00e0bc91f67f91b3dc2555ebef!}
{!LANG-79d741cf1d4a685f7bb0bafdcc70dbd3!}
{!LANG-55d77e5166341a337e5a49f2e1f48850!}
{!LANG-d1ac80435855f67646d4750396594b8e!}
Chatskiy
{!LANG-a7454244ebe7f8e30bc1c392f104cf60!}
{!LANG-124b9126a45e04a0f94f6f5d3eded7ff!}
{!LANG-f6db88d70f986f4fdeb3bbdd9c26cebb!}
{!LANG-701d64a38b5f2ecdbba9169393630a3b!}
{!LANG-d798834c458462d82098ba34d224107f!}
{!LANG-f81277f1bfe8f1c4f659ffeb5bd1b00c!}
{!LANG-2a94647f2da34c652409248b8521bd0d!}
{!LANG-b8897af82e857e13c7bbdcd6e0b81db0!}
{!LANG-8d1082c4b12a7f50e5de80b20db4ad83!}
{!LANG-38cf5f5783d8c713af83e05c3ebbc61a!}
Liza
{!LANG-7028364dce864a5db8d997ef60d8930d!}
{!LANG-627bd040c2e8b20fea6aef946893d244!}
{!LANG-84e8ab73b54d60b511427571ba511d79!}
{!LANG-bb3d80ebdef75ffb51147cf06a36875f!}
{!LANG-b6392b5261bf5553abfe559e3a0af67b!}
{!LANG-ee097c22f053d7fd7c73c9a6a0f5b848!}
{!LANG-50827ab24fe2db2bf23becbc0f8516e0!}
{!LANG-b020a11bf2652458255970babc4f9570!}
{!LANG-e7c68a9b6bae5b4cc0607f4c4979b522!}
{!LANG-5c8671dc3357e5bc15f0668b780ebba9!}
{!LANG-7838c9f559ed06142148f5fa9fdeb087!}
{!LANG-7cf01cd363bc5c35bd309ad816495ea4!}
{!LANG-a5db7c550a63375d571c57bfec64d510!}
{!LANG-e0ae7c573bd03918fcc3c3007419ebe4!}
{!LANG-bf91147d3ac8cddcef812e1cacf85b99!}
{!LANG-1199d012b678ec07fb69bb27daebbec0!}
{!LANG-0804a4412ef4528813d2d08de726b3c3!}
{!LANG-991ad5f47453f31bd24c1beb55b305c2!}
Liza
{!LANG-5fa50459af972b88ea89bdca1255b7ee!}
Molchalin
{!LANG-ec2bef81bd67b0040cdd335520e0c67c!}
Liza
{!LANG-4eac7774c1ec334e02323b4b9f430afb!}
Molchalin
{!LANG-62108e1c0dc06d4296000528ab80b15a!}
{!LANG-d170598dc5bb6da2689210299cdbdc0d!}
{!LANG-d1d9a8c599bb1657db16ae161725142a!}
{!LANG-db398c12114e7e0637021c607c360b19!}
Liza
{!LANG-c356fe848f728974e2a50d21d859c79e!}
{!LANG-22f9daa6bbbd62a764c28ac1e64609bf!}
{!LANG-07b6714e6a146a4974fd308ba6761957!}
{!LANG-3e1dbf20ae7a0c247cf32f654b388721!}
Molchalin
{!LANG-0a37805857114b555bc12d3a15ecdbfe!}
Liza
{!LANG-d2e6d1ead85ee42f8d4a1bd5cda1fa78!}
Molchalin
{!LANG-ff6cfa6c49951b758c1a7d6f3adb1b4d!}
{!LANG-dcd7f30fabadf131a640a92d9e2ce19e!}
{!LANG-8b89451777a17ef1bd0693b397b07a39!}
Liza
{!LANG-961340b3566e1a7b4e62830b3480c513!}
{!LANG-42ab70a1c4d8a5ccbf12ed666fc6249e!}
Molchalin
{!LANG-9137657a4a9862df05a010b6bd154df1!}
{!LANG-7f936417278e5c58075bbcae27cd18f7!}
{!LANG-0a20c66599b98b17cbc4aac20abb6b5d!}
{!LANG-26b5c7fb9d983c3043b2bd96e99e9c31!}
{!LANG-8acd8c8aa26a1315a45b49a7e2c85646!}
{!LANG-9c45089e9036be6efb02e08ce222ed5b!}
{!LANG-d6e84802166328c2c0066ed5e78fe1ba!}
{!LANG-31de89e0b859ffe01f5312a86a9fbe9f!}
{!LANG-beeb3c9ae56d07769ca67596f73dc682!}
{!LANG-529c2c137bf289040c9d781970f148cd!}
{!LANG-7d25257adf870128737afed037a584e4!}
{!LANG-9e2cdc5e33ab5aa1256df32db36c8b73!}
{!LANG-d2316edd17a0429be9e9a1a092fd4978!}
{!LANG-3240f5f25232d919c208496a153fb240!}
{!LANG-1d58e42f1f03ac02629b97c14f05c363!}
{!LANG-347fa7f01897e1610105d262530a1e54!}
{!LANG-496b29e7f602da3972e6b371435d6fdd!}
Liza
{!LANG-dc05c20741fd5d0b8bc36b43c61f8163!}
Molchalin
{!LANG-91e62e8f88c9dc8713d8b3158ead1049!}
{!LANG-35b1e13e231ad9e63a9ae60714bfc340!}
{!LANG-9cefc630c236612f7f5b48576e1463ea!}
{!LANG-aa92338d48eaad26039eda2a958dfc53!}
{!LANG-ac07d3dfd2af6a891ce30f44152b152f!}
{!LANG-4aa8b4da0c3b5bfc92833a0bc4086dd1!}
{!LANG-15d6503edcc92849e6cc2686996c681f!}
Liza
{!LANG-c5ca991014fe295abe27d51ce3e14aa8!}
Molchalin
{!LANG-3556e5abb85c9624ee219a3da5325d6d!}
{!LANG-9c67ae83a63cefedd936b9636819959d!}
Liza
{!LANG-91520efe4d1ec34e2f2b64a01686d9aa!}
{!LANG-51b42dba74e73418c3285a1f9dd8497b!}
{!LANG-1d800fbc5620a489ace8b9185037656b!}
Molchalin
{!LANG-12633685776558ef685c26fa75eb2bb6!}
{!LANG-8a04ec1423b281633a4d375209682c39!}
{!LANG-7bcbc0ba32ef08dec231eeb969b8ef42!}
{!LANG-9e6d34f74ae80e6970ad67bb7aff167c!}
{!LANG-f394635b4172f4bc5e44be74963d6155!}
{!LANG-1848590cf47264200f3853b674298877!}
{!LANG-61bc41909fc03e2a318b7d56cd7e0744!}
{!LANG-938d945e773b1f0ec611a78c4793f000!}
Molchalin
{!LANG-8752ceea49a441db478851e9ab7e1e6f!}
Sofiya
{!LANG-f4d311f983acdf668d111c149cdc558b!}
{!LANG-636cc986d70df0ac0a9730b1b21c344a!}
{!LANG-78baacb2cc23af269bdd5ce3e4c65c9f!}
{!LANG-1ff60c2478a0edb5fe227dad29912ec8!}
Sofiya
{!LANG-0fbb6e377ab68c077d04b8e9a14c2e17!}
{!LANG-17e195bcdedc1f6452d4eac6b130ab18!}
{!LANG-2aa9170a12cd277d3b470784cbe7c4e6!}
{!LANG-03db891303faad8333c6e82917bbe03b!}
Sofiya
{!LANG-ab69b5f9a362f655578e6200bc2eded0!}
{!LANG-8c448bb0a3d0c25b7cbf4c69965a82d6!}
{!LANG-42922cbc5505ee0d8ee165daca2c760f!}
Molchalin
{!LANG-1d230f9ecbfb7952b9e415c1aff01c50!}
Sofiya
{!LANG-d22d39af2128bca4a46411f1d14396f2!}
Molchalin
{!LANG-e8c5a80ffab3b57ab9fabab05783c78c!}
Sofiya
{!LANG-affe08ce88fca2806110ae594bba5d07!}
{!LANG-14c0bd6e0a6415afd0972cdd6e8d7d3d!}
{!LANG-450ce9cebe9121c1c2fbebc564c008aa!}
{!LANG-e11bbbda5ba599bdd68550522a14466d!}
{!LANG-b14d81f80d23e58cf29df2c3db7cd6fd!}
{!LANG-83179905bd134398f5afdd2ef7389d85!}
{!LANG-85fbb86b74b570dc8195029ef23f2035!}
{!LANG-19642ac42ad21c7a45e68aefdad4642c!}
{!LANG-a04dfd995f198e259d3436cca894a5a0!}
Molchalin
{!LANG-363b3b77a832521ffa0198d89260f6c7!}
Sofiya
{!LANG-0339bca0adf49e4b09e4f8911ddad3d3!}
{!LANG-9b5e6ee1837a645246b28bf904f1ff8b!}
{!LANG-b42f748560d379379ba5a34aeacc2043!}
{!LANG-eb6075eaa760660a09b9f0246995711c!}
{!LANG-403f4d28662c358640a08e28b27f4630!}
{!LANG-ff5bf2f2095bb2e8b4cde56a963ed6d3!}
{!LANG-172df29cd1765430b0f35496aeb567cd!}
{!LANG-cc9503af5ffaf01c3acf63f9ef120e38!}
{!LANG-f9caa403931389c72c8b25179e300a15!}
{!LANG-4e53322fef176e02fb2ade94a9f04cc9!}
{!LANG-cefb8d7221ae7d991ed0557c47bdc1d9!}
{!LANG-fb4ce1da081715a25658ce9f9a88f26c!}
{!LANG-9ff8dfb4f6d91d5647ffb89895774e3e!}
{!LANG-0065abe6a7224a49cc0da0a233100f9e!}
{!LANG-684dab410fb14fdec970da253067a995!}
{!LANG-f82a51f64bc0c3a2845867457a1dc96c!}
{!LANG-318e4828484b29da98d903bdc1d510d1!}
{!LANG-c863b0fb9bca4611555b25a01061a988!}
{!LANG-96dca67d0b7e3caced891c6877600810!}
Chatskiy
{!LANG-a43d598b457a0dc6e25c04873ada9165!}
{!LANG-cccde045a1341f78d1a825ead5d96dc3!}
{!LANG-21c11b8daeb6e1ed8cab99954572bd54!}
{!LANG-e79dacd09f62e101bc89f8da8723848f!}
{!LANG-71dc569fd7c3a19899e5b7689747a5bd!}
{!LANG-ba7cafde0ad43e13353ad1c9404e7eee!}
{!LANG-61b7ddabb97ec14199a98a7311f3597e!}
{!LANG-0d7fc54492bfb24a8fc2238fa9a78cd0!}
{!LANG-fabc79668378d64ac63399a62d286c35!}
{!LANG-66145008c158d0bdf51914f617d37d2a!}
{!LANG-976587373601c1e2e9de9746c27a7904!}
{!LANG-713eb76810d6b5a32337685c49b7c59e!}
{!LANG-ace904bed92ae641c52398e40658a271!}
{!LANG-592addb116c4ae634acb41da13dfbbac!}
{!LANG-bece1692f34bc85187872534f3e016ac!}
Liza
{!LANG-df6079123f32fa8c26f5c9a35469479e!}
{!LANG-6aef547eb5822931c53bc19943060678!}
{!LANG-2e82e0b520904d264f501c7810735503!}
{!LANG-504cd8877c724e0192a1eedb045d48cd!}
Famusov
{!LANG-d814ddeb8419369fed1226867c6ed197!}
{!LANG-8f39176672c9bd18df1cdc0f322178b0!}
{!LANG-8eea51ffbc998a96d885c89334fb84a1!}
{!LANG-4e49d9637d90479c3089902040cd724b!}
{!LANG-5aed63cbb0e18fa1c42d6f0c570422f8!}
{!LANG-1a17d76ee13cfc65f6723c7205022763!}
{!LANG-651a646be4a84fd326d144347121f972!}
{!LANG-c56838248de19d9fc7a79f7bec7313b1!}
{!LANG-2bece4880f313c6307117a823ad68624!}
{!LANG-1d737a06b526fe7b97326d62f3ca4a6e!}
{!LANG-065418c1040244bb4066addeb31e7f6b!}
{!LANG-f2934b9407c84ff4e7432c80cc3dd9d7!}
{!LANG-9498b7b4a8ed879453cfb6b5ad7270ae!}
{!LANG-424ec7f838a6be06967acdf99cbce845!}
{!LANG-f6c00f34b558ee9b0e2b824b550732f0!}
Famusov
{!LANG-d5cdae8a70a0e222b6cb404d4f02f351!}
{!LANG-8aab4e04adc05c158e4d3b7d9e6f8e69!}
{!LANG-1154fbc6e29f6bb4b64454c2307fa52a!}
{!LANG-a017eb6279bbee5664dace5109e5e81e!}
{!LANG-b133097d0f2cab9a2ead7953ed4e6649!}
{!LANG-9a58c528e5f085153dfe0ef43f273e81!}
{!LANG-666c5e4a941799fb5453d5ca63707554!}
{!LANG-407e2abc69fcde7fcd845dd1283333b7!}
{!LANG-e1c4e1e8b1bb43b5f24bb5fb1c492174!}
{!LANG-d4d77a2628d70e59abfb6ee0cf1e28b7!}
{!LANG-d99fb127fde7c0455390e9baa94bd972!}
{!LANG-e5f8fd0c3b1c9913dddf88d910219a86!}
{!LANG-744b1d59de8c805cf5559be5f6721c31!}
{!LANG-65fb112d687365c334632e876400644e!}
{!LANG-24f2ec37ba207d941d6c8395c94c1ce5!}
{!LANG-fa8421162058f7282d6fced09e171280!}
{!LANG-42302168fb436ea7b27482d65e89647d!}
{!LANG-2739e8a7db349588d1b4877aac16a696!}
{!LANG-2063cc00c42c2ffd9767625352ee7c1f!}
{!LANG-03c26bab093beb720e5ba1e6f5884ff4!}
{!LANG-58aecd22544a825fbf4d4238f737c5fe!}
{!LANG-bcc719dcfbd257b467da0b1840f5da85!}
{!LANG-f764ea10db773e6c683991196b9de32a!}
{!LANG-a5cac1db4dabd9188f7c5fba14ebae3c!}
{!LANG-b902253d1382b35b5dd29bbf84619feb!}
{!LANG-2d9832c92037d08f41489a793f01deb3!}
{!LANG-c80bd22dccb24fa37f7d325e07df2202!}
{!LANG-e7eb61e9176d6be05965ce272d609596!}
{!LANG-cd3b7ae5c7adf48fc7f27e8749f4f308!}
{!LANG-7b1ae9063ba86011ad34be4f61115694!}
{!LANG-ba1c1bda0636ba4093ada7a124169676!}
{!LANG-0de8833e28a591d1680866bd7bee1494!}
{!LANG-32b961bd1ae83a039e6303be8487c7d1!}
{!LANG-d4f9a786cd58fd2825a35023fbaf07da!}
{!LANG-5b62b0d88e56584c39caed30b5674fd7!}
{!LANG-0bb5c0adc7f31a2b2e519d7300be4dcb!}
{!LANG-acf3dc367378aeb4b629ce65ae0c193c!}
{!LANG-03295a13b4435ab7b84845fd203886f8!}
{!LANG-6d9ad2ba36ce85167eebd869efbefa5a!}
{!LANG-11f36ce63e8ef5c1aca34b1591db22e3!}
{!LANG-fda07a4022dc101360a4037319ff27b4!}
{!LANG-20882d49ce4e536899fb7e36469c481d!}
{!LANG-2e725b6649ed34aacef29d30551ce098!}
{!LANG-5b5b52c80369167e4984bd05bf3233bc!}
{!LANG-f62aa28718d4f9ef6dff7a2436023ede!}
{!LANG-0f950c3ce8a0b105bc8c79348b5a49bf!}
{!LANG-0f9cd3c26579585094fdc71707b8d102!}
{!LANG-0ab17111bd0345a5e98455c2df6e34b2!}
{!LANG-8e1192cd5f54e311fc9461ebca2da02a!}
{!LANG-7f1dab7b2a874a8ced4be58c45caa3a0!}
{!LANG-29da477588d5ad7a7438fc34b621fb10!}
{!LANG-2c8523e4c0334c304ae954dcb7d761d6!}
{!LANG-7f95df722853e99da85313d41f99e534!}
{!LANG-4385ac2fb24bbdd26397be84325eb8d2!}
{!LANG-6b54457a09f2b742a33d6121a45c8a13!}
{!LANG-519dd21675747984ba0866d1bb728195!}
{!LANG-120e3abb0f2d44480e21c7dae7603e5b!}
{!LANG-b180578c54f119b11949a87edeaef52c!}
{!LANG-2264fc6646aa4d63fbc0852ab10b4d0e!}
{!LANG-1742fb1eb928c357aae6747ffe190b3b!}
{!LANG-9d1dc96890e11f744188dbce3ddc9be0!}
{!LANG-153a9b450472f641aa0b0fbb1209a2ba!}
{!LANG-717b68f3eef743cb9d55f4b4eaf0ebde!}
{!LANG-d873af955b22005dbdefea70501b78b4!}
{!LANG-ae5b78af7cc4501d0141fcc64dde43c6!}
{!LANG-f1e9060c7015b6b0c9b3202999f9a935!}
{!LANG-6b8dff6376664d68c33ae02f953bf6dc!}
{!LANG-0c7ab291adb1e6c531dc6b8d4d7565c4!}
{!LANG-72b8ae93fb9d68104d6af35eb47ff560!}
{!LANG-3ca8655fbeaa028a7b7db5c88c2f9f8d!}
{!LANG-062b3aca1796c9b73f44d6a929e39970!}
{!LANG-f0bb32bc79eab84fb7b298d260e6ddeb!}
{!LANG-4bbe61e57079a591e4e8011493c42c21!}
{!LANG-1e044663de08fbd55e10c43023b770a2!}
{!LANG-16ac9db6118a9be41047cd4f47b4eb9f!}
{!LANG-76fa7d0f3897a046f96e6b577f7519ab!}
{!LANG-aeeca10af862feb71812cf751a1ef93f!}
{!LANG-27128986649831e46871b7210fe64db3!}
{!LANG-7a6ca0b331b85882116f7c3932108857!}
{!LANG-61c1fe8979daeef455a4d941d7134d2f!}
{!LANG-de7adb652c02c0e7a2985ccb34d43681!}
{!LANG-c4664dfb34b34e1786af828fb596b3f0!}
{!LANG-40f2c106dd4ed0c718beae294b306bff!}
{!LANG-a03178ef4ee30de2b4e2951c65eab061!}
{!LANG-f76a26efa5be58c08fc2569b4b9b4f51!}
{!LANG-b8f708a8929d6b842a5a6128578eefd2!}
{!LANG-3415a3f1f4b0ef48449513f9ed87e6cf!}
{!LANG-d4a14e13a12a8fffe282b6cc02a8a1ff!}
{!LANG-74cab232b3bca62a1a6491bee0715c6d!}
{!LANG-d6a34a8ce75e8af3530986499df43716!}
{!LANG-d3dc4f519bffc4b76189c2e2e30b9fce!}
{!LANG-45b7b123c6f46839db07b787d6fe4183!}
{!LANG-3013a7bb0329360ce36a24b7aeb41860!}
{!LANG-5fa68caeade1cb3adc8f21d3fc0132ea!}
{!LANG-092c7f797651ea1d7cbfb2a6abe6b970!}
{!LANG-b6d7cfd738e85e037216e4b7c8bb8bfd!}
Famusov
{!LANG-78be2471355173923ed69c1bf8fe3f60!}
{!LANG-c06ae6954df453e0e88fcb36a8bc9b5e!}
{!LANG-a3a41e6b0062c4b15b0c91f0b45f8f0f!}
{!LANG-46bb1aa721d19facd5e1bddb9b5e253e!}
{!LANG-22e8ca16342823b2e3b1406ca349c43f!}
{!LANG-931a00a6e6241b081796aa9eb41fffb7!}
{!LANG-e617a114ebe7622c55d5142feb688da1!}
{!LANG-c415e40724509ed350141605be4ff86a!}
(1822-1824)
1
{!LANG-3138615d1e784e34155e812ea00d4e81!} {!LANG-ed27cfeb6058d5f751d44ae68051e762!}{!LANG-9c77945a123dc45bc9fb8ca0f464185c!}
{!LANG-7ab577ab644890cb2424f097b7bea681!}
{!LANG-03473d671eeb6b356dae1e53883d70ae!} {!LANG-65726b45b8681c388ddc92e4de0a0bac!}{!LANG-aed85d6d70ca6365e681ff64fa802a17!} {!LANG-ed27cfeb6058d5f751d44ae68051e762!}{!LANG-2d9d52c8b13edf40971d8f2ff2031228!}
{!LANG-7cf9eda72db2a447358fa8b2cdad37db!}
{!LANG-9ff0d3bdb889e2773abbdad82cd1c74f!}
{!LANG-5b1b39bc07ec00e5343a54062fcba573!}
{!LANG-acce0ea3a5c51e6ee5a6a9c5d66bbb87!}
{!LANG-9746409c2ed6151037bfd2698d4117e1!} {!LANG-9d7c4381d0ce7a3f19f21a59c20d0a02!}{!LANG-8c5eeaf2841390c046686e27bf1ff128!}
{!LANG-3b0243fe8fd4d1ca8b79389adfe40812!}
{!LANG-72bc93b8bacf0dda959b280666ca9cdf!}
{!LANG-ed27cfeb6058d5f751d44ae68051e762!}{!LANG-3772b57a5d0c3fc40491c6d8adca39d2!}
{!LANG-f1dca7dee6f53c6c3a73508e29773aca!}
{!LANG-233b4cd0634a3a6d127777f2b61467a0!} {!LANG-c43f33962b0548dad5eef60c025ab4a9!}{!LANG-ca8a2911674dba459be66b55659f1803!} {!LANG-7e49ce44a26f88d6e24a88f063657114!}" "{!LANG-473dc9557cb3a0bf330d3961342aa4c7!}{!LANG-59b9753370bef675746e8a23a643b0d8!}
{!LANG-eea6024efd42d7e9f482ff7135621c2a!} {!LANG-65726b45b8681c388ddc92e4de0a0bac!}{!LANG-cc2da90f54e90ac2fecf9390894731f5!}
{!LANG-3615b5ffaf1d5324e7770e9d3baf2d30!}
{!LANG-97aa70fcd025484fa69f9eb68929979e!}
{!LANG-1bba1c9382ff51b0ac4a5be635c49fcd!}
{!LANG-f2d60095cb41a97f76d9f924f32d8d33!}
{!LANG-dd722f2b1feb4c9488a661de62c05db1!}
{!LANG-c9d45337dc4abb956f4b6530c158e4ff!}
{!LANG-98788bf68ff87a0ff476bf99ad11ba45!}
{!LANG-a431e78c404d3210dfb39b05330ff595!}
{!LANG-a5fe312b48b4d7e384200ed120a1b829!}
{!LANG-136e55dcb1b6e5bd8393d20734d154e1!}
{!LANG-6fdeadfb334c9c4c6b1c11265b1ab059!}
{!LANG-97a470e1f4c25dd33c5bf3738e54efc3!}
{!LANG-dd2f25bdfb91c8d69046827471f31e59!}
{!LANG-1f0de38aa5ab6a3988dc28f70d32714c!}
{!LANG-d8bc1fdc40af8dbc3a4a3dcaa02004ee!}
{!LANG-30d73f0cd228d495661a7ca5c72d2562!}
{!LANG-0d2f72bfa319122e4bd9732de76ad7a3!}
{!LANG-5038bb7d74435c0a4d800fb070d9c3ac!}
{!LANG-6fde15849793669543cd424ce605ec8a!}
{!LANG-a828b2559b10c3ca76ae8ab6fec32aeb!}
{!LANG-2879273847764834e48223efbf99b4e3!}
{!LANG-5508e8a20887c85d57e0f14c8287e232!}
{!LANG-5baab27f87cf0b0bf101bb9e555a8cde!}
{!LANG-cce5bf7fb848ef345f9d7ffff6a1b98f!}
{!LANG-afeee01c8400ff383b858e25183a284e!}
{!LANG-1b19f3c75816bb7e95813b945da98a61!}
{!LANG-b3576393651e4aaf1083d957fc732ef6!}
{!LANG-673242c44d943192203a462d85b3dd8b!}
{!LANG-d5a42162d4b551df94c6fe96981193d1!}
{!LANG-aa02f3431d781eb9f4750fff084b04ac!}
{!LANG-c57e07d45e954a3fea081e8442ca30ca!}
{!LANG-5d046d34c9ba7ee5ba558d72fb3b9930!}
{!LANG-f0b3c801d9e4642fd95a0be675e5e472!}
{!LANG-6a84b219cff4689d0d8e2711682670fc!}
{!LANG-e3210f37240d1227387a40209a2395e3!}
{!LANG-cbfdc674d0d7b9e5777b6c915db0454b!}
{!LANG-0450efc1afb7692011a35238a812b5ff!}
{!LANG-ebe68f31e6ec2b99210c207507005149!}
{!LANG-8b6363c71fd6673739ef8cda6759ad93!}
{!LANG-8189c5be99f90c0cd4f4506f6484ef8a!}
{!LANG-2b61f5906d1a09752b999e9d076e0656!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-ef3d566014627e99273243a14e397603!}
{!LANG-07a7a61702e4766f89a3e1509d584bef!}
{!LANG-79855baada7d9bb778a671611e1b76d4!}
{!LANG-d12991f54cc366c9f3bbd946c73b9fce!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-7e31c27e29ce654dc433f74cbe3358e1!}
{!LANG-bacebbaa1b2a76272b91494ceefdd60a!}
{!LANG-f10bdd76a3e3571dda7a88195de96cac!}
{!LANG-20a506f9b142218dae4eb27c557970cf!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-bd207848474a36ba5617e594d1dbd1dc!}
{!LANG-68a36f1a1c165b3f42406b535d909e76!}
{!LANG-3e3a8785f10610f2624ee141a534c52c!}
{!LANG-839bdf2ab48bba7b8b2744d6605bc506!}
{!LANG-3de8b38b31f0ef2dfff810639362d551!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-9285c734b7021029a68201f1c48f43f8!}
{!LANG-0cbe8f21a8a97ffa21901a084572b968!}
{!LANG-97affa2fd9a57cfb8fbf54c5d5620bf5!}
{!LANG-ddea071ca6c4d9152cf0f89447fff726!}
{!LANG-937390d35cd3f5a800a39b580c1bbb35!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-43cfde60e34c227f0f4d36bb76ce514f!}
{!LANG-81775a930327168baad11307b960b922!}
{!LANG-1e80190b01c1ceb3612f029db78ddd34!}
{!LANG-d5da102705cebf18527632713f01355d!}
{!LANG-19a4133cf2be8193a7c60d0e3396fe37!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-ec7c67cc431db420ad113cd26a60de79!}
{!LANG-df8390b5cce611fd22bbd8fbd0e5bfed!}
{!LANG-48ed2cf7f568baa62b8103be6b03f435!}
{!LANG-ce74ffd61a0a04fef632e8363e7696f9!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-b376d6fec52f06d37f73d3e5c2a2a0a5!}
{!LANG-bba2a8550b415f2e41c9d1bb5c48ab09!}
{!LANG-3cf4124f49ce6719cf334d2b602629c0!}
{!LANG-a5954cf087503a8185f52ccccbf6ff88!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-721d8ce5c8c0473e98c1a83c21e0feb7!}
{!LANG-2ba31bac94977cbe976ce56a081da299!}
{!LANG-3071069783dce7dd352c27e34df33faa!}
{!LANG-6d297e09f888f6b2bae265609bf2dd22!}
{!LANG-b8feb4969a20e81747cd4c4aa74a0eee!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-96c0e5100a137dcdbb20487a0ddb2aff!}
{!LANG-29d627f8216dd6e29a4ff199475d2772!}
{!LANG-049cac491330eb51b434d5ec4cfb8066!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-552782fc51afdc08e1a28a1c903bcd50!}
{!LANG-be5affa99fba52de859b219de6d725c5!}
{!LANG-df999a379ff8ad90862d35f68a510b2f!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-1dfede7c29e5bae7054c6f7e147c6adb!}
{!LANG-79d04f013d6c5d49eb1666a498af6498!}
{!LANG-c017e35e024a6fa27b65eb82385d7a2f!}< … >{!LANG-d0f4c55a81e73193cba3f6fae38441d0!}
{!LANG-b2e0e3c8cb02bd9948d54f30ed2b94f6!}
{!LANG-541202d7f6e044206d7102abe3307a19!}
{!LANG-1c49dbbc4fab60f58f221d5c83705fab!}
{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}
{!LANG-f5cab33c4b422e2bc0265ba1f0ef6571!}
{!LANG-d9e25a1b5af17c1f3925f0d25daf8fd9!}
4.2 / 5. 5