Белогвардейски събития. Атака на града
БЯЛА ГВАРДА
Започна да вали слаб сняг и изведнъж започна да валиПиами. Вятърът виеше; имаше виелица.
В миг тъмното небе се смеси с
Снежно море. Всичко е изчезнало.
Е, господарю, - извика шофьорът, - неприятности:
„Дъщерята на капитана»
И мъртвите бяха съдени според написанотоВ книги според делата им.
Велика беше годината и страшна година след Рождество Христово 1918 г., от началото на втората революция. През лятото беше изобилно със слънце, а през зимата със сняг и две звезди стояха особено високо на небето: овчарската звезда - вечерна Венера и червен, треперещ Марс.
Но дните, както в мирни, така и в кървави години, летят като стрела и младите Турбини не забелязаха колко бял, рошав декември дойде в твърд слана. О, нашата елха дядо, искрящ от сняг и щастие! Мамо, светла кралице, къде си?
Година след като дъщеря Елена се омъжи за капитан Сергей Иванович Талберг и същата седмица, когато най-големият син Алексей Василиевич Турбин, след тежки кампании, служба и неприятности, се завърна в Украйна в Града, през родно гнездо, белият ковчег с тялото на майката е свален надолу по стръмното Алексеевско спускане към Подол, до малката църква "Св. Николай Добри", която е на Взвоз.
Когато майката беше погребана, беше май, черешите и акациите плътно затвориха ланцетните прозорци. Отец Александър, препъвайки се от тъга и смущение, блестеше и искряше в златните светлини, а дяконът, люляк по лицето и шията, целият изкован злато до самите пръсти на ботушите си, скърцайки по ръба, мрачно гърми думите на църковното сбогуване на майката, която оставя децата си.
Алексей, Елена, Талберг и Анюта, израснали в къщата на Турбина, и Николка, зашеметена от смъртта, с вихрушка, надвиснала над дясната му вежда, стояха в краката на стария кафяв Свети Никола. Николкинс Сини очи, засаден отстрани на дълъг птичи нос, изглеждаше объркан, убит. От време на време ги издигаше на иконостаса, на потъващия в сумрака свод на олтара, където тъжният и тайнствен старец Бог се възнасяше, мигайки. Защо такава обида? Несправедливост? Защо трябваше да се отнема майката, когато всички се бяха събрали, когато дойде облекчение?
Отлитайки в черното, напукано небе, Бог не даде отговор, а самият Николка все още не знаеше, че всичко, което се случва, винаги е както трябва, и само за по-добро.
След погребение те излязоха до ехтящите плочи на верандата и придружиха майката през огромния град до гробището, където под черния мраморен кръст отдавна лежеше бащата. И погребаха майка ми. Ех... Ех...___________
В продължение на много години преди смъртта му, в къща номер 13 на Алексеевски спуск, кахлена печка в трапезарията топла и отглеждала малката Еленка, Алексей по-възрастния и много малката Николка. Както често се четеше на горящия плочен площад „Саардам Дърводелец“, часовникът свиреше на гавота и винаги в края на декември миришеше на борови иглички, а по зелените клони гореше многоцветен парафин. В отговор с бронзов гавот, с гавота, който стои в спалнята на майката, а сега и Еленка, бият черни стени в трапезарията с битка с кула. Баща им ги купи преди много време, когато жените носеха смешни ръкави с балончета на раменете. Такива ръкави изчезнаха, времето блесна като искра, бащата-професорът умря, всички пораснаха, но часовникът остана същият и биеше като кула. Всички са толкова свикнали с тях, че ако по някакъв начин изчезнат от стената, ще бъде тъжно, сякаш е умрял роден глас и нищо не може да запуши празно място. Но часовникът, за щастие, е напълно безсмъртен, и Саардамският дърводелец, и холандската плочка са безсмъртни, като мъдра скала, животворна и гореща в най-трудния момент.
Ето тази плочка и мебели от старо червено кадифе, и легла с лъскави дръжки, изтъркани килими, цветни и пурпурни, със сокол на ръката на Алексей Михайлович, с Луи XIV, къпещи се на брега на копринено езеро в Райската градина , турски килими с прекрасни къдрици на изток поле, което малката Николка си представяше в делириума на скарлатина, бронзова лампа под сенник, най-добрите библиотеки в света с книги, ухаещи на мистериозен стар шоколад, с Наташа Ростова, капитанската дъщеря , позлатени чаши, сребро, портрети, завеси - всичките седем прашни и пълни стаи, които отгледаха младите Турбини, майката остави всичко това на децата в най-трудния момент и, вече задушена и отслабена, се вкопчи в ръката на плачещата Елена, тя каза:
- Приятелски... на живо.___________
Но как да живеем? Как да живеем?
Алексей Василиевич Турбин, най-възрастният - млад лекар - е на двадесет и осем години. Елена е на двадесет и четири. Съпругът й капитан Талберг е на тридесет и една, а Николка е на седемнадесет и половина. Животът им беше прекъснат в самата зора. Отдавна е началото на отмъщението от север, и мете, и помита, и не спира, и колкото по-далеч, толкова по-зле. Старши Турбин се завърна в родния си град след първия удар, който разтърси планините над Днепър. Е, мисля, че ще спре, ще започне онзи живот, който пише в шоколадовите книги, но не само че не започва, но и около него става все по-страшен. На север вие и вие виелица, но тук, под краката, тътен тътен тътен, роптае разтревожената утроба на земята. Осемнадесетата година лети към края си и всеки ден изглежда по-заплашителен и настръхнал.___________
2И така, беше бял, рошав декември. Той бързо тръгна към половината път. Коледният блясък вече се усещаше по заснежените улици. Осемнадесетата година е към своя край.
Над двуетажната къща № 13, невероятна сграда (на улицата апартаментът на Турбините беше на втория етаж, а в малък, наклонен, уютен двор - на първия), в градината, която беше оформена под най-стръмната планина, всички клони по дърветата станаха нокти и увиснали. Планината беше покрита със сняг, навесите в двора заспаха и стана гигантска захарна питка. Къщата беше покрита с бяла генералска шапка, а на долния етаж (на улицата - първия, в двора под верандата на Турбините - мазе) светеха инженер и страхливец, буржоа и несимпатичен Василий Иванович Лисович горе със слаби жълти светлини, а отгоре прозорците на турбината светеха силно и весело.
На здрач Алексей и Николка отидоха в плевнята да вземат дърва.
- Ех, ама дърва за огрев не стигат по дяволите. Днес пак го извадиха, вижте.
От електрическото фенерче на Николка удари син конус и в него се вижда, че ламперията от стената е ясно откъсната и набързо закована отвън.
- Това би застреляло дяволите! От Бог. Знаеш ли какво: да седнем на стража тази нощ? Знам – това са обущарите от единадесета стая. И какви негодници! Те имат повече дърва за огрев от нас.
- Ами те... Да вървим. Вземи го.
Ръждивият замък започна да пее, пласт падна върху братята, дърва се влачеха. До девет часа вечерта плочките на Саардам не можеха да бъдат докоснати.
Чудесната фурна на своята ослепителна повърхност носеше следните исторически записи и рисунки, направени в различно времеот осемнадесета година от ръката на Николка в мастило и изпълнена с най-дълбок смисъл и значение:Ако ви кажат, че съюзниците се втурват да ни спасяват, не вярвайте. Съюзниците са копелета.
Той симпатизира на болшевиките.
Подпис:
Улан Леонид Юриевич.
Слуховете са ужасни, ужасни.
Червените банди идват!Рисуване с бои: глава с увиснали мустаци, в шапка със синя опашка.
Подпис:С ръцете на Елена и нежните и древни приятели турбини от детството - Мишлаевски, Карас, Шервински - беше написано с бои, мастило, мастило, черешов сок:
Елена Василиевна много ни обича.
На кого - на, и на кого- не.
Леночка, взех билет за Аида.
Мецанин No 8, дясна страна.На 12 май 1918 г. се влюбих.
Ти си дебел и грозен.
След тези думи ще се застрелям.
(Нарисуван е много подобен Браунинг.)
Да живее Русия!
Да живее автокрацията!Юни. Баркарола.
Нищо чудно, че цяла Русия помни
За деня на Бородин.С печатни букви, от ръката на Николка:
Все още заповядвам чужди неща на печката да не пишат под заплахата от екзекуция на който и да е другар с лишаване от права. Комисар на района на Подолск. Дамски, мъжки и дамски шивач Абрам Пружинер.
1918 г., 30 януариБоядисаните плочки светят от топлина, черният часовник работи както преди тридесет години: тънък резервоар. Старши Турбин, избръснат, светлокос, остарял и мрачен от 25 октомври 1917 г., в сако с огромни джобове, в сини панталони и меки нощни обувки, в любимата си поза - в кресло с крака. В краката му, на една пейка, Николка с вихрушка, изпънал крака почти до бюфета, е малка трапезария. Крака в ботуши с катарами. Приятелят на Николкина, китарата, нежно и приглушено: цвърчи... смътно цвърчи... защото досега, видите ли, още нищо не се знае наистина. Тревожно в града, мъгливо, лошо...
Николка има подофицерски пагони с бели ивици на раменете и трицветен шеврон с остър ъгъл на левия ръкав.)
Но въпреки всички тези развития, трапезарията всъщност е добре. Топли, уютни, спуснати кремави завеси. И жегата стопля братята, поражда отпадналост.
Посветен на Любов Евгениевна Белозерская
Започна да вали слаб сняг и изведнъж падна на люспи.
Вятърът виеше; имаше виелица. В един миг
тъмното небе се смеси със снежното море. Всичко
— Е, господарю — извика шофьорът, — беда: снежна буря!
"Дъщеря на капитана"
И мъртвите бяха съдени според написаното в книгите
според твоя бизнес...
ЧАСТ ПЪРВА
1
Велика беше годината и страшна година след раждането на Христос 1918 г., от началото на втората революция. През лятото беше изобилно със слънце, а през зимата със сняг, и две звезди стояха особено високо на небето: овчарската звезда - вечерната Венера и червеният, треперещ Марс.
Но дните, както в мирни, така и в кървави години, летят като стрела и младите Турбини не забелязаха колко бял, рошав декември дойде в твърд слана. О, нашата елха дядо, искрящ от сняг и щастие! Мамо, светла кралице, къде си?
Година след като дъщеря Елена се омъжи за капитан Сергей Иванович Талберг, а през седмицата, когато най-големият син Алексей Василиевич Турбин, след тежки кампании, служба и неприятности, се завърна в Украйна в Града, в родното си гнездо, бял ковчег с майка си тялото го снесоха по стръмното Алексеевско спускане към Подол, до малката църква "Св. Николай Добри" на Взвоз.
Когато майката беше погребана, беше май, черешови дървета и акации плътно покриваха ланцетните прозорци. Отец Александър, препъвайки се от тъга и смущение, блестеше и искряше в златните светлини, а дяконът, люляк по лицето и шията, целият изкован злато до самите пръсти на ботушите си, скърцайки по ръба, мрачно гърми думите на църковното сбогуване на майката, която оставя децата си.
Алексей, Елена, Талберг и Анюта, израснали в къщата на Турбина, и Николка, зашеметена от смъртта, с вихрушка, надвиснала над дясната му вежда, стояха в краката на стария кафяв Свети Никола. Сините очи на Николка, поставени отстрани на дългия птичи нос, изглеждаха объркани, убити. От време на време ги издигаше на иконостаса, на потъващия в сумрака свод на олтара, където тъжният и тайнствен стар бог се издигаше, мигайки. Защо такава обида? Несправедливост? Защо трябваше да се отнема майката, когато всички се бяха събрали, когато дойде облекчение?
Богът, отлитащ в черното, напукано небе, не даде отговор, а самият Николка все още не знаеше, че всичко, което се случва, винаги е както трябва, и само за по-добро.
След погребение те излязоха до ехтящите плочи на верандата и изпроводиха майката през целия огромен град до гробището, където под черен мраморен кръст отдавна лежеше баща й. И погребаха майка ми. Ех... Ех...
В продължение на много години преди смъртта му, в къщата N13 на Алексеевски спуск, камина печка в трапезарията топлеше и отглеждаше малката Еленка, Алексей по-големия и много малката Николка. Както често се чете в близост до горящия плочен площад „Саардам Дърводелец“, часовникът свиреше на гавота и винаги в края на декември се ухаеше на борови иглички, а по зелените клони гореше многоцветен парафин. В отговор с бронзов гавот, с гавота, който стои в спалнята на майката, а сега и Еленка, бият черни стени в трапезарията с битка с кула. Баща им ги купи преди много време, когато жените носеха смешни ръкави с балончета на раменете. Такива ръкави изчезнаха, времето блесна като искра, бащата-професорът умря, всички пораснаха, но часовникът остана същият и биеше като кула. Всички са толкова свикнали с тях, че ако по някакъв начин изчезнат от стената, ще бъде тъжно, сякаш е умрял роден глас и нищо не може да запуши празно място. Но часовникът, за щастие, е напълно безсмъртен, и Саардамският дърводелец, и холандската плочка са безсмъртни, като мъдра скала, животворна и гореща в най-трудния момент.
Тази плочка, и мебелите от старо червено кадифе, и легла с лъскави копчета, изтъркани килими, цветни и пурпурни, със сокол на ръката на Алексей Михайлович, с Луи XIV, греещи се на брега на копринено езеро в Градината на Едем, турски килими с прекрасни къдрици на източното поле, което малката Николка си представяше в делириума на скарлатина, бронзова лампа под сенник, най-добрите библиотеки в света с книги, ухаещи на мистериозен стар шоколад, с Наташа Ростова, капитана Дъщеря, позлатени чаши, сребро, портрети, завеси - всичките седем прашни и пълни стаи, които отгледаха младите Турбини, майката остави всичко това на децата в най-трудния момент и, вече задушена и отслабена, се вкопчи в ръката на плачещата Елена , тя каза:
- Приятелски... на живо.
Но как да живеем? Как да живеем?
Алексей Василиевич Турбин, най-възрастният - млад лекар - е на двадесет и осем години. Елена е на двадесет и четири. Съпругът й, капитан Талберг, е на тридесет и една, а Николка е на седемнадесет и половина. Животът им беше прекъснат в самата зора. Отдавна вече началото на отмъщението от север, и мете, и помита, и не спира, и колкото по-далеч, толкова по-зле. Старши Турбин се завърна в родния си град след първия удар, който разтърси планините над Днепър. Е, мисля, че ще спре, ще започне онзи живот, който пише в шоколадовите книги, но не само че не започва, но и около него става все по-страшен. На север вие и вие виелица, но тук, под краката, тътен тътен тътен, мърмори разтревожената утроба на земята. Осемнадесетата година лети към края си и всеки ден изглежда по-заплашителен и настръхнал.
Стените ще паднат, уплашеният сокол ще отлети от бялата ръкавица, огънят ще угасне в бронзовата лампа и Дъщерята на капитанаизгоряло във фурната. Майката казала на децата:
- На живо.
И те ще трябва да страдат и да умрат.
Някак си на здрач, малко след погребението на майка си, Алексей Турбин, като дойде при баща си Александър, каза:
- Да, имаме тъга, татко Александър. Трудно е да забравиш майка си, а след това има толкова тежък момент ... Основното е, че току-що се върнах, мислех, че ще върнем живота си в пистата, а сега ...
роман" бяла гвардия” публикуван за първи път (непълно) в Руска федерация , през 1924г. Напълно - в Париж: том първи - 1927 г., том втори - 1929 г. "Бяла гвардия" - в много отношения автобиографичен роман, въз основа на личните впечатления на писателя от Киев в края на 1918 - началото на 1919 година.
Семейство Турбин до голяма степен е семейство Булгакови. Турбини е моминското име на бабата на Булгаков от майчина страна. "Бялата гвардия" е създадена през 1922 г., след смъртта на майката на писателя. Ръкописите на романа не са оцелели. Според машинописка Раабен, който пренаписва романа, „Бялата гвардия“ първоначално е замислена като трилогия. Като възможни заглавия на романите от предложената трилогия се появиха "Среднощен кръст" и "Бял кръст". Киевски приятели и познати на Булгаков станаха прототипите на героите на романа. И така, лейтенант Виктор Викторович Мишлаевски беше отписан от приятел от детството на Николай Николаевич Сигаевски. Друг приятел от младостта на Булгаков, Юрий Леонидович Гладиревски, любител певец, служи като прототип на лейтенант Шервински. В „Бялата гвардия“ Булгаков се стреми да покаже народа и интелигенцията в пламъци гражданска войнав Украйна. Главен герой, Алексей Турбин обаче очевидноавтобиографичен, но за разлика от писателя, не земски лекар, само формално посочен на военна служба, но истински военен лекар, видял и преживял много през годините на Втората световна война. Романът противопоставя две групи офицери - тези, които „мразят болшевиките с гореща и пряка омраза, такива, които могат да се бият“ и „които се върнаха от войната в познатите си гнезда с мисълта, като Алексей Турбин, да си починат и организира нов невоенен, но обикновен човешки живот". Булгаков социологически точно показва масовите движения на епохата. Той демонстрира вековната омраза на селяните към земевладелците и офицерите и нововъзникналата, но не по-малко дълбока омраза към „окупаторите. Всичко това подклажда въстанието, вдигнато срещу формирането на хетман Скоропадски, водач на украинското национално движение на СВ. Петлюра. Булгаков се обади на един от от първостепенно значениеособеност на работата му в "бялата гвардия" упорит образ на руската интелигенция, като най-добрия слой в нахална страна. По-специално, образът на интелигентно-благородническо семейство, по волята на историческата съдба, хвърлено в лагера на бялата гвардия по време на Гражданската война, в традицията на "Война и мир". „Бяла гвардия“ - марксистка критика от 20-те години: „Да, талантът на Булгаков не беше толкова дълбок, колкото беше брилянтен, а талантът беше страхотен ... И все пак произведенията на Булгаков не са популярни. В тях няма нищо, което да е засегнало хората като цяло. Има мистериозна и жестока тълпа.” Талантът на Булгаков не е пропит с интерес към хората, в неговия живот, неговите радости и скърби не могат да бъдат разпознати от Булгаков.
"алена охрана"- роман. Публикувано за първи път (не напълно): Русия, М., 1924, № 4; 1925 г., бр.5. Пълно: Булгаков М. Дните на Турбините (Бялата гвардия). Париж: Конкорд, т. 1 - 1927, т. 2 - 1929. 2-ри том през 1929 г. като "Краят на бялата гвардия" и също е публикуван в Рига в "Книга за всички".
Б. г. е до голяма степен автобиографичен роман, базиран на личните впечатления на писателя от Киев (в романа - Градът) от края на 1918 - началото на 1919 г. Семейство Турбин е до голяма степен семейство Булгакови. Турбина е моминското име на баба на Булгаков по майчина линия, Анфиса Ивановна, в брак - Покровская.
Б. г. е започнато през 1922 г., след смъртта на майката на писателя В. М. Булгакова на 1 февруари 1922 г. (в романа смъртта на майката на Алексей, Николка и Елена Турбин се приписва на май 1918 г. - времето от брака й с дългогодишен приятел доктор Иван Павлович Воскресенски.Ръкописът на романа не е запазен.Както Булгаков разказва на приятеля си П.С.Попов в средата на 20-те години, Б. г. е замислен и написан през 1922-1924г. .
Според машинописка И. С. Раабен, който препечатва романа, Болшой първоначално е замислен като трилогия, а в третата част, действието на която обхваща цялата 1919 г., Мишлаевски се озовава в Червената армия. Характерно е, че в берлинския вестник „В навечерието“ е публикуван откъс от ранното издание на Б. г. „В нощта на 3-ти“ през декември 1922 г. с подзаглавие „От романа „Ален мах“. Като възможни заглавия на романите от предложената трилогия в мемоарите на съвременниците се появяват "Среднощен кръст" и "Бял кръст".
Прототипът на лейтенант Шервински беше друг приятел от младостта на Булгаков, Юрий Леонидович Гладиревски, любител певец (това качество се предава и на героя), който служи във войските на хетман Павел Петрович Скоропадски (1873-1945), но не като адютант . След това емигрира. Интересно е, че в Б. г. и пиесата "Дните на Турбините" Шервински се казва Леонид Юриевич, а в повече ранна история„В нощта на 3-ти“ съответният му герой се казва Юрий Леонидович.
В същата история Елена Талберг (Турбина) се казва Варвара Афанасиевна, подобно на сестрата на Булгаков, която послужи като прототип на Елена. Капитан Талберг, нейният съпруг, до голяма степен беше отписан от съпруга на Варвара Афанасиевна Булгакова, Леонид Сергеевич Карум (1888-1968), германец по рождение, офицер от кариерата, който служи отначало на Скоропадски, а след това на болшевиките, с които той преподава в училище за стрелба.
Във варианта на финала на B. g., в списание „Россия“, доведен до доказателство, но така и не публикуван поради затварянето на този печатен орган, Шервински придоби чертите не само на оперен демон, но и на LS Karum: „Имам честта, – каза той, щраквайки с пети, – командирът на пушката е другарят Шервински.
Той извади от джоба си огромна звезда от листа и я сложи на гърдите си от лявата страна. Мъгли от сън пълзяха около него, лицето му от клуба влизаше ярко като кукла.
„Това е лъжа“, извика Елена в съня си. - Трябва да бъдеш обесен.
„Не би ли ти харесал“, каза кошмарът. - Рискувайте, госпожо.
Той подсвирна нахално и се раздели на две. Левият ръкав беше покрит с ромб, а в ромба пламтеше втора звезда - златна. От нея пръснаха лъчи, а от дясната страна на рамото се роди бледа лансерска еполет ...
- Кондотиер! Кондотиер! Елена изкрещя.
- Извинете - отговори двуцветният кошмар, - само два, имам два общо, но имам един врат и то не е официален, а моят. ще живеем.
- И смъртта ще дойде, ние ще умрем... - запя Николка и излезе.
В ръцете си държеше китара, но шията му беше в кръв, а на челото му имаше жълт ореол с икони. Елена веднага разбра, че той ще умре, изхлипа горчиво и се събуди с писъци през нощта.
Михаил Булгаков
бяла гвардия
Посветен
Любов Евгениевна Белозерская
Започна да вали слаб сняг и изведнъж падна на люспи. Вятърът виеше; имаше виелица. В миг тъмното небе се смеси със снежното море. Всичко е изчезнало.
— Е, господарю — извика шофьорът, — беда: снежна буря!
"Дъщеря на капитана"
И мъртвите бяха съдени според написаното в книгите, според делата им...
Велика беше годината и страшна година след раждането на Христос 1918 г., от началото на втората революция. През лятото беше изобилно със слънце, а през зимата със сняг, и две звезди стояха особено високо на небето: овчарската звезда - вечерната Венера и червеният, треперещ Марс.
Но дните, както в мирни, така и в кървави години, летят като стрела и младите Турбини не забелязаха колко бял, рошав декември дойде в твърд слана. О, нашата елха дядо, искрящ от сняг и щастие! Мамо, светла кралице, къде си?
Година след като дъщеря Елена се омъжи за капитан Сергей Иванович Талберг, а през седмицата, когато най-големият син Алексей Василиевич Турбин, след тежки кампании, служба и неприятности, се завърна в Украйна в Града, в родното си гнездо, бял ковчег с майка си тялото го снесоха по стръмното Алексеевско спускане към Подол, до малката църква "Св. Николай Добри" на Взвоз.
Когато майката беше погребана, беше май, черешови дървета и акации плътно покриваха ланцетните прозорци. Отец Александър, препъвайки се от тъга и смущение, блестеше и искряше в златните светлини, а дяконът, люляк по лицето и шията, целият изкован злато до самите пръсти на ботушите си, скърцайки по ръба, мрачно гърми думите на църковното сбогуване на майката, която оставя децата си.
Алексей, Елена, Талберг и Анюта, израснали в къщата на Турбина, и Николка, зашеметена от смъртта, с вихрушка, надвиснала над дясната му вежда, стояха в краката на стария кафяв Свети Никола. Сините очи на Николка, поставени отстрани на дългия птичи нос, изглеждаха объркани, убити. От време на време ги издигаше на иконостаса, на потъващия в сумрака свод на олтара, където тъжният и тайнствен стар бог се издигаше, мигайки. Защо такава обида? Несправедливост? Защо трябваше да се отнема майката, когато всички се бяха събрали, когато дойде облекчение?
Богът, отлитащ в черното, напукано небе, не даде отговор, а самият Николка все още не знаеше, че всичко, което се случва, винаги е както трябва, и само за по-добро.
След погребение те излязоха до ехтящите плочи на верандата и изпроводиха майката през целия огромен град до гробището, където под черен мраморен кръст отдавна лежеше баща й. И погребаха майка ми. Ех... Ех...
* * *
В продължение на много години преди смъртта му, в къща номер 13 на Алексеевски спуск, кахлена печка в трапезарията топла и отглеждала малката Еленка, Алексей по-възрастния и много малката Николка. Както често се чете в близост до горящия плочен площад „Саардам Дърводелец“, часовникът свиреше на гавота и винаги в края на декември се ухаеше на борови иглички, а по зелените клони гореше многоцветен парафин. В отговор с бронзов гавот, с гавота, който стои в спалнята на майката, а сега и Еленка, бият черни стени в трапезарията с битка с кула. Баща им ги купи преди много време, когато жените носеха смешни ръкави с балончета на раменете. Такива ръкави изчезнаха, времето блесна като искра, бащата-професорът умря, всички пораснаха, но часовникът остана същият и биеше като кула. Всички са толкова свикнали с тях, че ако по някакъв начин изчезнат от стената, ще бъде тъжно, сякаш е умрял роден глас и нищо не може да запуши празно място. Но часовникът, за щастие, е напълно безсмъртен, както „Саардамският дърводелец”, така и холандската плочка са безсмъртни, като мъдра скала, животворна и гореща в най-трудния момент.
Тази плочка, и мебелите от старо червено кадифе, и легла с лъскави копчета, изтъркани килими, цветни и пурпурни, със сокол на ръката на Алексей Михайлович, с Луи XIV, греещи се на брега на копринено езеро в Градината на Едем, турски килими с прекрасни къдрици на източното поле, което малката Николка си представяше в делириума на скарлатина, бронзова лампа под сенник, най-добрите библиотеки в света с книги, ухаещи на мистериозен стар шоколад, с Наташа Ростова, капитана Дъщеря, позлатени чаши, сребро, портрети, завеси - всичките седем прашни и пълни стаи, които отгледаха младите Турбини, майката остави всичко това на децата в най-трудния момент и, вече задушена и отслабена, се вкопчи в ръката на плачещата Елена , тя каза:
- Приятелски... на живо.
Но как да живеем? Как да живеем?
Алексей Василиевич Турбин, най-възрастният, е млад лекар, на двадесет и осем години. Елена е на двадесет и четири. Съпругът й капитан Талберг е на тридесет и една, а Николка е на седемнадесет и половина. Животът им беше прекъснат в самата зора. Отдавна вече началото на отмъщението от север, и мете, и помита, и не спира, и колкото по-далеч, толкова по-зле. Старши Турбин се завърна в родния си град след първия удар, който разтърси планините над Днепър. Е, мисля, че ще спре, ще започне онзи живот, който пише в шоколадовите книги, но не само че не започва, но и около него става все по-страшен. На север вие и вие виелица, но тук, под краката, тътен тътен тътен, мърмори разтревожената утроба на земята. Осемнадесетата година лети към края си и всеки ден изглежда по-заплашителен и настръхнал.
Стени ще паднат, разтревожен сокол ще излети от бяла ръкавица, огънят ще угасне в бронзова лампа, а капитанската дъщеря ще бъде изгорена в пещ. Майката казала на децата:
- На живо.
И те ще трябва да страдат и да умрат.
Някак си на здрач, малко след погребението на майка си, Алексей Турбин, като дойде при баща си Александър, каза:
- Да, имаме тъга, татко Александър. Трудно е да забравиш майка си, но все още е толкова трудно. Основното е, че току-що се върнах, мислех, че ще оправим живота си, а сега ...
Той млъкна и, седнал на масата, в сумрака, се замисли и погледна в далечината. Клоните в двора на църквата покриваха и къщата на свещеника. Изглежда, че веднага зад стената на тесен офис, натъпкан с книги, започва пролетна, загадъчна, заплетена гора. Градът тананикаше тъпо вечер, ухаеше на люляк.
„Какво ще правиш, какво ще правиш“, измърмори свещеникът смутено. (Винаги се смущаваше, ако трябваше да говори с хора.) - Божията воля.
— Може би всичко това ще свърши някой ден? След това ще бъде ли по-добре? Турбин не попита никого.
Свещеникът се размърда на стола си.
„Трудно, трудно време е, какво да кажа“, промърмори той, „но човек не трябва да губи сърце...
Тогава той изведнъж постави бяла ръка, извади го от тъмния ръкав на пачица върху купчина книги и отвори горната, където беше положена с бродирана цветна отметка.
„Унинието не трябва да се допуска“, каза той смущаващо, но някак много убедително. - Голям грях е унинието... Макар че ми се струва, че ще има още изпитания. Как, как, големи изпитания, - говореше той все по-уверено. - АЗ СЪМ Напоследъквсички, знаете, аз седя на книгите, по специалността, разбира се, най-вече богословски ...
Той вдигна книгата така, че последната светлина от прозореца падна върху страницата и прочете:
– „Третият ангел изля чашата си в реките и изворите на водите; и имаше кръв."
И така, беше бял, рошав декември. Той бързо тръгна към половината път. Коледният блясък вече се усещаше по заснежените улици. Осемнадесетата година е към своя край.
Над двуетажната къща № 13, невероятна сграда (към улицата апартаментът на Турбините беше на втория етаж, а към малкия, наклонен, уютен двор - на първия), в градината, която беше оформена под най-стръмната планина, всички клони по дърветата станаха нокти и увиснали. Планината беше покрита със сняг, навесите в двора заспаха и имаше гигантска захарна питка. Къщата беше покрита с бяла генералска шапка, а на долния етаж (на улицата - първият, в двора под верандата на Турбините - мазе) инженер и страхливец, буржоа и несимпатичен, Василий Иванович Лисович, светеха със слаби жълти светлини, а отгоре светеха силно и весело прозорците на турбината.
На здрач Алексей и Николка отидоха в плевнята да вземат дърва.
- Ех, ама няма достатъчно дърва. Днес пак го извадиха, вижте.
От електрическото фенерче на Николка удари син конус и в него се вижда, че ламперията от стената е ясно откъсната и набързо закована отвън.
- Ето един изстрел, по дяволите! От Бог. Знаеш ли какво: да седнем на стража тази нощ? Знам – това са обущарите от единадесета стая. И какви негодници! Те имат повече дърва за огрев от нас.
- Ами те... Да вървим. Вземи го.
Ръждивият замък започна да пее, пласт падна върху братята, дърва се влачеха. До девет часа вечерта плочките на Саардам не можеха да бъдат докоснати.
Чудесната печка на ослепителната си повърхност носеше следните исторически записи и рисунки, правени през различни периоди през осемнадесетата година от ръката на Николка с мастило и изпълнени с най-дълбок смисъл и значение:
Ако ви кажат, че съюзниците се втурват да ни спасяват, не вярвайте. Съюзниците са копелета.
Той симпатизира на болшевиките.
Рисунка: Лицето на Momus.
Улан Леонид Юриевич.
Слуховете са ужасни, ужасни,
Червените банди идват!
Рисуване с бои: глава с увиснали мустаци, в шапка със синя опашка.
Победете Петлюра!
С ръцете на Елена и нежните и стари турбини приятели от детството - Мишлаевски, Карас, Шервински - беше написано с бои, мастило, мастило, черешов сок:
Елена Василна много ни обича.
На кого - на, а на кого - не.
Леночка, взех билет за Аида.
Мецанин No 8, дясна страна.
На 12 май 1918 г. се влюбих.
Ти си дебел и грозен.
След тези думи ще се застрелям.
(Нарисуван е много подобен Браунинг.)
Да живее Русия!
Да живее автокрацията!
Юни. Баркарола.
Нищо чудно, че цяла Русия помни
За деня на Бородин.
С печатни букви, от ръката на Николка:
Все още заповядвам чужди неща на печката да не пишат под заплахата от екзекуция на който и да е другар с лишаване от права. Комисар на района на Подолск. Дамски, мъжки и дамски шивач Абрам Пружинер.
Боядисаните плочки светят от топлина, черният часовник работи както преди тридесет години: тънък резервоар. Старши Турбин, избръснат, светлокос, остарял и мрачен от 25 октомври 1917 г., в сако с огромни джобове, в сини панталони и меки нови обувки, в любимата си поза - в кресло с крака. В краката му, на една пейка, Николка с вихрушка, изпънал крака почти до бюфета, е малка трапезария. Крака в ботуши с катарами. Приятелят на Николка, китарата, нежно и приглушено: цвърчи... смътно цвърчи... защото засега, видите ли, още нищо не се знае. Тревожно в града, мъгливо, лошо...
Николка има подофицерски пагони с бели ивици на раменете, а на левия ръкав - трикольор с остър ъгъл. (Отрядът е първи, пехотен, третият му отдел. Четвъртият ден се формира, с оглед на началните събития.)
Но въпреки всички тези развития, трапезарията всъщност е добре. Топли, уютни, спуснати кремави завеси. И жегата стопля братята, поражда отпадналост.
Старейшината хвърля книгата, протяга се.
- Хайде, пусни "Shooting" ...
Трим-та-там… Трит-там-там…
оформени ботуши,
шапки без върхове,
Че джункер-инженерите идват!
Старецът започва да пее. Очите са мрачни, но в тях свети светлина, в жилите им има топлина. Но тихо, господа, тихо, тихо.
Здравейте градинари,
Здравейте градинари...
Китарата марширува, компания се лее от струните, вървят инженерите - ту, ту! Очите на Николка помнят:
Училище. Белещи се Александър колони, оръдия. Юнкерите пълзят по корем от прозорец на прозорец и отвръщат. Картечници в прозорците.
Облак от войници обсади училището, добре, един облак. Какво можеш да направиш. Генерал Богородицки се уплаши и се предаде, предаде се с юнкерите. Па-а-зор…
Здравейте градинари,
Здравейте градинари,
Снимките вече започнаха.
Очите на Николай помръкват.
Топлинни стълбове над червените украински полета. Напудрени кадетски роти вървят в прахта. Беше, беше и сега го няма. Срам. Глупости.
Елена разтвори завесата и в черния процеп се появи червеникавата й глава. Тя изпрати мек поглед към братята и много, много тревожен поглед към часовника. Разбираемо е. Къде всъщност е Талберг? Сестрата е притеснена.
Искаше да го скрие, да пее заедно с братята, но изведнъж спря и вдигна пръст.
- Изчакайте. Чуваш ли?
Компанията прекъсна стъпка по всичките седем струни: сто-о! И тримата се вслушаха и се увериха - оръжия. Твърд, далеч и глух. Отново: бу-у... Николка остави китарата и бързо стана, след него, пъшкайки, се изправи и Алексей.
Приемната е напълно тъмна. Николка се блъсна в един стол. По витрините има истинска опера "Бъдни вечер" - сняг и светлини. Те треперят и блестят. Николка се вкопчи в прозореца. Жегата и училището изчезнаха от очите, най-силният слух в очите. Където? Той сви рамене на подофицера си.
- Дяволът знае. Впечатлението е, че стрелят край Святошин. Странно, не може да е толкова близо.
Алексей е в тъмното, а Елена е по-близо до прозореца и е ясно, че очите й са черни и уплашени. Какво означава, че Талберг все още липсва? По-възрастният усеща нейното вълнение и затова не казва нито дума, въпреки че наистина иска да я каже. В Святошино. В това не може да има съмнение. Те стрелят, на 12 мили от града, не повече. какво има?
Николка хвана резето, натисна стъклото с другата си ръка, сякаш искаше да го изстиска и да излезе, а носът му се сплесна.
- Искам да отида там. Разберете какво става...
„Да, добре, липсвахте…
Елена говори уплашено. Ето го нещастието. Съпругът трябваше да се върне най-късно, разбирате – най-късно днес в три часа следобед, а сега вече е десет.
Върнаха се мълчаливо в трапезарията. Китарата е мрачно безшумна. Николка измъква самовара от кухнята, а той пее зловещо и плюе. На масата има чаши с нежни цветя отвън и злато отвътре, специални, под формата на фигурни колони. При майката Анна Владимировна беше празнична служба в семейството и сега децата ходеха всеки ден. Покривката, въпреки оръдията и цялата тази мързел, тревоги и глупости, е бяла и колосана. Това е от Елена, която не може иначе, това е от Анюта, която е израснала в къщата на Турбините. Подовете са лъскави, а през декември, сега, на масата, в матирана колонна ваза, сини хортензии и две мрачни и знойни рози, утвърждаващи красотата и силата на живота, въпреки факта, че в покрайнините на града има коварен враг, който може би може да разбие заснежения, красив Град и частиците на мира, за да бъдат потъпкани. цветя. Цветята са принос на верен почитател на Елена, гвардейски лейтенант Леонид Юриевич Шервински, приятел на продавачка в известните бонбони "Маркиза", приятел на продавачка в уютен цветарски магазин "Ница Флора". Под сянката на хортензии, чиния със сини шарки, няколко резена наденица, масло в прозрачен съд за масло, саон в купа за бисквити и бял продълговати хляб. Би било чудесно да хапнем и да пием чай, ако не бяха всички тези мрачни обстоятелства... Ех... Ех...
Пъстър петел язди на чайник, а в лъскавата страна на самовара се отразяват три осакатени турбинни лица, а бузите на Николкина в него са като на Момус.
В очите на Елена имаше копнеж и кичурите, покрити с червеникав огън, тъжно увиснаха.
Талберг закъса някъде с касовия влак на своя хетман и развали вечерта. Дяволът знае, не му ли се е случило нещо хубаво?... Братята вяло дъвчат сандвичи. Пред Елена има разхладителна чаша и „Джентълменът от Сан Франциско“. Замъглени очи, не виждайки, погледнете думите: "... тъмнина, океан, виелица."
Елена не чете.
Николка най-накрая не издържа:
„Иска ми се да знам защо стрелят толкова близо?“ В крайна сметка не може да бъде...
Той се прекъсна и се изкриви, докато се движеше в самовара. Пауза. Стрелката пълзи през десетата минута и - тонк-танк - отива до една четвърт на единадесетата.
„Защото германците са копелета“, мърмори неочаквано по-възрастният.
Елена вдига поглед към часовника си и пита:
— Наистина ли ще ни оставят на произвола на съдбата? Гласът й е тъжен.
Братята, като по сигнал, обръщат глави и започват да лъжат.
„Нищо не се знае“, казва Николка и отхапва на парче.
„Това казах, хм… вероятно. Клюка.
- Не, не слухове, - упорито отговаря Елена, - това не е слух, а истина; Днес видях Шчеглова и тя каза, че два немски полка са върнати от Бородянка.
- Глупости.
„Помислете сами“, започва старейшината, „възможно ли е германците да допуснат този негодник близо до града?“ Помисли, а? Аз лично нямам абсолютно никаква представа как ще се разбират с него дори за една минута. Пълен абсурд. Германците и Петлюра. Самите те не го наричат нищо повече от бандит. Забавен.
„О, какво говориш. Сега познавам германците. Аз самият вече съм виждал няколко с червени лъкове. И подофицер пиян с някаква жена. И бабата е пияна.
- Е, не е ли достатъчно? Отделни случаи на разлагане могат да бъдат дори в германската армия.
- Значи според вас Петлюра няма да влезе?
„Хм… не мисля, че може да бъде.
- Апсолман. Налейте ми още една чаша чай, моля. Не се безпокой. Запазете спокойствие, както се казва.
- Господи, къде е Сергей? Сигурен съм, че влакът им е бил нападнат и...
- И какво? Е, какво си мислиш напразно? В крайна сметка тази линия е напълно безплатна.
- Защо го няма?
- Боже мой. Знаете какво е пътуването. Стояхме на всяка гара може би четири часа.
- Революционно шофиране. Ходиш един час - стоиш два.
Елена въздъхна тежко, погледна часовника си, замълча, после отново заговори:
- Господи, Господи! Ако германците не бяха направили тази подлост, всичко щеше да е наред. Два техни полка са достатъчни да смажат като муха този твой Петлюра. Не, виждам, че германците играят зли двойна игра. И защо няма прехвалени съюзници? Леле, негодници. Обещаха, обещаха...
Самоварът, който досега мълчеше, изведнъж започна да пее и въглените, покрити със сива пепел, паднаха върху подноса. Братята неволно погледнаха към печката. Отговорът е тук. Вие сте добре дошъл:
Съюзниците са копелета.
Стрелката спря на четвърт, часовникът изсумтя солидно и удари - веднъж, и веднага часовникът се отзова от спукано, тънко звънене под тавана в коридора.
„Слава Богу, ето го Сергей“, каза радостно по-възрастният.
— Това е Талберг — потвърди Николка и се затича да отвори вратата.
Елена се изчерви и се изправи.
Но това изобщо не беше Талберг. Три врати издрънчаха, а учуденият глас на Николка прозвуча приглушено по стълбите. Глас в отговор. Зад гласовете по стълбите започнаха да се навиват ковани ботуши и дупе. Вратата на антрето пропускаше студа и пред Алексей и Елена се появи висока широкоплещеста фигура в сиво палто до пръстите и в защитни пагони с три звезди за парапети с незаличим молив. Качулката беше покрита със скреж, а тежка пушка с кафяв щик заемаше цялата зала.
„Здравей“, изпя фигурата с дрезгав глас на тенор и се хвана за качулката с изтръпнали пръсти.
Николка помогна на фигурата да разплете краищата, качулка от сълзи, зад качулката имаше палачинка от офицерска шапка с потъмнена кокарда, а над огромните му рамене се появи главата на лейтенант Виктор Викторович Мишлаевски. Тази глава беше много красива, странна и тъжна и привлекателна красота на стара, истинска порода и дегенерация. Красавица в различни цветове, смели очи, в дълги мигли. Носът е орлин, устните са горди, челото е бяло и чисто, без особени белези. Но сега единият ъгъл на устата е сведен тъжно и брадичката е подрязана косо, сякаш скулпторът, изваял благородното лице, е имал дива фантазия да отхапе слой глина и да остави малка и неправилна женска брадичка на смелото лице .
- От къде си?
- Където?
— Внимавай — отвърна слабо Мишлаевски, — не го счупи. Има бутилка водка.
Николка внимателно закачи тежкото си палто, от джоба на което надничаше вратът на един вестник. После закачи тежък маузер в дървен кобур, разклащайки багажника с еленови рога. Тогава само Мишлаевски се обърна към Елена, целуна й ръка и каза:
- Изпод Червения хан. Позволи ми, Лена, да пренощувам. няма да се прибера.
„О, Боже, разбира се.
Мишлаевски изведнъж изпъшка, опита се да духне на пръстите си, но устните му не се подчиняваха. Белите вежди и подстриганите с матово кадифе мустаци започнаха да се топят, а лицето му се намокри. Турбин-старши разкопча якето си, тръгна по шева, като извади мръсна риза.
- Е, разбира се... Напълно. Те се роят.
- Ето какво - започна да се суети уплашена Елена, забравила Талберг за минута. - Николка, в кухнята има дърва. Бягайте и запалете колоната. О, горко, че пуснах Анюта. Алексей, свали му якето, бързо.
В трапезарията до плочките Мишлаевски, давайки воля на стоновете си, падна на стол. Елена се втурна и изтрака с ключовете. Турбин и Николка, коленичили, свалиха тесните елегантни ботуши на Мишлаевски с катарами на прасците.
– По-лесно… О, по-лесно…
Размотани са гадни, петнисти покривки. Под тях има лилави копринени чорапи. Френската Николка веднага изпрати на студената веранда - нека въшките умрат. Мишлаевски, в най-мръсната камбрикова риза, кръстосана с черни тиранти, в сини бричове с фиби, стана слаб и черен, болен и жалък. Сините му длани плеснаха и опипваха плочките.
Слух... страхотен...
Наст ... банда ...
Влюбих се... май...
- Какви са тези негодници! — извика Турбин. „Не можеха ли да ти дадат плъстени ботуши и палта от овча кожа?“
„Ва-Альонки“, имитира плач Мишлаевски, „Вален...
Непоносима болка проряза ръцете и краката й в жегата. Като чу, че стъпките на Еленин замряха в кухнята, Мишлаевски извика яростно и сълзливо:
Хъски и гърчейки се, той падна и, сочейки пръсти към чорапите си, изпъшка:
Махни го, свали го, свали го...
Имаше миризма на гаден денатуриран алкохол, в басейна се топеше снежна планина, от винена чаша водка лейтенант Мишлаевски мигновено се напи до облачност в очите.
— Трябва ли да бъде отрязано? Боже…“ Той се олюля горчиво в стола си.
- Е, какво си, чакай. Много добре. Замразени големи. Така че... махни се. И този ще си отиде.
Николка клекна и започна да обува чисти черни чорапи, а коравите дървени ръце на Мишлаевски бръкнаха в ръкавите на рошавия му халат. По бузите му цъфнаха алени петна и, приклекнал в чисто бельо, в халат, замръзналият лейтенант Мишлаевски омекна и оживя. Страшни нецензурни думи скочиха в стаята като градушка по перваза на прозореца. Присвивайки очи към носа си, той смъмри с нецензурни думи щаба в първокласните вагони, някакъв полковник Щеткин, слана, Петлюра и германците и снежна буря и в крайна сметка обложи самия хетман на цяла Украйна с най-много подли публични думи.
Алексей и Николка гледаха как лейтенантът се загрява и от време на време викаха: „Е, добре“.
- Хетман, а? Твоята майка! — изръмжа Мишлаевски. - Кавалерска гвардия? В дворец? А? И ни караха, каквито бяха. А? Дни в студа в снега... Господи! В крайна сметка си помислих - всички ще се изгубим... За майката! Сто фатона офицер от офицер - това верига ли се казва? Как пилетата едва не бяха заклани!
— Чакай — попита Турбин, зашеметен от мъмрене, — кажи ми кой е там, под Механата?
- В! Мишлаевски махна с ръка. - Нищо няма да разбереш! Знаеш ли колко от нас бяхме под Механата? Толкова рок човек. Тази лакхудра пристига - полковник Щеткин и казва (тук Мишлаевски изкриви лицето си, опитвайки се да изобрази омразния полковник Щеткин, и проговори с отвратителен, тънък и шепеляв глас): „Господа офицери, цялата надежда на града е върху вас. Оправдайте доверието на умиращата майка на руските градове, в случай на поява на враг - отидете в настъпление, Бог е с нас! Ще бъда на смяна след шест часа. Но ви моля да се погрижите за патроните ... ”(Мишлаевски говореше с обикновения си глас) - и избяга в кола със своя адютант. И е тъмно, като в...! Замразяване. Взема се с игли.
— Кой е там, сър? Все пак Петлюра не може да бъде под Механата, нали?
„Дяволът знае! Повярвайте ми, до сутринта почти загубихме ума си. Започнахме го в полунощ, в очакване на промяна... Без ръце, без крака. Няма промяна. Разбира се, не можем да палим огньове, селото е на две версти. Механата е една верста. През нощта изглежда: полето се движи. Изглежда, че пълзят... Е, мисля, какво ще правим?... Какво? Вдигаш пушката, мислиш - да стреляш или да не стреляш? Изкушение. Стояха като виещи вълци. Ако крещиш, ще отекне някъде във веригата. Накрая се зарових в снега, изкопах си ковчег с дупето на дупето си, седнах и се опитах да не заспя: ако заспиш - скиф. И на сутринта не издържах, чувствам - започвам да дрямам. Знаеш ли какво спаси? Картечници. На разсъмване, чувам, на три версти! И в края на краищата, представете си, не искате да ставате. Е, тук пистолетът се наду. Станах, сякаш на крака, и си мисля: „Поздравления, Петлюра посрещна.“ Издърпана малка верига, обадете се един на друг. Решихме следното: в такъв случай ще се сгушим, ще отстреляме и ще се оттеглим към Града. Ще убиват - ще убиват. Поне заедно. И познайте, тихо е. На сутринта трима души започнаха да тичат към Механата да се стоплят. Знаете ли кога дойде промяната? Днес в два часа. От първия отряд двеста юнкери. И, можете да си представите, те са красиво облечени - с шапки, с филцови ботуши и с картечен екип. Донесе ги полковник Най-Тур.
– А! Нашите, нашите! — възкликна Николка.
„Чакай малко, той не е ли белградски хусар?“ — попита Турбин.
- Да, да, хусар... Виждате ли, те ни погледнаха и се ужасиха: „Мислехме, че сте тук, казват, две роти с картечници, как стояхте там?“
Оказва се, че тези картечници, банда, хиляда души, паднаха на Серебрянка сутринта и започнаха настъпление. Щастлив е, че не знаеха, че има верига като нашата, иначе, можете да си представите, сутринта цялата тази тълпа в Града можеше да посети. Щастлив беше, че имаха връзка с Пост-Волински - уведомиха ги и от там някаква батарея ги обикаляше с шрапнели, ами пламът им избледня, нали знаеш, не докараха офанзивата до края и пропилян някъде, по дяволите.
– Но кои са те? Наистина ли е Петлюра? Не може да бъде.
"Ах, дяволът познава душата им." Мисля, че това са местните богоносни селяни на Достоевски! уау... майка ти!
- Боже мой!
„Да, господине – програка Мишлаевски, засмуквайки цигара, – променихме се, слава Богу. Ние броим: тридесет и осем души. Поздравления: двама са замразени. На прасетата. И те взеха двама, ще си режат краката...
- Как! До смърт?
- Какво си помисли? Един юнкер и един офицер. А в Попелюха, това е под Механата, стана още по-красиво. С лейтенант Красин отидохме там да вземем шейна, да пренесем замръзналите. Селото сякаш замря – нито една душа. Гледаме най-накрая някакъв дядо в овча кожа, с тояга, пълзи. Представете си – той ни погледна и се зарадва. Веднага се почувствах зле. Какво е, мисля? Защо се зарадва този богоносен хрян: „Момчета... момчета...” Казвам му с такъв сладък глас: „Ей, направи. Хайде, шейна." А той отговаря: „Не. Офицерът от Уси закара шейната до Пощата. Примигнах към Красин и попитах: „Офицер? Tek-s. И деж всичките ти момчета? А дядото и избухва: „Уси на Петлюра набиха“. А? Както искаш? Той сляпо не видя, че имаме пагони под качулките, и ни взе за петлюровци. Е, ето, видите ли, не издържах... Смразът... Побеснях... Хванах този дядо за предната част на ризата, та душата му едва не изскочи от него и викам : „Стигна ли до Петлюра? Но сега ще те застрелям, та ще знаеш как тичат към Петлюра! Бягаш от мен в небесното царство, кучко! Е, тук, разбира се, светият сеяч, сеяч и пазач (Мишлаевски, като срутване на камъни, свали ужасно проклятие), прозря за нула време. Разбира се, той вика в краката му: „О, ваша чест, извинете ме, старче, аз съм глупав, сляп съм, ще дам коне, веднага ще ги дам, не карайте. тилките!” И конете се намериха, и шейната.
Nute, сър, на здрач стигнахме до Пощата. Това, което се случва там, е неразбираемо за ума. Преброих четири батерии по релсите, не са разгърнати, оказва се, че няма снаряди. Централите не са номерирани. Никой не знае, разбира се. И най-важното – мъртвите няма къде да отидат! Най-накрая намериха превръзка, вярвате ли, изхвърлиха мъртвите насила, не искаха да ги вземат: „Вие ги водите в Града”. Тук се прецакахме. Красин искаше да застреля някой служител. Той каза: „Това, казва, са хитрините на Петлюра“. Изплакнат. До вечерта едва най-накрая намерих каретата на Щеткин. Първи клас, ток... Как мислите? Някакъв лакей от типа на батман стои там и не ме пуска. А? „Те, казва той, спят. Никой не трябва да бъде приет." Е, като преместих приклада в стената, а зад мен всички наши надигнаха рев. Изскачаха от всички отделения като грах. Щеткин излезе и се суетеше: „О, Боже. Да разбира се. Сега. Ей, пратеници, зелева чорба, коняк. Сега ще ви поставим. П-пълна почивка. Това е героизъм. О, каква загуба, но какво да се прави - жертви. Толкова съм изтощен... „И коняк от него на една миля. А-а-а! - изведнъж се прозя Мишлаевски и си кълна носа. Той промърмори сякаш насън.
