Мотивът за загубата на сянката в G.Kh. „Сянката“ на Андерсен и приказката на Шамисо „Невероятните приключения на Петер Шлемел“
Тук слънцето пече - в горещи страни е! Хората правят слънчеви бани там до степен, че кожата им става махагон, а в най-горещите - черни, като черни.
Но засега ще говорим само за горещи страни: един учен дойде тук от студените. Мислеше да тича из града като у дома, но скоро загуби навика и като всички разумни хора започна да седи по цял ден вкъщи със затворени капаци и врати. Човек може да си помисли, че цялата къща спи или няма никой вкъщи. Тясна улица, облицована с високи сгради, беше разположена така, че от сутрин до вечер се печеше на слънце и просто нямаше сила да издържи тази жега! За един учен, дошъл от студени страни - той все още беше умен и млад човек - изглеждаше, сякаш седи в нажежена фурна. Жегата се отразяваше на здравето му. Той отслабна и дори сянката му някак се сви и стана много по-малка, отколкото беше в родината му: жегата засегна и нея. И двамата - ученият и сянката - оживяха едва с настъпването на вечерта.
И наистина, беше удоволствие да ги гледам! Веднага след като в стаята внесоха свещ, сянката се простираше по цялата стена, улавяйки дори част от тавана - в края на краищата тя трябваше да се изпъне добре, за да си възвърне силата.
Ученият излезе на балкона и също се протегна и щом звездите светнаха в ясното вечерно небе, той почувства, че отново се възражда. На всички останали балкони - а в горещите страни пред всеки прозорец има балкон - излизаха и хора: в края на краищата чистият въздух е необходим дори за тези, които не се интересуват да са с цвят на махагон!
Отдолу - на улицата и горе - на балконите цареше анимация. Обущари, шивачи и други работещи хора - всички излязоха на улицата, изнесоха маси и столове по тротоарите и запалиха свещи. Имаше стотици от тях; тези свещи, и хората - които пееха, които говореха, които просто ходеха. Карети се търкаляха по тротоара, магарета се смилаха. Динг-динг-динг! - дрънчаха звънци. Тук мина погребално шествие с пеене, там улични момчета взривиха петарди по тротоара, звъняха камбани.
Да, вълнението беше навсякъде. Тихо беше само в една къща, която стоеше точно срещу тази, в която живееше ученият. И все пак тази къща не беше празна: на балкона имаше цветя на самото слънце, без поливане те не можеха да цъфтят толкова великолепно, някой друг ги поливаше! Следователно в къщата живееше някой. Вратата на балкона се отваряше вечер, но в самите стаи винаги беше тъмно, поне в тази, която гледаше към улицата. И някъде в дълбините на къщата прозвуча музика. Ученият чу невероятно красиво в нея, но може би само така му се струваше: според него тук, в горещите страни, всичко беше наред; една беда - слънцето! Собственикът на къщата, в която се е установил ученият, също не знае кой живее в къщата отсреща: там никога не е показвана нито една душа, а що се отнася до музиката, той я намира за ужасно скучна.
„Сякаш някой седи и чуква една и съща игра и не успява, но чуква всичко: казват, че ще постигна целта си, и пак нищо не се случва, колкото и да играя.
Една нощ ученият се събудил; вратата на балкона беше широко отворена, вятърът раздвижваше завесите и му се струваше, че балконът на къщата отсреща е осветен с някакво удивително сияние; цветята грееха с най-чудесни цветове, а между цветята стоеше стройна хубаво момичеи сякаш също светеше. Всичко това толкова го заслепило, че ученият отворил очите си още по-широко и едва тогава най-накрая се събудил. Той скочи, тихо отиде до вратата и застана зад завесата, но момичето изчезна, светлината и блясъкът изчезнаха, а цветята вече не светеха, а просто стояха красиви, както винаги. Вратата към балкона беше открехната и от дълбините на къщата се чуваха нежните, омайни звуци на музика, която можеше да пренесе всеки в света на сладките сънища.
Всичко изглеждаше като магьосничество. Кой е живял там? Къде всъщност беше входът на къщата? Целият долен етаж беше зает от магазини - наемателите не можеха постоянно да влизат през тях!
Една вечер ученият седеше на балкона си. В стаята зад него гореше свещ и съвсем естествено сянката му падна върху стената на къщата отсреща. освен това, тя дори се настани между цветята на балкона и щом ученият се премести, се размести и сянката - такава е нейната собственост.
„Наистина, моята сянка е единственото живо същество в тази къща“, каза ученият. - Вижте колко хитро се настаних между цветята. И вратата е открехната. Ако само сенките се досетят да влязат в къщата, да се оглеждат за всичко и след това да се върнат и да ми разкажат какво е видяла там. Да, ще ми служиш добре “, каза ученият сякаш на шега. - Бъди добър, влизай! Е, идваш ли?
И той кимна на сянката, а сянката му отговори с кимване.
- Е, върви, само не се губи там! С тези думи ученият се изправи, а сянката му на балкона отсреща - също. Ученият се обърна - и сянката се обърна и ако някой ги наблюдаваше внимателно в този момент, щеше да види как сянката се плъзна в полуотворената балконска врата на къщата отсреща точно в момента, когато ученият излезе от балкона в стая и я спусна зад завеса.
На следващата сутрин ученият излезе в сладкарницата, за да пие кафе и да прочете вестниците.
- Какво? - каза той, излизайки на слънце. - Нямам сянка! Така че тя наистина си тръгна снощи и никога не се върна. Какъв срам!
Чувстваше се неудобно, не толкова защото сянката я нямаше, а защото си спомняше историята на човек без сянка, познат на всички в родината си, в студените страни. Ако се беше върнал сега вкъщи и беше разказал какво му се случи, всички щяха да кажат, че е започнал да имитира, а той няма нужда от това. Ето защо той реши дори да не заеква за инцидента в сянка и хитро го направи.
Вечерта той отново излезе на балкона и сложи свещ точно зад себе си, знаейки, че сянката винаги се опитва да блокира светлината от собственика. Но той не успя да примами сянката си по този начин. Той вече седна и се изправи - нямаше сянка, не се появи сянка. Той се засмя - какъв е смисълът?
Беше досадно, но в горещите страни всичко расте необичайно бързо и сега една седмица по-късно ученият, излизайки на слънце, за най-голямо удоволствие забеляза, че от краката му започва да расте нова сянка - трябва да се окаже, че корените остана стар. Три седмици по-късно той вече имаше поносима сянка, а по време на завръщането на учения в родината, тя нарасна още повече и накрая стана толкова голяма и дълга, че поне я намали.
И така, ученият се върна у дома и започна да пише книги за истината, доброто и красотата. Минаха дни, години минаваха... Толкова години минаха.
И така той седял една вечер у дома, когато изведнъж се чуло тихо почукване на вратата.
- Влез! Той каза, но никой не влезе. Тогава той сам отвори вратата и видя пред себе си необичайно кльощав мъж, така че дори се почувства някак странно. Той обаче беше облечен много елегантно, по-майсторски. - С кого имам честта да говоря? — пита ученият.
The Shadow's Tale е за честен и мил човек, който плати цената за доверието на своето отражение. За децата без помощта на възрастни ще бъде трудно да разберат смисъла на приказката. Не забравяйте да прочетете историята онлайн и да я обсъдите с детето си.
Прочетена приказка Сянката
Млад учен от северна страна дойде да работи в гореща страна. Цял ден се заключваше в стаята си и излизаше едва след залез слънце, за да подиша чист въздух. По това време в града започва възраждането. От балкона си ученият наблюдаваше къщата отсреща. Оттам се чуваше прекрасна музика, а на прозореца се виждаше силуетът на красиво момиче. Веднъж той седеше на балкона и сянката му падна директно върху балкона на отсрещната къща. На шега ученият предложи на сянката си да разбере за красивата непозната (по-късно се оказа, че това е Поезия). Той не придаде значение на шегата си, но на следващия ден забеляза, че сянката му е изчезнала. Той не започна да казва на никого за това, за да не предизвика погрешно тълкуване и скоро в него нарасна нова сянка. Ученият се върна у дома и започна да пише. Един ден при него дойде елегантно облечен господин. Непознатият каза, че е сянката на учен и започна да говори за себе си. След като напусна учения, сянката му се установи в Поезията. В продължение на три седмици сянката научи величието и низостта на хората, техните тайни, пороци и скрити извори на обществото. Тя се научи да се възползва от всяка ситуация в живота, да манипулира хората и стана успешен господар. Липсваше му само собствената му сянка, така че новопостъпилият джентълмен поиска ученият да стане негова сянка. Така те размениха ролите. Ученият продължава да пише книги за доброто и злото. Мислейки за съдбата си, той се притесни, отслабна, така че наистина му остана само една сянка. По настояване на собственика ученият трябваше да последва сянката, за да си почине. В сенките се появи булка, принцеса. Тя изпитваше страхопочитание към младоженеца, защото той беше присвоил учения ум и изисканите маниери на другите. Ученият искал да отвори очите на принцесата, но младоженецът убедил булката, че сянката му е изгубила ума си. Без колебание те се отърваха от учения и изиграха великолепна сватба. Можете да прочетете историята онлайн на нашия уебсайт.
Анализ на приказката Сянка
Философска приказка повдига проблема за доброто и злото. От сянката на интелигентен и благороден учен, който твърде много се доверява на своето отражение, се формира самоправно и подло същество в човешка форма. Сянката стана арогантна и манипулира хората, стремейки се да доминира над всички. Ученият беше безпомощен пред манипулатора. В образа на учен, мил, но слаб човеккойто живее по законите на доброто, но няма достатъчно сила да се противопостави на злото. Сянката олицетворява злото, което се размножава бързо, чувствайки всепозволеност. Приказката Сянката предупреждава честните и мили хораот подлост, нечестност и лицемерие на другите.
Тук слънцето пече - в горещи страни е! Хората правят слънчеви бани там до степен, че кожата им става махагон, а в най-горещите - черни, като черни.
Но засега ще говорим само за горещи страни: един учен дойде тук от студените. Мислеше да тича из града като у дома, но скоро загуби навика и като всички разумни хора започна да седи по цял ден вкъщи със затворени капаци и врати. Човек може да си помисли, че цялата къща спи или няма никой вкъщи. Тясна улица, облицована с високи сгради, беше разположена така, че от сутрин до вечер се печеше на слънце и просто нямаше сила да издържи тази жега! За един учен, дошъл от студени страни - той все още беше умен и млад човек - изглеждаше, сякаш седи в нажежена фурна. Жегата се отразяваше на здравето му. Той отслабна и дори сянката му някак се сви и стана много по-малка, отколкото беше в родината му: жегата засегна и нея. И двамата - ученият и сянката - оживяха едва с настъпването на вечерта.
И наистина, беше удоволствие да ги гледам! Веднага след като в стаята внесоха свещ, сянката се простираше по цялата стена, улавяйки дори част от тавана - в края на краищата тя трябваше да се изпъне добре, за да си възвърне силата.
Ученият излезе на балкона и също се протегна и щом звездите светнаха в ясното вечерно небе, той почувства, че отново се възражда. На всички останали балкони - а в горещите страни пред всеки прозорец има балкон - излизаха и хора: в края на краищата чистият въздух е необходим дори за тези, които не се интересуват да са с цвят на махагон!
Отдолу - на улицата и горе - на балконите цареше анимация. Обущари, шивачи и други работещи хора - всички излязоха на улицата, изнесоха маси и столове по тротоарите и запалиха свещи. Имаше стотици от тях; тези свещи, и хората - които пееха, които говореха, които просто ходеха. Карети се търкаляха по тротоара, магарета се смилаха. Динг-динг-динг! - дрънчаха звънци. Тук мина погребално шествие с пеене, там улични момчета взривиха петарди по тротоара, звъняха камбани.
Да, вълнението беше навсякъде. Тихо беше само в една къща, която стоеше точно срещу тази, в която живееше ученият. И все пак тази къща не беше празна: на балкона имаше цветя на самото слънце, без поливане те не можеха да цъфтят толкова великолепно, някой друг ги поливаше! Следователно в къщата живееше някой. Вратата на балкона се отваряше вечер, но в самите стаи винаги беше тъмно, поне в тази, която гледаше към улицата. И някъде в дълбините на къщата прозвуча музика. Ученият чу невероятно красиво в нея, но може би само така му се струваше: според него тук, в горещите страни, всичко беше наред; една беда - слънцето! Собственикът на къщата, в която се е установил ученият, също не знае кой живее в къщата отсреща: там никога не е показвана нито една душа, а що се отнася до музиката, той я намира за ужасно скучна.
„Сякаш някой седи и чуква една и съща игра и не успява, но чуква всичко: казват, че ще постигна целта си, и пак нищо не се случва, колкото и да играя.
Една нощ ученият се събудил; вратата на балкона беше широко отворена, вятърът раздвижваше завесите и му се струваше, че балконът на къщата отсреща е осветен с някакво удивително сияние; цветята пламтяха с най-чудесни цветове, а между цветята стоеше стройно, очарователно момиче, което сякаш също сияеше. Всичко това толкова го заслепило, че ученият отворил очите си още по-широко и едва тогава най-накрая се събудил. Той скочи, тихо отиде до вратата и застана зад завесата, но момичето изчезна, светлината и блясъкът изчезнаха, а цветята вече не светеха, а просто стояха красиви, както винаги. Вратата към балкона беше открехната и от дълбините на къщата се чуваха нежните, омайни звуци на музика, която можеше да отведе всеки в света на сладките сънища.
Всичко изглеждаше като магьосничество. Кой е живял там? Къде всъщност беше входът на къщата? Целият долен етаж беше зает от магазини - наемателите не можеха постоянно да влизат през тях!
Една вечер ученият седеше на балкона си. В стаята зад него гореше свещ и съвсем естествено сянката му падна върху стената на къщата отсреща. Нещо повече, тя дори се настани между цветята на балкона и щом ученият се премести, сянката също се премести - такава е нейната собственост.
„Наистина, моята сянка е единственото живо същество в тази къща“, каза ученият. - Вижте колко хитро се настаних между цветята. И вратата е открехната. Ако само сенките се досетят да влязат в къщата, да се оглеждат за всичко и след това да се върнат и да ми разкажат какво е видяла там. Да, ще ми служиш добре “, каза ученият сякаш на шега. - Бъди добър, влизай! Е, идваш ли?
И той кимна на сянката, а сянката му отговори с кимване.
- Е, върви, само не се губи там! С тези думи ученият се изправи, а сянката му на балкона отсреща - също. Ученият се обърна - и сянката се обърна и ако някой ги наблюдаваше внимателно в този момент, щеше да види как сянката се плъзна в полуотворената балконска врата на къщата отсреща точно в момента, когато ученият излезе от балкона в стая и я спусна зад завеса.
На следващата сутрин ученият излезе в сладкарницата, за да пие кафе и да прочете вестниците.
- Какво? - каза той, излизайки на слънце. - Нямам сянка! Така че тя наистина си тръгна снощи и никога не се върна. Какъв срам!
Чувстваше се неудобно, не толкова защото сянката я нямаше, а защото си спомняше историята на човек без сянка, познат на всички в родината си, в студените страни. Ако се беше върнал сега вкъщи и беше разказал какво му се случи, всички щяха да кажат, че е започнал да имитира, а той няма нужда от това. Ето защо той реши дори да не заеква за инцидента в сянка и хитро го направи.
Вечерта той отново излезе на балкона и сложи свещ точно зад себе си, знаейки, че сянката винаги се опитва да блокира светлината от собственика. Но той не успя да примами сянката си по този начин. Той вече седна и се изправи - нямаше сянка, не се появи сянка. Той се засмя - какъв е смисълът?
Беше досадно, но в горещите страни всичко расте необичайно бързо и сега една седмица по-късно ученият, излизайки на слънце, за най-голямо удоволствие забеляза, че от краката му започва да расте нова сянка - трябва да се окаже, че корените остана стар. Три седмици по-късно той вече имаше поносима сянка, а по време на завръщането на учения в родината, тя нарасна още повече и накрая стана толкова голяма и дълга, че поне я намали.
Тук слънцето пече - в горещи страни е! Хората правят слънчеви бани там до степен, че кожата им става махагон, а в най-горещите - черни, като черни.
Но засега ще говорим само за горещи страни: един учен дойде тук от студените. Мислеше да тича из града като у дома, но скоро загуби навика и като всички разумни хора започна да седи по цял ден вкъщи със затворени капаци и врати. Човек може да си помисли, че цялата къща спи или няма никой вкъщи. Тясна улица, облицована с високи сгради, беше разположена така, че от сутрин до вечер се печеше на слънце и просто нямаше сила да издържи тази жега! За един учен, дошъл от студени страни - той все още беше умен и млад човек - изглеждаше, сякаш седи в нажежена фурна. Жегата се отразяваше на здравето му. Той отслабна и дори сянката му някак се сви и стана много по-малка, отколкото беше в родината му: жегата засегна и нея. И двамата - ученият и сянката - оживяха едва с настъпването на вечерта.
И наистина, беше удоволствие да ги гледам! Веднага след като в стаята внесоха свещ, сянката се простираше по цялата стена, улавяйки дори част от тавана - в края на краищата тя трябваше да се изпъне добре, за да си възвърне силата.
Ученият излезе на балкона и също се протегна и щом звездите светнаха в ясното вечерно небе, той почувства, че отново се възражда. На всички останали балкони - а в горещите страни пред всеки прозорец има балкон - излизаха и хора: в края на краищата чистият въздух е необходим дори за тези, които не се интересуват да са с цвят на махагон!
Отдолу - на улицата и горе - на балконите цареше анимация. Обущари, шивачи и други работещи хора - всички излязоха на улицата, изнесоха маси и столове по тротоарите и запалиха свещи. Имаше стотици от тях; тези свещи, и хората - които пееха, които говореха, които просто ходеха. Карети се търкаляха по тротоара, магарета се смилаха. Динг-динг-динг! - дрънчаха звънци. Тук мина погребално шествие с пеене, там улични момчета взривиха петарди по тротоара, звъняха камбани.
Да, вълнението беше навсякъде. Тихо беше само в една къща, която стоеше точно срещу тази, в която живееше ученият. И все пак тази къща не беше празна: на балкона имаше цветя на самото слънце, без поливане те не можеха да цъфтят толкова великолепно, някой друг ги поливаше! Следователно в къщата живееше някой. Вратата на балкона се отваряше вечер, но в самите стаи винаги беше тъмно, поне в тази, която гледаше към улицата. И някъде в дълбините на къщата прозвуча музика. Ученият чу невероятно красиво в нея, но може би само така му се струваше: според него тук, в горещите страни, всичко беше наред; една беда - слънцето! Собственикът на къщата, в която се е установил ученият, също не знае кой живее в къщата отсреща: там никога не е показвана нито една душа, а що се отнася до музиката, той я намира за ужасно скучна.
„Сякаш някой седи и чуква една и съща игра и не успява, но чуква всичко: казват, че ще постигна целта си, и пак нищо не се случва, колкото и да играя.
Една нощ ученият се събудил; вратата на балкона беше широко отворена, вятърът раздвижваше завесите и му се струваше, че балконът на къщата отсреща е осветен с някакво удивително сияние; цветята пламтяха с най-чудесни цветове, а между цветята стоеше стройно, очарователно момиче, което сякаш също сияеше. Всичко това толкова го заслепило, че ученият отворил очите си още по-широко и едва тогава най-накрая се събудил. Той скочи, тихо отиде до вратата и застана зад завесата, но момичето изчезна, светлината и блясъкът изчезнаха, а цветята вече не светеха, а просто стояха красиви, както винаги. Вратата към балкона беше открехната и от дълбините на къщата се чуваха нежните, омайни звуци на музика, която можеше да отведе всеки в света на сладките сънища.
Всичко изглеждаше като магьосничество. Кой е живял там? Къде всъщност беше входът на къщата? Целият долен етаж беше зает от магазини - наемателите не можеха постоянно да влизат през тях!
Една вечер ученият седеше на балкона си. В стаята зад него гореше свещ и съвсем естествено сянката му падна върху стената на къщата отсреща. Нещо повече, тя дори се настани между цветята на балкона и щом ученият се премести, сянката също се премести - такава е нейната собственост.
„Наистина, моята сянка е единственото живо същество в тази къща“, каза ученият. - Вижте колко хитро се настаних между цветята. И вратата е открехната. Ако само сенките се досетят да влязат в къщата, да се оглеждат за всичко и след това да се върнат и да ми разкажат какво е видяла там. Да, ще ми служиш добре “, каза ученият сякаш на шега. - Бъди добър, влизай! Е, идваш ли?
И той кимна на сянката, а сянката му отговори с кимване.
- Е, върви, само не се губи там! С тези думи ученият се изправи, а сянката му на балкона отсреща - също. Ученият се обърна - и сянката се обърна и ако някой ги наблюдаваше внимателно в този момент, щеше да види как сянката се плъзна в полуотворената балконска врата на къщата отсреща точно в момента, когато ученият излезе от балкона в стая и я спусна зад завеса.
На следващата сутрин ученият излезе в сладкарницата, за да пие кафе и да прочете вестниците.
- Какво? - каза той, излизайки на слънце. - Нямам сянка! Така че тя наистина си тръгна снощи и никога не се върна. Какъв срам!
Чувстваше се неудобно, не толкова защото сянката я нямаше, а защото си спомняше историята на човек без сянка, познат на всички в родината си, в студените страни. Ако се беше върнал сега вкъщи и беше разказал какво му се случи, всички щяха да кажат, че е започнал да имитира, а той няма нужда от това. Ето защо той реши дори да не заеква за инцидента в сянка и хитро го направи.
Вечерта той отново излезе на балкона и сложи свещ точно зад себе си, знаейки, че сянката винаги се опитва да блокира светлината от собственика. Но той не успя да примами сянката си по този начин. Той вече седна и се изправи - нямаше сянка, не се появи сянка. Той се засмя - какъв е смисълът?
Беше досадно, но в горещите страни всичко расте необичайно бързо и сега една седмица по-късно ученият, излизайки на слънце, за най-голямо удоволствие забеляза, че от краката му започва да расте нова сянка - трябва да се окаже, че корените остана стар. Три седмици по-късно той вече имаше поносима сянка, а по време на завръщането на учения в родината, тя нарасна още повече и накрая стана толкова голяма и дълга, че поне я намали.
Философска и дълбока история за това как сянката напусна своя господар, професора, и пое живота си. И тогава тя напълно се отърва от собственика. Препоръчва се за деца над 9 години.
Четене на сянка
Това е мястото, където слънцето пече - в горещите страни е! Там хората правят слънчеви бани до степен, че стават червенокожи, а в най-горещите страни - черни като черни. Но засега ще говорим само за горещи страни; учен дойде тук от студени страни. Мислеше да тича из града, както в родината си, но скоро се отучи от това и като всички разумни хора започна да седи по цял ден у дома с плътно затворени капаци и врати. Човек може да си помисли, че цялата къща спи или че няма никой вкъщи. Тясна улица, облицована с високи къщи, изпечени на слънце от сутрин до вечер; просто нямаше сили да издържиш тази жега! За един учен, дошъл от студени страни - той беше умен човек и все още млад - изглеждаше, сякаш седи в нажежена печка. Жегата силно повлия на здравето му; той отслабна и дори сянката му някак се сви, стана много по-малка, отколкото беше в студените страни; жегата й се отрази. И двамата - ученият и сянката - оживяха едва с настъпването на вечерта.
И наистина беше удоволствие да ги гледам! Веднага след като свещите бяха внесени в стаята, сянката се простираше по цялата стена, улавяйки дори част от тавана - в края на краищата тя трябваше да се изпъне добре, за да изправи крайниците си и да възвърне силата си. Ученият излезе на балкона и също се протегна, за да се простира, възхищаваше се на ясното вечерно небе, в което светеха златни звезди, и усети, че отново се възражда. На всички останали балкони - и в горещите страни пред всеки балкон на прозореца - също се виждаха хора; все пак е необходимо да се диша въздух - дори и за тези, които слънцето е направило червенокожи. Отдолу, по тротоарите на улицата и отгоре, по балконите цареше анимация. Обущари, шивачи и други работещи хора - всички се изсипаха на улицата, носеха там маси и столове и запалиха свещи. Животът кипеше навсякъде; улиците бяха осветени от хиляди светлини, хора - някои пееха, други говореха със съсед, много хора вървяха по тротоарите, карети се търкаляха по тротоара, тук си проправиха магарета, биеха камбани, там разтягаше се погребално шествие, пееше псалми, пукаше нестинарство, хвърлено по тротоара от улични момчета, камбаните биеха... Да, навсякъде кипеше живот! Тихо беше само в една къща, която стоеше точно срещу тази, в която живееше ученият. Къщата обаче не беше необитаема: на балкона имаше прекрасни цветя; без поливане те не можеха да цъфтят толкова пищно, някой друг ги поливаше - следователно, някой живееше в къщата. Вратата, водеща към балкона, също се отваряше вечер, но в самите стаи, поне в първата, винаги беше тъмно. От задните стаи се чуваше музика. Ученият я намери за удивително красива, но може да се окаже, че само на него му се струваше така: според него тук, в горещите страни, всичко беше наред; една беда - слънцето! Собственикът на къщата, в която живеел ученият, каза, че също не знае кой живее в съседната къща: там никога не е била показана нито една жива душа; що се отнася до музиката, той я намираше за ужасно скучна.
Сякаш някой седи и чуква все една и съща игра. Нещата не вървят добре; а той продължава, казват - "Ще постигна целта си!" Напразно обаче се опитва, нищо не излиза!
Една нощ ученият се събудил; вратата на балкона беше отворена и вятърът отвори завесите; ученият погледна към отсрещната къща и му се стори, че балконът е осветен с някакво странно излъчване; цветята горяха с чудни разноцветни светлини, а между цветята стоеше стройно, очарователно момиче, което също сякаш беше заобиколено от сияние. Целият този блясък и светлина отрязаха широко очите на учения от съня. Той скочи и тихо тръгна към вратата, но момичето вече беше изчезнало, блясъкът и светлината - също. Цветята вече не горяха със светлини, а стояха спокойно, както винаги. Вратата от предната стая към балкона беше полуотворена и от дълбините на къщата се втурваха нежни, омайни звуци на музика, които биха могли да отведат всеки в царството на сладките сънища и сънища! ..
Всичко изглеждаше като магьосничество! Кой е живял там? Къде всъщност беше входът на къщата? Целият долен етаж беше зает от магазини - не през тях постоянно вървяха наемателите!
Една вечер ученият седеше на балкона си; в стаята зад него гореше свещ и беше съвсем естествено сянката му да се намира на стената на отсрещната къща; тя дори се побира на самия балкон, точно между цветята; щом ученият се премести, сянката също се премести - тя може да направи това.
С тези думи ученият стана, сянката му също седна на отсрещния балкон; ученият се обърна - сянката също се обърна и ако някой ги наблюдаваше внимателно в това време, щеше да види как сянката се плъзна в полуотворената балконска врата на мистериозната къща, когато ученият излезе от балкона в стаята и затвори завесата зад него.
На сутринта ученият отишъл в сладкарницата да пие кафе и да чете вестниците.
Какво означава? - каза той, излизайки на слънце. - Нямам сянка! Значи наистина е тръгнала снощи и никога не се е върнала? Доста неприятна история!
И се ядоса, не толкова защото сянката я нямаше, а защото си спомни известна историяза човек без сянка, който всички и всички познаваха в родината му, в студените страни: ако сега се върне там и разкаже своята история, всеки ще каже, че е започнал да подражава на другите, но изобщо не му трябваше. Затова той реши дори да не заеква за инцидента със сянката и умело го направи.
Вечерта той отново излезе на балкона и сложи свещ зад себе си, знаейки, че сянката винаги се опитва да блокира светлината от своя господар; Той обаче не успя да примами сянката с тази маневра. Той седна и се изправи в цял ръст - сянката все още не се появи. Той се засмя замислено, но и това не помогна.
Беше досадно, но, за щастие, в горещите страни всичко расте и узрява необичайно бързо и седмица по-късно ученият, излязъл на слънце, забеляза с голямо удоволствие, че от краката му започва да расте нова сянка - трябва да е корените останаха стари. Три седмици по-късно той вече имаше доста поносима сянка, която по време на завръщането на учения в родината му нарасна още повече и накрая стана вече толкова голяма и дълга, че можеше поне да извади.
Ученият се завръща у дома и започва да пише книги, които говорят за истината, доброто и красотата. Така минаваха дни и години, минаха много години.
Веднъж вечерта, когато седеше вкъщи, на вратата се почука тихо.
Впиши се! каза той, но никой не влезе; после сам отвори вратата - пред него застана невероятно слаб мъж; той обаче беше облечен много елегантно, като благороден джентълмен.
С кого имам честта да говоря? — попита ученият.
Мислех така, - каза елегантният господин, - че не ме разпознавате! Придобих телесност, придобих плът и рокля! Вие, разбира се, никога не сте очаквали да ме срещнете толкова просперираща някой ден. Но все още ли не разпознавате бившата си сянка? Да, вероятно си мислил, че никога няма да се върна? Имам голям късмет, откакто се разделих с теб. Във всяко отношение спечелих за себе си силна позиция в света и мога да изплащам услугата, когато пожелая!
При тези думи той изгърмя с цял куп скъпи ключодържатели, висящи на верига за часовник, а след това започна да си играе с дебела златна верижка, която носеше на врата си. Пръстите му блестяха като диамантени пръстени! И златото, и камъните бяха истински, а не фалшиви!
Просто не мога да дойда на себе си от изненада! – каза ученият. - Какво е?
Да, явлението не е съвсем обикновено, вярно е! — каза сянката. - Но ти самият не принадлежиш към числото обикновените хора, а аз, както знаете, вървя по вашите стъпки от детството. Веднага щом открихте, че съм достатъчно узрял, за да се излекувам сам, тръгнах по своя път, постигнах. както виждаш, пълен просперитет, но нещо ти стана тъжно, исках да те видя преди да умреш - трябва да умреш! - и между другото, погледнете още веднъж тези ръбове. Ти винаги запазваш любовта към родината!.. Знам, че сега имаш нова сянка; кажи ми дали дължа нещо на нея или на теб? Просто кажете думата и аз ще платя.
Не, ти наистина ли си?! - извика ученият. - Какво чудо, толкова чудо! Никога не бих повярвал, че старата ми сянка ще се върне при мен и дори човек!
Кажи ми не трябва ли да ти дължа? — попита отново сянката. - Не бих искал да съм длъжник на никого!
Каква приказка! – каза ученият. - Какво задължение там! Вие сте напълно свободни! Неописуемо се радвам за твоето щастие! Седни, стари приятелю, и ми кажи как стана всичко и какво видя в онази къща отсреща?
сега ще ти кажа! - каза сянката и седна. – Но при условие, че ми дадеш думата да не казвам на никого тук в града – където и да ме срещнеш – че някога съм била твоя сянка! Ще се омъжа! Мога да издържам повече от едно семейство!
Запази спокойствие! – каза ученият. - Никой няма да разбере кой си всъщност! Ето моята ръка! Давам ти думата си! Но думата е човек...
Думата е сянка! – довърши сянката – иначе не можеше да се изрази.
Като цяло ученият можеше само да се изненада колко много човешко има в нея, като се започне от самата рокля: черен чифт тънък плат, лакирани ботуши на краката му и в ръцете му цилиндър, който може да се сгъва, така че само дъното и периферията бяха останали от него; вече говорихме за ключодържатели, златна верижка и пръстени с диаманти. Да, сянката беше красиво облечена и това всъщност й придаде вид на истински човек.
Сега ще ти кажа! - каза сянката и притисна ръкава на новата сянка на учения, която лежеше като куче в краката му с крака в лачени ботуши.
Защо е направила това от арогантност или може би с надеждата да я изправи на крака, не е известно. Сянката, която лежеше на пода, дори не помръдна, тя се превърна в изслушване: тя наистина искаше да знае как това може да се постигне свобода и да стане негова собствена любовница.
Знаете ли кой живееше в тази къща? — попита бившата сянка. - Нещо най-красивото на света - самата поезия! Прекарах там три седмици и това е все едно да живея на света три хиляди години и да чета всичко, което е съставено и написано от поети - уверявам те! Всичко видях и знам всичко - и това е абсолютната истина!
Поезия! - извика ученият. - Да да! Тя често живее като отшелник в големите градове! Поезия! Видях я само за кратко и дори тогава ми се спеше! Тя стоеше на балкона и блестеше като северното сияние! Кажи ми, кажи ми! Бяхте на балкона, влязохте през вратата и...?
И удари отпред! - вдигна сянката. „Винаги си седял и си гледал коридора. Не беше осветен и в него имаше някакъв здрач, но през отворената врата се виждаше цял набор от осветени стаи. Тази светлина щеше да ме унищожи напълно, ако веднага вляза в девойката, но бях благоразумен и изчаках времето. Това винаги трябва да правите!
И какво видя там? — попита ученият.
Всичко и ще ви кажа всичко, но ... Виждате ли, не съм от гордост, но ... с оглед на свободата и знанията, които имам, да не говорим за позицията си в света ... аз много бих искал да се свържете с мен за вас.
О, моля, извинете ме! – каза ученият. - Аз съм по стар навик!.. Напълно си прав! И ще се опитам да запомня това! Но кажи ми какво видя там?!
Всичко! - отговори сянката. - Всичко видях и знам всичко!
Как изглеждаха тези вътрешни камери? — попита ученият. - Зелената гора свежа ли е? Или свещен храм? Или се отвори за очите ти звездно небе, видими само от планински височини?
Всичко беше там! — каза сянката. - Аз обаче не влязох в самите камери, останах в залата, в полумрака, но там ми беше добре, видях всичко и знам всичко! Прекарах толкова много време в залата в двора на поезията.
Но какво видяхте там? Величествените процесии на древните богове? Борбата на героите от сивата древност? Игри на сладки деца, които бърборят за прекрасните си сънища? ..
Казвам ви, следователно бях там и видях всичко, което само можеше да се види! Ако се беше появил там, нямаше да станеш мъж, но аз станах такъв! Там опознах собствената си природа, естествения си афинитет към поезията. Да, в онези дни, когато бях с теб, все още не мислех за нищо подобно. Но само си спомнете как винаги съм растяла невероятно по изгрев и по залез! На лунна светлина бях почти по-забележим от теб самия! Но тогава все още не разбрах природата си, просветна ми само в залата! Там станах мъж, доста зрял. Но вие вече не сте били в горещи страни; междувременно като човек вече се срамувах да се покажа в предишния си вид: имах нужда от ботуши, прилична рокля, с една дума, имах нужда от цялата тази външна човешка облицовка, по която да те разпознаят като човек. И така намерих убежище за себе си... Да, признавам ви, няма да публикувате това: намерих убежище за себе си под полата на търговец на сладкиши! Жената нямаше представа какво крие! Излизах само вечер, тичах лунна светлинаиз улиците, изпънати в цялата си дължина по стените - така приятно гъделичка по гърба ти! Той хукна нагоре по стените, хукна надолу, погледна в прозорците на най-високите етажи, погледна в коридорите и таваните, погледна вътре и където никой не можеше да погледне, видя това, което никой не трябваше да види! И научих как по същество е светлината! Наистина, дори не бих искал да бъда мъж, само ако не го смяташе веднъж завинаги за нещо специално! Забелязах най-невероятните неща в жените, в мъжете, в родителите, дори в сладките, несравними деца. Видях това - добави сянката, - която никой не трябва да има, но това, което всички толкова искаха да видят - тайните пороци и грехове на хората. Ако бях писал във вестниците, щяха да ме прочетат! Но писах директно на самите заинтересовани страни и настигнах всички и навсякъде, където и да се появих такъв страх! Всички се страхуваха от мен и толкова обичаха! Професорите ме разпознаха като техен колега, шивачите ме обличаха - вече имам много рокли - монетите ми сечеха монети, а жените се възхищаваха на красотата ми! И така станах това, което съм. А сега ще се сбогувам с вас; ето моята карта. Живея на слънчевата страна и в дъждовно време винаги съм си у дома!
С тези думи сянката напусна.
Колко е странно! – каза ученият.
Минаха дни и години; изведнъж сянката отново се появи на учения.
Е, как си? тя попита.
Уви! – отговори ученият. - Пиша за истината, доброто и красотата, но никой не се интересува от това. просто съм отчаян; толкова ме натъжава!
Но аз не съм! — каза сянката. - Затова напълнявам, а това е най-важното! Да, ти не знаеш как да живееш на света! Може би ще се разболеете. Трябва да пътувате малко. Просто ще направя малко пътуване през лятото - искаш ли да дойдеш с мен? Имам нужда от компания по пътя, така че няма ли да отидеш... като моя сянка? Добре, вашето общество ще ме избави голямо удоволствие; Аз, разбира се, ще поема всички разходи!
Не, това е твърде много! – ядоса се ученият.
Но как да погледнем на въпроса! — каза сянката. - Пътуването би ви било от голяма полза! И веднага щом се съгласиш да бъдеш моя сянка, и ти продължаваш всичко готово!
Това е извън контрол! - извика ученият.
Това е светлината, каза сянката. - Значи той ще остане!
И сянката изчезна. Ученият се чувстваше зле, но мъката и тревогите все още го преследваха: той пишеше за истината, доброто и красотата и хората разбираха всичко това колкото крава в рози. Накрая той се разболя напълно.
Ти си неузнаваем, станал си просто сянка! – казаха хората на учения и тръпки преминаха по тялото му от мисълта, която му хрумна при тези думи.
Трябва да отидеш някъде по водата! - каза сянката, която отново се обърна към него. - Няма какво друго да правиш! Готов съм да те взема със себе си заради стар познат. Аз ще се погрижа за всички пътни разходи, а вие ще опишете нашето пътуване и ще ме забавлявате приятно по пътя. отивам до водата; брадата ми не расте, както трябва, а това е някаква болест - трябва да имаш брада! Е, бъдете благоразумни, приемете предложението ми; все пак ще отидем като другари.
И те потеглиха. Сянката стана господар, а господарят стана сянка. Те бяха неразделни: яздеха, говореха и винаги вървяха заедно - или рамо до рамо, после сянка пред учения, после отзад, в зависимост от позицията на слънцето. Но сянката отлично знаеше как да задържи господаря, а ученият, от добротата на сърцето си, дори не го забеляза. Като цяло той беше толкова мил, сърдечен човек и веднъж вземи го и кажи на сянката:
Вече сме другари и израснахме заедно - да пием за вас, ще бъде като приятел!
В думите ти наистина има много искрена доброжелателност! - каза сянката - сега беше, всъщност, тя беше господарят. - И аз също искам да бъда откровен с вас. Вие, като учен, сигурно знаете колко странна е човешката природа! За някои например е неприятно да докоснат сивата хартия, а други потръпват с цялото си тяло, ако държат с тях пирон върху стъклото. Това е същото чувство, което ме обзема, когато ми кажеш. Чувствам се напълно депресиран, сякаш сведен до предишната си позиция. Виждате, че това е просто болезнено чувство, а не гордост от моя страна. Не мога да ви позволя да ми го кажете, но аз самият с готовност ще ви кажа; така желанието ви ще бъде изпълнено поне наполовина.
И сега сянката започна да говори на бившия си господар.
„Това обаче е извън контрол – помисли ученият. - Трябва да се обърна към него за теб и той ме боцка. Но нямаше какво да се направи.
Най-накрая стигнаха до водите. Имаше голям конгрес на чужденците по водите. Сред посетителите имаше и една красива принцеса, която страдаше от прекалено остър поглед и това не е шега, поне ще уплаши всеки.
Тя веднага забеляза, че новопристигналият чужденец изобщо не е като всички останали хора.
Въпреки че казват, че е дошъл тук, за да си пусне брада, не можете да ме заблудите: виждам, че той просто не може да хвърля сенки!
Любопитството й беше пробудено и без колебание се приближи до непознатия на разходка и влезе в разговор с него. Като принцеса, тя му каза без повече думи:
Вашата болест е, че не можете да хвърляте сенки от себе си!
И Ваше Кралско Височество вече трябва да е на ръба на възстановяване! — каза сянката. - Знам, че страдахте от твърде прозорлив поглед - сега, очевидно, вие сте излекувани от болестта си! Просто имам много необикновена сянка. Или не сте забелязали човека, който постоянно ме следва? Всички други хора имат обикновени сенки, но аз по принцип съм враг на всичко обикновено и както другите обличат слугите си в ливрея от плат, по-тънък, отколкото самите носят, така и аз облякох сянката си като истински човек и дори сложих, като виждаш ли, сянка върху нея! Всичко това ми струва, разбира се, не е евтино, но в такива случаи не заставам зад разходите!
"Ето как! - помисли си принцесата. - Значи наистина се възстанових? Да, тези води са най-добрите в света! Трябва да призная, че водите имат наистина невероятна сила в наше време. Но все още няма да си тръгна - сега тук ще е още по-интересно. Страшно ми харесва този чужденец. Ако само брадата му не расте, той ще си тръгне! ”
Вечерта имаше бал и принцесата танцува със сянка. Принцесата танцува лесно, но сянката беше още по-светла; принцесата никога не е срещала такъв танцьор. Тя му каза от коя страна е дошла и се оказа, че той познава тази страна и дори е там, но принцесата си тръгва точно по това време. Той погледна навсякъде в прозорците, видя нещо и затова можеше да отговори на принцесата на всички въпроси и дори да направи такива намеци, от които тя дойде в пълно изумление и започна да го брои най-умният човекв света. Знанията му просто я удивиха и тя беше пропита с най-дълбоко уважение към него. След като танцува отново с него, тя най-накрая се влюби в него и сянката отлично забеляза това: принцесата прониза своя кавалер с погледи. След като отново танцува със сянката, принцесата беше готова да й признае любовта си, но разумът все пак надделя, тя мислеше за своята страна, държава и хора, които трябваше да управлява. „Той е умен, той е умен“, каза си тя, „и това е прекрасно; той танцува невероятно, което също е добре, но има ли солидни познания, което също е много важно! Трябва да го прегледаме."
И тя отново започна разговор с него и му зададе най-трудните въпроси, на които самата тя не можеше да отговори.
Сянката направи изненадано изражение.
Значи не можеш да ми отговориш! - каза принцесата.
Научих всичко това като дете! - отговори сянката. - Мисля, че дори сянката ми, която стои на вратата, ще може да ти отговори.
Твоята сянка?! - изненада се принцесата. - Това би било просто невероятно!
Виждате ли, аз не казвам“, каза сянката“, но мисля, че тя може, „тя е неразделна от мен толкова години и е чула много от мен! Но, Ваше Кралско Височество, позволете ми да насоча вниманието ви към едно нещо. Моята сянка се гордее с това, че има репутация за човек и ако не искате да я вкарвате в лошо настроение, трябва да се отнасяте с нея като с човек! В противен случай тя, може би, няма да може да отговори правилно!
Е, това ми харесва! - отговорила принцесата и, като се изкачи до учения, който стоеше на вратата, тя му заговори за слънцето, за луната, за външните и вътрешните страни и свойствата на човешката природа.
Ученият отговори на всичките й въпроси добре и интелигентно.
„Какъв човек трябва да е това – помисли си принцесата, – ако дори сянката му е толкова умна! Ще бъде истинска благословия за моя народ и държава, ако го избера за свой съпруг. Да аз ще! "
И скоро те решиха този проблем помежду си. Никой обаче не трябваше да знае нищо, докато принцесата не се завърне у дома си.
Никой, никой, дори собствената ми сянка! - настоя сянката, която имаше своите причини.
Накрая пристигнали в страната, управлявана от принцесата, когато тя си била у дома.
Слушай, приятелю! — каза сянката на учения. - Сега стигнах до най-високото щастие и човешка сила и искам да направя нещо за теб! Ще останеш с мен, ще живееш в моя дворец, ще се возиш с мен в кралската карета и ще получаваш сто хиляди риксдалери годишно. Но тогава трябва да позволите на всички да ви наричат сянка. Не бива дори да заекваш, че някога си бил мъж! И веднъж годишно, в слънчев ден, когато седя на балкона пред всички хора, ще трябва да легнеш в краката ми, както подобава на сянка. Трябва да ти кажа, че ще се оженя за принцеса; сватбата е тази вечер.
Не, това е поразително! - извика ученият. "Не го искам и няма да го направя!" Би било да измами цялата страна и принцесата! Ще ти кажа всичко! Аз ще кажа, че съм мъж, а ти си само прикрита сянка - всичко, всичко ще кажа!
Никой няма да ти повярва! — каза сянката. - Е, бъди разумен, или ще извикам охраната!
Ще отида направо при принцесата! – каза ученият.
Е, ще стигна до нея преди теб! — каза сянката. - И ще отидеш под арест.
И така се случи: пазачите се подчиняваха на когото, както всички знаеха, принцесата се омъжи.
Треперите! - каза принцесата, когато сянката влезе в нея. - Нещо се случи? Не се разболявай, гледай! В крайна сметка тази вечер е нашата сватба!
Ах, изживях най-ужасния момент сега! — каза сянката. - Помислете... Но колко наистина трябва на мозъка на някоя нещастна сянка!.. Мислете, че сянката ми е полудяла, представила си е, че е човек, и ме нарича - само помислете - сянката си!
Ужасен! - каза принцесата. - Надявам се да са я заключили?
Разбира се, но се страхувам, че никога няма да си дойде на себе си!
