• Основният бог на любовта. Пантеонът на боговете от Г.Ф. Лавкрафт. Митология на Хауърд Лавкрафт: Митовете за Ктулху
• Древните черкези са се лекували с танци
• Певческата дейност като средство за развитие на емоционално творческа и здрава личност на дете
• Биография и творчество на съветския скулптор Вера Мухина Творческо вдъхновение, уловено в бронз
• Литературни аргументи Аргументи за изпита за пристрастяване към социалните медии
• Чуждестранни художници от 19-ти век: най-ярките фигури на визуалните изкуства и тяхното наследство немски художници от картините от средата на 20-ти век
• Холандска живопис 15-16 век
• Хармония на формата и цвета в картините на Натела Тоидзе & nbsp - успявате да работите така
• Караваджо - италианска живопис от 17 век Развитие на художествената култура от 17 век в Италия
• Работата на скулптора Голубкина А

ХАРАКТЕРИ

Майстор.
Домакин.
Мечка.
Крал.
Принцеса.
M и s t r - и d m и n и s t r около r.
F първа минута и s t r.
P r и d в o rn и I дама.
О р и н т и аз.
А м и д а.
T r a k t и r shch и k.
Около x за tn и k.
УЧОХОТН и К а.
P a l и h.

ПРОЛОГ

Пред завесата се появява мъж и тихо и замислено говори на публиката:

- „Обикновено чудо“ - какво странно име! Ако чудо означава необикновено! И ако е обикновен, значи не е чудо.
Ключът е, че говорим за любов. Момче и момиче се влюбват един в друг - което е обичайно. Те се карат - което също не е необичайно. Почти умират от любов. И накрая, силата на чувствата им достига такава височина, че започват да правят истински чудеса - което е изненадващо и обичайно.
Можете да говорите за любов и да пеете песни, а ние ще разкажем приказка за това.
В една приказка обикновеното и чудодейното са много удобно разположени един до друг и лесно се разбират, ако гледате на приказката като на приказка. Както в детството. Не търсете скрит смисъл в него. Приказката се разказва не за да се скрие, а за да се отвори, да каже с всички сили, с целия си глас какво мислиш.
Сред героите в нашата приказка, които са по -близо до „обикновените“, ще разпознаете хора, с които трябва да се срещате доста често. Например крал. Лесно можете да отгатнете в него обикновен деспот на апартамента, слаб крепостен тиранин, който умело умее да обяснява своите зверства с принципи. Или дистрофия на сърдечния мускул. Или психастения. И дори наследственост. В една приказка той е направен крал, така че чертите на характера му достигат естествената си граница. Ще разпознаете и министъра-администратор, елегантен доставчик. И заслужен работник на лов. И някои други.
Но героите от приказката, по -близо до „чудото“, са лишени от ежедневните черти на днешния ден. Такива са магьосникът, съпругата му, принцесата и мечката.
Как толкова различни хора се разбират в една приказка? Много е просто. Както в живота.
И нашата приказка започва просто. Един магьосник се оженил, установил и се захванал със земеделие. Но без значение как ще нахраните магьосника, той е привлечен от чудеса, трансформации и невероятни приключения. И тогава той се включи в любовната история на онези съвсем млади хора, за които говорих в началото. И всичко се обърка, обърка - и накрая се разплита толкова неочаквано, че самият магьосник, свикнал с чудеса, вдигна изненадано ръце.
Всичко завърши с мъка за влюбените или с щастие - ще разберете в самия край на приказката.

Изчезва.

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

Имение в Карпатите. Голяма стая, блестяща от чистота. На огнището е ослепително искряща медна тенджера за кафе. Брадат мъж, огромен на ръст, с широки рамене, помете стаята и разговаря сам със себе си с висок глас. Това е собственикът на имота.

Майстор. Като този! Това е хубаво! Работя и работя, както подобава на майстор, всички ще гледат и хвалят, всичко е като хората с мен. Не пея, не танцувам, не се ровя като диво животно. Собственикът на отлично имение в планината не може да реве с бизон, не, не! Работя без никакви свободи ... Ах! (Той слуша, покрива лицето си с ръце.) Тя идва! Тя! Тя! Нейните стъпки ... Женен съм от петнадесет години и все още съм влюбен в жена си, като момче, честно казано! Отива! Тя! (Смее се срамежливо.) Каква дреболия, сърцето ми бие така, че дори да боли ... Здравей, съпруга!

Влиза домакинята, все още млада, много привлекателна жена.

Здравей съпруга, здравей! От колко време сме се разделили, само преди час и се радвам, че сякаш не сме се виждали от година, така те обичам ... (Уплашен.) Какво ти става? Кой се осмели да те обиди?
Домакин. Вие.
Майстор. Шегуваш ли се! О, груб съм! Бедната жена, стои толкова тъжна и клати глава ... Какво нещастие! Какво направих, проклето?
Домакин. Помисли за това.
Майстор. Но къде да мисля ... Говорете, не го оставяйте ...
Домакин. Какво направихте в кокошарника тази сутрин?
Домакиня (смее се). Значи аз обичам!
Домакин. Благодаря ти за такава любов. Отварям кокошарника и изведнъж - здравей! Всичките ми пилета имат четири крака ...
Майстор. Е, какво толкова обидно?
Домакин. И пилето има мустаци като войник.
Майстор. Хахаха!
Домакин. Кой обеща да се подобри? Кой обеща да живее като всички останали?
Майстор. Ами скъпи, добре скъпи, прости ми! Какво можете да направите тук ... Все пак аз съм магьосник!
Домакин. Никога не знаеш какво!
Майстор. Утрото беше забавно, небето беше ясно, нямаше къде да вложа силите си, беше толкова добре. Исках да играя шеги ...
Домакин. Е, бих направил нещо полезно за икономиката. Донесоха пясъка, за да поръсят пътеките. Ще го вземе и ще го превърне в захар.
Майстор. Каква шега е това!
Домакин. Или камъните, които са подредени близо до плевнята, щях да се превърна в сирене.
Майстор. Не е смешно!
Домакин. Какво да правя с теб? Аз се боря, боря се, а ти си все същият див ловец, планински магьосник, луд брадат мъж!
Майстор. Опитвам се!
Домакин. Всичко върви толкова славно, както при хората, и изведнъж се чува пляскане - гръмотевици, светкавици, чудеса, трансформации, приказки, всякакви легенди ... Горкият ... (Целува го.) Е, върви, скъпи !
Майстор. Накъде?
Домакин. В кокошарника.
Майстор. За какво?
Домакин. Поправете това, което сте направили там.
Майстор. Не мога!
Домакин. О Моля те!
Майстор. Не мога. Вие сами знаете как беше по света. Понякога си играете на шеги - и тогава поправяте всичко. И понякога щракване - и няма връщане назад! Вече победих тези пилета с вълшебна пръчка, свих ги с вихрушка и ги ударих седем пъти със светкавици - всичко напразно! Това означава, че не можете да коригирате това, което е направено тук.
Домакин. Е, нищо не може да се направи ... Ще обръсна пилето всеки ден и ще се отвърна от пилетата. Е, сега нека преминем към най -важното. Кого чакаш?
Майстор. Никой.
Домакин. Погледни ме в очите.
Майстор. Виж.
Домакин. Кажете истината, какво ще се случи? Какви гости трябва да приемем днес? От хора? Или призраците ще дойдат и ще играят на зарове с вас? Не се страхувайте, говорете. Ако имаме призрак на млада монахиня, тогава дори ще се радвам. Тя обеща да вземе от отвъдното модел модел за блуза с широки ръкави, който е носен преди триста години. Този стил отново е на мода. Идва ли монахинята?
Майстор. Не.
Домакин. Жалко. Значи няма да има никой? Не? Наистина ли мислите, че можете да скриете истината от жена си? Ще се измамиш по -рано от мен. Там, там, ушите горят, искри се изливат от очите ...
Майстор. Не е вярно! Където?
Домакин. Ето, ето ги! Така те блестят. Не се срамувай, признай си! Добре? Веднага!
Майстор. Добре! Ще го направим, днес ще имаме гости. Прости ми, опитвам се. Стана престой у дома. Но ... Но душата иска нещо толкова ... вълшебно. Без да се обиждаш!
Домакин. Знаех за кого ще се оженя.
Майстор. Ще има гости! Тук, сега, сега!
Домакин. Скоро оправете яката си. Вдигнете ръкави!
Домакиня (смее се). Чуваш ли, чуваш ли? Отива.

Приближава се тропот на копита.

Това е, това е!
Домакин. Кой?
Майстор. Същият млад мъж, заради който невероятни събития ще започнат с нас. Каква радост! Това е хубаво!
Домакин. Това младеж като младеж ли е?
Майстор. Да да!
Домакин. Това е добре, кафето ми просто кипи.

Почукване на вратата.

Майстор. Влезте, влезте, дълго чакаме! Много се радвам!

Влиза младеж. Облечен грациозно. Скромна, проста, замислена. Тихо се покланя на собствениците.

(Прегръща го.) Здравей, здравей, синко!
Домакин. Седнете на масата, моля, изпийте кафе, моля. Как се казваш, синко?
Юн о ш а. Мечка.
Домакин. Как казваш?
Юн о ш а. Мечка.
Домакин. Какъв неподходящ прякор!
Юн за ш а. Изобщо не е прякор. Наистина съм мечка.
Домакин. Не, какво си ... Защо? Движиш се толкова сръчно, говориш толкова тихо.
Юн за ш а. Виждате ли ... Аз бях превърнат в мъж от вашия съпруг преди седем години. И го направи перфектно. Той е прекрасен магьосник. Той има златни ръце, любовнице.
Майстор. Благодаря ти сине! (Ръкува се с Мечката.)
Домакин. Това е вярно?
Майстор. Значи тогава беше! Скъпо! Преди седем години!
Домакин. Защо не ми го призна веднага?
Майстор. Забравено! Просто забравих и това е! Разхождах се, знаете, през гората, виждам: млада мечка. Все още тийнейджър. Главата е чело, очите са умни. Говорихме, дума по дума, той ми хареса. Откъснах орехова клонка, направих от нея вълшебна пръчка - една, две, три - и това ... Е, защо да се ядосвам, не разбирам. Времето беше хубаво, небето беше ясно ...
Домакин. Млъкни! Мразя, когато животните са измъчвани за моето забавление. Слон е принуден да танцува в муслена пола, славей се слага в клетка, тигър се учи да се люлее на люлка. Трудно ли ти е, сине?
Мечка. Да, любовнице! Да бъдеш истински човек е много трудно.
Домакин. Бедното момче! (На съпруга си.) На какво се смееш, безсърдечен?
Майстор. Радвам се! Възхищавам се на работата си. Човек ще направи статуя от мъртъв камък - и след това се гордее, ако работата е успешна. И го-ка от живите правят още по-живи. Това е работа!
Домакин. Каква работа там! Шеги и нищо друго. О, съжалявам, синко, той скри от мен кой си, а аз сервирах захар за кафе.
Мечка. Това е много мило от ваша страна! Защо искаш прошка?
Домакин. Но трябва да обичаш скъпа ...
Мечка. Не, не мога да го видя! Той събужда спомени в мен.
Домакин. Сега, сега, превърни го в мечка, ако ме обичаш! Оставете го на свобода!
Майстор. Скъпа, скъпа, всичко ще бъде наред! Затова дойде да ни посети, за да стане отново мечка.
Домакин. Истина? Е, много се радвам. Ще го преобразиш ли тук? Трябва ли да напусна стаята?
Мечка. Отделете време, скъпа домакиня. Уви, това няма да се случи толкова скоро. Ще стана мечка отново едва когато принцесата се влюби в мен и ме целуне.
Домакин. Кога кога? Повтори го!
Мечка. Когато някоя първа принцеса, която попадне, се влюби в мен и ме целуне, веднага ще се превърна в мечка и ще избягам в родните планини.
Домакин. Боже мой, колко е тъжно!
Майстор. Здравейте! Отново не успяхте ... Защо?
Домакин. Мислил ли си за принцесата?
Майстор. Любопитни факти! Влюбването е добро.
Домакин. Влюбеното бедно момиче ще целуне младежа и той изведнъж се превръща в див звяр?
Майстор. Бизнес от ежедневието, съпруга.
Домакин. Но тогава той ще избяга в гората!
Майстор. И това се случва.
Домакин. Сине, сине, ще оставиш ли влюбеното момиче?
Мечка. Виждайки, че съм мечка, тя веднага ще спре да ме обича, любовнице.
Домакин. Какво знаеш за любовта, малко момче! (Отвежда съпруга си настрана. Тихо.) Не искам да плаша момчето, но ти, съпруг, започна опасна, опасна игра! Със земетресения съборихте масло, със светкавици заковахте пирони, ураган ни завлече мебели, съдове, огледала, седефени копчета от града. Свикнал съм с всичко, но сега ме е страх.
Майстор. Какво?
Домакин. Ураган, земетресение, мълния - всичко това са дреболии. Трябва да се занимаваме с хората. И дори с младите. И дори с любовници! Чувствам, че със сигурност ще се случи нещо, което изобщо не очакваме!
Майстор. Е, какво може да се случи? Принцесата няма да се влюби в него? Глупости! Вижте колко е славен ...
Домакин. И ако...

Тръбите гърмят.

Майстор. Късно е да спорим тук, скъпа. Направих го така, че един от кралете, минавайки по главния път, изведнъж ужасно искаше да се обърне към нашето имение!

Тръбите гърмят.

И така той отива тук със свитата си, министри и принцеса, единствената си дъщеря. Бягай, синко! Ние сами ще ги приемем. Когато е необходимо, ще ви се обадя.

Мечката бяга.

Домакин. И няма да се срамувате да погледнете краля в очите?
Майстор. Нито капка! Честно казано не понасям кралете!
Домакин. Все още гост!
Майстор. Хайде! В свитата си има палач, а в багажа му се носи блок за нарязване.
Домакин. Може би просто клюки?
Майстор. Ще видиш. Сега ще влезе груб човек, хам, той ще започне да се държи лошо, да поръчва, да изисква.
Домакин. Ами ако не! В крайна сметка ще изчезнем от срама!
Майстор. Ще видиш!

Почукване на вратата.

Мечка. Ето ме.
Водещ (зад кулисите). Ела в детската ми градина!
Мечка. Бягам!

Отваря вратата. Зад вратата е момиче с букет в ръце.

Извинете, изглежда съм ви бутнал, скъпо момиче?

Момичето пуска цветя. Мечката ги вдига.

Какво ти има? Уплаших ли те?
Млада жена. Не. Просто бях малко объркан. Виждате ли, досега никой не ме наричаше просто: сладко момиче.
Мечка. Не исках да те обидя!
Млада жена. Защо, изобщо не се обидих!
Мечка. Е, слава Богу! Проблемът ми е, че съм ужасно истинен. Ако видя, че едно момиче е сладко, тогава й го казвам директно.
G около l около с hoz y до и. Сине, сине, чакам те!
Млада жена. Това ли е вашето име?
Мечка. Аз.
Млада жена. Син ли сте на собственика на тази къща?
Мечка. Не, аз съм сирак.
Млада жена. Аз също. Тоест, баща ми е жив, а майка ми почина, когато бях само на седем минути.
Мечка. Но вероятно имате много приятели?
Млада жена. Защо мислиш?
Мечка. Не знам ... Струва ми се, че всеки трябва да те обича.
Млада жена. За какво?
Мечка. Ти си много нежен. Наистина ... Кажи ми, когато скриеш лицето си в цветя - означава ли, че си ядосан?
Млада жена. Не.
Мечка. Тогава ще ти кажа още нещо: ти си красива. Толкова си красива! Много. Прекрасно. Ужасно.
G около l около с hoz y до и. Сине, сине, къде си?
Мечка. Моля, не отивайте!
Млада жена. Но името ти е.
Мечка. Да. Казвам се. И ще ви кажа нещо друго. Много те харесах. Ужасно. Незабавно.

Момичето се смее.

Аз съм забавен?
Млада жена. Не. Но ... какво друго мога да направя? Не знам. В крайна сметка никой не ми говори така ...
Мечка. Много съм щастлив от това. Боже мой, какво правя? Вероятно сте уморени от пътя, гладни, а аз продължавам да си чатя и да си чатя. Седнете, моля. Ето мляко. Чифт. Пийте! Хайде! С хляб, с хляб!

Момичето се подчинява. Тя пие мляко и яде хляб, без да откъсва очи от Мечката.

Млада жена. Моля, кажете ми, не сте ли магьосник?
Мечка. Не, какво си ти!
Млада жена. Защо тогава ви се подчинявам така? Закусих много задоволително само преди пет минути - и сега отново пия мляко и дори с хляб. Честно казано не си магьосник?
Мечка. Честно казано.
Млада жена. И защо, когато казахте ... че ме ... харесвате, тогава ... почувствах някаква странна слабост в раменете и ръцете си и ... Простете ми, че ви попитах за това, но кого да питам повече? Изведнъж станахме приятели! Нали?
Мечка. Да да!
Млада жена. Не разбирам ... Празник ли е днес?
Мечка. Не знам. Да. Празник.
Млада жена. Знаех си.
Мечка. Моля, кажете ми кой сте? Част ли сте от свитата на краля?
Млада жена. Не.
Мечка. А, разбирам! От обкръжението на принцесата ли сте?
Млада жена. Ами ако аз съм самата принцеса?
Мечка. Не, не, не се шегувай с мен толкова жестоко!
Млада жена. Какво ти има? Изведнъж пребледня толкова! Какво казах?
Мечка. Не, не, ти не си принцеса. Не! Дълго се скитах по света и видях много принцеси - изобщо не сте като тях!
Млада жена. Но...
Мечка. Не, не, не ме измъчвайте. Говорете за каквото искате, само не за това.
Млада жена. Добре. Вие ... Казвате, че сте обикаляли много по света?
Мечка. Да. Все още учих и учих и в Сорбоната, и в Лайден, и в Прага. Струваше ми се, че на човек е много трудно да живее и бях напълно тъжен. И тогава започнах да уча.
Млада жена. И как?
Мечка. Не помогна.
Млада жена. Още ли си тъжен?
Мечка. Не през цялото време, но ми е тъжно.
Млада жена. Колко странно! И ми се стори, че си толкова спокоен, радостен, прост!
Мечка. Това е така, защото съм здрав като мечка. Какво ти има? Защо изведнъж се изчервяваш?
Млада жена. Не знам. В края на краищата толкова се промених през последните пет минути, че изобщо не познавам себе си. Сега ще се опитам да разбера какво става тук. Аз ... уплаших се!
Мечка. Какво?
Млада жена. Казахте, че сте здрави като мечка. Мечка ... Това е шега да се каже. И аз съм толкова беззащитен с това мое магическо послушание. Няма ли да ме обидиш?
Мечка. Дайте ми ръката си.

Момичето се подчинява. Мечката коленичи. Целува ръката й.

Нека гръмотевицата ме убие, ако някога те нараня. Където отидеш - там ще отида аз, когато ти умреш - тогава и аз ще умра.

Тръбите гърмят.

Млада жена. Боже мой! Съвсем забравих за тях. Свитата най -накрая стигна до мястото. (Отива към прозореца.) Какви вчерашни домашни лица! Да се ​​скрием от тях!
Мечка. Да да!
Млада жена. Да тичаме към реката!

Бягайте хванати за ръце. Веднага домакинята влиза в стаята. Тя се усмихва през сълзите си.

Домакин. О, Боже, Боже! Чух, стоящ тук под прозореца, целия им разговор от дума на дума. Но тя не посмя да влезе и да ги раздели. Защо? Защо плача и се радвам като глупак? В края на краищата разбирам, че това не може да завърши с нищо добро, но има празник в душата ми. Е, дойде този ураган, дойде любовта. Бедни деца, щастливи деца!

Плахо почукване на вратата.

Впиши се!

Влиза много тих, непринудено облечен мъж с вързоп в ръце.

Човече, здравей, домакиня! Прости ми, че се врязах в теб. Може би съм попречил? Може би трябва да си тръгна?
Домакин. Не, не, какво си ти! Седнете, моля!
Човече, мога ли да сложа сноп?
Домакин. Разбира се, че ви питам!
Човече, много си мил. О, какво славно, удобно огнище! И дръжка за шиш! И кука за чайник!
Домакин. Вие сте кралски готвач?
Човече, не, домакиня, аз съм първият министър на краля.
Домакин. Кой кои?
M и s t r. Първият министър на Негово Величество.
Домакин. О, съжалявам ...
M и s t r. Нищо, не се ядосвам ... Веднъж всички предположиха от пръв поглед, че съм министър. Бях сияен, величествен. Ценителите твърдят, че е трудно да се разбере кой се държи по -важен и достоен - аз или кралските котки. А сега ... сам се убеди ...
Домакин. Какво ви доведе до това състояние?
M и s t r. Пътят, домакиня.
Домакин. Път?
M и s t r. По някаква причина ние, група придворни, бяхме изтръгнати от познатата ни среда и изпратени в чужди страни. Това само по себе си е болезнено и след това има този тиранин.
Домакин. Крал?
M и s t r. Какво си, какво си! Ние отдавна сме свикнали с Негово Величество. Тиранинът е министър-администратор.
Домакин. Но ако вие сте първият министър, той подчинен ли ви е? Как може да бъде ваш тиранин?
M и s t r. Той отне такава сила, че всички треперим пред него.
Домакин. Как го направи?
M и s t r. Той е единственият от всички нас, който знае как да пътува. Той знае как да вземе коне на пощенската станция, да вземе карета, да ни нахрани. Вярно, той прави всичко това зле, но ние не можем да направим нищо подобно. Не му казвайте, че се оплаквам, иначе ще ме остави без сладкиши.
Домакин. Защо не се оплачеш на краля?
M и s t r. Ах, царят, той е толкова добър ... както се казва на бизнес език ... той обслужва и доставя, че императорът не иска да чуе нищо.

Влизат две дами и една дама от съда.

Дама (говори тихо, тихо, произнася всяка дума с аристократична яснота). Бог знае кога ще свърши! Ще се изгубим в прасетата, докато този отровен копеле се смилява да ни даде сапун. Здравейте домакиня, прости ни, че не чукаме. Бягахме по пътя, като проклета майка.
M и s t r. Да, ето го, пътят! Мъжете стават тихи с ужас, а жените - заплашителни. Нека ви запозная с красотата и гордостта на кралската свита - първата дама на кавалерията.
Д а м а. Боже мой, колко дълго съм чувал такива думи! (Тя реверансира.) Много се радвам, по дяволите. (Представя се на домакинята.) Чакащите дами принцеса Оринтия и Аманда.

Прислужващите дами клякат.

Извинете, любовнице, но аз съм извън себе си! Неговото проклето превъзходителство министър-администратор днес не ни даде пудра, парфюм kelkfleur и глицеринов сапун, който омекотява кожата и предотвратява напукването. Убеден съм, че той е продал всичко на местните. Вярвате или не, когато напуснахме столицата, той имаше само жалка кутия с шапки, съдържаща сандвич и жалките му гащи. (Към министъра.) Не трепвай, скъпа моя, или видяхме по пътя! Повтарям: гащи. И сега наглият човек има тридесет и три ковчега и двадесет и два куфара, без да броим факта, че е изпратил у дома по повод.
О р и н т и аз. И най -лошото е, че сега можем да говорим само за закуски, обеди и вечери.
А м и д а. Оставихме ли родния дворец за това?
Д а м а. Говедата не искат да разберат, че основното в нашето пътуване са фините чувства: чувствата на принцеса, чувствата на крал. Бяхме взети в свитата като деликатни, чувствителни, прекрасни жени. Готов съм да страдам. Не спи през нощта. Тя дори се съгласява да умре, за да помогне на принцесата. Но защо да търпиш ненужни, ненужни, унизителни мъки заради камила, загубила срама си?
Домакин. Бихте ли искали да се отмиете от пътя, мадам?
Д а м а. Нямаме сапун!
Домакин. Ще ти дам всичко, от което имаш нужда, и топла вода, колкото искаш.
Д а м а. Ти си светец! (Целува домакинята.) Да се ​​измие! Помнете уредения живот! Какво щастие!
Домакин. Хайде, хайде, аз ще те придружа. Седнете, сър! Веднага се връщам и ще ви донеса кафе.

Заминава с дама и чакаща дама. Министърът сяда до огнището. Влиза министър-администратор.
Първият министър скочи.

MINISTR (плахо). Здравейте!
Adm и n и s t r a t за r. НО?
M и s t r. Казах Здравей!
Adm и n и s t r a t за r. Видяхме ви!
M и s t r. О, защо си толкова неучтив към мен?
Adm и n и s t r a t за r. Не съм ви казал нито една лоша дума. (Изважда тетрадка от джоба си и се задълбочава в някои изчисления.)
M и s t r. Извинете ... Къде са куфарите ни?
Adm и n и s t r a t за r. Ето ги хората! Всичко за себе си, всичко само за себе си!
M и s t r. Но аз...
Adm и n и s t r a t за r. Ако се намесите, ще ви оставя без закуска.
M и s t r. Не, аз съм нищо. Толкова съм лесна ... Сама ще го потърся ... куфар. Боже мой, кога ще свърши всичко! (Листа.)
АДМИНИСТРАТОР (мърмори, навлиза дълбоко в книгата). Два лири за придворния и четири в ума ... Три лири за краля и един и половина в ума. Паунд за принцеса, половин килограм в ума ви. Общо шест килограма предвид! За една сутрин! Много добре. Умно момиче.

Влиза домакинята. Рецепционистката й намига.

Точно в полунощ!
Домакин. Какво има в полунощ?
Adm и n и s t r a t за r. Ела в обора. Нямам време да се грижа. Ти си привлекателен, аз съм привлекателен - какво има време за губене? В полунощ. До обора. Чакам. Няма да съжаляваш.
Домакин. Как смееш!
Adm и n и s t r a t за r. Да, скъпа моя, смея. Гледам и принцесата, ха-ха, многозначително, но глупакът засега не разбира нищо подобно. Моето няма да ми липсва!
Домакин. Ти си луд?
Adm и n и s t r a t за r. Какво си ти, напротив! Толкова съм нормален, че самият аз съм изненадан.
Домакин. Е, тогава вие сте просто негодник.
Adm и n и s t r a t за r. О, скъпи, кой е добър? Целият свят е такъв, че няма от какво да се срамувате. Днес например виждам: пеперуда лети. Главата е мъничка, безмозъчна. Крила - бяк, бяк - глупак! Тази гледка имаше такъв ефект върху мен, че взех и откраднах двеста златни парчета от краля. От какво да се срамувам, когато целият свят е създаден абсолютно не за моя вкус. Брезата е тъпа, дъбът е магаре. Реката е идиот. Облаците са глупаци. Хората са измамници. Всичко! Дори бебетата мечтаят само за едно нещо - как да ядат и да спят. Хайде! Какво е всъщност? Ще дойдеш ли?
Домакин. И няма да мисля за това. И ще се оплача на съпруга си и той ще ви превърне в плъх.
Adm и n и s t r a t за r. Извинете, магьосник ли е?
Домакин. Да.
Adm и n и s t r a t за r. Необходимо е да се предупреди! В такъв случай забравете за наглото ми предложение. (Паттер.) Смятам го за грозна грешка. Аз съм изключително подъл човек. Съжалявам, съжалявам, моля ви да дадете възможност да се поправите. Всичко. Къде обаче са тези проклети придворни!
Домакин. Защо ги мразиш толкова много?
Adm и n и s t r a t за r. Аз не познавам себе си. Но колкото повече печеля от тях, толкова повече ги мразя.
Домакин. Когато се върнат у дома, ще ви запомнят всичко.
Adm и n и s t r a t за r. Глупости! Те ще се върнат, ще бъдат докоснати, зарадвани, притеснени, ще забравят всичко.

Той тръби с тръба. Влизат първият министър, дамата на съда, чакащите дами.

Къде се мотаете, господа? Не мога да тичам след всеки поотделно. О! (Към дамата на съда.) Измихте ли лицето си?
Д а м а. Измих се, по дяволите!
Adm и n и s t r a t за r. Предупреждавам ви: ако измиете лицето си над главата ми, аз се освобождавам от всякаква отговорност. Трябва да има определен ред, господа. Тогава направете всичко сами! Какво е, наистина ...
M и s t r. Тихо! Негово Величество идва тук!

Влезте в King and Master. Придворните се покланят ниско.

Крал. Честно казано, много ми харесва тук. Цялата къща е подредена толкова славно, с такава любов, че ще отнеме и отнеме! Добре, че не съм вкъщи! Вкъщи нямаше да се съпротивлявам и да ви затворя в оловна кула на пазарния площад. Ужасно място! Топло през деня, студено през нощта. Затворниците са толкова измъчени, че дори тъмничарите понякога плачат от жалост ... Бих изострил теб и къщата за себе си!
Домакиня (смее се). Какво чудовище!
Крал. Какво мислиш? Крал - от короната до петите! Дванадесет поколения предци - и всички чудовища, едно към едно! Госпожо, къде е дъщеря ми?
Д а м а. Ваше Величество! Принцесата ни заповяда да останем. Тяхното височество имаше удоволствието да събира цветя на прекрасна поляна, близо до шумен планински поток, съвсем сам.
Крал. Как смееш да хвърлиш една троха! В тревата може да има змии, потокът духа!
Домакин. Не, царю, не! Не се страхувайте за нея. (Показва през прозореца.) Ето я, жива е, здрава е!
K about ro l (бърза към прозореца). Истина! Да, да, точно така, там, там е единствената ми дъщеря. (Смее се.) Тя се засмя! (Намръщава се.) И сега си мисли ... (Сияе.) И сега се усмихна. Да, колко нежно, колко привързано! Що за млад мъж е с нея? Тя го харесва, което означава, че и аз го харесвам. Какъв е произходът му?
Майстор. Магия!
Крал. Чудесен. Живи ли са родителите ти?
Майстор. Те умряха.
Крал. Страхотно! Братя, сестри?
Майстор. Няма.
Крал. Не може да бъде по -добре. Ще му дам титла, богатство и ще го оставя да пътува с нас. Той не може да бъде лош човек, ако толкова ни харесваше. Господарке, добър младеж ли е?
Домакин. Много, но ...
Крал. Не но"! Сто години човек не е виждал дъщеря си щастлива, но му казват „но“! Стига, свърши! Щастлив съм - и това е! Днес ще се забавлявам, добродушно, с всякакви безобидни лудории, като моя пра-чичо, който се удави в аквариум, опитвайки се да хване със зъби златна рибка. Отворете бъчвата с вино! Две бъчви! Три! Пригответе чиниите - ще ги бия! Извади хляба от обора - ще запаля обора! И изпратете в града за стъкло и стъклар! Щастливи сме, весели сме, всичко ще мине сега като в добър сън!

Влезте в принцесата и мечката.

Принцеса. Здравейте господа!
P r и d on s (в припев). Здравейте Ваше Кралско Височество!

Мечката замръзва от ужас.

Принцеса. Вярно, вече видях всички вас днес, но ми се струва, че беше толкова отдавна! Господа, този млад мъж е най -добрият ми приятел.
Крал. Давам му титлата принц!

Придворните се покланят ниско на Мечката, той се оглежда с ужас.

Принцеса. Благодаря ти татко! Господа! Като дете завиждах на момичета, които имат братя. Струваше ми се, че е много интересно, когато едно толкова различно от нас, отчаяно, сурово и весело същество живее близо до къщата. И това същество те обича, защото ти си негова собствена сестра. Сега не съжалявам. Мисля, че той ...

Хваща Мечката за ръка. Той потръпва.

Според мен го харесвам повече дори от собствения си брат. Те се карат с братята и според мен никога не бих могъл да се скара с него. Той обича това, което аз обичам, разбира ме, дори когато говоря неразбираемо и ми е много лесно да бъда с него. Аз също го разбирам като себе си. Вижте колко е ядосан. (Смее се.) Знаете ли защо? Крах от него, че съм принцеса, той ги мрази. Исках той да види колко съм различна от другите принцеси. Скъпи, защо, и аз ги мразя! Не, не, моля те, не ме гледай с такъв ужас! Е, моля ви! Аз съм! Помня! Не се сърди! Не ме плаши! Няма нужда! Е, искаш ли да те целуна?
M e d e d (с ужас). Никога!
Принцеса. Не разбирам!
СРЕДЕН (тихо, с отчаяние). Сбогом завинаги сбогом! (Бяга.)

Пауза. Домакинята плаче.

Принцеса. Какво му направих? Той ще се върне ли?

Отчаяни копита.

K about ro l (на прозореца). Къде отиваш?! (Изтича.)

Придворните и собственикът го следват. Принцесата се втурва към домакинята.

Принцеса. Нарекохте го син. Познаваш ли го. Какво му направих?
Домакин. Нищо, скъпи. Вината не е твоя. Не клати глава, повярвай ми!
Принцеса. Не, не, разбирам, разбирам всичко! Не му хареса, че го хванах за ръка пред всички. Той толкова трепна, когато го направих. И това ... това също ... Говорих за братя ужасно смешни ... Казах: Чудя се, когато различно същество живее близо ... Същество ... Това е толкова книжно, толкова глупаво. Или ... или ... Боже мой! Как можах да забравя най -срамното нещо! Казах му, че ще го целуна, а той ...

Влезте крал, майстор, придворни.

Крал. Излетя, без да поглежда назад на лудия си кон, направо без път, в планината.

Принцесата бяга.

Къде отиваш? Това, което? (Той се втурва след нея.)

Ключът се чува в ключалката. Кралят се връща. Той е неузнаваем.

Палачът е показан в прозореца.

Чакам, сър.
Крал. Приготви се!
Чакам, сър!

Тъп барабанен удар.

Крал. Господи придворни, молете се! Принцесата се е заключила в стаята и няма да ме пусне. Всички ще бъдете екзекутирани!
Adm и n и s t r a t за r. Крал!
Крал. Всичко! Здравей. Пясъчен часовник!

Влезте в слугата на краля. Поставя голям пясъчен часовник на масата.

Ще имам милост само към онзи, който, докато пясъкът тече в часовника, ще ми обясни всичко и ще ме научи как да помогна на принцесата. Мислете, господа, мислете. Пясъкът тече бързо! Говорете на свой ред, кратко и по същество. Първи министър!
M и s t r. Суверен, според моето крайно разбиране, старейшините не трябва да се месят в любовните отношения на децата, ако те са добри деца, разбира се.
Крал. Вие ще умрете първи, ваше превъзходителство. (На дамата на съда.) Говорете, мадам!
Д а м а. Преди много, много години, сър, застанах до прозореца и млад мъж на черен кон се втурна от мен по планински път. Беше тиха, тиха лунна нощ. Трясъкът на копита продължаваше да умира и да умира ...
Adm и n и s t r a t за r. Да, говориш бързо, прокълнат! Пясъкът се сипе!
Крал. Не се намесвайте!
Adm и n и s t r a t за r. В края на краищата, една порция за всички. Какво ни остава!
Крал. Продължавайте, госпожо.
Дама (бавно, гледа триумфално към администратора). Благодаря ви от все сърце, ваше кралско величество! Така че беше тиха, тиха лунна нощ. Трясъкът на копита мълчеше и угасваше в далечината, а накрая замълча завинаги ... Никога оттогава не съм виждал горкото момче. И както знаете, сър, аз се ожених за друг - и сега съм жив, спокоен и вярно служа на Ваше Величество.
Крал. Бяхте ли щастливи, след като замина?
Д а м а. Нито една минута в целия ми живот!
Крал. Вие също слагате глава върху блокчето за нарязване, мадам!

Дамата се покланя достойно.

(До администратора.) Докладвайте!
Adm и n и s t r a t за r. Най -добрият начин да утешите принцесата е да се ожените за мъж, който е доказал своята практичност, познаване на живота, дискретност и е с краля.
Крал. За палача ли говориш?
Adm и n и s t r a t за r. Какво сте вие, ваше величество! Изобщо не го познавам от тази страна ...
Крал. Разбирам. Аманда!
А м и д а. Кинг, ние се молихме и сме готови да умрем.
Крал. И няма да посъветвате как трябва да бъдем?
О р и н т и аз. Всяко момиче действа по различен начин в такива случаи. Само самата принцеса може да реши какво да прави тук.

Вратата се отваря. Принцесата се появява на прага. Тя е в мъжка рокля, с меч, с пистолети в колана.

Майстор. Хахаха! Страхотно момиче! Много добре!
Крал. Дъще! Това, което? Защо ме плашиш? Къде отиваш?
Принцеса. Това няма да кажа на никого. Оседлайте коня!
Крал. Да, да, да вървим, да вървим!
Adm и n и s t r a t за r. Чудесен! Палач, моля те напусни, скъпа. Там ще бъдете хранени. Премахнете пясъчния часовник! Придворни, във вагони!
Принцеса. Млъкни! (Приближава се към баща си.) Много те обичам, татко, не ми се сърди, но си тръгвам сам.
Крал. Не!
Принцеса. Кълна се, че ще убия всеки, който ме следва! Запомнете всичко това.
Крал. Дори аз?
Принцеса. Сега имам собствен живот. Никой нищо не разбира, няма да кажа на никого нищо повече. Сам съм, сам и искам да бъда сам! Сбогом! (Листа.)

Кралят стои неподвижен известно време, зашеметен. Трънкането на копита го привежда в съзнание.
Той се втурва към прозореца.

Крал. Езда на кон! Няма път! В планината! Тя ще се изгуби! Ще настине! Пада от седлото и се заплита в стремена! За нея! Последвам! Какво чакаш?
Adm и n и s t r a t за r. Ваше Величество! Принцесата се е благоволила да се закълне, че ще застреля всички, които я следват!
Крал. Няма значение! Ще я следя отдалеч. Пропълзете за камъчетата. Зад храстите. Ще се скрия в тревата от собствената си дъщеря, но няма да я напусна. Следвай ме!

Изтича. Придворните са зад него.

Домакин. Добре? Щастлив ли си?
Майстор. Много!

Завеса

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

Обща стая в механа "Емилия". Късна вечер. В камината гори огън. Светло е. Уютен. Стените се разтърсват от отчаяни пориви на вятъра. Ханджията е зад тезгяха. Това е малък, бърз, строен, грациозен човек в движения.

Т р и к т и р щ и к. Е, времето! Метелица, буря, лавини, свлачища! Дори дивите кози се уплашиха и хукнаха към двора ми да помолят за помощ. Колко години живея тук, на планински връх, сред вечните снегове, но не си спомням такъв ураган. Добре, че моят хан е построен надеждно, като добър замък, складовете са пълни, огънят гори. Механа "Емилия"! Механа "Емилия" ... Емилия ... Да, да ... говори, смей се, оплаквай се. И всеки път като глупачка се надявам, че по някакво чудо тя внезапно влиза тук. Вероятно вече е сива. Сивокоси Женен съм отдавна ... И въпреки това мечтая поне да чуя гласа й. Емилия, Емилия ...

Камбаната бие.

Боже мой!

Почукват на вратата. Кръчмарят се втурва да го отвори.

Впиши се! Моля влезте!

Влизат кралят, министрите, придворните. Всички те са увити от главата до петите, покрити със сняг.

Към огъня, господа, към огъня! Не плачете, госпожо, моля! Разбирам, че е трудно да не се обидиш, когато те ударят в лицето, избутат сняг за яката, избутат в снежна преспа, но бурята го прави без никаква злоба, неволно. Бурята просто избухна - и това е всичко. Да ви помогна. Като този. Горещо вино, моля. Като този!
M и s t r. Какво прекрасно вино!
Благодаря ти! Аз самият съм отглеждал лозата, сам съм пресовал гроздето, отлежал съм виното в избите си и го предавам на хората със собствените си ръце. Аз правя всичко сам. Когато бях млад, мразех хората, но е толкова скучно! В края на краищата тогава не искате да правите нищо и сте обзети от безплодни, тъжни мисли. И така започнах да служа на хората и постепенно се привързах към тях. Горещо мляко, мадам! Да, аз служа на хората и се гордея с това! Вярвам, че ханджията е по -висок от Александър Велики. Той убиваше хора, а аз ги храня, разсмивам ги, крия ги от времето. Разбира се, взимам пари за това, но и македонецът не работи безплатно. Още вино, моля! С кого имам честта да говоря? Въпреки това, както желаете. Свикнал съм скитниците да крият имената си.
Крал. Стопанин, аз съм кралят.
Добър вечер, Ваше величество!
Крал. Добър вечер. Много съм нещастен, кръчмаре!
Случва се, ваше величество.
Крал. Лъжеш, аз съм невероятно нещастен! По време на тази проклета буря се почувствах по -добре. И сега се затоплих, съживих и всичките ми тревоги и скърби се съживиха заедно с мен. Какъв позор! Дай ми още вино!
Направи ми услуга!
Крал. Дъщеря ми я няма!
T r a k t и r sch и k. Ай-ай-ай!
Крал. Тези безделници, тези паразити оставиха детето без надзор. Дъщерята се влюби, скара се, маскира се като момче и изчезна. Дошла ли е до вас?
Тр а к т и р щ и к. Уви, не, сър!
Крал. Кой живее в механата?
Трак т и рщч и к. Известният ловец с двама ученици.
Крал. Хънтър? Обади му се! Можеше да се срещне с дъщеря ми. В крайна сметка ловците ловуват навсякъде!
Т р и к т и р щ и к. Уви, сър, този ловец сега изобщо не ловува.
Крал. И какво прави той?
Трак т и р щ и к. Бие се за неговата слава. Той вече е получил петдесет дипломи, потвърждаващи, че е известен, и е застрелял шестдесет клеветници на таланта му.
Крал. И какво прави той тук?
T r и k t и r shch и k. Почивам! Борба за вашата слава - какво може да бъде по -изтощително?
Крал. Е, тогава по дяволите с него. Ей, тук си, осъден на смърт! Да тръгваме на път!
Т р а к т и р ш и к. Къде сте, сър? Мисля! Отивате на сигурна смърт!
Крал. Какво е за теб? По -лесно ми е, когато ме бият със сняг по лицето и ме бутат във врата. Стани!

Придворните стават.

Тр и т и р щ и к. Чакайте, ваше величество! Няма нужда да сте капризни, няма нужда да отидете в ада въпреки съдбата. Разбирам, че когато дойде проблем, е трудно да седиш неподвижен ...
Крал. Невъзможен!
Т р а до т и р щ и до. И понякога се налага! В такава нощ няма да намерите никого, а само вие сами ще изчезнете безследно.
Крал. Е, нека!
Tr и t и r shch и k. Не можете да мислите само за себе си. Не момче, слава Богу, бащата на семейството. Ами добре добре! Няма нужда да правите гримаси, да стискате юмруци, да скърцате със зъби. Слушай ме! Говоря за бизнес! Хотелът ми е оборудван с всичко, което може да бъде от полза за гостите. Чували ли сте, че сега хората са се научили да предават мисли от разстояние?
Крал. Придворният учен се опита да ми каже нещо по въпроса, но аз заспах.
Т р а до т и р щ и до. И напразно! Сега ще попитам съседите за бедната принцеса, без да излизам от тази стая.
Крал. Честно казано?
Опитайте се да го видите. На пет часа от нас има манастир, където най -добрият ми приятел работи като икономка. Това е най -любопитният монах в света. Той знае всичко, което се случва на стотина мили наоколо. Сега ще му дам всичко необходимо и след няколко секунди ще получа отговор. Тихо, тихо, приятели, не мърдайте, не въздишайте толкова силно: трябва да се концентрирам. Така. Предавам мисли от разстояние. "Ай! Ай! Гоп-гоп! Манастир, клетка девет, за икономичен баща. Баща икономист! Гоп-гоп! Да! Едно момиче в мъжка рокля се изгуби в планината. Кажи ми къде е. Целувки. Гостилница. " Това е всичко. Госпожо, няма нужда да плачете. Включих се в рецепцията и женските сълзи ме разстроиха. Като този. Благодаря ти. Тихо. Отивам на рецепция. "Механа" Емилия ". Към кръчмаря. Не знам, съжалявам. Две трупове черни кози дойдоха в манастира." Всичко е ясно! Бащата на икономката, за съжаление, не знае къде е принцесата и моли да изпрати за манастирската трапеза ...
Крал. По дяволите с вашата храна! Попитайте други съседи!
Уви, господине, ако бащата на икономката не знае нищо, значи всички останали са още повече.
Крал. Ще погълна торба барут, ще се ударя в стомаха и ще експлодирам на парчета!
Тези домашни средства никога не помагат с нищо. (Взема куп ключове.) Ще ви дам най -голямата стая, сър!
Крал. Какво ще правя там?
Трак т и р щ и к. Разходка от ъгъл до ъгъл. И на разсъмване ще отидем да търсим заедно. Прав съм. Ето ключа. А вие, господа, вземете ключовете от стаите си. Това е най -умното нещо, което може да се направи днес. Трябва да си починете, приятели! Съберете сили! Вземете свещи. Като този. Следвай ме!

Изход, придружен от краля и придворните. Веднага в стаята влиза ученик на известния ловец. Оглеждайки се внимателно, той крещи като пъдпъдък. Отговаря му чуруликането на скорец, а в стаята наднича ловец.

Уч е н и к. Върви смело! Никой не е тук!
Оххотник.Ако това са ловци, дошли тук, тогава ще те застрелям като заек.
Уч е н и к. Да, имам нещо общо с това! Бог!
О х за тн и к. Млъкни! Където и да отида да си почина, наоколо се скупчват проклети ловци. Мразя го! Нещо повече, ловните съпруги веднага обсъждат ловни дела на случаен принцип! Уф! Ти си идиот!
Уч е н и к. Господи! Какво общо имам аз с това?
Нарежете го на носа си: ако тези новодошли са ловци, веднага тръгваме. Глупак! Убиването ви не е достатъчно!
Уч е н и к. Но какво е това? Защо ме измъчваш, шефе! Да аз...
О х за тн и к. Млъкни! Мълчете, когато старейшините ви са ядосани! Какво искаш? Така че аз, истински ловец, да изразходвам таксите за нищо? Няма брат! Затова държа ученици, така че проклятието ми да нарани поне някой. Нямам семейство, бъди с мен. Изпращахте ли писма?
Уч е н и к. Взех го преди бурята. И когато се върнах, тогава ...
О х за тн и к. Млъкни! Изпрати всичко? И какво има в големия плик? Главата на лов?
УЧЕНИК. Всичко, всичко! И когато се върнах, видях следи. И заек, и лисица.
О х за тн и к. По дяволите със следи! Има време да направя глупости, когато долу глупаци и завистници ми копаят дупка.
УЧЕНИК. Или може би не копаят?
Ох за tn и k. Копаят, знам ги!
Уч е н и к. Е, нека бъде така. И ние щяхме да изстреляме цяла планина дивеч - тогава те биха се страхували от нас ... Те са дупка за нас, а ние сме тяхната плячка, добре, ще се окаже, че сме добри момчета, а те са негодници . Стреляй ...
О x за tn и k. Магаре! Стреляйте ... Веднага щом започнат да обсъждат всеки мой кадър - ще полудеете! Казват, че е убил лисицата, както миналата година, не е донесъл нищо ново за лов. И ако, какво добро, ти липсва! Аз, който досега удари без пропуск? Млъкни! Ще убия! (Много тихо.) Къде е моят нов ученик?
УЧЕНИК. Почиства пистолета.
Ох за tn и k. Браво!
УЧЕНИК. Разбира се! Който е нов за вас, е страхотен.
О x за tn и k. И какво от това? Първо, не го познавам и мога да очаквам чудеса от него. Второ, той не ме познава и затова ме уважава без никакви резерви или разсъждения. Не като теб!

Камбаната бие.

Моите свещеници! Някой е пристигнал! При такова време! Честно казано, това е някакъв ловец. Умишлено се изкачих в бурята, за да се похваля по -късно ...

Почукване на вратата.

Отвори, глупако! Щях да те убия!
Уч е н и к. Господи, какво общо имам аз с това?

Отключва вратата. Мечка влиза, покрита със сняг, зашеметена. Отърсва се, оглежда се.

Мечка. Къде ме отведе?
О, xhotn и k. Отиди до огъня, стопли се.
Мечка. Благодарение на. Това хотел ли е?
О x за tn и k. Да. Собственикът ще излезе сега. Ловец ли си?
Мечка. Какво правиш! Какво правиш!
Ох за tn и k. Защо говориш с такъв ужас за това?
Мечка. Не обичам ловци.
О, хотник, познаваш ли ги, младежо?
Мечка. Да, срещнахме се.
Оххотник. Ловците са най -достойните хора на земята! Това са все честни, прости момчета. Те обичат това, което правят. Те се забиват в блата, катерят планински върхове, скитат в такава гъсталака, където дори звярът прекарва ужасно време. И правят всичко това не от любов към печалба, не от амбиция, не, не! Те са водени от благородна страст! Разбрах?
Мечка. Не, не разбирам. Но те моля, нека не спорим! Не знаех, че толкова обичаш ловците!
О, хо т н и к. Кой, аз? Просто мразя да ме ругаят външни хора.
Мечка. Добре, няма да им се скарам. Зает съм.
О, xhotnik, аз самият съм ловец! Известни!
Мечка. Съжалявам.
О, хотник.Освен дребен дивеч, през живота си съм отстрелял петстотин елени, петстотин кози, четиристотин вълци и деветдесет и девет мечки.

Мечката скача.

Защо скочи?
Мечка. Убиването на мечки е като убиването на деца!
О х за тн и к. Добри деца! Виждали ли сте техните нокти?
Мечка. Да. Те са много по -къси от ловните ками.
О x за tn и k. А силата на мечката?
Мечка. Нямаше нужда да дразни звяра.
О, xhotnik.Толкова съм възмутен, че просто няма думи, ще трябва да стрелям. (Вика.) Хей! Момче! Донесете пистолета си тук! Жив! Сега ще те убия, младежо.
Мечка. Не ми пука.
О, хот н и к. Къде си, малко момче? Пистолет, пистолет към мен.

Принцесата се втурва. Тя държи пистолет в ръцете си. Мечката скача.

(Към принцесата) Погледни, учениче, и се научи. Този нагъл и невеж човек сега ще бъде убит. Не го съжалявай. Той не е човек, тъй като не разбира нищо от изкуство. Дай ми пистолет, момче. Защо го държиш за себе си като малко дете?

Кръчмарят се затича.

T r и k t и r shch и k. Какво се случи? О, разбирам. Дай му пистолет, момче, не бой се. Докато известният ловец си почиваше след вечеря, аз изпразних барута от всички обвинения. Знам навиците на моя почетен гост!
Ох за tn и k. По дяволите!
Tr a k t и r sh и k. Изобщо не е проклятие, скъпи приятелю. Вие, стари кавгаджии, дълбоко в душата си, сте доволни, когато ви хванат за ръце.
О х за тн и к. Нахал!
Т р а до т и р щ и к. Добре, добре! По -добре изяжте двойна порция ловни колбаси.
О, хо т н и к. Хайде, по дяволите с теб. И двойна порция ловна тинктура.
T r и k t и r shch и k. Така е по -добре.
Около x за tn и до (студенти). Седнете, момчета. Утре, когато времето стане по -тихо, отиваме на лов.
Уч е н и к. Ура!
Охшотник.В суматохата и суматохата забравих какво великолепно и красиво изкуство е това. Този глупак ме вбеси.
Т р а до т и р щ и до. Тишина! (Той отвежда Мечката до далечния ъгъл, кара го да седне на масата.) Моля, седнете, сър. Какво ти има? Зле ли сте? Сега ще те излекувам. Имам прекрасен комплект за първа помощ за преминаване ... Имате ли температура?
Мечка. Не знам ... (Шепот.) Кое е това момиче?
Всичко е ясно ... Ще полудееш от нещастна любов. Тук, за съжаление, наркотиците са безсилни.
Мечка. Кое е това момиче?
Т рак т и р щ и к. Тя не е тук, нещастник!
Мечка. Е, разбира се, че не! Там тя шепне с ловеца.
Тр и т и р щ и к. Всичко ви се струва! Това изобщо не е тя, това е той. Това е просто ученик на известния ловец. Разбираш ли ме?
Мечка. Благодаря ти. Да.
О, хо тн и к. Какво шепнеш за мен?
Tr a k t и r shch и k. И изобщо не за теб.
О х за tn и k. Все едно! Мразя, когато хората ме зяпат. Вземете вечеря в стаята ми. Ученици, следвайте ме!

Ханджията носи поднос за вечеря. Следват ловецът със студента и принцесата. Мечката се втурва след тях. Изведнъж вратата се отваря, преди Мечката да успее да я достигне. Принцесата е на прага. Известно време принцесата и Мечката се гледат мълчаливо. Но тогава принцесата заобикаля Мечката, отива до масата, на която седеше, взема забравената там кърпичка и се отправя към изхода, без да гледа Мечката.

Мечка. Извинете ... нямате ли сестра?

Принцесата клати глава.

Седни за малко с мен. Моля те! Факт е, че вие ​​сте забележително като момиче, което трябва да забравя възможно най -скоро. Къде отиваш?
Принцеса. Не искам да ви напомням за нещо, което трябва да бъде забравено.
Мечка. Боже мой? И гласът й!
Принцеса. Вие сте в заблуда.
Мечка. Може и да е така. Аз съм замаян.
Принцеса. От това, което?
Мечка. Карах и карах три дни, без почивка, без път. Щях да отида по -далеч, но конят ми плачеше като дете, когато исках да мина покрай този хотел.
Принцеса. Убил ли си някого?
Мечка. Не, какво си ти!
Принцеса. От кого бягахте като престъпник?
Мечка. От любов.
Принцеса. Каква смешна история!
Мечка. Не се смейте. Знам, че младите хора са жестоки хора. В края на краищата те все още не са имали време да оцелеят. Аз самият бях такъв само преди три дни. Но оттогава той стана по -мъдър. Някога бил ли си влюбен?
Принцеса. Не вярвам в тези глупости.
Мечка. И аз не повярвах. И тогава се влюбих.
Принцеса. Кой е това, мога ли да попитам?
Мечка. Момичето, което много прилича на теб.
Принцеса. Моля виж.
Мечка. Умолявам ви, не се усмихвайте! Влюбих се много сериозно!
Принцеса. Не можеш да избягаш толкова далеч от леко увлечение.
Мечка. О, не разбираш ... влюбих се и бях щастлив. Не за дълго, но повече от всякога в живота ми. И тогава...
Принцеса. Добре?
Мечка. Тогава изведнъж научих нещо за това момиче, което обърна всичко с главата надолу. И за капак изведнъж видях ясно, че и тя се е влюбила в мен.
Принцеса. Какъв удар за любовник!
Мечка. В случая страшен удар! И още по -ужасно, най -лошото от всичко, което почувствах, когато каза, че ще ме целуне.
Принцеса. Глупаво момиче!
Мечка. Какво?
Принцеса. Презрян глупак!
Мечка. Не смей да говориш за нея така!
Принцеса. Тя си заслужава.
Мечка. Не е ваша преценка! Това е прекрасно момиче. Прост и доверчив, като ... като ... като мен!
Принцеса. Вие? Ти си хитър, самохвал и говорещ.
Мечка. Аз?
Принцеса. Да! На първия човек, когото срещнете, с лошо скрит триумф, вие разказвате за вашите победи.
Мечка. Така ли ме разбрахте?
Принцеса. Да точно! Тя е глупава ...
Мечка. Моля, говорете с уважение за нея!
Принцеса. Тя е глупава, глупава, глупава!
Мечка. Достатъчно! Дръзките кученца се наказват! (Хваща меча.) Защитавай се!
Принцеса. На ваше разположение!

Те се бият жестоко.

Вече два пъти можех да те убия.
Мечка. И аз, момченце, търся смъртта!
Принцеса. Защо не умря без помощ?
Мечка. Здравето не позволява.

Напади. Сваля шапката от главата на принцесата. Тежките й плитки падат почти на земята.
Мечката изпуска меча.

Принцеса! Тук е щастието! Каква беда! Това си ти! Вие! Защо си тук?
Принцеса. От три дни те преследвам. Само в бурята ви загубих следата, срещнах ловеца и отидох при чираците му.
Мечка. Три дни ли ме преследваш?
Принцеса. Да! За да ми кажеш колко си безразличен към мен. Знай, че си за мен като ... като баба и дори непознат! И няма да те целуна! И въобще не мислех да се влюбя в теб. Сбогом! (Той си тръгва. Връща се.) Толкова сте ме обидили, че така или иначе ще ви отмъстя! Ще ви докажа колко сте безразлични към мен. Ще умра, но ще го докажа! (Листа.)
Мечка. Бягай, бягай бързо! Тя се ядоса и ми се скара, но аз видях само устните й и помислих, помислих за едно: сега ще я целуна! Прокълната мечка? Бягай Бягай! Или може би само още веднъж, само веднъж да я погледнете? Очите й са толкова ясни! И тя е тук, тук, до стената. Направи няколко крачки и ... (Смее се.) Само си помисли - тя е в една къща с мен! Тук е щастието! Какво правя! Ще съсипя нея и себе си! Хей ти, звяр! Махай се оттук! Да тръгваме на път!

Влиза ханджията.

Напускам!
Трудно, невъзможно е.
Мечка. Не се страхувам от ураган.
T r и k t и r shch и k. Разбира се, разбира се! Но не чуваш ли колко тихо стана?
Мечка. Точно така. Защо е това?
ТРАКТИРЩИК. Опитах се да изляза във вътрешния двор, за да видя дали покривът на новата плевня е разрушен, но не успях.
Мечка. Не можех?
ТРАКТИРЩИК. Погребани сме под снега. През последните половин час от небето паднаха не люспи, а цели снежни преспи. Един мой стар приятел, планински магьосник, се ожени и се установи, иначе бих си помислил, че това са неговите шеги.
Мечка. Ако не можеш да си тръгнеш, заключи ме!
Trak t и r shch и to. Заключване?
Мечка. Да, да, на ключ!
Т р а до т и р щ и к. Защо?
Мечка. Не ми е позволено да излизам с нея! Обичам я!
Т р а до т и р щ и к. Кого?
Мечка. Принцеса!
Trakt и rshch и k. Тя тук ли е?
Мечка. Тук. Тя се преоблече в мъжка рокля. Веднага я разпознах, но ти не ми повярва.
Trakt и rshch и k. Значи наистина беше тя?
Мечка. Тя! Боже мой ... Едва сега, когато не я виждам, започвам да разбирам как ме е обидила.
Tr a k t и r shch и k. Не!
Мечка. Как не? Чу ли какво ми каза тук?
Т рак т и р щ и к. Не съм чувал, но е все едно. Преживях толкова много, че разбирам всичко.
Мечка. С отворена душа, по приятелски начин, аз й се оплаках от горчивата си съдба и тя ме подслуша като предател.
Не разбирам. Тя е чула да се оплакваш от нея?
Мечка. А, защото тогава си помислих, че говоря с млад мъж като нея! Така че ме разберете! Всичко свърши! Няма да й кажа и дума повече! Това не може да бъде простено! Когато пътят е чист, просто ще я погледна мълчаливо веднъж и ще си тръгна. Заключете, заключете ме!
Tr и t и r shch и k. Ето ключа. Продължи. Там е твоята стая. Не, не, няма да те заключвам. Вратата е с чисто нова брава и ще съжалявам, ако я счупите. Лека нощ. Давай давай!
Мечка. Лека нощ. (Листа.)
Т р и к т и р щ и к. Лека нощ. Само вие няма да го намерите, никъде няма да намерите мир. Заключете се в манастир - самотата ще ви напомни за нея. По пътя отворете механа - всяко почукване на вратата ще ви напомня за това.

(Влиза дамата на съда.)

Д а м а. Съжалявам, но свещта в стаята ми угасва през цялото време.
Т р а до т и р щ и К. Емилия? Не е ли така? Името ти е Емилия, нали?
Д а м а. Да, моето име е такова. Но, сър ...
Тр а к т и р щ и К. Емилия!
Д а м а. По дяволите!
Т р и к т и р ш и к. Познавате ли ме?
Д а м а. Емил ...
Това беше името на млад мъж, когото жестоко момиче принуди да избяга в далечни страни, в планините, във вечния сняг.
Д а м а. Не ме гледай. Лицето беше напукано. За дявола обаче всичко. Виж. Ето ме. Забавен?
Виждам те такъв, какъвто си бил преди двадесет и пет години.
Д а м а. Проклятие!
Трак т и р щ и к. На най -претъпканите маскаради те познах под всякакви маски.
Д а м а. Спомням си.
Каква е маската, която времето ми сложи върху теб!
Д а м а. Но ти не ме разпозна веднага!
Ти беше толкова увит. Не се смейте!
Д а м а. Забравих как да плача. Ти ме позна, но не ме познаваш. Ядосах се. Особено напоследък. Няма тръба?
Тръби?
Д а м а. Напоследък пуша. Тайно. Моряшки тютюн. Адска отвара. От този тютюн свещта се гасеше през цялото време в стаята ми. Опитах се и да пия. Не хареса. Това съм аз сега.
Винаги си бил такъв.
Д а м а. Аз?
Т р а до т и р щ и до. Да. Винаги сте имали упорит и горд характер. Сега той има нов ефект - това е цялата разлика. Женен ли си?
Д а м а. Беше.
Trak t и r shch и k. За кого?
Д а м а. Не го познавахте.
Тракт и щщ и к. Тук ли е?
Д а м а. Умира.
Trakt и rshchik.И аз мислех, че тази млада страница е вашият съпруг.
Д а м а. Той също умря.
Tr a k t и r shch и k. Ето как? От това, което?
Д а м а. Той се удави в търсене на най -малкия си син, когото бурята отнесе до морето. Младежът е вдигнат от търговски кораб, а баща му се удави.
Т р а до т и р щ и до. И така. Така че младата страница ...
Д а м а. Той стана сивокос учен и умря, а вие всички му се сърдите.
Тр и т и р щ и к. Целунахте го на балкона!
Д а м а. А вие танцувахте с дъщерята на генерала.
Опитайте се да танцувате добре!
Д а м а. Мамка му! Ти шепнеш нещо през ухото й през цялото време!
Тр а к т и р щ и к. Прошепнах й: едно, две, три! Едно две три! Едно две три! Тя губи време през цялото време.
Д а м а. Забавен!
Тр а к т и р щ и к. Страшно смешно! До сълзи.
Д а м а. Какво те кара да мислиш, че ще се радваме да се оженим?
Tr и t и r shch и k. Съмнявате ли се в това? Да? Защо мълчиш!
Д а м а. Няма вечна любов.
Чувал съм за любовта на гишето на механата. И не бива да казвате това. Винаги сте били интелигентни и наблюдателни.
Д а м а. ДОБРЕ. Е, прости ми, прокълнат, че целунах това момче. Помогни ми.

Емил и Емилия се ръкуват.

Това е. Не можете да започнете живота отначало.
T r a to t и r shch и k. Все едно. Радвам се да те видя.
Д а м а. Аз също. Колкото по -глупав. ДОБРЕ. Вече забравих как да плача. Само да се смеете или да се карате. Нека поговорим за нещо друго, ако не искате да псувам като кочияш или да ръмжа като кон.
T r и k t и r shch и k. Да, да. Имаме за какво да говорим. В моята къща две влюбени деца могат да умрат без наша помощ.
Д а м а. Кои са тези бедняци?
Тракт и рщик.Принцесата и младежът, заради които тя избяга от вкъщи. Той дойде тук след теб.
Д а м а. Те се срещнаха?
Т рак т и р щ и к. Да. И имаха време да се карат.
Д а м а. Бийте барабаните!
Trakt и rshchik.Какво казваш?
Д а м а. Издухайте тръбите!
Какви тръби?
Д а м а. Няма значение. Дворцов навик. Така ни заповядват при пожар, наводнение, ураган. Пазач, в пистолета! Нещо трябва да се направи незабавно. Ще отида и ще докладвам на царя. Децата умират! Мечове навън! Пригответе се за битка! С щикове! (Бяга.)
Разбирам всичко ... Емилия беше омъжена за коменданта на двореца. Издухайте тръбите! Бийте барабаните! Мечове навън! Пуши. По дяволите. Бедната, горда, нежна Емилия! Разбрал ли е за кого е женен, проклетият звер. Почивай в мир!

Влизат кралят, първият министър, министърът-администратор, дамите, придворната дама.

Крал. Виждал ли си я?
Т р а до т и р щ и до. Да.
Крал. Блед, слаб, едва издържа?
Тя е загоряла, яде добре, тича като момче.
Крал. Хахаха! Много добре.
Благодаря ти.
Крал. Ти не си добър човек, тя е добър човек. Както и да е, използвайте го. И той тук ли е?
Т р а до т и р щ и до. Да.
Крал. Влюбен?
Т рак т и р щ и к. Много.
Крал. Хахаха! Това е! Познайте нашите. Страдание?
Тр и т и р щ и к. Ужасно.
Крал. Правилно му служи! Хахаха! Той страда, но тя е жива, здрава, спокойна, весела ...

Ловецът влиза, придружен от чирака.

О х за тн и к. Дай ми капки!
T r a to t и r shch и k. Кои от тях?
О x за tn и k. Откъде да знам? Моят ученик е отегчен.
Tr и t и r shch и k. Този?
Уч е н и к. Какво друго! Ще умра - той дори няма да забележи.
О хо тн и к. Новодошлия ми е отегчен, не яде, не пие, отговаря неподходящо.
Крал. Принцеса?
Относно x относно tn и k. Кой, кой?
Т р а к т и р ш и к. Новата ти е маскирана принцеса.
Уч е н и к. Вълкът ще те хване! И едва не я ударих по врата!
Около x за tn и до (студент). Подлец! Глупак! Не можеш да различиш момче от момиче!
Уч е н и к. Вие също не разграничихте.
О, хо тн и к. Има време да се справя с такива дреболии!
Крал. Млъкни! Къде е принцесата?
О, xhotn и k. Но, но, но, не крещи, скъпа моя! Работата ми е деликатна и нервна. Не понасям виковете. Ще те съборя и няма да отговоря!
Т р а к т и р ш и к. Това е царят!
О x за tn и k. (Навежда се ниско.) Извинете, ваше величество.
Крал. Къде е дъщеря ми?
Охшотник, тяхното височество ще се радва да седне до огнището в нашата стая. Те седят и гледат въглищата.
Крал. Заведи ме при нея!
О, xhotnik. Радвам се да сервирам, ваше величество! По този начин, ваше величество, моля. Ще се видим, а ти ми даде диплома. Да речем, той е научил кралската дъщеря на благородното ловно изкуство.
Крал. Добре тогава.
О, xhotnik.Благодаря ви, ваше величество.

Оставете. Администраторът си запушва ушите.

Adm и n и s t r a t за r. Сега, сега ще чуем стрелбата!
Какъв вид?
Adm и n и s t r a t за r. Принцесата даде думата си, че ще застреля всички, които я последват.
Д а м а. Тя няма да застреля собствения си баща.
Adm и n и s t r a t за r. Познавам хората! Честно казано, те също няма да съжаляват за баща си.
Trakt и rshchik. И не мислех да разтоваря пистолетите на учениците.
Д а м а. Да тичаме там! Ще я убедим!
M и s t r. Тихо! Императорът се завръща. Ядосан е!
Adm и n и s t r a t за r. Той ще започне да изпълнява отново! И вече настинах! Няма по -вредна работа от придворния.

Влезте Крал и Хънтър.

K about ro l (тихо и просто). Аз съм в ужасна скръб. Тя седи там до огъня, тиха, нещастна. Първо - чуваш ли? Един! Тя напусна дома, остави грижите ми. И ако доведа цяла армия и предам цялата кралска власт в нейни ръце, това няма да й помогне. Как е така? Какво трябва да направя? Издигнах я, брега, и сега изведнъж не мога да й помогна. Тя е далеч от мен. Отиди при нея. Попитай я. Може би все пак можем да й помогнем? Продължи!
Adm и n и s t r a t за r. Тя ще стреля, ваше величество!
Крал. така че какво? Така или иначе си осъден на смърт. Боже мой! Защо всичко се променя толкова много във вашия свят? Къде е малката ми дъщеря? Страстно, обидено момиче седи край огъня. Да, да, обиден. Виждам. Никога не знаеш, че съм ги обиждал през живота си. Попитайте какво й е направил? Какво да правя с него? Изпълни? Мога да го направя. Говори с него? Аз го взимам! Добре! Продължи!
Trakt и rshchik. Нека да говоря с принцесата, крал.
Крал. Забранено е! Оставете някой от вашите да отиде при дъщеря ви.
Тр и т и р щ и к. Именно техните любовници изглеждат особено непознати. Всичко се промени, но нашите останаха такива, каквито бяха.
Крал. Не мислех за това. Напълно си прав. Въпреки това няма да анулирам поръчките си.
Tr ak t и r shch и k. Защо?
Крал. Защо, защо ... Тиран, защото. В мен скъпата ми леля се събуди, непоправим глупак. Шапка за мен!

Министърът дава шапка на краля.

Документи за мен.

Ханджията подава хартията на краля.

Нека хвърлим жребий. Така. Добре, готово. Всеки, който извади лист хартия с кръст, ще отиде при принцесата.
Д а м а. Позволете ми да говоря с принцесата без никакви кръстове, ваше величество. Имам какво да й кажа.
Крал. Няма да го допусна! Имам юздите под мантията си! Крал ли съм или не крал? Много, много! Първи министър! Ти си първият!

Министърът тегли жребий, разгъва лист хартия.

M и s t r. Уви, сър!
Adm и n и s t r a t за r. Слава Богу!
M и s t r. На хартия няма кръст!
Adm и n и s t r a t за r. Защо да крещиш "уви", глупако!
Крал. Тихо! Ваш ред, госпожо!
Д а м а. Трябва да тръгвам, сър.
Adm и n и s t r a t за r. Поздравления от сърце! Небесно царство за вас!
Крал. Е, покажете ми лист хартия, мадам! (Той грабва жребия й от ръцете на придворната дама, разглежда я, поклаща глава.) Вие сте лъжец, мадам! Ето и упорити хора! Затова се стремят да заблудят бедния си господар! Следващия! (До администратора.) Теглене на жребий, сър. Където! Къде се катериш! Отвори очи, скъпа! Ето, ето я, шапката, пред вас.

Администраторът тегли много, гледа.

Adm и n и s t r a t за r. Хахаха!
Крал. Какво ха ха ха?
Adm и n и s t r a t за r. Тоест, исках да кажа - уви! Честно казано, провали ме, не виждам никакъв кръст. Ай-ай-ай, каква обида! Следващия!
Крал. Дай ми своя дял!
Adm и n и s t r a t за r. На когото?
Крал. Лист хартия! Жив! (Поглежда хартията.) Няма кръст?
Adm и n и s t r a t за r. Не!
Крал. И какво е това?
Adm и n и s t r a t за r. Що за кръст е това? Смешно е, честно казано ... Това е по -скоро буквата "х"!
Крал. Не, скъпа, това е! Отивам!
Adm и n и s t r a t за r. Хора, хора, дойдете на себе си! Какво правиш? Изоставихме делата си, забравихме своя чин и чин, яхнахме в планината по проклетите мостове, по кози пътеки. Какво ни доведе до това?
Д а м а. Любов!
Adm и n и s t r a t за r. Нека, господа, да говорим сериозно! Няма любов на света!
Т р а до т и р щ и до. Има!
Adm и n и s t r a t за r. Срамуваш се да се преструваш! Търговски човек, вие имате собствен бизнес.
Т р и т и р ш и к. И все пак се задължавам да докажа, че любовта съществува в света!
Adm и n и s t r a t за r. Няма я! Не вярвам на хората, познавам ги твърде добре и никога не съм се влюбвал. Следователно няма любов! Затова съм изпратен на смърт заради измислица, предразсъдъци, празно пространство!
Крал. Не ме отлагайте, сър. Не бъдете егоисти.
Adm и n и s t r a t за r. Добре, ваше величество, няма да го направя, просто ме изслушайте. Когато контрабандист пълзи през бездната на костур или търговец плава в малка лодка на Големия океан - това е уважаемо, разбираемо. Хората печелят пари. И в името на какво, извинете, трябва да загубя главата си? Това, което наричате любов, е малко неприлично, доста смешно и много приятно. Какво общо има смъртта с това?
Д а м а. Млъкни, презрен!
Adm и n и s t r a t за r. Ваше Величество, не й казвайте да псува! Няма нужда, мадам, няма нужда да ме гледате така, сякаш наистина мислите какво говорите. Нищо нищо! Всички хора са прасета, само някои го признават, докато други се чупят. Аз не съм презрян, не съм злодей, но всички тези благородни страдащи, странстващи проповедници, странстващи певци, просяци музиканти, улични говорещи. Аз съм пред очите, всеки знае какво искам. От всеки малко по малко - и вече не се ядосвам, по -весел съм, успокоявам се, сядам и щраквам по сметките. И тези духачи на чувства, мъчители на човешките души - тук те са наистина злодеи, неуловени убийци. Лъжат, че съвестта съществува в природата, уверяват, че състраданието е красиво, хвалят лоялността, учат на доблестта и изтласкват измамените глупаци до смърт! Те са измислили любовта. Няма я! Доверете се на почтен, богат човек!
Крал. Защо принцесата страда?
Adm и n и s t r a t за r. В младостта си, ваше величество!
Крал. ДОБРЕ. Той каза последната дума на осъдения и това е достатъчно. Все пак няма да имам милост! Отивам! Нито дума! Ще те застрелям!

Администраторът залита.

Какъв дявол! И защо го послушах? Той събуди в мен леля ми, която всеки можеше да убеди в нещо. Бедната жена беше омъжена осемнадесет пъти, без да се броят леките хобита. Е, как наистина няма любов в света? Може би принцесата просто има възпалено гърло или бронхит и аз страдам.
Д а м а. Ваше Величество ...
Крал. Мълчете, госпожо! Вие сте почтена жена, вярваща. Нека попитаме младежите. Аманда! Вярваш ли в любовта?
А м и д а. Не, Ваше величество!
Крал. Ще видиш! И защо?
А м и д а. Бях влюбен в един човек, а той се оказа такова чудовище, че спрях да вярвам в любовта. Сега се влюбвам във всичко и всичко. Няма значение!
Крал. Ще видиш! Ами любовта, Оринтия?
О р и н т и аз. Всичко, което искате, освен истината, ваше величество.
Крал. Защо?
О р и н т и аз. Да се ​​говори истината за любовта е толкова страшно и толкова трудно, че съм забравил как да го направя веднъж завинаги. Говоря за любов какво се очаква от мен.
Крал. Казваш ми само едно - има ли любов по света?
О р и н т и аз. Да, ваше величество, ако обичате. Самият аз съм се влюбвал толкова много пъти!
Крал. Или може би я няма?
О р и н т и аз. Тя не е там, ако искате, сър! Има лека, весела лудост, която винаги завършва с дреболии.

Крал. Толкова за нищо!
О, хо тн и к. Небесно царство за него!
Уч е н и к. Или може би той ... тя ... са пропуснали?
Ох за tn и k. Нагло! Моят ученик - и изведнъж ...
Уч е н и к. Колко време учих!
О х за тн и к. За кого говориш! С кого говориш! Събудете се!
Крал. Тихо! Не ме притеснявай! Радвам се! Хахаха! Накрая най -накрая дъщеря ми избяга от онази проклета оранжерия, в която аз, стар глупак, я отгледах. Сега тя се държи като всички нормални хора: има проблеми - и сега стреля по всеки. (Хлипане.) Дъщерята расте. Хей, ханджия! Почистете там, в коридора!

Администраторът влиза. В ръцете си има пушещ пистолет.

Учен и к. Пропуснати! Хахаха!
Крал. Какво е? Защо си жив, нахален?
Adm и n и s t r a t за r. Защото аз бях този, който стреля, сър.
Крал. Вие?
Adm и n и s t r a t за r. Да, само си представете.
Крал. В кого?
Adm и n и s t r a t за r. В кого, в кого ... В принцесата! Тя е жива, жива, не се тревожете!
Крал. Здравей, тук си! Плах, палачът и чаша водка. Водка на мен, останалото на него. Жив!
Adm и n и s t r a t за r. Не бързай, скъпа!
Крал. На кого говориш?

Мечката влиза. Спира на вратата.

Adm и n и s t r a t за r. Казвам ти, татко. Не бързай! Принцесата е моята булка.
P r и d v o rn и I d am a. Удряйте в барабаните, тръбете, караул, пистолет!
F първа минута и s t r. Изгубил ли е ума си?
Т р а до т и р щ и до. О, само ако!
Крал. Кажи ми ясно, иначе ще те убия!
Adm и n и s t r a t за r. Ще ви кажа с удоволствие. Обичам да говоря за нещата, които са се оправили. Да, сядайте, господа, какво има там, разрешавам. Ако не го искате, както и да го искате. Е, това означава ... Отидох, както ти настоя, до момичето ... Иди тогава. Добре. Отварям вратата и самият аз си мисля: о, той ще убие ... Искам да умра, като всеки от присъстващите. Заповядай. И тя се обърна към скърцането на вратата и скочи. Знаеш ли, ахна. Той извади пистолета от джоба си, разбира се. И както всеки от присъстващите би направил на мое място, той стреля с пистолет по момичето. И тя дори не забеляза. Тя ме хвана за ръката и каза: Мислех, мислех, седнах тук до огъня и се заклех да се омъжа за първия човек, когото срещнах. Ха ха! Виждате какъв късмет имам, колко хитро се оказа, че съм пропуснал. О, да, аз съм!
P r и d v o rn и I d am a. Бедното дете!
Adm и n и s t r a t за r. Не прекъсвайте! Питам: означава ли, че сега съм ти годеник? И тя отговаря: какво да правите, ако се окажете на ръката. Гледам - ​​устните треперят, пръстите треперят, има чувства в очите, вена бие по врата, това, петото, десетото. (Задушава се.) О, ти, уау!

Ханджията сервира водка на краля. Администраторът хваща чаша, изпива я на глътка.

Ура! Прегърнах я, затова я целунах по устните.
Мечка. Млъкни, ще убия!
Adm и n и s t r a t за r. Нищо нищо. Днес ме убиха - и какво се случи? Къде спрях? О, да ... целунахме се, така че ...
Мечка. Млъкни!
Adm и n и s t r a t за r. Крал! Направете уговорки да не се прекъсват! Наистина ли е трудно? Целунахме се, а след това тя каза: иди, докладвай всичко на татко и засега ще се преоблека в момиче. И аз й казах: нека да помогна да закрепя това, онова, друго, дантели, затегнах, хехе ... И тя като кокетка ми отговаря: махай се оттук! И аз й казах: до скоро, ваше величество, канашка, пиле. Хахаха!
Крал. Бог знае какво ... Хей, ти ... Скъпа ... Потърси там нещо в аптечката ... Изгубих съзнание, останаха само чувствата ... Фини ... Едва определими ... Искам ли музика и цветя, или убий някого. Чувствам се, чувствам се неясно, неясно - нещо нередно се е случило, но няма какво да гледа реалността в лицето ...

Принцесата влиза. Хвърля се на баща си.

ПРИНЦЕСА (отчаяно). Татко! Татко! (Забелязва Мечка. Спокойно.) Добър вечер, татко. И ще се оженя.
Крал. За кого, дъще?
ПРИНЦЕСА (посочва администратора с кимване на глава). Това е за това. Ела тук! Дайте ми ръката си.
Adm и n и s t r a t за r. С удоволствие! Хехе ...
Принцеса. Не смей да се кикотиш, иначе ще те застрелям!
Крал. Много добре! Това е нашият начин!
Принцеса. Подготвям сватба след час.
Крал. За един час? Отлично! Сватбата във всеки случай е радостно и весело събитие и тогава ще видим. Добре! Какво, всъщност ... Дъщерята беше намерена, всички са живи, добре, виното е в изобилие. Разопаковайте багажа си! Сложете празнични тоалети! Запалете всички свещи! Тогава ще разберем!
Мечка. Спри се!
Крал. Какво? Ами добре добре! Говорете!
Медвед (адресира се до Оринтия и Аманда, които се прегръщат). Моля за вашата ръка. Бъди моя жена. Погледни ме - млад съм, здрав, прост. Аз съм добър човек и никога няма да те обидя. Бъди моя жена!
Принцеса. Не му отговаряйте!
Мечка. О, ето как! Ти можеш, но аз не мога!
Принцеса. Обещах да се оженя за първия човек, когото срещнах.
Мечка. Аз също.
Принцеса. Аз ... Но стига, стига, не ми пука! (Отива към изхода.) Дами! Следвай ме! Ще ми помогнете ли да облека сватбената си рокля.
Крал. Кавалери, следвайте ме! Можете да ми помогнете да поръчам сватбена вечеря. Стопанин, това важи и за вас.
Т рак т и р щ и к. Добре, ваше величество, вървете, ще ви настигна. (На придворна дама, шепнешком.) Под какъвто и да е предлог, накарайте принцесата да се върне тук, в тази стая.
P r и d v o rn и I d am a. Влачи ме със сила, удари ме нечист!

Всички си тръгват, с изключение на Мечката и чакащата дама, които всички стоят, прегърнати, до стената.

Медвед (фрейлина). Бъди моя жена!
А м и д а. Сър, сър! На кого от нас предлагате?
О р и н т и аз. Ние сме двама.
Мечка. Съжалявам, не забелязах

Кръчмарят се затича.

Опитайте се да се върнете, иначе ще загинете! Да се ​​доближиш твърде много до влюбените, когато се бият, е смъртоносно! Бягайте, преди да е станало твърде късно!
Мечка. Не си тръгвай!
Тр и т и р щ и до. Млъкни, ще свържа! Не ти ли е жал за тези бедни момичета?
Мечка. Те не ме съжаляваха и аз не искам да съжалявам никого!
Tr a to t и r shch и to. Чувате ли? Побързайте, побързайте!

Оринтия и Аманда си тръгват, оглеждайки се наоколо.

Слушай, ти! Глупако! Опомнете се, моля, бъдете мили! Няколко разумни привързани думи - и сега отново сте щастливи. Разбрах? Кажи й: слушай, принцесо, така че, казват те, и така, аз съм виновен, прости, не съсипвай, няма повече, случайно. И след това я вземете и я целунете.
Мечка. Никога!
Т р а до т и р щ и до. Не бъдете упорити! Целувка, но просто по -силна!
Мечка. Не!
Т р а до т и р щ и до. Не губете време! Остават само четиридесет и пет минути до сватбата. Едва ще имате време да се гримирате. По -бързо. Дойде на себе си! Чувам стъпки, Емилия води принцесата тук. Хайде! Насочвам се към!

Вратата се отваря и в стаята влиза дама от съда с луксозно облекло. Тя е придружена от лакеи със запалени свещници.

P r и d v o rn и I d am a. Поздравявам ви, господа, с голяма радост!
Тр а до т и р щ и к. Чуваш ли, синко?
P r и d v o rn и I d am a. Дойде краят на всички наши скърби и нещастия.
Т р и к т и р щ и к. Браво, Емилия!
P r и d v o rn и I d am a. Според заповедта на принцесата бракът й с лорд-министъра трябваше да стане след четиридесет и пет минути ...
Тр и т и р щ и к. Умно момиче! О, добре?
P r и d v o rn и I d am a. Ще стане веднага!
Тр а к т и р щ и К. Емилия! Дойде на себе си! Това е нещастие, а вие се усмихвате!
P r и d v o rn и I d am a. Това е редът. Не ме докосвай, дежурен съм, проклет да съм! (Сияе.) Моля, ваше величество, всичко е готово. (Към кръчмаря.) Е, какво можех да направя! Тя е упорита, както ... както бяхме някога!

Влезте в краля в хермелинова роба и корона. Той води принцесата за ръка в сватбена рокля. Следва министър-администратор. Диамантените пръстени блестят по всичките му пръсти. Зад него са придворните в празнични тоалети.

Крал. Добре. Сега нека започнем сватбата. (Поглежда Мечката с надежда.) Честно казано, ще започна сега. Без майтап. Веднъж! Две! Три! (Въздиша) Започвам! (Тържествено.) Като почетен светец, почетен великомъченик, почетен папа на нашето царство, започвам да извършвам тайнството на брака. Булка и младоженец! Подайте си ръце!
Мечка. Не!
Крал. Какво не е? Хайде хайде! Говорете, не се колебайте!
Мечка. Махай се от тук, всички! Трябва да говоря с нея! Махай се!
АДМИНИСТРАТОР (Пристъпва напред). О, арогантен!

Мечката го отблъсква с такава сила, че министър-администраторът прелита през вратата.

P r и d v o rn и I d am a. Ура! Извинете, ваше величество ...
Крал. Моля те! Аз самият се радвам. Татко все пак.
Мечка. Махай се, моля те! Остави ни намира!
Тр и т и р щ и к. Ваше величество и ваше величество! Да тръгваме! Неудобно ...
Крал. Е, ето още един! Предполагам, че също искам да знам как ще завърши разговорът им!
P r и d v o rn и I d am a. Суверен!
Крал. Остави ме на мира! Както и да е, добре. Мога да подслушвам в ключалката. (Тича на пръсти.) Хайде, хайде, господа! Неудобно!

Всички бягат след него, с изключение на принцесата и Мечката.

Мечка. Принцесо, сега признавам всичко. За съжаление се срещнахме, за съжаление се влюбихме един в друг. Аз ... аз ... Ако ме целунеш, ще се превърна в мечка.

Принцесата покрива лицето си с ръце.

Аз самият не съм щастлив! Не съм аз, това е магьосник ... Той би бил палав, а ние, бедните, сме толкова объркани. Затова тичах. В края на краищата се заклех, че предпочитам да умра, отколкото да те обидя. Съжалявам! Не съм аз! Това е ... Съжалявам!
Принцеса. Ти, ти - и изведнъж се превръщаш в мечка?
Мечка. Да.
Принцеса. Веднага щом те целуна?
Мечка. Да.
Принцеса. Ти, тихо ще се скиташ нагоре -надолу по стаите, сякаш в клетка? Никога не ми говори като човешко същество? И ако наистина ви притеснявам с разговорите си, ще ми ръмжите ли като звяр? Ще свършат ли всички тъжни радости и скърби от последните дни толкова тъжно?
Мечка. Да.
Принцеса. Татко! Татко!

Царят се втурва, придружен от цялата си свита.

Татко - той ...
Крал. Да, да, чух. Колко жалко!
Принцеса. Да тръгваме, да си тръгваме възможно най -скоро!
Крал. Дъще, дъще ... Нещо ужасно ми се случва ... Добро нещо - такъв страх! - нещо добро се събуди в душата ми. Нека помислим - може би не бива да го прогонваме. НО? Други живеят - и нищо! Само си помислете - мечка ... Все пак не е пор ... Ние бихме му сресали косата, укротихме го. Понякога ни танцуваше ...
Принцеса. Не! Обичам го твърде много за това.

Мечката пристъпва напред и спира, с главата надолу.

Сбогом завинаги сбогом! (Бяга.)

Всички, с изключение на Мечката, стоят зад нея. Изведнъж започва да свири музика. Прозорците се отварят сами. Слънцето изгрява. Няма и следа от сняг. По планинските склонове е нараснала трева, цветята се люлеят. Собственикът избухва в смях. Домакинята бърза зад него, усмихната. Тя гледа Мечката и веднага спира да се усмихва.

Хози и н (вика). Честито! Честито! Да живееш щастливо докрай!
Домакин. Млъкни, глупако ...
Майстор. Защо - глупак?
Домакин. Не крещиш. Това не е сватба, а скръб ...
Майстор. Какво? Как? Не може да бъде! Доведох ги в този уютен хотел и запълних всички входове и изходи със снежни преспи. Зарадвах се на изобретението си, толкова се зарадвах, че вечният сняг се стопи и планинските склонове позелениха под слънцето. Не я ли целуна?
Мечка. Но...
Майстор. Страхливец!

Тъжна музика. Снег пада върху зелената трева, върху цветята. Навеждайки глава, без да гледа никого, принцесата преминава през стаята, под ръка с краля. Цялата свита е зад тях. Цялото шествие се провежда извън прозорците под падащия сняг. Кръчмарят изтича с куфар. Той клати куп ключове.

Tr a k t и r shch и K. Господа, господа, хотелът се затваря. Тръгвам си, господа!
Майстор. Добре! Дай ми ключовете, сам ще заключа всичко.
T r и k t и r shch и k. Благодаря! Побързай ловеца. Той поставя дипломите си там.
Майстор. ДОБРЕ.
Tr и t и r shch и до (Bear). Слушай бедното момче ...
Майстор. Върви, сам ще говоря с него. Побързайте, ще закъснеете, ще бъдете изоставени!
Тр а к т и р ш и к. Бог ме пази! (Бяга.)
Майстор. Вие! Запазете отговора! Как не смееш да не я целунеш?
Мечка. Но знаете как щеше да приключи!
Майстор. Не, аз не знам! Не обичаше момичето!
Мечка. Не е вярно!
Майстор. Не обичах, иначе магическата сила на безразсъдството щеше да те завладее. Кой се осмелява да разсъждава или предсказва кога високи чувства завладяват човек? Просяци, невъоръжени хора хвърлят царе от трона от любов към съседите си. От любов към родината си войниците потъпкват смъртта с крака, а тя бяга, без да поглежда назад. Мъдреците се изкачват на небето и се гмуркат в самия ад - от любов към истината. Земята се възстановява от любов към красотата. И какво сте направили от любов към момиче?
Мечка. Отказах се от него.
Майстор. Страхотен акт. И знаете, че само веднъж в живота един любовник има ден, в който успява във всичко. И ти пропусна щастието си. Довиждане. Няма да ти помагам вече. Не! Ще започна да ви се намесвам с всички сили. Към това, което той донесе ... Аз, весел човек и палав човек, говорех заради вас като проповедник. Хайде, съпруга, затвори капаците.
Домакин. Хайде, глупако ...

Чукването на затварящите се капаци. Влизат Хънтър и неговият чирак. Те имат огромни пръчки в ръцете си.

Мечка. Искате да убиете стотната мечка?
Около x за tn и k. Мечка? Стотна?
Мечка. Да да! Рано или късно ще намеря принцесата, ще я целуна и ще се превърна в мечка ... И тогава ти ...
Ох за tn и k. Разбирам! Ново. Примамливо е. Но наистина се чувствам неудобно да използвам вашата любезност ...
Мечка. Нищо, не се колебайте.
Оххотник. И как Нейно Кралско Височество ще погледне на това?
Мечка. Ще се зарадвам!
О, xhotn и k. Ами ... Изкуството изисква жертви. Съгласен съм.
Мечка. Благодаря ти приятел! Да тръгваме!

Завеса

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТО

Градина, която се спуска към морето. Кипариси, палми, буйна зеленина, цветя. Широка тераса с кръчмар, седнал на парапета. Облечен е като лято, в бяло от главата до петите, освежен, подмладен.

Тр и т и р щ и до. Ай! Уау-у-у-у! Гоп, гоп! Манастир, но манастир! Отговори ми! Татко икономка, къде си? Имам новини! Чуваш ли? Новини! Това не ви ли кара да убодете ушите си? Напълно ли сте забравили как да обменяте мисли от разстояние? Цяла година ви предизвиквам - и всичко е напразно. Татко икономист! Уау-у-у-у-у! Гоп, гоп! (Подскача.) Ура! Гоп, гоп! Здравей старче! Най -после! Не крещи така, боли те ушите! Никога не знаеш какво! И аз се зарадвах, но не крещя. Какво? Не, първо казваш всичко, стари клюки, а след това ще ти кажа какво преживяхме тази година. Да да. Ще ви кажа всички новини, няма да пропусна нищо, не се притеснявайте. Е, добре, спри да стенеш и да се оплакваш, пристъпи към работа. Така че, така, разбирам. Ами ти? А какво да кажем за игумена? Какво е тя? Хахаха! Ето пъргава девойка! Разберете. Е, как е моят хотел там? Работещ? Да? Как, как, повторете. (Хлипа и си издухва носа.) Хубаво. Докосване. Чакай, нека го запиша. Тук сме заплашени от различни неприятности и неприятности, така че е полезно да се запасите с утешителни новини. Добре? Какво казват хората? Без него хотелът е като тяло без душа? Това без мен ли е? Благодаря ти, стари козе, направи ме щастлив. Е, какво друго? Иначе, казваш, всичко беше както беше? Все още ли е същото? Ето чудеса! Не съм там, но всичко продължава! Просто помисли за това! Добре, сега ще започна да разказвам. Първо за себе си. Страдам непоносимо. Е, преценете сами, върнах се в родината си. Така? Всичко наоколо е красиво. Нали? Всичко цъфти и се радва, както в дните на моята младост, само аз съвсем не съм същият! Съсипах щастието си, пропуснах го. Това е ужас, нали? Защо говоря за това толкова забавно? Е, в края на краищата у дома ... аз, без да гледам моите непоносими страдания, все пак качих пет килограма на тегло. Това е. Аз живея. И освен това страданието е страдание и все пак се ожених. На него, на него. На E! NS! NS! Какво няма за разбиране! NS! И не споменавам изцяло името й, защото след като се ожених, останах уважаван любовник. Не мога да извикам на целия свят име, което е свещено за мен. Няма какво да се смееш, демон, ти нищо не разбираш от любов, ти си монах. Какво? Що за любов е това, безочлив старец! Това е. НО? Като принцеса? О, братко, лошо. Тъжно, братко. Принцесата се разболя от нас. От това се разболя, в което ти, козе, не вярваш. Това е любовта. Лекарят казва, че принцесата може да умре, но ние не искаме да вярваме. Би било твърде несправедливо. Да, той не е идвал тук, не е идвал, знаете ли. Ловецът е дошъл, но мечката изчезва от никой не знае къде. Очевидно принцът-администратор не го пуска при нас с всички мошеници, които са на земята. Да, представете си, администраторът вече е принц и силен като демон. Пари, брат. Той стана толкова богат, че просто се страхуваше. Прави каквото си иска. Магьосникът не е магьосник, а нещо подобно. Е, достатъчно за него. Отвратително е. Ловец? Не, не ловува. Той се опитва да напише книга за теорията на лова. Кога ще излезе книгата? Неизвестно. Той отпечатва пасажи, докато пише, а след това стреля с другари по професията заради всяка запетая. Той отговаря за нашия кралски лов. Между другото женен. На фрейлина на принцесата, Аманда. Момичето им е родено. Викаха Мушка. И чиракът на ловеца се оженил за Оринтия. Имат момче. Те кръстиха Целта. Ето, братко. Принцесата страда, боледува и животът продължава както обикновено. Какво казваш? Тук рибата е по -евтина от вашата, а говеждото е на същата цена. Какво? Зеленчуци, братко, такива, за които никога не си мечтал. Тиквите се отдават под наем на бедни семейства за летни вили. Летните жители живеят в тиква и се хранят с нея. И благодарение на това, колкото по -дълго живеете в дачата, толкова по -просторно става. Ето, брат. Опитахме се да предадем дини, но е влажно да живеем в тях. Е, сбогом, брат. Принцесата идва. Тъжно, братко. Сбогом брат. Утре по това време, изслушай ме. О-о-о, бизнес-бизнес ...

Принцесата влиза.

Здравей принцесо!
Принцеса. Здравей скъпи приятелю! Срещали ли сме се вече? И ми се стори, че вече ти казах, че ще умра днес.
Тракт и рщч и к. Не може да бъде! Няма да умрете.
Принцеса. Ще се радвам, но всичко се оказа така, че няма друг изход. Трудно ми е да дишам и да гледам - ​​толкова съм уморен. Не показвам това на никого, защото от детството съм свикнал да не плача, когато се наранявам, но ти си твой, нали?
Тракт и щщ и к. Не искам да ти вярвам.
Принцеса. Но все пак трябва! Както хората умират без хляб, без вода, без въздух, така и аз умирам, защото нямам щастие, и това е всичко.
T r a to t и r sh и to. Грешите!
Принцеса. Не! Тъй като човек изведнъж осъзнава, че е влюбен, точно както веднага се досеща кога смъртта идва за него.
Т р а к т и р щ и к. Принцесо, няма нужда, моля!
Принцеса. Знам, че е тъжно, но за теб е още по -тъжно, ако те напусна без да се сбогувам. Сега ще пиша писма, ще опаковам нещата си, докато вие събирате приятелите си тук, на терасата. И тогава ще изляза и ще се сбогувам с вас. Добре? (Листа.)
Т р и до т и р щ и к. Ето горко, това е нещастие. Не, не, не вярвам това да се случи! Тя е толкова хубава, толкова нежна, не е направила нищо лошо на никого! Приятели, приятели мои! По -бързо! Тук! Принцесата се обажда! Приятели, приятели мои!

Въведете домакин и домакиня.

Вие? Тук е щастието, тук е радостта! И чу ли ме?
Майстор. Чух, чух!
Трак т и р щ и к. Бяхте ли близо?
Домакин. Не, седяхме вкъщи на верандата. Но съпругът ми изведнъж скочи, извика: „Време е, викат“, грабна ме в ръцете си, извися се под облаците, а оттам надолу, право към теб. Здравей Емил!
Т рак т и р щ и к. Здравейте, здравей, скъпи мои! Знаеш какво става тук! Помогнете ни. Администраторът се е превърнал в принц и не пуска мечката да отиде при горката принцеса.
Домакин. А, това изобщо не е администратор
Тр а до т и р щ и к. И кой?
Домакин. Ние.
Tr a k t i r sh and k. Не вярвам! Клевете себе си!
Майстор. Млъкни! Как смееш да се оплачеш, да се ужасиш, да се надяваш на добър край там, където вече няма, няма връщане назад. Разглезено! Поглезена! Бавно тук под палмите. Той се ожени и сега мисли, че всичко по света трябва да върви гладко и безпроблемно. Да да! Аз съм този, който не допускам момчето тук. Аз!
Т р а до т и р щ и к. Защо?
Майстор. И тогава, така че принцесата спокойно и с достойнство срещна своя край.
Tr a k t и r sch и k. О!
Майстор. Не ооо!
Т р а до т и р щ и к. Но какво ще стане, ако по чудо ...
Майстор. Учал ли съм те да управляваш хотел или да останеш верен в любовта? Не? Е, не смей да ми говориш за чудеса. Чудесата се подчиняват на същите закони като всички други природни явления. Няма такава сила в света, която да помогне на бедните деца. Какво искаш? За да може той да се превърне в мечка пред очите ни и ловецът да го застреля? Писък, лудост, позор вместо тъжен и тих край? Това ли искаш?
Т р а до т и р щ и до. Не.
Майстор. Е, нека не говорим за това.
Tr a k t и r shch и k. И ако момчето все пак си проправи път тук ...
Майстор. Е, не знам! Най -тихите реки, по мое желание, преливат бреговете си и препречват пътя му, веднага щом се приближи до брода. Планините наистина са дивани картофи, но тези, скърцащи камъни и шумолящи гори, напускат мястото, застават на пътя му. Дори не говоря за урагани. Те са щастливи да заблудят човек. Но това не е всичко. Колкото и отвратително да ми беше, наредих на злите магьосници да му сторят зло. Само той нямаше право да го убие.
Домакин. И да навреди на здравето му.
Майстор. И той позволи всичко останало. И тогава огромни жаби преобръщат коня му, изскачайки от засадата. Комарите го ужилват.
Домакин. Не маларийно.
Майстор. Но те са огромни, като пчелите. И той се измъчва от толкова ужасни сънища, че само такива големи хора като нашата мечка могат да ги гледат докрай, без да се събудят. Злите магьосници правят всичко възможно, защото са подчинени на нас, доброто. Не не! Всичко ще бъде наред, всичко ще приключи тъжно. Обадете се, обадете се на приятелите си, за да се сбогуват с принцесата.
Т р и к т и р щ и к. Приятели, приятели мои!

Появяват се Емилия, първият министър, Оринтия, Аманда, чиракът на ловеца.

Моите приятели...
Е м и л и аз. Не, не казвай, всички сме чували.
Майстор. Къде е ловецът?
УЧЕНИК.Отидох на лекар за успокоителни капки. Страхувате се да се разболеете от тревожност.
Е м и л и аз. Смешно е, но не мога да се смея. Когато загубите един от приятелите си, вие прощавате на останалите за известно време ... (Ридания.)
Майстор. Госпожо, госпожо! Нека се държим като възрастни. И трагичните краища имат своето величие.
Е м и л и аз. Който?
Майстор. Те карат оцелелите да мислят.
Е м и л и аз. Какво толкова страхотно има в това? Срамно е да убиваш герои, за да докоснеш студа и да разбудиш безразличните. Не мога да понасям. Нека да говорим за нещо друго.
Майстор. Да, да, хайде. Къде е бедният крал? Предполагам, че плаче!
Е м и л и аз. Карти за игра, стари подскачащи!
F първа минута и s t r. Госпожо, няма нужда да се карате! Всичко е по моя вина. Министърът е длъжен да докладва на суверена цялата истина и аз се страхувах да разстроя неговото величие. Трябва, трябва да отворим очите на краля!
Е м и л и аз. Той вече вижда всичко перфектно.
F първа минута и s t r. Не, не, не го прави. Този принц-администратор е лош, а кралят е просто прекрасен. Заклех се в себе си, че при първата среща ще отворя очите на суверена. И кралят ще спаси дъщеря си и следователно всички ние!
Е м и л и аз. И ако не стане?
F първа минута и s t r. Тогава и аз ще се бунтувам, по дяволите!
Е м и л и аз. Царят идва тук. Поемам инициатива. Аз също не мога да ви се смея, г -н първи министър.

Влезте в краля. Той е много смешен.

Крал. Здравей Здравей! Какво прекрасно утро. Как си, как е принцесата? Не е нужно обаче да отговарям, вече разбирам, че всичко е наред.
F първа минута и s t r. Ваше Величество ...
Крал. Чао чао!
F първа минута и s t r. Ваше величество, изслушайте ме.
Крал. Искам да спя.
F първа минута и s t r. Ако не спасите дъщеря си, кой ще я спаси? Вашата, вашата единствена дъщеря! Вижте какво се случва с нас! Измамник, нагъл търговец без сърце и ум, завзе властта в кралството. Всичко, всичко сега служи на едно - портмонето на разбойника му. Навсякъде, навсякъде чиновниците му се скитат и влачат бали стоки от място на място, без да гледат нищо. Те се блъскат в погребални шествия, спират сватби, събарят деца, бутат стари хора. Заповядайте да прогоните принца -администратор - и принцесата ще диша по -лесно, а ужасната сватба вече няма да заплашва бедняка. Ваше Величество! ..
Крал. Нищо, нищо не мога да направя!
F първа минута и s t r. Защо?
Крал. Защото аз се дегенерирам, глупако! Човек трябва да чете книги и да не изисква от краля това, което не може да направи. Принцесата ще умре? Е, нека. Веднага щом видя, че този ужас наистина ме заплашва, ще се самоубия. Приготвях отровата дълго време. Наскоро опитах тази отвара на един партньор за карти. Красотата на това, което е. Той умря и не забеляза. Защо да крещиш нещо? Защо да се тревожиш за мен?
Е м и л и аз. Не се тревожим за теб, а за принцесата.
Крал. Не се ли притесняваш за своя крал?
F първа минута и s t r. Да, Ваше превъзходителство
Крал. О! Как ме нарече?
F първа минута и s t r. Ваше Превъзходителство.
Крал. Аз, най -големият от кралете, бях наречен генералска титла? Защо, това е бунт!
F първа минута и s t r. Да! Аз се бунтувах. Ти, ти, ти изобщо не си най -великият крал, а просто изключителен и това е всичко.
Крал. О!
F първа минута и s t r. Ял ли си? Хаха, ще отида още по -далеч. Слуховете за вашата святост са преувеличени, да, да! Изобщо не ви наричат ​​почетен светец. Ти си прост подвижник!
Крал. Ох!
F първа минута и s t r. Аскет!
Крал. Да!
F първа минута и s t r. Отшелник, но в никакъв случай не е светец.
Крал. Вода!
Е м и л и аз. Не му давайте вода, нека слуша истината!
F първа минута и s t r. Почетен папа? Ха ха? Ти не си папата, не си папата, разбираш ли? Не татко и това е!
Крал. Е, това е твърде много! Палач!
Е м и л и аз. Той няма да дойде, той работи за вестника министър-администратор. Пише стихове.
Крал. Министър, министър-администратор! Тук! Обиден!

Влиза министър-администратор. Сега той се носи необичайно солидно. Говори бавно, излъчва.

Adm и n и s t r a t за r. Но защо? От това, което? Кой се осмелява да обиди нашия славен, нашия ризар, както го наричам, нашия крал?
Крал. Те ми се скараха, заповядаха да те изгоня!
Adm и n и s t r a t за r. Каква гнусна интрига, както аз го наричам.
Крал. Плашат ме.
Adm и n и s t r a t за r. Как?
Крал. Казват, че принцесата ще умре.
Adm и n и s t r a t за r. От това, което?
Крал. От любов или нещо такова.
Adm и n и s t r a t за r. Бих казал, че това са глупости. Делириум, както го наричам. Нашият общ лекар, мой и на краля, вчера само прегледа принцесата и ми докладва за здравословното й състояние. Не е установено, че принцесата има болести, идващи от любовта. Това е първото нещо. И второ, забавни болести се случват от любов, за анекдоти, както аз го наричам, и напълно лечими, ако не са започнати, разбира се. Какво общо има смъртта с това?
Крал. Ще видиш! Нали ти казах. Лекарят знае най -добре дали принцесата е в опасност или не.
Adm и n и s t r a t за r. Лекарят ми каза с глава, че принцесата е на път да оздравее. Тя просто има предсватбена треска, както аз го наричам.

Ловецът се втурва.

О х за тн и к. Нещастие, нещастие! Докторът е избягал!
Крал. Защо?
Adm и n и s t r a t за r. Вие лъжете!
О, хо т н и к. Хей, ти! Обичам министрите, но само учтиви! Забравена? Аз съм човек на изкуството, а не обикновен народ! Стрелям, без да пропусна!
Adm и n и s t r a t за r. Съжалявам, работих усилено.
Крал. Кажете ми, кажете ми, г -н Хънтър! Моля те да!
О, xhotn и k. Да, Ваше величество. Идвам при лекаря за успокояващи капки - и изведнъж виждам: стаите са отключени, чекмеджетата са отворени, шкафовете са празни, а на масата има бележка. Ето я!
Крал. Да не си посмял да ми го покажеш! Не желая! Страхувам се! Какво е? Палачът беше отведен, жандармите бяха отведени, те са уплашени. Вие сте прасета, а не лоялни поданици. Не смей да ме последваш! Не слушам, не слушам, не слушам! (Той бяга, покривайки ушите си.)
Adm и n и s t r a t за r. Малкият крал е остарял ...
Е м и л и аз. Вие ще остареете с вас.
Adm и n и s t r a t за r. Спрете бърборенето, както аз го наричам. Моля, покажете ми бележка, г -н Хънтър.
Е м и л и аз. Прочетете го на глас на всички ни, г -н Хънтър.
О, xhotn и k. Моля те. Много е просто. (Чете.) "Само чудо може да спаси принцесата. Ти я уби и ще ме обвиняваш. А лекарят също е мъж, той има свои собствени слабости, той иска да живее. Сбогом. Докторе."
Adm и n и s t r a t за r. По дяволите, колко не е на място това. Доктори, лекари! Върнете го сега и изхвърлете всичко върху него! Жив! (Бяга.)

Принцесата се появява на терасата. Облечена е за пътя.

Принцеса. Не, не, не ставайте, не мърдайте, приятели! И ти си тук, приятелю мой магьосник, и ти. Колко славно! Какъв специален ден! Днес се справям толкова добре. Нещата, които смятах, че липсват, изведнъж се намират сами. Косата е послушно оформена, когато разресвам косата си. И ако започна да си спомням миналото, тогава ми идват само щастливи спомени. Животът ми се усмихва за сбогом. Казаха ли ви, че днес ще умра?
Домакин. О!
Принцеса. Да, да, това е много по -страшно, отколкото си мислех. Оказва се, че смъртта е груба. И също е мръсно. Тя идва с цяла торба отвратителни инструменти, подобни на лекари. Там тя има необрязани сиви каменни чукове за поразителни, ръждясали куки за разбиване на сърце и дори по -грозни устройства, за които не искам да говоря.
Е м и л и аз. Откъде знаеш това, принцесо?
Принцеса. Смъртта дойде толкова близо, че виждам всичко. И това е достатъчно за това. Приятели мои, бъдете по -мили с мен от всякога. Не мислете за скръбта си, но се опитайте да озарите последните ми минути.
E m и l. Поръчай, принцесо! Ще направим всичко.
Принцеса. Говори с мен, сякаш нищо не се е случило. Шега, усмивка. Кажете ни какво искате. Само да не помислих какво ще ми се случи скоро. Оринтия, Аманда, щастлива ли си?
А м и д а. Не както си мислехме, а щастлив.
Принцеса. През цялото време?
О р и н т и аз. Често.
Принцеса. Добри съпруги ли сте?
Ох за tn и k. Много! Други ловци просто избухват от завист.
Принцеса. Не, нека жените си отговорят сами. Добри съпруги ли сте?
А м и д а. Не знам, принцесо. Мисля уау. Но само аз обичам съпруга си и детето си толкова ужасно.
О р и н т и аз. И аз също.
А м и д а. Това, което понякога ми е трудно, е невъзможно да запазя ума си.
О р и н т и аз. И аз също.
А м и д а. От колко време сме изумени от глупостта, непредпазливостта, безсрамната откровеност, с която законните съпруги поставят сцени за своите съпрузи ...
О р и н т и аз. И сега съгрешаваме по същия начин.
Принцеса. Щастливи жени! Колко трябва да издържите, да почувствате, за да промените това! И аз цял копнеж и нищо повече. Живот, живот ... Кой е това? (Наднича в дълбините на градината.)
Е м и л и аз. Какво си, принцесо! Там няма никой.
Принцеса. Стъпки, стъпки! Чуваш ли?
О, хо т н и к. Това ... тя ли е?
Принцеса. Не, това е, това е!

Мечката влиза. Общо движение.

Ти ли си ... Тук ли си за мен?
Мечка. Да. Здравейте! Защо плачеш?
Принцеса. От щастие. Приятели мои ... Къде са всички те?
Мечка. Веднага щом влязох, излязоха на пръсти.
Принцеса. Е, това е добре. Сега имам тайна, която не бих могъл да кажа дори на най -близките хора. Само ти. Ето го: обичам те. Да да! Вярно вярно! Обичам го толкова много, че ще ти простя всичко. Можете да направите всичко. Искате да се превърнете в мечка - добре. Нека бъде. Просто не си отивай. Вече не мога да се загубя тук сам. Защо не дойде толкова дълго? Не, не, не ми отговаряйте, не, не питам. Ако не сте дошли, значи не можете. Не ви упреквам - виждате колко кротък съм станал. Просто не ме оставяй.
Мечка. Не не.
Принцеса. Днес за мен дойде смъртта.
Мечка. Не!
Принцеса. Вярно вярно. Но аз не се страхувам от нея. Просто ви казвам новините. Всеки път, щом се случи нещо тъжно или просто забележително, си мислех: той ще дойде - и аз ще му кажа. Защо не ходиш толкова дълго!
Мечка. Не, не, ходех пеша. Той ходи през цялото време. Мислех само за едно: как ще дойда при теб и ще кажа: "Не се сърди. Ето ме. Не бих могъл да постъпя по друг начин! Дойдох." (Прегръща принцесата.) Не се ядосвайте! Дойдох!
Принцеса. Е, това е добре. Толкова съм щастлив, че не вярвам в смъртта или скръбта. Особено сега, когато се приближи толкова близо до мен. Никой никога не се е приближавал толкова близо до мен. И той не ме прегърна. Прегръщаш ме така, както имаш право. Харесва ми, много ми харесва. Сега ще прегърна и теб. И никой не смее да те докосне. Хайде, хайде, ще ви покажа моята стая, където толкова плаках, балкона, от който гледах, ако не идвате, сто книги за мечки. Хайде, хайде.

Те излизат и веднага влиза домакинята.

Домакин. Боже мой, какво да правиш, какво да правиш с мен, бедни! Чух, стоящ тук зад дървото, всяка тяхна дума и плачех, сякаш бях на погребение. Ето как е! Бедни деца, бедни деца! Какво по -тъжно! Булката и младоженецът, които не могат да станат съпруг и съпруга.

Собственикът влиза.

Тъжно, нали?
Майстор. Истина.
Домакин. Обичам те, не се ядосвам, но защо, защо започна всичко това!
Майстор. Ето как съм роден. Няма как да не започна, скъпа моя, скъпа. Исках да говоря с теб за любовта. Но аз съм магьосник. И аз взех и събрах хора и ги разбърках, и всички започнаха да живеят, за да се смеете и да плачете. Ето как те обичам. Вярно е, че някои работеха по -добре, други по -лошо, но вече имах време да свикна с тях. Не го зачертавайте! Не думи - хора. Например Емил и Емилия. Надявах се, че те ще помогнат на младите, спомняйки си миналите си скърби. И те взеха и се ожениха. Взеха и се ожениха! Хахаха! Много добре! Не мога да ги зачеркна за това. Взеха го и се ожениха, глупаци, ха-ха-ха! Взеха и се ожениха!

Сяда до жена си. Той обгръща раменете й с ръка. Той говори, леко я люлее, сякаш за да я приспи.

Взеха и се ожениха, такива глупаци. Нека бъде, нека бъде! Спи, скъпа моя, и си позволи. За мое нещастие съм безсмъртен. Трябва да те надживея и да ми липсваш завинаги. Дотогава вие сте с мен, а аз съм с вас. Можете да полудеете от щастие. С мен ли си. С теб съм. Слава на смелите мъже, които се осмеляват да обичат, знаейки, че всичко това ще свърши. Слава на лудите, които живеят за себе си, сякаш са безсмъртни - смъртта понякога се оттегля от тях. Отстъпление, ха ха ха! Ами ако не умреш, а се превърнеш в бръшлян и се увиеш около мен, глупако. Хахаха! (Плаче.) И аз, глупако, ще се превърна в дъб. Честно казано. Ще стане от мен. Така че никой от нас няма да умре и всичко ще завърши щастливо. Хахаха! И си ядосан. И ти мрънкаш срещу мен. И аз измислих това. Спи. Събудете се - гледате, а утре вече дойде. И всички скърби бяха вчера. Спи. Спи, скъпа.

Ловецът влиза. Той държи пистолет в ръцете си. Въведете неговия ученик, Оринтия, Аманда, Емил, Емилия.

Скърбите ли, приятели?
E m и l. Да.
Майстор. Седни. Нека скърбим заедно.
Е м и л и аз. О, как бих искал да стигна до онези прекрасни страни, които се разказват в романи. Небето там е сиво, често вали, вятърът вие в тръбите. И тази прокълната дума „изведнъж“ изобщо я няма. Там едното следва от другото. Там хората, идвайки в непозната къща, срещат точно това, което чакат и, връщайки се, намират дома си непроменен и все още мърморят за него, неблагодарници. Извънредни събития се случват там толкова рядко, че хората не ги разпознават, когато най -накрая дойдат. Самата смърт там изглежда разбираема. Особено смъртта на непознати. И там няма магьосници или чудеса. Младите мъже, целунали момиче, не се превръщат в мечка, а ако го направят, тогава никой не придава значение на това. Удивителен свят, щастлив свят ... Въпреки това, прости ми, че построих фантастични замъци.
Майстор. Да, да, недей, недей! Нека приемем живота такъв, какъвто е. Вали като дъжд, но има чудеса, невероятни трансформации и утешителни сънища. Да, да, утешителни сънища. Спи, спи, приятели. Спи. Нека всички спят наоколо, а влюбените се сбогуват.
F първа минута и s t r. Удобно ли е?
Майстор. Разбира се.
F първа минута и s t r. Задължения на придворен ...
Майстор. Озовал. На света няма никой освен две деца. Казват си сбогом и не виждат никого наоколо. Нека бъде. Спи, спи, приятели. Спи. Събудете се - гледате, утре вече е дошло, а всички скърби бяха вчера. Спи. (Към ловеца.) Защо не спиш?
О, xhotn и k. Той даде думата. Аз ... Тихо! Изплаши мечката!

Принцесата влиза. Зад нея е Мечката.

Мечка. Защо изведнъж избяга от мен?
Принцеса. Изплаших се.
Мечка. Страшно? Недей, нека се върнем. Да отидем при вас.
Принцеса. Вижте: всички изведнъж спят. И стражите по кулите. И бащата е на трона. И министър-администратор на ключалката. Вече е обяд и е тихо като полунощ. Защо?
Мечка. Защото те обичам. Да отидем при вас.
Принцеса. Изведнъж останахме сами в света. Чакай, не ме наранявай.
Мечка. Добре.
Принцеса. Не, не, не се сърди. (Прегръща мечката.) Нека бъде както искате. Боже мой, каква благословия, че реших така. И аз, глупако, нямах представа колко е хубаво. Нека бъде както искате. (Тя го прегръща и целува.)

Пълна тъмнина. Гръмотевица. Музика. Светлината мига.
Принцесата и мечката, хванати за ръце, се споглеждат.

Майстор. Виж! Чудо, чудо! Той си остана мъж!

Далечен, много тъжен, постепенно затихващ звук на камбани.

Хахаха! Чуваш ли? Смъртта язди на белия си кон, бяга непрестанно! Чудо, чудо! Принцесата го целуна - и той остана мъж и смъртта отстъпи от щастливите любовници.
О, xhotnik.Но видях, видях как се превърна в мечка!
Майстор. Е, може би за няколко секунди - това може да се случи на всеки при подобни обстоятелства. И какво следва? Вижте: това е мъж, мъж върви по пътеката с булката си и тихо й говори. Любовта го стопи толкова много, че той вече не можеше да стане мечка. Прекрасно е, че съм глупак. Хахаха! Не, извинете, съпруга, но точно сега, точно сега, ще започна да правя чудеса, за да не избухна от излишна сила. Веднъж! Ето гирлянди от живи цветя! Две! Ето гирлянди от живи котенца! Не се сърди, съпруга! Виждате ли: те също са щастливи и играят. Ангорско коте, сиамско котенце и сибирско коте и салта като братя и сестри по случай празника! Приятно!
Домакин. Това е така, но би било по -добре, ако направите нещо полезно за влюбените. Е, например, би превърнал администратора в плъх.
Майстор. Направи ми услуга! (Размахва ръце.)

Свири, пуши, дрънка, скърца.

Готов! Чуваш ли как се ядосва и скърца под земята? Какво още искаш?
Домакин. Би било хубаво и кралят ... далеч от него. Това би било подарък. Отърви се от такъв тъст!
Майстор. Какъв тъст е той! Той...
Домакин. Не клюкарствайте на почивка! Грех! Превърни, скъпи, царя в птица. И това не е страшно и няма да има вреда от това.
Майстор. Направи ми услуга! В който?
Домакин. В колибри.
Майстор. Няма да се побере.
Домакин. Е, тогава - на четиридесет.
Майстор. Това е друг въпрос. (Размахва ръце.)

Сноп искри. Прозрачен облак, топящ се, лети през градината.

Хахаха! Той също не е способен на това. Той не се превърна в птица, а се стопи като облак, сякаш никога не е съществувал.
Домакин. И това е славно. Но какво да кажем за децата? Те дори не ни гледат. Дъще! Кажи ни дума!
Принцеса. Здравейте! Вече ви видях всички днес, но ми се струва, че беше толкова отдавна. Приятели мои, този млад мъж е моят годеник.
Мечка. Вярно е, вярно е!
Майстор. Вярваме, вярваме. Обичайте се, обичайте се и всички ние едновременно, не се охлаждайте, не отстъпвайте - и ще бъдете толкова щастливи, че това е просто чудо!

Евгений Шварц

Обикновено чудо

Екатерина Ивановна Шварц

Персонажи

Майстор.

Домакиня.

Мечка.

Крал.

Принцеса.

Министър-администратор.

Първият министър.

Придворната дама.

Оринтия.

Аманда.

Стопанин.

Хънтър.

Чирак на Хънтър.

Палач.

Преди да се появи завесата Човек, който говори на публиката с тих и замислен глас:

- „Обикновено чудо“ - какво странно име! Ако чудо означава необикновено! И ако е обикновен, значи не е чудо.

Ключът е, че говорим за любов. Момче и момиче се влюбват - което е често срещано явление. Те се карат - което също не е необичайно. Почти умират от любов. И накрая, силата на чувствата им достига такава височина, че започват да правят чудеса - което е едновременно изненадващо и обичайно.

Можете да говорите за любов и да пеете песни, а ние ще разкажем приказка за това.

В една приказка обикновеното и прекрасното са много удобно разположени един до друг и лесно се разбират, ако гледате на приказката като на приказка. Както в детството. Не търсете скрит смисъл в него. Приказката се разказва не за да се скрие, а за да се отвори, да каже с всички сили, с целия си глас какво мислиш.

Сред героите в нашата приказка, които са по -близо до „обикновените“, ще разпознаете хора, с които трябва да се срещате доста често. Например крал. Лесно можете да отгатнете в него обикновен деспот на апартамента, слаб крепостен тиранин, който умело умее да обяснява своите зверства с принципи. Или дистрофия на сърдечния мускул. Или психастения. И дори наследственост. В една приказка той е направен крал, така че чертите на характера му достигат естествената си граница. Ще разпознаете и министъра-администратор, елегантен доставчик. И заслужен работник на лов. И някои други.

Но героите на приказката, по -близо до "чудото", са лишени от домакинствопо дяволите днес. Такива са магьосникът, съпругата му, принцесата и мечката.

Как толкова различни хора се разбират в една приказка? Много е просто. Както в живота.

И нашата приказка започва просто. Един магьосник се оженил, установил и се заел със земеделие. Но без значение как ще нахраните магьосника, всичко е привлечено от чудеса, трансформации и невероятни приключения. И тогава той се включи в любовната история на онези съвсем млади хора, за които говорих в началото. И всичко се обърка, обърка - и накрая се разплита толкова неочаквано, че самият магьосник, свикнал с чудеса, вдигна изненадано ръце.

Всичко завърши с мъка за влюбените или с щастие - ще разберете в самия край на приказката. (Изчезва.)

Действие едно

Имение в Карпатите. Голяма стая, блестяща от чистота. На огнището е ослепително искряща медна тенджера за кафе. Брадат мъж, огромен на ръст, с широки рамене, помете стаята и разговаря сам със себе си с висок глас. Това е собственикът на имота.

Майстор... Като този! Това е хубаво! Работя и работя, както подобава на майстор, всички ще гледат и хвалят, всичко е като хората с мен. Не пея, не танцувам, не се ровя като диво животно. Собственикът на отлично имение в планината не може да реве с бизон, не, не! Работя без никакви свободи ... Ах! (Той слуша, покрива лицето си с ръце.)Тя отива! Тя! Тя! Нейните стъпки ... Женен съм от петнадесет години и все още съм влюбен в жена си, като момче, честно казано! Отива! Тя! (Смее се срамежливо.)Ето някои дреболии, сърцето ми бие така, че дори да боли ... Здравей, съпруга!

Влиза домакиня, все още млада, много привлекателна жена.

Здравей съпруга, здравей! От колко време се разделихме, само преди час и се радвам да те видя, сякаш не сме се виждали от година, така те обичам ... (Уплашен.)Какъв е проблема? Кой се осмели да те обиди?

Домакиня... Вие.

Майстор... Шегуваш ли се! О, груб съм! Бедната жена, стои толкова тъжна и клати глава ... Какво нещастие! Какво направих, проклето?

Домакиня... Помисли за това.

Майстор... Но къде да мисля ... Говорете, не го оставяйте ...

Домакиня... Какво направихте в кокошарника тази сутрин?

Майстор (смее се)... Значи аз обичам!

Домакиня... Благодаря ти за такава любов. Отварям кокошарника и изведнъж - здравей! Всичките ми пилета имат четири крака ...

Майстор... Е, какво толкова обидно?

Домакиня... И пилето има мустаци като войник.

Майстор... Хахаха!

Домакиня... Кой обеща да се подобри? Кой обеща да живее като всички останали?

Майстор... Ами скъпи, добре скъпи, прости ми! Какво можете да направите тук ... Все пак аз съм магьосник!

Домакиня... Никога не знаеш какво!

Майстор... Утрото беше весело, небето беше ясно, нямаше къде да вложа силите си, беше толкова добре. Исках да играя шеги ...

Домакиня... Е, аз също бих направил нещо полезно за икономиката. Донесоха пясъка, за да поръсят пътеките. Ще го вземе и ще го превърне в захар.

Майстор... Каква шега е това!

Домакиня... Или камъните, които са подредени близо до плевнята, щях да се превърна в сирене.

Майстор... Не е смешно!

Домакиня... Какво да правя с теб? Аз се боря, боря се, а ти си все същият див ловец, планински магьосник, луд брадат мъж!

Майстор... Опитвам се!

Домакиня... Всичко върви толкова славно, както при хората, и изведнъж - гръм! - гръмотевици, светкавици, чудеса, трансформации, приказки, легенди там ... Горкото ... (Целува го.)Е, върви, скъпа!

Майстор... Накъде?

Домакиня... В кокошарника.

Майстор... За какво?

Домакиня... Поправете това, което сте направили там.

Майстор... Не мога!

Домакиня... О Моля те!

Майстор... Не мога. Вие сами знаете как се случи по света. Понякога си играете на шеги - и тогава поправяте всичко. И понякога щракване - и няма връщане назад! Вече победих тези пилета с вълшебна пръчка, свих ги с вихър и ги ударих седем пъти със светкавици - всичко напразно! Това означава, че не можете да коригирате това, което е направено тук.

Домакиня... Е, нищо не може да се направи ... Ще обръсна пилето всеки ден и ще се отвърна от пилетата. Е, сега нека преминем към най -важното. Кого чакаш?

Майстор... Никой.

Домакиня... Погледни ме в очите.

Майстор... Виж.

Домакиня... Кажете истината, какво ще се случи? Какви гости трябва да приемем днес? От хора? Или призраците ще дойдат и ще играят на зарове с вас? Не се страхувайте, говорете. Ако имаме призрак на млада монахиня, тогава дори ще се радвам. Тя обеща да вземе от отвъдното модел модел за блуза с широки ръкави, който е носен преди триста години. Този стил се завръща в модата. Идва ли монахинята?

обща стая в механа "Емилия" | късно вечерта | пламтящ огън в камина | светлина | уютно | стените се разклащат от отчаяни пориви на вятъра | зад гишето - ханджия | Това е малък, бърз, строен, грациозен човек в движения.

Стопанин

Е, времето! Метелица, буря, лавини, свлачища! Дори дивите кози се уплашиха и хукнаха към двора ми да помолят за помощ. Колко години живея тук, на планински връх, сред вечните снегове, но не си спомням такъв ураган. Добре, че моят хан е построен надеждно, като добър замък, складовете са пълни, огънят гори. Механа "Емилия"! Механа "Емилия" ... Емилия ... Да, да ... Минават ловци, минават дървосекачи, влачат се борове на мачти, скитници се скитат някъде, никой не знае къде и всички ще бият камбаната , почукайте на вратата, отидете да си починете, да поговорите, да се смеете, да се оплаквате. И всеки път като глупачка се надявам, че по някакво чудо тя внезапно влиза тук. Вероятно вече е сива. Сивокоси Женен съм отдавна ... И все пак - мечтая поне да чуя гласа й. Емилия, Емилия ...

камбаната бие

Боже мой!

почука на вратата | ханджията се втурва да отвори

Впиши се! Моля влезте!

включва краля, министри, придворни | всички са увити от главата до петите, покрити със сняг

Към огъня, господа, към огъня! Не плачете, госпожо, моля! Разбирам, че е трудно да не се обидиш, когато те ударят в лицето, избутат сняг за яката, избутат в снежна преспа, но бурята го прави без никаква злоба, неволно. Бурята просто избухна - и това е всичко. Да ви помогна. Като този. Горещо вино, моля. Като този!

Министърът

Какво прекрасно вино!

Стопанин

Благодаря ти! Аз самият съм отглеждал лозата, сам съм пресовал гроздето, отлежал съм виното в избите си и го предавам на хората със собствените си ръце. Аз правя всичко сам. Когато бях млад, мразех хората, но е толкова скучно! В края на краищата тогава не искате да правите нищо и сте обзети от безплодни, тъжни мисли. И така започнах да служа на хората и постепенно се привързах към тях. Горещо мляко, мадам! Да, аз служа на хората и се гордея с това! Вярвам, че ханджията е по -висок от Александър Велики. Той убиваше хора, а аз ги храня, разсмивам ги, крия ги от времето. Разбира се, взимам пари за това, но и македонецът не работи безплатно. Още вино, моля! С кого имам честта да говоря? Въпреки това, както желаете. Свикнал съм скитниците да крият имената си.

Крал

Стопанин, аз съм кралят.

Стопанин

Добър вечер, Ваше величество!

Крал

Добър вечер. Много съм нещастен, кръчмаре!

Стопанин

Случва се, ваше величество.

Крал

Лъжеш, аз съм невероятно нещастен! По време на тази проклета буря се почувствах по -добре. И сега се затоплих, съживих и всичките ми тревоги и скърби се съживиха заедно с мен. Какъв позор! Дай ми още вино!

Стопанин

Направи ми услуга!

Крал

Дъщеря ми я няма!

Стопанин

Ах ай ай!

Крал

Тези безделници, тези паразити оставиха детето без надзор. Дъщерята се влюби, скара се, маскира се като момче и изчезна. Дошла ли е до вас?

Стопанин

Уви, не, сър!

Крал

Кой живее в механата?

Стопанин

Известният ловец с двама чираци.

Крал

Хънтър? Обади му се! Можеше да се срещне с дъщеря ми. В крайна сметка ловците ловуват навсякъде!

Стопанин

Уви, сър, този ловец сега изобщо не ловува.

Крал

И какво прави той?

Стопанин

Бие се за неговата слава. Той вече е получил петдесет дипломи, потвърждаващи, че е известен, и е застрелял шестдесет клеветници на таланта му.

Крал

И какво прави той тук?

Стопанин

Почивам! Борба за вашата слава - какво може да бъде по -изтощително?

Крал

Е, тогава по дяволите с него. Ей, тук си, осъден на смърт! Да тръгваме на път!

Стопанин

Къде отивате, сър? Мисля! Отивате на сигурна смърт!

Крал

Какво е за теб? По -лесно ми е, когато ме бият със сняг по лицето и ме бутат във врата. Стани!

придворните се издигат

Стопанин

Чакайте, ваше величество! Няма нужда да сте капризни, няма нужда да отидете в ада въпреки съдбата. Разбирам, че когато дойде проблем, е трудно да седиш неподвижен ...

Крал

Невъзможен!

Стопанин

И понякога трябва! В такава нощ няма да намерите никого, а само вие сами ще изчезнете безследно.

Крал

Е, нека!

Стопанин

Не можете просто да мислите за себе си. Не момче, слава Богу, бащата на семейството. Ами добре добре! Няма нужда да правите гримаси, да стискате юмруци, да скърцате със зъби. Слушай ме! Говоря за бизнес! Хотелът ми е оборудван с всичко, което може да бъде от полза за гостите. Чували ли сте, че сега хората са се научили да предават мисли от разстояние?

Крал

Придворният учен се опита да ми каже нещо по въпроса, но аз заспах.

Стопанин

И напразно! Сега ще попитам съседите за бедната принцеса, без да излизам от тази стая.

Крал

Честно казано?

Стопанин

Ще видиш. На пет часа от нас има манастир, където най -добрият ми приятел работи като икономка. Това е най -любопитният монах в света. Той знае всичко, което се случва на стотина мили наоколо. Сега ще му дам всичко необходимо и след няколко секунди ще получа отговор. Тишина, тишина, приятелиБоже, не мърдай, не въздишай толкова силно: трябва да се концентрирам. Така. Предавам мисли на разстояние. "Хей! Хей! Гоп-гоп! Манастир, клетка девета, за бащата икономист. Татко икономист! Гоп-гоп! Хей! Планините се загубиха млада женамъжка рокля. Кажи ми къде е. Целувка. Кръчмарят ". Това е всичко. Госпожо, няма нужда да плачете. Включих се в рецепцията и женските сълзи ме разстроиха. Като този. Благодаря ти. Тихо. Отивам на рецепция. Механа "Емилия". До кръчмаря. Съжалявам, не знам. Два трупа черни кози дойдоха в манастира. Всичко е ясно! Бащата на икономката, за съжаление, не знае къде е принцесата и моли да изпрати за манастирската трапеза ...

Крал

По дяволите с вашата храна! Попитайте други съседи!

Стопанин

Уви, господине, ако бащата на икономката не знае нищо, значи всички останали са още повече.

Крал

Ще погълна торба барут, ще се ударя в стомаха и ще експлодирам на парчета!

Стопанин

Тези домашни средства никога не помагат с нищо.

взима куп ключове

Ще ви отредя най -голямата стая, сър!

Крал

Какво ще правя там?

Стопанин

Разходете се от ъгъл до ъгъл. И на разсъмване ще отидем да търсим заедно. Прав съм. Ето ключа. А вие, господа, вземете ключовете от стаите си. Това е най -умното нещо, което може да се направи днес. Трябва да си починете, приятели! Съберете сили! Вземете свещи. Като този. Следвай ме!

листа, придружени от краля и придворните | веднага в стаята влиза ученик на известния ловец | като се оглежда внимателно, крещи пъдпъдъци | отговаря му чуруликането на скорец и ловец гледа в стаята

Студент

Върви смело! Никой не е тук!

Хънтър

Ако това са ловците, дошли тук, тогава ще ви застрелям като заек.

Студент

Какво общо имам аз с това? Бог!

Хънтър

Млъкни! Където и да отида да си почина, наоколо се скупчват проклети ловци. Мразя го! Нещо повече, ловните съпруги веднага обсъждат ловни дела на случаен принцип! Уф! Ти си идиот!

Студент

Бог! Какво общо имам аз с това?

Хънтър

Отрежете си носа: ако тези новодошли са ловци, веднага тръгваме. Глупак! Убиването ви не е достатъчно!

Студент

Какво е? Защо ме измъчваш, шефе! Да аз…

Хънтър

Млъкни! Мълчете, когато старейшините ви са ядосани! Какво искаш? Така че аз, истински ловец, да изразходвам таксите за нищо? Няма брат! Затова държа ученици, така че проклятието ми да нарани поне някой. Нямам семейство, бъди с мен. Изпращахте ли писма?

Студент

Взех го преди бурята. И когато се върна, тогава ...

Хънтър

Млъкни! Изпрати всичко? И какво има в големия плик? Главата на лов?

Студент

Всичко, всичко! И когато се върнах, видях следи. И заек, и лисица.

Хънтър

По дяволите със следите! Има време да направя глупости, когато долу глупаци и завистници ми копаят дупка.

Студент

Или може би не го правят?

Хънтър

Копаят, познавам ги!

Студент

Е, нека. И ние щяхме да изстреляме цяла планина дивеч - тогава те биха се страхували от нас ... Те са дупка за нас, а ние сме тяхната плячка, е, оказа се, че сме добри момчета, а те са негодници. Стреляй ...

Хънтър

Магаре! Стреляйте ... Веднага щом започнат да обсъждат всеки мой кадър - ще полудеете! Казват, че е убил лисицата, както миналата година, не е донесъл нищо ново за лов. И ако, какво добро, ти липсва! Аз, който досега удари без пропуск? Млъкни! Ще убия!

много мек

Къде е новият ми ученик?

Студент

Почиства пистолета.

Хънтър

Много добре!

Студент

Сигурен! Който е нов за вас, е страхотен.

Хънтър

И така, какво? Първо, не го познавам и мога да очаквам чудеса от него. Второ, той не ме познава и затова ме уважава без никакви резерви или разсъждения. Не като теб!

камбаната бие

Моите свещеници! Някой е пристигнал! При такова време! Честно казано, това е някакъв ловец. Умишлено се изкачих в бурята, за да се похваля по -късно ...

почукай на вратата

Отвори, глупако! Щях да те убия!

Студент

Господи, какво общо имам аз с това?

отключва вратата | заснежена мечка влиза, зашеметена | отърсва се, оглежда се

Мечка

Къде ме отведе?

Хънтър

Отиди до огъня, стопли се.

Мечка

Благодарение на. Това хотел ли е?

Хънтър

Да. Собственикът ще излезе сега. Ловец ли си?

Мечка

Какво правиш! Какво правиш!

Хънтър

Защо говориш с такъв ужас за това?

Мечка

Аз не обичамловци.

Хънтър

Познаваш ли ги, младежо?

Мечка

Да, срещнахме се.

Хънтър

Ловците са най -достойните хора на земята! Това са все честни, прости момчета. Те обичат това, което правят. Забиват се в блата, катерят планински върхове, обикалят около такава купа, където дори звярът прекарва ужасно време. И правят всичко това не от любовза печалба, а не от амбиция, не, не! Те са водени от благородна страст! Разбрах?

Мечка

Не, не разбирам. Но те моля, нека не спорим! Не знаех, че толкова обичаш ловците!

Хънтър

Кой съм аз? Просто мразя да ме ругаят външни хора.

Мечка

Добре, няма да им се скарам. Зает съм.

Хънтър

Аз самият съм ловец! Известни!

Мечка

Съжалявам.

Хънтър

Освен дребен дивеч, през живота си съм отстрелвал петстотин елени, петстотин кози, четиристотин вълци и деветдесет и девет мечки.

мечката скача

Защо скочи?

Мечка

Убиването на мечки е като убиването на деца!

Хънтър

Добри деца! Виждали ли сте техните нокти?

Мечка

Да. Те са много по -къси от ловните ками.

Хънтър

Мечка трион?

Мечка

Нямаше нужда да дразни звяра.

Хънтър

Толкова съм възмутен, че просто няма думи, ще трябва да стрелям.

вика

Хей! Момче! Донесете пистолета си тук! Жив! Сега ще те убия, младежо.

Мечка

Не ми пука.

Хънтър

Къде си, момченце? Пистолет, пистолет към мен.

принцеса бяга | пистолет в ръцете й. Мечка скача нагоре |принцеса

Гледай, ученик, и се учи. Този нагъл и невеж човек сега ще бъде убит. Не го съжалявай. Той не е човек, тъй като не разбира нищо от изкуство. Дай ми пистолет, момче. Защо го държиш за себе си като малко дете?

нахлува кръчмарят

Стопанин

Какво стана? О, разбирам. Дай му пистолет, момче, не бой се. Докато известният ловец си почиваше след вечеря, аз изпразних барута от всички обвинения. Знам навиците на моя почетен гост!

Хънтър

По дяволите!

Стопанин

Изобщо не е проклятие, скъпи приятелю. Вие сте стари кавгаджии, по душа сте щастливи, когато ви хванат за ръце.

Хънтър

Стопанин

ДОБРЕ ДОБРЕ! По -добре изяжте двойна порция ловни колбаси.

Хънтър

Хайде, по дяволите с теб. И двойна порция ловна тинктура.

Стопанин

Това е много по -добре.

Хънтър (ученици)

Седнете, момчета. Утре, когато времето стане по -тихо, отиваме на лов.

Студент

Хънтър

В суматохата забравих какво великолепно и красиво изкуство е това. Този глупак ме вбеси.

Стопанин

Тихо!

отвежда мечката до далечния ъгъл, сяда на масата

Моля, седнете, сър. Какво ти има? Зле ли сте? Сега ще те излекувам. Имам прекрасен аптечка за минувачи ... Имате ли температура?

Мечка

Не знам…

с шепот

Кое е това момиче?

Стопанин

Всичко е ясно ... Ще полудееш от нещастна любов. Тук, за съжаление, наркотиците са безсилни.

Мечка

Кое е това момиче?

Стопанин

Тя не е тук, нещастник!

Мечка

Е, разбира се, че не! Там тя шепне с ловеца.

Стопанин

Всичко ви се струва! Това изобщо не е тя, това е той. Това е просто ученик на известния ловец. Разбираш ли ме?

Мечка

Благодаря ти. Да.

Хънтър

Какво шепнеш за мен там?

Стопанин

И изобщо не за теб.

Хънтър

Няма значение! Мразя, когато хората ме зяпат. Вземете вечеря в стаята ми. Ученици, следвайте ме!

ханджията носи поднос за вечеря | ловец със студент и принцеса следват | мечка се втурва след тях | внезапно вратата се отваря, преди мечката да има време да я достигне | на прага на принцесата | за известно време принцесата и мечката се гледат мълчаливо | но сега принцесата заобикаля мечката, отива до масата, на която седеше, взема забравена там кърпичка и се отправя към изхода, без да гледа мечката

Мечка

Извинете ... Нямате ли сестра?

принцеса клати глава

Седни за малко с мен. Моля те! Факт е, че вие ​​сте забележително като момиче, което трябва да забравя възможно най -скоро. Къде отиваш?

Принцеса

Не искам да ви напомням за нещо, което трябва да бъде забравено.

Принцеса

Вие сте в заблуда.

Мечка

Може и да е така. Аз съм замаян.

Принцеса

Мечка

Карах и карах три дни, без почивка, без път. Щях да отида по -далеч, но конят ми плачеше като дете, когато исках да мина покрай този хотел.

Принцеса

Убил ли си някого?

Мечка

Не, какво си ти!

Принцеса

От кого бягахте като престъпник?

Мечка

От любов.

Принцеса

Каква смешна история!

Мечка

Не се смейте. Знам, че младите хора са жестоки хора. В края на краищата те все още не са имали време да оцелеят. Аз самият бях такъв само преди три дни. Но оттогава той стана по -мъдър. Някога бил ли си влюбен?

Принцеса

Не вярвам в тези глупости.

Мечка

И аз не повярвах. И тогава се влюбих.

Принцеса

Кой е това, мога ли да попитам?

Мечка

Момичето, което много прилича на теб.

Принцеса

Моля виж.

Мечка

Умолявам ви, не се усмихвайте! Влюбих се много сериозно!

Принцеса

Не можеш да избягаш толкова далеч от леко увлечение.

Мечка

О, не разбираш ... влюбих се и бях щастлив. Не за дълго, но повече от всякога в живота ми. И тогава…

Принцеса

Мечка

Тогава изведнъж научих нещо за това момиче, което обърна всичко с главата надолу. И за капак изведнъж видях ясно, че и тя се е влюбила в мен.

Принцеса

Какъв удар за любовник!

Мечка

В случая страшен удар! И още по -ужасно, най -лошото от всичко, което почувствах, когато каза, че ще ме целуне.

Принцеса

Глупаво момиче!

Мечка

Принцеса

Презрян глупак!

Мечка

Не смей да говориш за нея така!

Принцеса

Тя си заслужава.

Мечка

Не е ваша преценка! Това е прекрасно момиче. Прост и доверчив, като ... като ... като мен!

Принцеса

Вие? Ти си хитър, самохвал и говорещ.

Мечка

Принцеса

Да! На първия човек, когото срещнете, с лошо скрит триумф, вие разказвате за вашите победи.

Мечка

Така ли ме разбрахте?

Принцеса

Да точно! Тя е глупава ...

Мечка

Моля, говорете с уважение за нея!

Принцеса

Тя е глупава, глупава, глупава!

Мечка

Достатъчно! Дръзките кученца се наказват!

грабва меча

Защити себе си!

Принцеса

На ваше разположение!

борят се ожесточено

Вече два пъти можех да те убия.

Мечка

И аз, момченце, търся смъртта!

Принцеса

Защо не умря без помощ?

Мечка

Здравето не позволява.

напади | сваля шапката от главата на принцесата | тежките й плитки падат почти на земята | мечка капки меч

Принцеса! Тук е щастието! Каква беда! Това си ти! Вие! Защо си тук?

Принцеса

От три дни те преследвам. Само в бурята ви загубих следата, срещнах ловеца и отидох при чираците му.

Мечка

Три дни ли ме преследваш?

Принцеса

Да! За да ми кажеш колко си безразличен към мен. Знай, че си за мен като ... като баба и дори непознат! И няма да те целуна! И въобще не мислех да се влюбя в теб. Сбогом!

листа | се връща

Ти толкова ме обиди, че така или иначе ще ти отмъстя! Ще ви докажа колко сте безразлични към мен. Ще умра, но ще го докажа!

отива си

Мечка

Бягай, бягай бързо! Тя се ядоса и ми се скара, но аз видях само устните й и помислих, помислих за едно: сега ще я целуна! Проклета мечка! Бягай Бягай! Или може би още веднъж, само веднъж да я погледнете. Очите й са толкова ясни! И тя е тук, тук, до стената. Направете няколко стъпки и ...

смее се

Само си помислете - тя е в една къща с мен! Тук е щастието! Какво правя! Ще съсипя нея и себе си! Хей ти, звяр! Махай се оттук! Да тръгваме на път!

влиза ханджията

Напускам!

Стопанин

Това е невъзможно.

Мечка

Не се страхувам от ураган.

Стопанин

Разбира се разбира се! Но не чуваш ли колко тихо стана?

Мечка

Точно така. Защо е това?

Стопанин

Опитах се сега да изляза във вътрешния двор, за да видя дали покривът на новата плевня е бил взривен и не можах.

Мечка

Не можех?

Стопанин

Погребани сме под снега. През последните половин час от небето паднаха не люспи, а цели снежни преспи. Един мой стар приятел, планински магьосник, се ожени и се установи, иначе бих си помислил, че това са неговите шеги.

Мечка

Ако не можеш да си тръгнеш, заключи ме!

Стопанин

Заключване?

Мечка

Да, да, с ключ?

Стопанин

Мечка

Не ми е позволено да излизам с нея! Обичам я!

Стопанин

Мечка

Принцеса!

Стопанин

Тя е тук?

Мечка

Тук. Тя се преоблече в мъжка рокля. Веднага я разпознах, но ти не ми повярва.

Стопанин

Значи наистина беше тя?

Мечка

Тя! Боже мой ... Едва сега, когато не я виждам, започвам да разбирам как ме е обидила!

Стопанин

Мечка

Как не? Чу ли какво ми каза тук?

Стопанин

Не съм чувал, но всичко е същото. Преживях толкова много, че разбирам всичко.

Мечка

С отворена душа, по приятелски начин, аз й се оплаках от горчивата си съдба и тя ме подслуша като предател.

Стопанин

Не разбирам. Тя е чула да се оплакваш от нея?

Мечка

А, защото тогава си помислих, че говоря с млад мъж като нея! Така че ме разберете! Всичко свърши! Няма да й кажа и дума повече! Това не може да бъде простено! Когато пътят е чист, просто ще я погледна мълчаливо веднъж и ще си тръгна. Заключете, заключете ме!

Стопанин

Ето ключа. Продължи. Там е твоята стая. Не, не, няма да те заключвам. Вратата е с чисто нова брава и ще съжалявам, ако я счупите. Лека нощ. Давай давай!

Мечка

Лека нощ.

отива си

Стопанин

Лека нощ. Само вие няма да го намерите, никъде няма да намерите мир. Заключете се в манастир - самотата ще ви напомни за нея. По пътя отворете механа - всяко почукване на вратата ще ви напомня за това.

влиза дамата на съда

Госпожо

Съжалявам, но свещта в стаята ми угасва през цялото време.

Стопанин

Емилия! Не е ли така? Името ти е Емилия, нали?

Госпожо

Да, моето име е такова. Но, сър ...

Стопанин

Госпожо

По дяволите!

Стопанин

Разпозна ли ме?

Госпожо

Стопанин

Това беше името на млад мъж, когото жестоко момиче принуди да избяга в далечни страни, в планините, във вечния сняг.

Госпожо

Не ме гледай. Лицето беше напукано. За дявола обаче всичко. Виж. Ето ме. Забавен?

Стопанин

Виждам те такъв, какъвто си бил преди двадесет и пет години.

Госпожо

Проклятие!

Стопанин

На най -претъпканите маскаради те разпознах под всякакви маски.

Госпожо

Стопанин

Каква е маската, която времето ми сложи върху теб!

Госпожо

Но ти не ме разпозна веднага!

Стопанин

Ти беше толкова увит. Не се смейте!

Госпожо

Забравих как да плача. Ти ме позна, но не ме познаваш. Ядосах се. Особено напоследък. Няма тръба?

Стопанин

Госпожо

Напоследък пуша. Тайно. Моряшки тютюн. Адска отвара. От този тютюн свещта се гасеше през цялото време в стаята ми. Опитах се и да пия. Не хареса. Това съм аз сега.

Стопанин

Винаги си бил такъв.

Госпожо

Стопанин

Да. Винаги сте имали упорит и горд характер. Сега той има нов ефект - това е цялата разлика. Женен ли си?

Госпожо

Стопанин

Госпожо

Не го познавахте.

Стопанин

Той е тук?

Госпожо

Стопанин

И аз мислех, че тази млада страница е вашият съпруг.

Госпожо

Той също умря.

Стопанин

Как е? От това, което?

Госпожо

Той се удави в търсене на най -малкия си син, когото бурята отнесе до морето. Младежът е вдигнат от търговски кораб, а баща му се удави.

Стопанин

Така. Така че младата страница ...

Госпожо

Той стана сивокос учен и умря, а вие всички му се сърдите.

Стопанин

Ти го целуна на балкона!

Госпожо

А вие танцувахте с дъщерята на генерала.

Стопанин

Танцува добре!

Госпожо

Мамка му! Ти шепнеш нещо през ухото й през цялото време!

Стопанин

Прошепнах й: едно, две, три! Едно две три! Едно две три! Тя губи време през цялото време.

Госпожо

Стопанин

Ужасно смешно! До сълзи.

Госпожо

Какво те кара да мислиш, че ще се радваме да се оженим?

Стопанин

Съмнявате ли се? Да? Защо мълчиш!

Госпожо

Няма вечна любов.

Стопанин

На гишето чух още нещо за любовта. И не бива да казвате това. Винаги сте били интелигентни и наблюдателни.

Госпожо

ДОБРЕ. Е, прости ми, прокълнат, че целунах това момче. Помогни ми.

Емил и Емилия се ръкуват

Това е. Не можете да започнете живота отначало.

Стопанин

Няма значение. Радвам се да те видя.

Госпожо

Аз също. Колкото по -глупав. ДОБРЕ. Вече забравих как да плача. Само да се смеете или да се карате. Нека поговорим за нещо друго, ако не искате да псувам като кочияш или да ръмжа като кон.

Стопанин

Да да. Имаме за какво да говорим. В моята къща две влюбени деца могат да умрат без наша помощ.

Госпожо

Кои са тези бедняци?

Стопанин

Принцесата и младежът, който я накара да избяга от вкъщи. Той дойде тук след теб.

Госпожо

Те се срещнаха?

Стопанин

Да. И имаха време да се карат.

Госпожо

Бийте барабаните!

Стопанин

Какво казваш?

Госпожо

Издухайте тръбите!

Стопанин

Кои тръби?

Госпожо

Няма значение. Дворцов навик. Така ни заповядват при пожар, наводнение, ураган. Пазач, в пистолета! Нещо трябва да се направи незабавно. Ще отида и ще докладвам на царя. Децата умират! Мечове навън! Пригответе се за битка! С щикове!

бяга

Стопанин

Разбрах всичко ... Емилия беше омъжена за коменданта на двореца. Издухайте тръбите! Бийте барабаните! Мечове навън! Пуши. По дяволите. Бедната, горда, нежна Емилия! Разбрал ли е за кого е женен, проклетия груб, царството небесно за него!

кралят, първият министър, министърът-администратор, дамите, придворната дама се затичат

Крал

Виждал ли си я?

Стопанин

Крал

Блед, слаб, едва издържа?

Стопанин

Тя е тен, яде добре, тича като момче.

Крал

Хахаха! Много добре.

Стопанин

Благодаря.

Крал

Ти не си добър човек, тя е добър човек. Както и да е, използвайте го. И той тук ли е?

Стопанин

Крал

Влюбен?

Стопанин

Крал

Хахаха! Това е! Познайте нашите. Страдание?

Стопанин

Крал

Правилно му служи! Хахаха! Той страда, но тя е жива, здрава, спокойна, весела ...

влиза ловецът, придружен от ученик

Хънтър

Дайте ми капки!

Стопанин

Хънтър

От къде знаеш? Моят ученик е отегчен.

Стопанин

Студент

Какво повече! Ще умра - той дори няма да забележи.

Хънтър

Новодошлия ми е отегчен, не яде, не пие, отговаря неподходящо.

Крал

Принцеса?

Хънтър

Кой кои?

Стопанин

Новодошлата ви е прикрита принцеса.

Студент

Вълкът ще те удари! И едва не я ударих по врата!

Хънтър (ученик)

Подлец! Глупак! Не можеш да различиш момче от момиче!

Студент

И ти не каза.

Хънтър

Имам време да се занимавам с такива дреболии!

Крал

Млъкни! Къде е принцесата?

Хънтър

Но, но, но, не крещи, скъпа моя! Работата ми е деликатна и нервна. Не понасям виковете. Ще те съборя и няма да отговоря!

Стопанин

Това е кралят!

Хънтър

се покланя ниско

Извинете, ваше величество.

Крал

Къде е дъщеря ми?

Хънтър

Тяхното Височество ще се радва да седне до огнището в нашата стая. Те седят и гледат въглищата.

Крал

Заведи ме при нея!

Хънтър

Радвам се да сервирам, ваше величество! По този начин, ваше величество, моля. Ще се видим, а ти ми даде диплома. Да речем, той е научил кралската дъщеря на благородното ловно изкуство.

Крал

Добре тогава.

Хънтър

Благодаря ви, ваше величество.

махай се | администраторът си запушва ушите

Администратор

Сега, сега ще чуем стрелбата!

Стопанин

Администратор

Принцесата даде думата си, че ще застреля всички, които я последват.

Госпожо

Тя няма да застреля собствения си баща.

Администратор

Познавам хората! Честно казано, те също няма да съжаляват за баща си.

Стопанин

И не мислех да разтоваря пистолетите на учениците.

Госпожо

Да тичаме там! Ще я убедим!

Министърът

Тихо! Императорът се завръща. Ядосан е!

Администратор

Той ще започне да изпълнява отново! И вече настинах! Няма по -вредна работа от придворния.

кралят и ловецът влизат

Крал (тихо и просто)

Аз съм в ужасна скръб. Тя седи там до огъня, тиха, нещастна. Първо - чуваш ли? Един! Тя напусна дома, остави грижите ми. И ако доведа цяла армия и предам цялата кралска власт в нейни ръце, това няма да й помогне. Как е така? Какво трябва да направя? Издигнах я, брега, и сега изведнъж не мога да й помогна. Тя е далеч от мен. Падайте при нея. Попитай я. Може би все пак можем да й помогнем? Продължи!

Администратор

Тя ще стреля, ваше величество!

Крал

така че какво? Така или иначе си осъден на смърт. Боже мой! Защо всичко се променя толкова много във вашия свят? Къде е малката ми дъщеря? Страстно, обидено момиче седи край огъня. Да, да, обиден. Виждам. Никога не знаеш, че съм ги обиждал през живота си. Попитайте какво й е направил? Какво да правя с него? Изпълни? Мога да го направя. Говори с него? Аз го взимам! Добре! Продължи!

Стопанин

Нека поговоря с принцесата, кралю.

Крал

Забранено е! Оставете някой от вашите да отиде при дъщеря ви.

Стопанин

Именно техните любовници изглеждат особено непознати. Всичко се промени, но нашите останаха такива, каквито бяха.

Крал

Не мислех за това. Напълно си прав. Въпреки това няма да анулирам поръчките си.

Стопанин

Крал

Защо, защо ... Тиран, защото. В мен скъпата ми леля се събуди, непоправим глупак. Шапка за мен!

министърът дава шапка на краля

Документи за мен.

ханджията дава на краля хартия

Нека хвърлим жребий. Така. Добре, готово. Всеки, който извади лист хартия с кръст, ще отиде при принцесата.

Госпожо

Позволете ми да говоря с принцесата без никакви кръстове, ваше величество. Имам какво да й кажа.

Крал

Няма да го допусна! Имам юздите под мантията си! Крал ли съм или не крал? Много, много! Първи министър! Ти си първият! Министърът тегли жребий, разгъва лист хартия.

Министърът

Уви, сър!



Администратор

Бог да благослови!



Министърът

На хартия няма кръст!



Администратор

Защо да крещиш "уви", глупако!



Крал

Тихо! Ваш ред, госпожо!



Госпожо

Трябва да тръгвам, сър.



Администратор

Поздравления от сърце! Небесно царство за вас!



Крал

Е, покажете ми лист хартия, мадам!



грабва жребия си от ръцете на придворната дама, разглежда, поклаща глава



Вие сте лъжец, мадам! Ето и упорити хора! Затова се стремят да заблудят бедния си господар! Следващия!



администратор



Теглене на жребий, сър. Където! Къде се катериш! Отвори очи, скъпа! Ето, ето я, шапката, пред вас.



администраторът тегли жребий, гледа



Администратор

Хахаха!



Крал

Какво ха ха ха ха!



Администратор

Тоест, исках да кажа - уви! Честно казано, провали ме, не виждам никакъв кръст. Ай - ай - ай, каква обида! Следващия!



Крал

Дай ми своя дял!



Администратор

На когото?



Крал

Лист хартия! Жив!



гледа лист хартия



Няма кръст?



Администратор

Не!



Крал

И какво е това?



Администратор

Що за кръст е това? Смешно е, честно казано ... Това е по -скоро буквата "х"!



Крал

Не, скъпа, това е! Отивам!



Администратор

Хора, хора, дойдете на себе си! Какво правиш? Изоставихме делата си, забравихме своя чин и чин, яхнахме в планината по проклетите мостове, по кози пътеки. Какво ни доведе до това?



Госпожо

Любов!



Администратор

Нека, господа, да говорим сериозно! Няма любов на света!



Стопанин

Има!



Администратор

Срамуваш се да се преструваш! Търговски човек, вие имате собствен бизнес.



Стопанин

И все пак се задължавам да докажа това любовсъществува в света!



Администратор

Няма я! Не вярвам на хората, познавам ги твърде добре и никога не съм се влюбвал. Следователно няма любов! Затова съм изпратен на смърт заради измислица, предразсъдъци, празно пространство!



Крал

Не ме отлагайте, сър. Не бъдете егоисти.



Администратор

Добре, ваше величество, няма да го направя, просто ме изслушайте. Когато контрабандист пълзи през бездната на костур или търговец плава в малка лодка на Големия океан - това е уважаемо, разбираемо. Хората печелят пари. И в имекакво, извинете, трябва да загубя главата си? Това, което наричате любов, е малко неприлично, доста смешно и много приятно. Какво общо има смъртта с това?



Госпожо

Млъкни, презрен!



Администратор

Ваше Величество, не й казвайте да псува! Няма нужда, мадам, няма нужда да ме гледате така, сякаш наистина мислите какво говорите. Нищо нищо! Всички хора са прасета, само някои го признават, докато други се чупят. Аз не съм презрян, не съм злодей, но всички тези благородни страдащи, странстващи проповедници, странстващи певци, просяци музиканти, улични говорещи. Аз съм пред очите, всеки знае какво искам. От всеки малко по малко - и вече не се ядосвам, по -весел съм, успокоявам се, сядам и щраквам по сметките. И тези духачи на чувства, мъчители на човешките души - тук те са наистина злодеи, неуловени убийци. Лъжат, че съвестта съществува в природата, уверяват, че състраданието е красиво, хвалят лоялността, учат на доблестта и изтласкват измамените глупаци до смърт! Те са измислили любовта. Няма я! Доверете се на почтен, богат човек!



Крал

Защо принцесата страда?



Администратор

В младостта си, ваше величество!



Крал

ДОБРЕ. Каза последната дума на осъдения и това е достатъчно. Все пак няма да имам милост! Отивам! Нито дума! Ще те застрелям!



администраторът напуска, залитайки



Какъв дявол! И защо го послушах? Той събуди в мен леля ми, която всеки можеше да убеди в нещо. Бедната жена беше омъжена осемнадесет пъти, без да се броят леките хобита. Е, как наистина няма любов в света? Може би принцесата просто има възпалено гърло или бронхит и аз страдам.



Госпожо

Ваше Величество ...



Крал

Мълчете, госпожо! Вие женаверен, вярващ. Нека попитаме младежите. Аманда! Вярваш ли в любовта?



Аманда

Не, Ваше величество!



Крал

Ще видиш! И защо?



Аманда

Бях влюбен в един човек, а той се оказа такова чудовище, че спрях да вярвам в любовта. Сега се влюбвам във всичко и всичко. Няма значение!



Крал

Ще видиш! Ами любовта, Оринтия?



Оринтия

Всичко, което искате, освен истината, ваше величество.



Крал

Защо?



Оринтия

Да се ​​говори истината за любовта е толкова страшно и толкова трудно, че съм забравил как да го направя веднъж завинаги. Говоря за любов какво се очаква от мен.



Крал

Казваш ми само едно - има ли любов по света?



Оринтия

Да, ваше величество, ако обичате. Самият аз съм се влюбвал толкова много пъти!



Крал

Или може би я няма?



Оринтия

Тя не е там, ако искате, сър! Има лека, весела лудост, която винаги завършва с дреболии.



изстрел



Крал

Толкова за нищо!



Хънтър

Небесното царство за него!



Студент

Или може би той ... тя ... са пропуснали?



Хънтър

Нагло! Моят ученик - и изведнъж ...



Студент

Колко време е учила!



Хънтър

За кого говориш! С кого говориш! Събудете се!



Крал

Тихо! Не ме притеснявай! Радвам се! Хахаха! Накрая най -накрая дъщеря ми избяга от онази проклета оранжерия, в която аз, стар глупак, я отгледах. Сега тя се държи като всички нормални хора: има проблеми - и сега стреля по всеки.



ридания



Дъщеря ми расте. Хей, ханджия! Почистете там, в коридора!



администратор влиза | той има пушещ пистолет в ръцете си



Студент

Пропуснах! Хахаха!



Крал

Какво е? Защо си жив, нахален?



Администратор

Защото аз бях този, който стреля, сър.



Крал

Вие?



Администратор

Да, само си представете.



Крал

В кого?



Администратор

В кого, в кого ... В принцесата! Тя е жива, жива, не се тревожете!



Крал

Здравей, тук си! Плах, палачът и чаша водка. Водка на мен, останалото на него. Жив!



Администратор

Не бързай, скъпа!



Крал

На кого говориш?



мечка влиза | спира пред вратата



Администратор

Казвам ти, татко. Не бързай! Принцесата е моята булка.



Придворната дама

Удряйте в барабаните, тръбете, караул, пистолет!



Първият министър

Изгубил ли е ума си?



Стопанин

О, само ако!



Крал

Кажи ми ясно, иначе ще те убия!



Администратор

Ще ви кажа с удоволствие. обичамговорете за нещата, които са се оправили. Да, сядайте, господа, какво има там, разрешавам. Ако не го искате, както и да го искате. Е, това означава ... Отидох, както ти настоя, до момичето ... Иди тогава. Добре. Отварям вратата и самият аз си мисля: о, той ще убие ... Искам да умра, като всеки от присъстващите. Заповядай. И тя се обърна към скърцането на вратата и скочи. Знаеш ли, ахна. Той извади пистолета от джоба си, разбира се. И както всеки от присъстващите би направил на мое място, той стреля с пистолет по момичето. И тя дори не забеляза. Тя ме хвана за ръката и каза: Мислех, мислех, седнал тук до огъня, и се заклех да изляза ожени сеза първия дошъл. Ха ха! Виждате какъв късмет имам, колко хитро се оказа, че съм пропуснал. О, да, аз съм!



Придворната дама

Бедното дете!



Администратор

Не прекъсвайте! Питам: тогава съм твой младоженецсега? И тя отговаря: какво да правите, ако се окажете на ръката. Гледам - ​​устните треперят, пръстите треперят, в очите на чувствата, една вена бие по врата, това, петото, десетото ...



задушава



О, ти, уау!



ханджията сервира водка на краля | администраторът източва чаша, пие на един дъх



Ура! Прегърнах я, затова я целунах по устните.



Мечка

Млъкни, ще убия!



Администратор

Нищо нищо. Днес ме убиха - и какво се случи? Къде спрях? О, да ... целунахме се, това означава ...



Мечка

Млъкни!



Администратор

Крал! Направете уговорки да не се прекъсват! Наистина ли е трудно? Целунахме се, а след това тя каза: иди, докладвай всичко на татко и засега ще се преоблека в момиче. И аз й казах: нека да помогна да закрепя това, онова, друго, да се навърже, да се стегне, хехе ... А тя, такава кокетка, ми отговаря: махай се оттук! И аз й казах това: до скоро, ваше височество, канашка, пиле. Хахаха!



Крал

Бог знае какво ... Хей, ти ... Свита ... Потърси там нещо в аптечката ... Изгубих съзнание, останаха само чувствата ... Фини ... Едва определими ... Или искам музика и цветя, или искам да намушкам някого. Чувствам, чувствам се неясно, смътно - нещо нередно се е случило, но няма какво да се погледне в лицето на реалността ...



принцеса влиза | се втурва към баща си



Принцеса (отчаяно)

Татко! Татко!



забелязва мечка | спокойно



Добър вечер татко. И ще се оженя.



Крал

За кого, дъще?



Принцеса (посочва с кимване към администратора)

Това е за това. Ела тук! Дайте ми ръката си.



Администратор

С удоволствие! Хехе ...



Принцеса

Не смей да се кикотиш, иначе ще те застрелям!



Крал

Много добре! Това е нашият начин!



Принцеса

Подготвям сватба след час.



Крал

За един час? Отлично! Сватбата във всеки случай е радостно и весело събитие и тогава ще видим. Добре! Какво, всъщност ... Дъщерята беше намерена, всички са живи, добре, виното е в изобилие. Разопаковайте багажа си! Сложете празнични тоалети! Запалете всички свещи! Тогава ще разберем!



Мечка

Спри се!



Крал

Какво? Ами добре добре! Говорете!



Мечка (обръща се към Оринтия и Аманда, които се прегръщат)

Моля за вашата ръка. Бъди моя жена. Погледни ме - млад съм, здрав, прост. Аз съм добър човек и никога няма да те обидя. Бъди моя жена!



Принцеса

Не му отговаряйте!



Мечка

О, ето как! Ти можеш, но аз не мога!



Принцеса

Обещах да се оженя за първия човек, когото срещнах.



Мечка

Аз също.



Принцеса

Аз ... Но стига, стига, не ми пука!



отивайки към изхода



Дами! Следвай ме! Ще ми помогнете ли да облека сватбената си рокля.



Крал

Кавалери, следвайте ме! Можете да ми помогнете да поръчам сватбена вечеря. Стопанин, това важи и за вас.



Стопанин

Добре, ваше величество, вървете, ще ви настигна.



на придворната дама, шепнешком



Накарайте принцесата да се върне тук, в тази стая, под всякакъв предлог.



Придворната дама

Влачи ме със сила, удари ме нечист!



всички си тръгват, с изключение на мечката и чакащата дама, които всички стоят прегърнати до стената



Мечка (фрейлини)

Бъди моя жена!



Аманда

Сър, сър! На кого от нас предлагате?



Оринтия

Ние сме двама.



Мечка

Съжалявам, не забелязах



нахлува кръчмарят



Стопанин

Назад, иначе ще загинеш! Да се ​​доближиш твърде много до влюбените, когато се бият, е смъртоносно! Бягайте, преди да е станало твърде късно!



Мечка

Не си тръгвай!



Стопанин

Млъкни, ще дам линк! Не ти ли е жал за тези бедни момичета?



Мечка

Те не ме съжаляваха и аз не искам да съжалявам никого!



Стопанин

Чуваш ли? Побързайте, побързайте!



Оринтия и Аманда си тръгват и се оглеждат



Слушай, ти! Глупако! Опомнете се, моля, бъдете мили! Няколко разумни привързани думи - и сега отново сте щастливи. Разбрах? Кажи й: слушай, принцесо, така че, казват те, и така, аз съм виновен, прости, не съсипвай, няма повече, случайно. И след това я вземете и я целунете.



Мечка

Никога!



Стопанин

Не бъдете упорити! Целувка, но само.



Мечка

Не!



Стопанин

Не си губете времето! Остават само четиридесет и пет минути до сватбата. Едва ще имате време да се гримирате. По -бързо. Дойде на себе си! Чувам стъпки, Емилия води принцесата тук. Хайде! Насочвам се към!



вратата се отваря и една дама от съда в луксозно облекло влиза в стаята | тя е придружена от лакеи със запалени свещници



Придворната дама

Поздравявам ви, господа, с голяма радост!



Стопанин

Чуваш ли, синко?



Придворната дама

Дойде краят на всички наши скърби и нещастия.



Стопанин

Браво, Емилия!



Придворната дама

Според заповедта на принцесата бракът й с лорд-министъра трябваше да стане след четиридесет и пет минути ...



Стопанин

Умно момиче! О, добре?



Придворната дама

Ще стане веднага!



Стопанин

Емилия! Дойде на себе си! Това е нещастие, а вие се усмихвате!



Придворната дама

Това е редът. Не ме докосвай, дежурен съм, проклет да съм!



лъчезарен



Моля, ваше величество, всичко е готово.



на кръчмаря



Е, какво можех да направя! Тя е упорита, както ... както бяхме някога!



влиза цар в мантия и корона на хермелина | той води принцесата за ръка в сватбена рокля | последван от министъра-администратор | диамантените пръстени блестят по всичките му пръсти | следвайки го - придворни в празнични тоалети



Крал

Добре. Сега нека започнем сватбата.



гледа мечката с надежда



Честно казано, сега ще започна. Без майтап. Веднъж! Две! Три!



въздиша



Започва!



тържествено



Като почетен светец, почетен великомъченик, почетен папа на нашето царство, започвам да извършвам тайнството на брака. Булка и младоженец! Подайте си ръце!



Мечка

Не!



Крал

Какво не е? Хайде хайде! Говорете, не се колебайте!



Мечка

Махай се от тук, всички! Трябва да говоря с нея! Махай се!



Администратор (пристъпи напред)

О, арогантен!



мечката го отблъсква с такава сила, че министър-администраторът прелита през вратата



Придворната дама

Ура! Извинете, ваше величество ...



Крал

Моля те! Аз самият се радвам. Татко все пак.



Мечка

Махай се, моля те! Остави ни намира!



Стопанин

Ваше величество и ваше величество! Да тръгваме! Неудобно ...



Крал

Е, ето още един! Предполагам, че също искам да знам как ще завърши разговорът им!



Придворната дама

Суверен!



Крал

Остави ме на мира! Както и да е, добре. Мога да подслушвам в ключалката.



тичане на пръсти



Хайде, хайде, господа! Неудобно!



всички бягат след него, освен принцесата и мечката



Мечка

Принцесо, сега признавам всичко. За съжаление се срещнахме, за съжаление се влюбихме един в друг. Аз ... аз ... Ако ме целунеш, ще се превърна в мечка.



принцеса покрива лицето си с ръце



Аз самият не съм щастлив! Не съм аз, това е магьосник ... Той би бил палав, а ние, бедните, сме толкова объркани. Затова тичах. В края на краищата се заклех, че предпочитам да умра, отколкото да те обидя. Съжалявам! Не съм аз! Това е ... Извинете!



Принцеса

Ти, ти - и изведнъж се превръщаш в мечка?



Мечка

Да.



Принцеса

Веднага щом те целуна?



Мечка

Да.



Принцеса

Ще ти, тихо да се скиташ напред -назад из стаите, сякаш в клетка? Никога не ми говори като човешко същество? И ако наистина ви притеснявам с разговорите си, ще ми ръмжите ли като звяр? Ще свършат ли всички тъжни радости и скърби от последните дни толкова тъжно?



Мечка

Да.



Принцеса

Татко! Татко!



царят хуква, придружен от цялата си свита



Татко - той ...



Крал

Да, да, чух. Колко жалко!



Принцеса

Да тръгваме, да си тръгваме възможно най -скоро!



Крал

Дъще, дъще ... Нещо ужасно ми се случва ... Добро нещо - такъв страх! - нещо добро се събуди в душата ми. Нека помислим - може би не бива да го прогонваме. НО? Други живеят - и нищо! Само си помислете - мечка ... Все пак не е пор ... Бихме я сресали, опитомили. Понякога ни танцуваше ...



Принцеса

Не! Обичам го твърде много за това.



мечката прави крачка напред и спира с наведена глава



Сбогом завинаги сбогом!



бяга | всички освен мечката я следват | музика изведнъж започва да свири | прозорците се отварят сами | слънцето изгрява | сняг не се вижда | тревата е израснала по планински склонове, цветята се люлеят | собственикът избухва в смях | домакинята бърза след него, усмихната | тя гледа Мечката и веднага спира да се усмихва



Майстор (крещи)

Честито! Честито! Да живееш щастливо докрай!



Домакиня

Млъкни, глупако ...



Майстор

Защо - глупак?



Домакиня

Не крещиш. Това не е сватба, а скръб ...



Майстор

Какво? Как? Не може да бъде! Доведох ги в този уютен хотел и запълних всички входове и изходи със снежни преспи. Зарадвах се на изобретението си, толкова се зарадвах, че вечният сняг се стопи и планинските склонове позелениха под слънцето. Не я ли целуна?



Мечка

Но…



Майстор

Страхливец!



тъжна музика | върху зелена трева, сняг пада върху цветя | навеждайки глава, без да гледа никого, принцесата преминава през стаята ръка за ръка с краля | зад тях цялата свита | цялото това шествие се провежда извън прозорците под падащия сняг | ханджия изтича с куфар | той клати куп ключове



Стопанин

Господа, господа, хотелът се затваря. Тръгвам си, господа!



Майстор

Добре! Дай ми ключовете, сам ще заключа всичко.



Стопанин

Добре, благодаря ти! Побързай ловеца. Той поставя дипломите си там.



Майстор

ДОБРЕ.



Стопанин (Мечка)

Слушай бедното момче ...



Майстор

Върви, сам ще говоря с него. Побързайте, ще закъснеете, ще бъдете изоставени!



Стопанин

Боже пази ме!



бяга



Майстор

Вие! Запазете отговора! Как не смееш да не я целунеш?



Мечка

Но знаете как щеше да приключи!



Майстор

Не, аз не знам! Не обичаше момичето!



Мечка

Не е вярно!



Майстор

Не обичах, иначе магическата сила на безразсъдството щеше да те завладее. Който се осмелява да разсъждава или предсказва, когато е високо чувствада завладее човек? Просяци, невъоръжени хора хвърлят царе от трона от любов към съседите си. От любов към родината си войниците подкрепят смъртта с краката си, а тя бяга, без да поглежда назад. Мъдреците се изкачват на небето и се гмуркат в самия ад - от любов към истината. Земята се възстановява от любов към красотата. И какво сте направили от любов към момиче?



Мечка

Отказах се от него.



Майстор

Страхотен акт. И знаете, че само веднъж в живота един любовник има ден, в който успява във всичко. И ти пропусна щастието си. Довиждане. Няма да ти помагам вече. Не! Ще започна да ви се намесвам с всички сили. Към това, което той донесе ... Аз, весел човек и палав човек, говорех заради вас като проповедник. Хайде, съпруга, затвори капаците.



Домакиня

Хайде, глупако ...



почукване на затвора на затвора | ловецът и неговият чирак влизат | те имат огромни папки в ръцете си



Мечка

Искате да убиете стотната мечка?



Хънтър

Мечка? Стотна?



Мечка

Да да! Рано или късно - ще намеря принцесата, ще я целуна и ще се превърна в мечка ... И тогава



Хънтър

Разберете! Ново. Примамливо е. Но наистина се чувствам неудобно да използвам вашата любезност ...



Мечка

Нищо, не се колебайте.



Хънтър

И как Нейно Кралско Височество ще погледне на това?



Мечка

Ще се зарадвам!



Хънтър

Ами ... Изкуството изисква жертви.



Мечка

Благодаря ти приятел! Да тръгваме!



завеса

Персонажи

Майстор
Домакиня
Мечка
Крал
Принцеса
Министър-администратор
Първият министър
Придворната дама
Оринтия
Аманда
Стопанин
Хънтър
Чирак на Хънтър
Палач

Пролог

мъж се появява пред завесата и говори на публиката тихо и замислено:

- „Обикновено чудо“ - какво странно име! Ако чудо означава необикновено! И ако е обикновен, значи не е чудо.
Ключът е, че говорим за любов. Момче и момиче се влюбват - което е често срещано явление. Те се карат - което също не е необичайно. Почти умират от любов. И накрая, силата на чувствата им достига такава височина, че започват да правят истински чудеса - което е изненадващо и обичайно.
Можете да говорите за любов и да пеете песни, а ние ще разкажем приказка за това.
В една приказка обикновеното и прекрасното са много удобно разположени един до друг и лесно се разбират, ако гледате на приказката като на приказка. Както в детството. Не търсете скрит смисъл в него. Приказката се разказва не за да се скрие, а за да се отвори, да каже с всички сили, с целия си глас какво мислиш.
Сред героите в нашата приказка, които са по -близо до „обикновените“, ще разпознаете хора, с които трябва да се срещате доста често. Например крал. Лесно можете да отгатнете в него обикновен деспот на апартамента, слаб крепостен тиранин, който умело умее да обяснява своите зверства с принципи. Или дистрофия на сърдечния мускул. Или психастения. И дори наследственост. В една приказка той е направен крал, така че чертите на характера му достигат естествената си граница. Ще разпознаете и министъра-администратор, елегантен доставчик. И заслужен работник на лов. И някои други.
Но героите от приказката, по -близо до „чудото“, са лишени от ежедневните черти на днешния ден. Такива са магьосникът, съпругата му, принцесата и мечката.
Как толкова различни хора се разбират в една приказка? Много е просто. Както в живота.
И нашата приказка започва просто. Един магьосник се оженил, установил и се заел със земеделие. Но без значение как ще нахраните магьосника, той е привлечен от чудеса, трансформации и невероятни приключения. И тогава той се включи в любовната история на онези съвсем млади хора, за които говорих в началото. И всичко се обърка, обърка - и накрая се разплита толкова неочаквано, че самият магьосник, свикнал с чудеса, вдигна изненадано ръце.
Всичко завърши с мъка за влюбените или с щастие - ще разберете в самия край на приказката.

изчезва

Действие едно

чифлик в Карпатите | голяма стая, блестяща от чистота | на огнището - ослепително искрящо медно гърне за кафе | брадат мъж, огромен ръст, широко рамене, помете стаята и говори сам със себе си на висок глас | това е собственикът на имота

Майстор
Като този! Това е хубаво! Работя и работя както подобава на майстор, всички ще гледат и хвалят, всичко е с мен, като хората. Не пея, не танцувам, не се ровя като диво животно. Собственикът на отлично имение в планината не може да реве с бизон, не, не! Работя без никакви свободи ... Ах!

слуша, покрива лицето си с ръце

Тя отива! Тя! Тя! Нейните стъпки ... Женен съм от петнадесет години и все още съм влюбен в жена си, като момче, честно казано! Отива! Тя!

кикоти се срамежливо

Ето някои дреболии, сърцето ми бие така, че дори да боли ... Здравей, съпруга!

влиза домакинята, все още млада, много привлекателна жена

Здравей съпруга, здравей! От колко време се разделихме, само преди час и се радвам да те видя, сякаш не сме се виждали от година, така те обичам ...

уплашен

Какъв е проблема? Кой се осмели да те обиди?

Домакиня
Вие.

Майстор
Шегуваш ли се! О, груб съм! Бедната жена, стои толкова тъжна и клати глава ... Какво нещастие! Какво направих, проклето?

Домакиня
Помисли за това.

Майстор
Но къде да мисля ... Говорете, не го оставяйте ...

Домакиня
Какво направихте в кокошарника тази сутрин?

Майстор (смее се)
Значи аз обичам!

Домакиня
Благодаря ти за такава любов. Отварям кокошарника и изведнъж - здравей! Всичките ми пилета имат четири крака ...

Майстор
Е, какво толкова обидно?

Домакиня
И пилето има мустаци като войник.

Майстор
Хахаха!

Домакиня
Кой обеща да се подобри? Кой обеща да живее като всички останали?

Майстор
Ами скъпи, добре скъпи, прости ми! Какво можете да направите тук ... Все пак аз съм магьосник!

Домакиня
Никога не знаеш какво!

Майстор
Утрото беше весело, небето беше ясно, нямаше къде да вложа силите си, беше толкова добре. Исках да играя шеги ...

Домакиня
Е, аз също бих направил нещо полезно за икономиката. Донесоха пясъка, за да поръсят пътеките. Ще го вземе и ще го превърне в захар.

Майстор
Каква шега е това!

Домакиня
Или камъните, които са подредени близо до плевнята, щях да се превърна в сирене.

Майстор
Не е смешно!

Домакиня
Какво да правя с теб? Аз се боря, боря се, а ти си все същият див ловец, планински магьосник, луд брадат мъж!

Майстор
Опитвам се!

Домакиня
Така че всичко върви славно, като при хората, и изведнъж се чува пляскане - гръм, мълния, чудеса, трансформации, приказки, всякакви легенди ... Горкото ...

целува го

Е, върви, скъпа!

Майстор
Накъде?

Домакиня
В кокошарника.

Майстор
За какво?

Домакиня
Поправете това, което сте направили там.

Майстор
Не мога!

Домакиня
О Моля те!

Майстор
Не мога. Вие сами знаете как се случи по света. Понякога си палав - и тогава поправяш всичко. И понякога щракване - и няма връщане назад! Вече победих тези пилета с вълшебна пръчка, свих ги с вихър и ги ударих седем пъти със светкавици - всичко напразно! Това означава, че не можете да коригирате това, което е направено тук.

Домакиня
Е, нищо не може да се направи ... Ще обръсна пилето всеки ден и ще се отвърна от пилетата. Е, сега нека преминем към най -важното. Кого чакаш?

Майстор
Никой.

Домакиня
Погледни ме в очите.

Майстор
Виж.

Домакиня
Кажете истината, какво ще се случи? Какви гости трябва да приемем днес? От хора? Или призраците ще дойдат и ще играят на зарове с вас? Не се страхувайте, говорете. Ако имаме призрак на млада монахиня, тогава дори ще се радвам. Тя обеща да вземе от отвъдното модел модел за блуза с широки ръкави, който е носен преди триста години. Този стил се завръща в модата. Идва ли монахинята?

Майстор
Не.

Домакиня
Жалко. Значи няма да има никой? Не? Наистина ли мислите, че можете да скриете истината от жена си? Ще се измамиш по -рано от мен. Там, там, ушите горят, искри се изливат от очите ...

Майстор
Не е вярно! Където?

Домакиня
Ето, ето ги! Така те блестят. Не се срамувай, признай си! Добре? Веднага!

Майстор
Добре! Ще го направим, днес ще имаме гости. Прости ми, опитвам се. Стана престой вкъщи. Но ... Но душата иска нещо толкова ... вълшебно. Без да се обиждаш!

Домакиня
Знаех за кого ще се оженя.

Майстор
Ще има гости! Тук, сега, сега!

Домакиня
Скоро оправете яката си. Вдигнете ръкави!

Майстор (смее се)
Чуваш ли, чуваш ли? Вози.

приближаващи се копита

Това е, това е!

Домакиня
Кой?

Майстор
Същият млад мъж, заради който невероятни събития ще започнат с нас. Каква радост! Това е хубаво!

Домакиня
Това младеж като младеж ли е?

Майстор
Да да!

Домакиня
Това е добре, кафето ми просто кипи.

почукай на вратата

Майстор
Влезте, влезте, дълго чакаме! Много се радвам!

влиза млад мъж | облечен грациозно | скромен, прост, замислен | се покланя тихо на собствениците

Майстор (прегръща го)
Здравей здравей сине!

Домакиня
Седнете на масата, моля, изпийте кафе, моля. Как се казваш, синко?

Млад мъж
Мечка.

Домакиня
Как казваш?

Млад мъж
Мечка.

Домакиня
Какъв неподходящ прякор!

Млад мъж
Изобщо не е прякор. Наистина съм мечка.

Домакиня
Не, какво си ... Защо? Движиш се толкова сръчно, говориш толкова тихо.

Млад мъж
Виждате ли ... Аз бях превърнат в мъж от вашия съпруг преди седем години. И го направи перфектно. Той е прекрасен магьосник. Той има златни ръце, любовнице.

Майстор
Благодаря ти сине!

се ръкува с мечката

Домакиня
Това е вярно?

Майстор
Значи тогава беше! Скъпо! Преди седем години!

Домакиня
Защо не ми го призна веднага?

Майстор
Забравено! Просто забравих и това е! Разхождах се, знаете, през гората, виждам: млада мечка. Все още тийнейджър. Главата е чело, очите са умни. Говорихме, дума по дума, той ми хареса. Откъснах орехова клонка, направих от нея вълшебна пръчка - една, две, три - и това ... Е, защо да се ядосвам, не разбирам. Времето беше хубаво, небето беше ясно ...

Домакиня
Млъкни! Мразя, когато животните са измъчвани за моето забавление. Слон е принуден да танцува в муслена пола, славей се слага в клетка, тигър се учи да се люлее на люлка. Трудно ли ти е, синко?

Мечка
Да, любовнице! Да бъдеш истински човек е много трудно.

Домакиня
Бедното момче!

съпруг

На какво се смееш, безсърдечен?

Майстор
Радвам се! Възхищавам се на работата си. Човек ще направи статуя от мъртъв камък - и след това се гордее, ако работата е успешна. Продължете и направете нещо още по -живо от живите. Това е работа!

Домакиня
Каква работа там! Шеги и нищо друго. О, съжалявам, синко, той скри от мен кой си, а аз сервирах захар за кафе.

Мечка
Това е много мило от ваша страна! Защо искаш прошка?

Домакиня
Но трябва да обичаш скъпа ...

Мечка
Не, не мога да го видя! Той събужда спомени в мен.

Домакиня
Сега, сега, превърни го в мечка, ако ме обичаш! Оставете го на свобода!

Майстор
Скъпа, скъпа, всичко ще бъде наред! Затова дойде да ни посети, за да стане отново мечка.

Домакиня
Истина? Е, много се радвам. Ще го преобразиш ли тук? Трябва ли да напусна стаята?

Мечка
Отделете време, скъпа домакиня. Уви, това няма да се случи толкова скоро. Пак ще стана мечка едва когато принцесата се влюби в мен и ме целуне.

Домакиня
Кога кога? Повтори го!

Мечка
Когато някоя първа принцеса, която попадне, ме обича и ме целуне, веднага ще се превърна в мечка и ще избягам в родните си планини.

Домакиня
Боже мой, колко е тъжно!

Майстор
Здравейте! Отново не успях ... Защо?

Домакиня
Мислил ли си за принцесата?

Майстор
Любопитни факти! Влюбването е добро.

Домакиня
Влюбеното бедно момиче ще целуне младежа и той изведнъж се превръща в див звяр?

Майстор
Бизнес от ежедневието, съпруга.

Домакиня
Но тогава той ще избяга в гората!

Майстор
И това се случва.

Домакиня
Сине, сине, ще оставиш ли влюбеното момиче?

Мечка
Виждайки, че съм мечка, тя веднага ще спре да ме обича, любовнице.

Домакиня
Какво знаеш за любовта, малко момче!

отвежда съпруга си настрана | тихо

Не искам да плаша момчето, но ти, съпруг, започна опасна, опасна игра! Със земетресения съборихте масло, със светкавици заковахте пирони, ураган ни завлече мебели, съдове, огледала, седефени копчета от града. Свикнал съм с всичко, но сега се страхувам.

Майстор
Какво?

Домакиня
Ураган, земетресение, мълния - всичко това са дреболии. Трябва да се занимаваме с хората. И дори с младите. И дори с любовници! Чувствам, че нещо, което изобщо не очакваме, със сигурност ще се случи!

Майстор
Е, какво може да се случи? Принцесата няма да се влюби в него? Глупости! Вижте колко е славен ...

Домакиня
И ако…

гърмят тръбите

Майстор
Късно е да спорим тук, скъпа. Направих го така, че един от кралете, минавайки по главния път, изведнъж ужасно искаше да се обърне към нашето имение!

гърмят тръбите

И така той отива тук със свитата си, министри и принцеса, единствената си дъщеря. Бягай, синко! Ние сами ще ги приемем. Когато е необходимо, ще ви се обадя.

мечката бяга

Домакиня
И няма да се срамувате да погледнете краля в очите?

Майстор
Нито капка! Честно казано не понасям кралете!

Домакиня
Все още гост!

Майстор
Хайде! В свитата си има палач, а в багажа му се носи блок за нарязване.

Домакиня
Може би просто клюки?

Майстор
Ще видиш. Сега ще влезе груб човек, хам, той ще започне да се държи лошо, да поръчва, да изисква.

Домакиня
Ами ако не! В крайна сметка ще изчезнем от срама!

Майстор
Ще видиш!

почукай на вратата

кралят влиза

Крал
Здравейте скъпи! Аз съм кралят, скъпи мои.

Майстор
Добър ден, Ваше величество.

Крал
Не знам защо, имотът ми ужасно ми хареса. Карахме по пътя и аз се изкуших да се обърна в планината, да се изкача до дамите. Моля, позволете ни да останем с вас няколко дни!

Майстор
Боже мой ... Да - да - да!

Крал
Какво ти има?

Майстор
Мислех, че не си такъв. Не учтив, не скучен. Но няма значение! Нека помислим за нещо. Винаги се радвам, че имам гости.

Крал
Но ние сме неспокойни гости!

Майстор
Да, дяволът е с него! Не е там въпросът ... Седнете, моля!

Крал
Харесвам те, господарю.

сяда

Майстор
По дяволите, по дяволите!

Крал
И така ще ви обясня защо сме проблемни гости. Мога?

Майстор
Моля моля!

Крал
Аз съм ужасен човек!

Майстор (радостно)
Е да?

Крал
Много страшно. Аз съм тиранин!

Майстор
Хахаха!

Крал
Деспот. И освен това съм хитър, отмъстителен, капризен.

Майстор
Ще видиш? Какво ти казах, съпруга?

Крал
И най -обидното е, че аз не съм виновен ...

Майстор
Тогава кой?

Домакиня
Невъзможно ли е да се устои?

Крал
Къде там! Заедно със семейните бижута наследих всички гнусни семейни черти. Представяте ли си удоволствието? Ако направите нещо гадно, всички мрънкат и никой не иска да разбере, че вината на леля ми е.

Майстор
Помисли за това!

смее се

Еха!

смее се

Крал
Ех, и ти си смешен!

Майстор
Просто не пази, кралю.

Крал
Това е славно!

издърпва плетена колба от корем от чанта през рамо

Господарка, три чаши!

Домакиня
Извинете ме господине!

Крал
Това скъпо, триста годишно кралско вино, Не, не, не ме обиждай. Нека празнуваме нашата среща.

наливане на вино

Цвят, какъв цвят! Костюмът би бил направен в този цвят - всички останали крале щяха да се пръснат от завист! Е, с среща! Пийте до дъното!

Майстор
Не пий, жено.

Крал
Тоест как е „не пий“?

Майстор
Много е просто!

Крал
Искате ли да обидите?

Майстор
Това не е смисълът ...

Крал
Престъпление? Гост?

хваща меча

Майстор
Тихо, тихо, ти! Не е вкъщи.

Крал
Решихте да ме научите ?! Да, просто мигам с око - и те няма. Не ме интересува дали съм вкъщи или не. Министрите ще отпишат, съжалявам. И вие ще останете във влажната земя завинаги. Вкъщи, не вкъщи ... Нахално! Все още усмихнат ... Пийте!

Майстор
Няма да го направя!

Крал
Защо?

Майстор
Защото виното е отровено, царю!

Крал
Какво какво?

Майстор
Отровен, отровен!

Крал
Помислете какво сте измислили!

Майстор
Първо да те изпия! Пийте, пийте!

смее се

Това е, брат!

хвърля и трите чаши в огнището

Крал
Ами това е глупаво! Не жаден - щях да излея отварата обратно в бутилката. Необходимо нещо на пътя! Лесно ли се получава отрова в чужда земя?

Домакиня
Срам, срам, ваше величество!

Крал
Това не е по моя вина!

Домакиня
Кой?

Крал
Чичо! Той просто започваше да говори, случваше се, с кого трябваше, сплиташе за себе си с три кутии, а след това се срамуваше. А душата му беше тънка, деликатна, лесно уязвима. И за да не страда по -късно, той взимаше и дори тровеше събеседника.

Майстор
Подлец!

Крал
Униформен добитък! Оставил наследство, подле!

Майстор
Значи чичо ти е виновен?

Крал
Чичо, чичо, чичо! Няма нужда да се усмихвате! Аз съм начетен и съвестен човек. Друг би обвинил другарите, шефовете, съседите и съпругата си за подлостта му. И аз валутирам за предците, както за мъртвите. Не им пука, но ми е по -лесно.

Майстор
НО…

Крал
Млъкни! Знам какво казваш! Отвъд човешките сили е да си отговорите сами, без да обвинявате другите за цялата си подлост и глупост! Не съм никакъв гений. Просто крал, каква стотинка дузина. Е, стига толкова! Всичко стана ясно. Познаваш ме, аз - ти: не можеш да се преструваш, да не се счупиш. Защо се мръщиш? Те останаха живи - здрави, добре, слава Богу ... Какво има там ...

Домакиня
Моля, кажете ми краля и принцесата също ...

Крал (много мек)
О, не, не, какво си ти! Тя е напълно различна.

Домакиня
Каква мъка!

Крал
Не е ли? Тя е много мила с мен. И славен. Трудно й е ...

Домакиня
Жива ли е майка ти?

Крал
Тя почина, когато принцесата беше само на седем минути. Не обиждайте дъщеря ми.

Домакиня
Крал!

Крал
А, спирам да бъда крал, когато я видя или се сетя за нея. Приятели, приятели, какво щастие, че обичам толкова много собствената си дъщеря! Един непознат би извадил въжето от мен и аз щях да умра от него. Бих си почивал в Бозе ... Да ... Значи това е всичко.

Майстор (вади ябълка от джоба си)
Яжте ябълка!

Крал
Благодаря, не искам.

Майстор
Добре. Не отровен!

Крал
Да, знам. Това са моите приятели. Исках да ви разкажа за всичките си притеснения и скърби. И ако наистина искахте - краят! Не може да устои. Аз ще кажа! НО? Мога?

Майстор
Е, какво има да се пита? Седни, жено. По-удобно. По -близо до огнището. Затова седнах. Това удобно ли е за вас? Вземете малко вода? Затваряне на прозорците?

Крал
Не, не, благодаря.

Майстор
Слушаме, Ваше Величество! Кажи ни!

Крал
Благодаря. Знаете ли, приятели мои, къде се намира моята държава?

Майстор
Знам.

Крал
Където?

Майстор
За далечни земи.

Крал
Съвсем правилно. И сега ще разберете защо отидохме да пътуваме и стигнахме толкова далеч. Тя е причината за това.

Майстор
Принцеса?

Крал
Да! Тя. Факт е, приятели мои, че принцесата още нямаше пет години, когато забелязах, че изобщо не прилича на кралска дъщеря. Отначало бях ужасен. Той дори подозирал бедната си починала съпруга за предателство. Той започна да разбира, разпитва - и изостави разследването наполовина. Изплаших се. Успях да се привържа толкова силно към момичето! Дори започна да ми харесва, че е толкова необикновена. Идвате в детската стая - и изведнъж, срамно да кажете, ставате сладки. Той Х. Просто се откажете от трона ... Всичко е между нас, господа!

Майстор
Разбира се! Сигурен!

Крал
Стигна до абсурдно ниво. Преди подписвахте смъртна присъда за някой там и се смеехте, спомняйки си нейните смешни шеги и думи. Забавно, нали?

Майстор
Не, защо не!

Крал
Заповядай. Така живеехме. Момичето става по -умно, пораства. Какво би направил един истински мил баща на мое място? Постепенно щях да приуча дъщеря си към светска грубост, жестокост, измама. А аз, проклетият егоист, бях толкова свикнал да си почивам душата близо до нея, че напротив, започнах да защитавам горката от всичко, което може да я развали. Подло, нали?

Майстор
Не, защо не!

Крал
Мерзост, подлост! Той кара най -добрите хора от цялото кралство до двореца. Дадох ги на дъщеря си. Това се прави зад стената, така че самият той може да бъде страховит. Знаете ли какво е кралски дворец?

Майстор
Еха!

Крал
Ето какво е! Зад стената хората се смачкват, режат братята си, задушават сестри ... С една дума, ежедневието продължава. И когато влезете в половината от принцесата, има музика, говорете за добри хора, за поезия, вечен празник. Е, тази стена се срути заради обикновена дреболия. Спомням си сега - беше в събота. Седя, работя и проверявам докладите на министрите един срещу друг. Дъщеря ми седи до мен, бродира шал за именния ми ден ... Всичко е тихо, спокойно, птиците пеят. Изведнъж влиза церемониалмайсторът, съобщава: лелята е пристигнала. Херцогиня. И я мразех. Кърчаща жена. Казвам на церемониалмайстора: кажи й, че не съм вкъщи. Дреболия?

Майстор
Дреболия.

Крал
Това е дреболия за вас и мен, защото ние сме хора като хора. А бедната ми дъщеря, която отгледах като в оранжерия, припадна!

Майстор
Е да?

Крал
Честно казано. Виждате ли, тя беше изумена, че баща й, баща й, може да каже лъжа. Тя започна да се отегчава, да мисли, да избледнява, а аз бях на загуба. Дядо от майчината страна внезапно се събуди в мен. Той беше пич. Толкова се страхуваше от болката, че при най -малкото нещастие замръзна, не направи нищо, но се надяваше на най -доброто. Когато любимата му жена беше удушена в негово присъствие, той застана до него и убеди: бъдете търпеливи, може би всичко ще се получи! И когато тя беше погребана, той последва ковчега и подсвирна. И тогава той падна и умря. Добро момче?

Майстор
Много по-добре.

Крал
Събуди ли се наследствеността навреме? Разбирате ли каква е трагедията? Принцесата се скита из двореца, мисли, гледа, слуша, докато аз сядам на трона със скръстени ръце и подсвирвам. Принцесата е на път да разбере нещо за мен, което ще я убие до смърт, а аз се усмихвам безпомощно. Но една нощ внезапно се събудих. Той скочи. Той заповяда да впрегне конете - и на разсъмване вече препускахме по пътя, любезно отговаряйки на ниските поклони на нашите скъпи поданици.

Домакиня
Боже мой, колко тъжно е всичко!

Крал
Не останахме при нашите съседи. Известно е, че съседите са за клюки. Тичахме все по -далеч, докато стигнахме Карпатите, където никой никога не беше чувал за нас. Въздухът тук е чист и планински. Позволете ми да остана с вас, докато не построим замък с всички удобства, градина, тъмница и детски площадки ...

Домакиня
Страхувам се, че…

Майстор
Не се страхувайте, моля! Питам! Моля те! Много ми харесва всичко! Ами скъпи, добре скъпи! Елате, елате, ваше величество, ще ви покажа стаите.

Крал
Благодаря ти!

Майстор (нека кралят да продължи)
Моля, елате тук, ваше величество! Внимателно, има стъпка. Като този.

се обръща към жена си | с шепот

Дай ми поне един ден да бъда палав! Влюбването е хубаво! Няма да умре, Боже мой!

бяга

Домакиня
Е, не знам! Играйте палаво! Може ли такова момиче да издържи, когато един мил и любящ млад мъж се превърне в див звяр пред очите й! Една опитна жена би била страховита. Няма да го допусна! Ще убедя тази бедна мечка да потърпи още малко, да потърси друга принцеса, по -лоша. Там, между другото, и конят му не е оседлан, хърка в овеса - това означава, че той е сит и отпочинал. Качете се на кон и яздете над планините! Тогава ще се върнете!

обаждане

Сине! Сине! Къде си?

Мечка
Ето ме.

Домакиня (зад сцената)
Ела в детската ми градина!

Мечка
Бягам!

отваря вратата | пред вратата момиче с букет в ръце

Извинете, изглежда съм ви бутнал, скъпо момиче?

момиче пада цветя | мечката ги вдига

)

Персонажи

Принцеса

Министър-администратор

Първият министър

Придворната дама

Стопанин

Чирак на Хънтър

Пролог

мъж се появява пред завесата и тихо и замислено говори на публиката:

- „Обикновено чудо“ - какво странно име! Ако чудо означава необикновено! И ако е обикновен, значи не е чудо.

Ключът е, че говорим за любов. Момче и момиче се влюбват един в друг - което е обичайно. Те се карат - което също не е необичайно. Почти умират от любов. И накрая, силата на чувствата им достига такава височина, че започват да правят истински чудеса - което е изненадващо и обичайно.

Можете да говорите за любов и да пеете песни, а ние ще разкажем приказка за това.

В една приказка обикновеното и прекрасното са много удобно разположени един до друг и лесно се разбират, ако гледате на приказката като на приказка. Както в детството. Не търсете скрит смисъл в него. Приказката се разказва не за да се скрие, а за да се отвори, да каже с всички сили, с целия си глас какво мислиш.

Сред героите в нашата приказка, които са по -близо до „обикновените“, ще разпознаете хора, с които трябва да се срещате доста често. Например крал. Лесно можете да отгатнете в него обикновен деспот на апартамента, слаб крепостен тиранин, който умело умее да обяснява своите зверства с принципи. Или дистрофия на сърдечния мускул. Или психастения. И дори наследственост. В една приказка той е направен крал, така че чертите на характера му достигат естествената си граница. Ще разпознаете и министъра-администратор, елегантен доставчик. И заслужен работник на лов. И някои други.

Но героите от приказката, по -близо до „чудото“, са лишени от ежедневните черти на днешния ден. Такива са магьосникът, съпругата му, принцесата и мечката.

Как толкова различни хора се разбират в една приказка? Много е просто. Както в живота.

И нашата приказка започва просто. Един магьосник се оженил, установил и се заел със земеделие. Но без значение как ще нахраните магьосника, той е привлечен от чудеса, трансформации и невероятни приключения. И тогава той се включи в любовната история на онези съвсем млади хора, за които говорих в началото. И всичко се обърка, обърка - и накрая се разплита толкова неочаквано, че самият магьосник, свикнал с чудеса, вдигна изненадано ръце.

Всичко завърши с мъка за влюбените или с щастие - ще разберете в самия край на приказката.

изчезва

Действие едно

чифлик в Карпатите | голяма стая, блестяща от чистота | на огнището - ослепително искрящо медно гърне за кафе | брадат мъж, огромен ръст, широко рамене, помете стаята и говори сам със себе си на висок глас | това е собственикът на имота

Като този! Това е хубаво! Работя и работя както подобава на майстор, всички ще гледат и хвалят, всичко е с мен, като хората. Не пея, не танцувам, не се ровя като диво животно. Собственикът на отлично имение в планината не може да реве с бизон, не, не! Работя без никакви свободи ... Ах!

слуша, покрива лицето си с ръце

Тя отива! Тя! Тя! Нейните стъпки ... Женен съм от петнадесет години и все още съм влюбен в жена си, като момче, честно казано! Отива! Тя!

кикоти се срамежливо

Ето някои дреболии, сърцето ми бие така, че дори да боли ... Здравей, съпруга!

влиза домакинята, все още млада, много привлекателна жена

Здравей съпруга, здравей! От колко време се разделихме, само преди час и се радвам да те видя, сякаш не сме се виждали от година, така те обичам ...

уплашен

Какъв е проблема? Кой се осмели да те обиди?

Шегуваш ли се! О, груб съм! Бедната жена, стои толкова тъжна и клати глава ... Какво нещастие! Какво направих, проклето?

Но къде да мисля ... Говорете, не го оставяйте ...

Какво направихте в кокошарника тази сутрин?

Майстор (смее се)

Значи аз обичам!

Благодаря ти за такава любов. Отварям кокошарника и изведнъж - здравей! Всичките ми пилета имат четири крака ...

Е, какво толкова обидно?

И пилето има мустаци като войник.

Кой обеща да се подобри? Кой обеща да живее като всички останали?

Ами скъпи, добре скъпи, прости ми! Какво можете да направите тук ... Все пак аз съм магьосник!

Никога не знаеш какво!

Утрото беше весело, небето беше ясно, нямаше къде да вложа силите си, беше толкова добре. Исках да играя шеги ...

Е, аз също бих направил нещо полезно за икономиката. Донесоха пясъка, за да поръсят пътеките. Ще го вземе и ще го превърне в захар.

Каква шега е това!

Или камъните, които са подредени близо до плевнята, щях да се превърна в сирене.

Не е смешно!

Какво да правя с теб? Аз се боря, боря се, а ти си все същият див ловец, планински магьосник, луд брадат мъж!

Опитвам се!

Така че всичко върви славно, като при хората, и изведнъж се чува пляскане - гръм, мълния, чудеса, трансформации, приказки, всякакви легенди ... Горкото ...

целува го

Е, върви, скъпа!

В кокошарника.

Поправете това, което сте направили там.

О Моля те!

Не мога. Вие сами знаете как се случи по света. Понякога си палав - и тогава поправяш всичко. И понякога щракване - и няма връщане назад! Вече победих тези пилета с вълшебна пръчка, свих ги с вихър и ги ударих седем пъти със светкавици - всичко напразно! Това означава, че не можете да коригирате това, което е направено тук.

Е, нищо не може да се направи ... Ще обръсна пилето всеки ден и ще се отвърна от пилетата. Е, сега нека преминем към най -важното. Кого чакаш?

Погледни ме в очите.

Кажете истината, какво ще се случи? Какви гости трябва да приемем днес? От хора? Или призраците ще дойдат и ще играят на зарове с вас? Не се страхувайте, говорете. Ако имаме призрак на млада монахиня, тогава дори ще се радвам. Тя обеща да вземе от отвъдното модел модел за блуза с широки ръкави, който е носен преди триста години. Този стил се завръща в модата. Идва ли монахинята?

Жалко. Значи няма да има никой? Не? Наистина ли мислите, че можете да скриете истината от жена си? Ще се измамиш по -рано от мен. Там, там, ушите горят, искри се изливат от очите ...

Не е вярно! Където?

Ето, ето ги! Така те блестят. Не се срамувай, признай си! Добре? Веднага!

Добре! Ще го направим, днес ще имаме гости. Прости ми, опитвам се. Стана престой вкъщи. Но ... Но душата иска нещо толкова ... вълшебно. Без да се обиждаш!

Знаех за кого ще се оженя.

Ще има гости! Тук, сега, сега!

Скоро оправете яката си. Вдигнете ръкави!

Майстор (смее се)

Чуваш ли, чуваш ли? Вози.

приближаващи се копита

Това е, това е!

Същият млад мъж, заради който невероятни събития ще започнат с нас. Каква радост! Това е хубаво!

Това младеж като младеж ли е?

Това е добре, кафето ми просто кипи.

почукай на вратата

Влезте, влезте, дълго чакаме! Много се радвам!

влиза млад мъж | облечен грациозно | скромен, прост, замислен | се покланя тихо на собствениците

Учителят (прегръща го)

Здравей здравей сине!

Седнете на масата, моля, изпийте кафе, моля. Как се казваш, синко?

Как казваш?

Какъв неподходящ прякор!

Изобщо не е прякор. Наистина съм мечка.

Не, какво си ... Защо? Движиш се толкова сръчно, говориш толкова тихо.

Виждате ли ... Аз бях превърнат в мъж от вашия съпруг преди седем години. И го направи перфектно. Той е прекрасен магьосник. Той има златни ръце, любовнице.

Благодаря ти сине!

се ръкува с мечката

Това е вярно?

Значи тогава беше! Скъпо! Преди седем години!

Защо не ми го призна веднага?

Забравено! Просто забравих и това е! Разхождах се, знаете, през гората, виждам: млада мечка. Все още тийнейджър. Главата е чело, очите са умни. Говорихме, дума по дума, той ми хареса. Откъснах орехова клонка, направих от нея вълшебна пръчка - една, две, три - и това ... Е, защо да се ядосвам, не разбирам. Времето беше хубаво, небето беше ясно ...

Млъкни! Мразя, когато животните са измъчвани за моето забавление. Слон е принуден да танцува в муслена пола, славей се слага в клетка, тигър се учи да се люлее на люлка. Трудно ли ти е, синко?

Да, любовнице! Да бъдеш истински човек е много трудно.

Бедното момче!

На какво се смееш, безсърдечен?

Радвам се! Възхищавам се на работата си. Човек ще направи статуя от мъртъв камък - и след това се гордее, ако работата е успешна. Продължете и направете нещо още по -живо от живите. Това е работа!

Каква работа там! Шеги и нищо друго. О, съжалявам, синко, той скри от мен кой си, а аз сервирах захар за кафе.

Това е много мило от ваша страна! Защо искаш прошка?

Но трябва да обичаш скъпа ...

Не, не мога да го видя! Той събужда спомени в мен.

Сега, сега, превърни го в мечка, ако ме обичаш! Оставете го на свобода!

Скъпа, скъпа, всичко ще бъде наред! Затова дойде да ни посети, за да стане отново мечка.

Истина? Е, много се радвам. Ще го преобразиш ли тук? Трябва ли да напусна стаята?

Отделете време, скъпа домакиня. Уви, това няма да се случи толкова скоро. Пак ще стана мечка едва когато принцесата се влюби в мен и ме целуне.

Кога кога? Повтори го!

Когато някоя първа принцеса, която попадне, ме обича и ме целуне, веднага ще се превърна в мечка и ще избягам в родните си планини.

Боже мой, колко е тъжно!

Здравейте! Отново не успях ... Защо?

Мислил ли си за принцесата?

Любопитни факти! Влюбването е добро.

Влюбеното бедно момиче ще целуне младежа и той изведнъж се превръща в див звяр?

Бизнес от ежедневието, съпруга.

Но тогава той ще избяга в гората!

И това се случва.

Сине, сине, ще оставиш ли влюбеното момиче?

Виждайки, че съм мечка, тя веднага ще спре да ме обича, любовнице.

Какво знаеш за любовта, малко момче!

отвежда съпруга си настрана | тихо

Не искам да плаша момчето, но ти, съпруг, започна опасна, опасна игра! Със земетресения съборихте масло, със светкавици заковахте пирони, ураган ни завлече мебели, съдове, огледала, седефени копчета от града. Свикнал съм с всичко, но сега се страхувам.

Ураган, земетресение, мълния - всичко това са дреболии. Трябва да се занимаваме с хората. И дори с младите. И дори с любовници! Чувствам, че нещо, което изобщо не очакваме, със сигурност ще се случи!

Е, какво може да се случи? Принцесата няма да се влюби в него? Глупости! Вижте колко е славен ...

гърмят тръбите

Късно е да спорим тук, скъпа. Направих го така, че един от кралете, минавайки по главния път, изведнъж ужасно искаше да се обърне към нашето имение!

гърмят тръбите

И така той отива тук със свитата си, министри и принцеса, единствената си дъщеря. Бягай, синко! Ние сами ще ги приемем. Когато е необходимо, ще ви се обадя.

мечката бяга

И няма да се срамувате да погледнете краля в очите?

Нито капка! Честно казано не понасям кралете!

Все още гост!

Хайде! В свитата си има палач, а в багажа му се носи блок за нарязване.

Може би просто клюки?

Ще видиш. Сега ще влезе груб човек, хам, той ще започне да се държи лошо, да поръчва, да изисква.

Ами ако не! В крайна сметка ще изчезнем от срама!

почукай на вратата

кралят влиза

Здравейте скъпи! Аз съм кралят, скъпи мои.

Добър ден, Ваше величество.

Не знам защо, имотът ми ужасно ми хареса. Карахме по пътя и аз се изкуших да се обърна в планината, да се изкача до дамите. Моля, позволете ни да останем с вас няколко дни!

Боже мой ... Да - да - да!

Какво ти има?

Мислех, че не си такъв. Не учтив, не скучен. Но няма значение! Нека помислим за нещо. Винаги се радвам да имам гости.

Но ние сме неспокойни гости!

Да, дяволът е с него! Не е там въпросът ... Седнете, моля!

Харесвам те, господарю.

сяда

По дяволите, по дяволите!

И така ще ви обясня защо сме проблемни гости. Мога?

Моля моля!

Аз съм ужасен човек!

Майстор (с радост)

Много страшно. Аз съм тиранин!

Деспот. И освен това съм хитър, отмъстителен, капризен.

Ще видиш? Какво ти казах, съпруга?

И най -обидното е, че аз не съм виновен ...

Невъзможно ли е да се устои?

Къде там! Заедно със семейните бижута наследих всички гнусни семейни черти. Представяте ли си удоволствието? Ако направите нещо гадно, всички мрънкат и никой не иска да разбере, че вината на леля ми е.

Помисли за това!

Еха!

Ех, и ти си смешен!

Просто не пази, кралю.

Това е славно!

издърпва плетена колба от корем от чанта през рамо

Господарка, три чаши!

Извинете ме господине!

Това скъпо, триста годишно кралско вино, Не, не, не ме обиждай. Нека празнуваме нашата среща.

наливане на вино

Цвят, какъв цвят! Костюмът би бил направен в този цвят - всички останали крале щяха да се пръснат от завист! Е, с среща! Пийте до дъното!

Не пий, жено.

Тоест как е „не пий“?

Много е просто!

Искате ли да обидите?

Това не е смисълът ...

Престъпление? Гост?

хваща меча

Тихо, тихо, ти! Не е вкъщи.

Решихте да ме научите ?! Да, просто мигам с око - и те няма. Не ме интересува дали съм вкъщи или не. Министрите ще отпишат, съжалявам. И вие ще останете във влажната земя завинаги. Вкъщи, не вкъщи ... Нахално! Все още усмихнат ... Пийте!

Няма да го направя!

Защото виното е отровено, царю!

Какво какво?

Отровен, отровен!

Помислете какво сте измислили!

Първо да те изпия! Пийте, пийте!

Това е, брат!

хвърля и трите чаши в огнището

Ами това е глупаво! Не жаден - щях да излея отварата обратно в бутилката. Необходимо нещо на пътя! Лесно ли се получава отрова в чужда земя?

Срам, срам, ваше величество!

Това не е по моя вина!

Чичо! Той просто започваше да говори, случваше се, с кого трябваше, сплиташе за себе си с три кутии, а след това се срамуваше. А душата му беше тънка, деликатна, лесно уязвима. И за да не страда по -късно, той взимаше и дори тровеше събеседника.

Униформен добитък! Оставил наследство, подле!

Значи чичо ти е виновен?

Чичо, чичо, чичо! Няма нужда да се усмихвате! Аз съм начетен и съвестен човек. Друг би обвинил другарите, шефовете, съседите и съпругата си за подлостта му. И аз валутирам за предците, както за мъртвите. Не им пука, но ми е по -лесно.

Млъкни! Знам какво казваш! Отвъд човешките сили е да си отговорите сами, без да обвинявате другите за цялата си подлост и глупост! Не съм никакъв гений. Просто крал, каква стотинка дузина. Е, стига толкова! Всичко стана ясно. Познаваш ме, аз - ти: не можеш да се преструваш, да не се счупиш. Защо се мръщиш? Те останаха живи - здрави, добре, слава Богу ... Какво има там ...

Моля, кажете ми краля и принцесата също ...

Крал (много тихо)

О, не, не, какво си ти! Тя е напълно различна.

Каква мъка!

Не е ли? Тя е много мила с мен. И славен. Трудно й е ...

Жива ли е майка ти?

Тя почина, когато принцесата беше само на седем минути. Не обиждайте дъщеря ми.

А, спирам да бъда крал, когато я видя или се сетя за нея. Приятели, приятели, какво щастие, че обичам толкова много собствената си дъщеря! Един непознат би извадил въжето от мен и аз щях да умра от него. Бих си почивал в Бозе ... Да ... Значи това е всичко.

Учителят (изважда ябълка от джоба си)

Яжте ябълка!

Благодаря, не искам.

Добре. Не отровен!

Да, знам. Това са моите приятели. Исках да ви разкажа за всичките си притеснения и скърби. И ако наистина искахте - краят! Не може да устои. Аз ще кажа! НО? Мога?

Е, какво има да се пита? Седни, жено. По-удобно. По -близо до огнището. Затова седнах. Това удобно ли е за вас? Вземете малко вода? Затваряне на прозорците?

Не, не, благодаря.

Слушаме, Ваше Величество! Кажи ни!

Благодаря. Знаете ли, приятели мои, къде се намира моята държава?

За далечни земи.

Съвсем правилно. И сега ще разберете защо отидохме да пътуваме и стигнахме толкова далеч. Тя е причината за това.

Принцеса?

Да! Тя. Факт е, приятели мои, че принцесата още нямаше пет години, когато забелязах, че изобщо не прилича на кралска дъщеря. Отначало бях ужасен. Той дори подозирал бедната си починала съпруга за предателство. Той започна да разбира, разпитва - и изостави разследването наполовина. Изплаших се. Успях да се привържа толкова силно към момичето! Дори започна да ми харесва, че е толкова необикновена. Идвате в детската стая - и изведнъж, срамно да кажете, ставате сладки. Той Х. Просто се откажете от трона ... Всичко е между нас, господа!

Разбира се! Сигурен!

Стигна до абсурдно ниво. Преди подписвахте смъртна присъда за някой там и се смеехте, спомняйки си нейните смешни шеги и думи. Забавно, нали?

Не, защо не!

Заповядай. Така живеехме. Момичето става по -умно, пораства. Какво би направил един истински мил баща на мое място? Постепенно щях да приуча дъщеря си към светска грубост, жестокост, измама. А аз, проклетият егоист, бях толкова свикнал да си почивам душата близо до нея, че напротив, започнах да защитавам горката от всичко, което може да я развали. Подло, нали?

Не, защо не!

Мерзост, подлост! Той кара най -добрите хора от цялото кралство до двореца. Дадох ги на дъщеря си. Това се прави зад стената, така че самият той може да бъде страховит. Знаете ли какво е кралски дворец?

Ето какво е! Зад стената хората се смачкват, режат братята си, задушават сестри ... С една дума, ежедневието продължава. И когато влезете в половината от принцесата, има музика, говорете за добри хора, за поезия, вечен празник. Е, тази стена се срути заради обикновена дреболия. Спомням си сега - беше в събота. Седя, работя и проверявам докладите на министрите един срещу друг. Дъщеря ми седи до мен, бродира шал за именния ми ден ... Всичко е тихо, спокойно, птиците пеят. Изведнъж влиза церемониалмайсторът, съобщава: лелята е пристигнала. Херцогиня. И я мразех. Кърчаща жена. Казвам на церемониалмайстора: кажи й, че не съм вкъщи. Дреболия?

Това е дреболия за вас и мен, защото ние сме хора като хора. А бедната ми дъщеря, която отгледах като в оранжерия, припадна!

Честно казано. Виждате ли, тя беше изумена, че баща й, баща й, може да каже лъжа. Тя започна да се отегчава, да мисли, да избледнява, а аз бях на загуба. Дядо от майчината страна внезапно се събуди в мен. Той беше пич. Толкова се страхуваше от болката, че при най -малкото нещастие замръзна, не направи нищо, но се надяваше на най -доброто. Когато любимата му жена беше удушена в негово присъствие, той застана до него и убеди: бъдете търпеливи, може би всичко ще се получи! И когато тя беше погребана, той последва ковчега и подсвирна. И тогава той падна и умря. Добро момче?

Много по-добре.

Събуди ли се наследствеността навреме? Разбирате ли каква е трагедията? Принцесата се скита из двореца, мисли, гледа, слуша, докато аз сядам на трона със скръстени ръце и подсвирвам. Принцесата е на път да разбере нещо за мен, което ще я убие до смърт, а аз се усмихвам безпомощно. Но една нощ внезапно се събудих. Той скочи. Той заповяда да впрегне конете - и на разсъмване вече препускахме по пътя, любезно отговаряйки на ниските поклони на нашите скъпи поданици.

Боже мой, колко тъжно е всичко!

Не останахме при нашите съседи. Известно е, че съседите са за клюки. Тичахме все по -далеч, докато стигнахме Карпатите, където никой никога не беше чувал за нас. Въздухът тук е чист и планински. Позволете ми да остана с вас, докато не построим замък с всички удобства, градина, тъмница и детски площадки ...

Страхувам се, че…

Не се страхувайте, моля! Питам! Моля те! Много ми харесва всичко! Ами скъпи, добре скъпи! Елате, елате, ваше величество, ще ви покажа стаите.

Благодаря ти!

Господарят (подава краля напред)

Моля, елате тук, ваше величество! Внимателно, има стъпка. Като този.

се обръща към жена си | с шепот

Дай ми поне един ден да бъда палав! Влюбването е хубаво! Няма да умре, Боже мой!

Е, не знам! Играйте палаво! Може ли такова момиче да издържи, когато един мил и любящ млад мъж се превърне в див звяр пред очите й! Една опитна жена би била страховита. Няма да го допусна! Ще убедя тази бедна мечка да потърпи още малко, да потърси друга принцеса, по -лоша. Там, между другото, и конят му не е оседлан, хърка в овеса - това означава, че той е сит и отпочинал. Качете се на кон и яздете над планините! Тогава ще се върнете!

Господарка (зад кулисите)

Ела в детската ми градина!

отваря вратата | пред вратата момиче с букет в ръце

Извинете, изглежда съм ви бутнал, скъпо момиче?

момиче пада цветя | мечката ги вдига

Какво ти има? Уплаших ли те?

Не. Просто бях малко объркан. Виждате ли, досега никой не ме наричаше просто - сладко момиче.

Не исках да те обидя!

Защо, изобщо не се обидих!

Е, слава Богу! Проблемът ми е, че съм ужасно истинен. Ако видя, че едно момиче е сладко, просто й казвам за това.

Сине, сине, чакам те!

Това ли е вашето име?

Син ли сте на собственика на тази къща?

Не, аз съм сирак.

Аз също. Тоест, баща ми е жив, а майка ми почина, когато бях само на седем минути.

Но вероятно имате много приятели?

Защо мислиш?

Не знам ... Струва ми се, че всеки трябва да те обича.

За какво?

Ти си много нежен. Наистина ... Кажи ми, когато скриеш лицето си в цветя - означава ли, че си ядосан?

Тогава ще ти кажа още нещо: ти си красива. Толкова си красива! Много. Прекрасно. Ужасно.

Сине, сине, къде си?

Моля, не отивайте!

Но името ти е.

Да. Моето име е. И ще ви кажа нещо друго. Много те харесах. Ужасно. Незабавно.

момичето се смее

Аз съм забавен?

Не. Но ... какво друго мога да направя? Не знам. В крайна сметка никой не ми говори така ...

Много съм щастлив от това. Боже мой, какво правя? Вероятно сте уморени от пътя, гладни, а аз продължавам да си чатя и да си чатя. Седнете, моля. Ето мляко. Чифт. Пийте! Хайде! С хляб, с хляб!

момиче се подчинява | тя пие мляко и яде хляб, без да откъсва очи от мечката

Моля, кажете ми, не сте ли магьосник?

Не, какво си ти!

Защо тогава ви се подчинявам така? Закусих много задоволително само преди пет минути - и сега отново пия мляко и дори с хляб. Честно казано не си магьосник?

Честно казано.

И защо, когато казахте ... че ме ... харесвате, тогава ... почувствах някаква странна слабост в раменете и ръцете си и ... Простете ми, че ви попитах за това, но кого друг да попитам? Изведнъж станахме приятели! Нали?

Не разбирам ... Празник ли е днес?

Не знам. Да. Празник.

Знаех си.

Моля, кажете ми кой сте? Част ли сте от свитата на краля?

А, разбирам! От обкръжението на принцесата ли сте?

Ами ако аз съм самата принцеса?

Не, не, не се шегувай с мен толкова жестоко!

Какво ти има? Изведнъж пребледня толкова! Какво казах?

Не, не, ти не си принцеса. Не! Дълго се скитах по света и видях много принцеси - изобщо не сте като тях!

Не, не, не ме измъчвайте. Говорете за каквото искате, само не за това.

Добре. Вие ... Казвате, че сте обикаляли много по света?

Да. Все още учих и учих и в Сорбоната, и в Лайден, и в Прага. Струваше ми се, че на човек е много трудно да живее и бях напълно тъжен. И тогава започнах да уча.

Не помогна.

Още ли си тъжен?

Не през цялото време, но ми е тъжно.

Колко странно! И ми се стори, че си толкова спокоен, радостен, прост!

Това е така, защото съм здрав като мечка. Какво ти има? Защо изведнъж се изчервих?

Не знам. В края на краищата толкова се промених през последните пет минути, че изобщо не познавам себе си. Сега ще се опитам да разбера какво става тук. Аз ... уплаших се!

Казахте, че сте здрави като мечка.

Това е шега да се каже. И аз съм толкова беззащитен с това мое магическо смирение. Ще ме обидиш ли?

Дайте ми ръката си.

момиче се подчинява | мечка коленичи на едно коляно | целува ръката й

Нека гръмотевицата ме убие, ако някога те нараня. Където отидеш - там ще отида аз, когато ти умреш - тогава и аз ще умра.

гърмят тръбите

Боже мой! Съвсем забравих за тях. Свитата най -накрая стигна до мястото.

отива до прозореца

Какви вчерашни домашни лица! Да се ​​скрием от тях!

Да тичаме към реката!

бягайки хванати за ръце | домакинята веднага влиза в стаята | тя се усмихва през сълзите си

Боже мой, боже мой! Чух, стоящ тук под прозореца, целия им разговор от дума на дума. Но тя не посмя да влезе и да ги раздели. Защо? Защо плача и се радвам като глупак? В края на краищата разбирам, че това не може да завърши с нищо добро, но в душата ми има празник. Е, дойде този ураган, дойде любовта. Бедни деца, щастливи деца!

плахо почукване на вратата

влиза много тих, непринудено облечен мъж с вързоп в ръце

Здравей домакиня! Прости ми, че се врязах в теб. Може би съм попречил? Може би трябва да си тръгна?

Не, не, какво си ти! Седнете, моля!

Мога ли да сложа пакет?

Разбира се, че ви питам!

Много си мил. О, какво славно, удобно огнище! И дръжка за шиш! И кука за чайник!

Вие сте кралски готвач?

Не, домакине, аз съм първият министър на краля.

Първият министър на Негово Величество.

О, съжалявам ...

Нищо, не се ядосвам ... Веднъж всички предположиха от пръв поглед, че съм министър. Бях сияен, величествен. Ценителите твърдят, че е трудно да се разбере кой е по -важен и достоен - аз или кралските котки. А сега ... сам се убеди ...

Какво ви доведе до това състояние?

Пътят, домакиня.

По някаква причина ние, група придворни, бяхме изтръгнати от познатата ни среда и изпратени в чужди страни. Това само по себе си е болезнено и след това има този тиранин.

Какво си, какво си! Ние отдавна сме свикнали с Негово Величество. Тиранинът е министър-администратор.

Но ако вие сте първият министър, той подчинен ли ви е? Как може да бъде ваш тиранин?

Той отне такава сила, че всички треперим пред него.

Как го направи?

Той е единственият от всички нас, който знае как да пътува. Той знае как да вземе коне на пощенската станция, да вземе карета, да ни нахрани. Вярно, той прави всичко това зле, но ние не можем да направим нищо подобно. Не му казвайте, че се оплаквам, иначе ще ме остави без сладкиши.

Защо не се оплачеш на краля?

Ах, царят, той е толкова добър ... както се казва на бизнес език ... сервира и доставя, че императорът не иска да чуе нищо.

влизат две фрейлини и една придворна дама

(говори тихо, тихо, произнася всяка дума с аристократична яснота)

Бог знае кога ще свърши! Ще се изгубим в прасетата, докато този отровен копеле се смилява да ни даде сапун. Здравейте домакиня, прости ни, че не чукаме. Бягахме по пътя, като проклета майка.

Да, ето го, пътят! Мъжете стават тихи с ужас, а жените - заплашителни. Нека ви запозная с красотата и гордостта на кралската свита - първата дама на кавалерията.

Боже мой, колко дълго съм чувал такива думи!

реверанс

Много се радвам, по дяволите.

подарява на домакинята

Фрейлинките принцеса Оринтия и Аманда.

фрейлини клек

Извинете, любовнице, но аз съм извън себе си! Неговото проклето превъзходителство министър-администратор днес не ни даде пудра, парфюм kelkfleur и глицеринов сапун, който омекотява кожата и предотвратява напукването. Убеден съм, че той е продал всичко на местните. Вярвате или не, когато напуснахме столицата, той имаше само жалка кутия за шапки, съдържаща сандвич и жалките му гащи.

министъра

Не трепвай, скъпа моя, или видяхме на пътя! Повтарям: гащи. И сега нахалникът има тридесет и три ковчега и двадесет и два куфара, без да броим факта, че е изпратил у дома по повод.

И най -лошото е, че сега можем да говорим само за закуски, обеди и вечери.

Оставихме ли родния дворец за това?

Говедата не искат да разберат, че основното в нашето пътуване са фините чувства: чувствата на принцеса, чувствата на крал. Бяхме взети в свитата, тъй като жените са деликатни, чувствителни, прекрасни. Готов съм да страдам. Не спи през нощта. Тя дори се съгласява да умре, за да помогне на принцесата. Но защо да търпиш ненужни, ненужни, унизителни мъки заради камила, загубила срама си?

Бихте ли искали да се отмиете от пътя, мадам?

Нямаме сапун!

Ще ти дам всичко, от което имаш нужда, и топла вода, колкото искаш.

Ти си светец!

целува домакинята

Мия! Помнете уредения живот! Какво щастие!

Хайде, хайде, аз ще те придружа. Седнете, сър! Веднага се връщам и ще ви донеса кафе.

тръгва с дама от съда и дами в чакане | министър сяда до огнището | Министър-администратор влиза | първият министър скача

Министър (плахо)

Здравейте!

Администратор

Казах Здравей!

Администратор

Видяхме те!

О, защо си толкова неучтив към мен?

Администратор

Не съм ви казал нито една лоша дума.

изважда тетрадка от джоба си и се задълбочава в някои изчисления

Извинете ... Къде са куфарите ни?

Администратор

Ето ги хората! Всичко за себе си, всичко само за себе си!

Администратор

Ако се намесите, ще ви оставя без закуска.

Не, аз съм нищо. Толкова съм лесен ... Ще отида сам да го потърся ... куфар. Боже мой, кога ще свърши всичко!

Администратор (мърмори, задълбочава се в книга)

Два лири за придворния и четири в ума ... Три лири за краля и един и половина в ума. Паунд за принцеса, половин килограм в ума ви. Общо шест килограма предвид! За една сутрин! Много добре. Умно момиче.

домакинята влиза | администраторът й намига

Точно в полунощ!

Какво има в полунощ?

Администратор

Ела в обора. Нямам време да се грижа. Ти си привлекателен, аз съм привлекателен - какво има време за губене? В полунощ. До обора. Чакам. Няма да съжаляваш.

Как смееш!

Администратор

Да, скъпа моя, смея. Гледам и принцесата, ха-ха, многозначително, но глупакът засега не разбира нищо подобно. Моето няма да ми липсва!

Ти си луд?

Администратор

Какво си ти, напротив! Толкова съм нормален, че самият аз съм изненадан.

Е, тогава вие сте просто негодник.

Администратор

О, скъпи, кой е добър? Целият свят е такъв, че няма от какво да се срамувате. Днес например виждам: пеперуда лети. Главата е мъничка, безмозъчна. Крила - бяк, бяк - глупак! Тази гледка имаше такъв ефект върху мен, че взех и откраднах двеста златни парчета от краля. От какво да се срамувам, когато целият свят е създаден абсолютно не за моя вкус. Брезата е тъпа, дъбът е магаре. Реката е идиот. Облаците са глупаци. Хората са измамници. Всичко! Дори бебетата мечтаят само за едно нещо - как да ядат и да спят. Хайде! Какво е всъщност? Ще дойдеш ли?

И няма да мисля за това. И ще се оплача на съпруга си и той ще ви превърне в плъх.

Администратор

Извинете, магьосник ли е?

Администратор

Необходимо е да се предупреди! В такъв случай забравете за наглото ми предложение.

бъбрек

Смятам за грозна грешка. Аз съм изключително подъл човек. Съжалявам, съжалявам, моля ви да дадете възможност да се поправите. Всичко. Къде обаче са тези проклети придворни!

Защо ги мразиш толкова много?

Администратор

Аз не познавам себе си. Но колкото повече печеля от тях, толкова повече ги мразя.

Когато се върнат у дома, ще ви запомнят всичко.

Администратор

Глупости! Те ще се върнат, ще бъдат докоснати, възхитени, притеснени, всички ще забравят.

свири в тръба | включва първия министър, чакаща дама, фрейлин

Къде се мотаете, господа? Не мога да тичам след всеки поотделно. О!

на дамата на съда

Измихте ли лицето си?

Измих се, по дяволите!

Администратор

Предупреждавам ви: ако измиете лицето си над главата ми, аз се освобождавам от всякаква отговорност. Трябва да има определен ред, господа. Тогава направете всичко сами! Какво е, наистина ...

Тихо! Негово Величество идва тук!

Кралят и Господарят влизат | придворните се покланят ниско

Честно казано, много ми харесва тук. Цялата къща е подредена толкова славно, с такава любов, че ще отнеме и отнеме! Добре, че не съм вкъщи! Вкъщи нямаше да се съпротивлявам и да ви затворя в оловна кула на пазарния площад. Ужасно място! Топло през деня, студено през нощта. Затворниците са толкова измъчени, че дори тъмничарите понякога плачат от жалост ... Бих изострил теб и къщата за себе си!

Майстор (смее се)

Какво чудовище!

Какво мислиш? Крал - от короната до петите! Дванадесет поколения предци - и всички чудовища, едно към едно! Госпожо, къде е дъщеря ми?

Ваше Величество! Принцесата ни заповяда да останем. Тяхното височество имаше удоволствието да събира цветя на прекрасна поляна, близо до шумен планински поток, съвсем сам.

Как смееш да хвърлиш една троха! В тревата може да има змии, потокът духа!

Не, царю, не! Не се страхувайте за нея.

посочва през прозореца

Ето я, жива и здрава!

Кинг (бърза към прозореца)

Истина! Да, да, точно така, там, там е единствената ми дъщеря.

Тя се засмя!

мръщи се

И сега си помислих ...

И сега тя се усмихна. Да, колко нежно, колко привързано! Що за млад мъж е с нея? Тя го харесва, което означава, че и аз го харесвам. Какъв е произходът му?

Магия!

Чудесен. Живи ли са родителите ти?

Страхотно! Братя, сестри?

Не може да бъде по -добре. Ще му дам титла, богатство и ще го оставя да пътува с нас. Той не може да бъде лош човек, ако толкова ни харесваше. Господарке, добър младеж ли е?

Много, но ...

Не но"! Сто години човек не е виждал дъщеря си щастлива, но му казват „но“! Стига, свърши! Щастлив съм - и това е! Днес ще се забавлявам и добродушно, с всякакви безобидни лудории, като прадядо ми, който се удави в аквариум, опитвайки се да хване със зъби златна рибка. Отворете бъчвата с вино! Две бъчви! Три! Пригответе чиниите - ще ги бия! Извади хляба от обора - ще запаля обора! И изпратете в града за стъкло и стъклар! Щастливи сме, весели сме, всичко ще мине сега, като в добър сън!

принцесата и мечката влизат

Принцеса

Здравейте господа!

Придворни (в хор)

Здравейте Ваше Кралско Височество!

мечката замръзва от ужас

Принцеса

Вярно, вече видях всички вас днес, но ми се струва, че беше толкова отдавна! Господа, този млад мъж е най -добрият ми приятел.

Давам му титлата принц!

придворните се покланят ниско на мечката, той се оглежда с ужас

Принцеса

Благодаря ти татко! Господа! Като дете завиждах на момичета, които имат братя. Струваше ми се, че е много интересно, когато едно толкова различно от нас, отчаяно, сурово и весело същество живее близо до къщата. И това същество те обича, защото ти си негова собствена сестра. Сега не съжалявам. Мисля, че той ...

взема мечка за ръка | той трепва

Според мен го харесвам повече дори от собствения си брат. Те се карат с братята и според мен никога не бих могъл да се скара с него. Той обича това, което аз обичам, разбира ме, дори когато говоря неразбираемо и ми е много лесно да бъда с него. Аз също го разбирам като себе си. Вижте колко е ядосан.

Знаеш ли защо? Крах от него, че съм принцеса, той ги мрази. Исках той да види колко съм различна от другите принцеси. Скъпи, защо, и аз ги мразя! Не, не, моля те, не ме гледай с такъв ужас! Е, моля ви! Аз съм! Помня! Не се сърди! Не ме плаши! Няма нужда! Е, искаш ли да те целуна?

Мечка (ужасен)

Никога!

Принцеса

Не разбирам!

Мечка (тихо, отчаяно)

Сбогом завинаги сбогом!

бяга | пауза | домакинята плаче

Принцеса

Какво му направих? Той ще се върне ли?

отчаяни копита

Крал (до прозореца)

изтича | придворни и собственикът зад него | принцесата се втурва към домакинята

Принцеса

Нарекохте го син. Познаваш ли го. Какво му направих?

Нищо, скъпи. Вината не е твоя. Не клати глава, повярвай ми!

Принцеса

Не, не, разбирам, разбирам всичко! Не му хареса, че го хванах за ръка пред всички. Той толкова трепна, когато го направих. И това ... това също ... Говорих за братя ужасно нелепо ... Казах: Чудя се, когато различно същество живее близо ... Същество ... Това е толкова книжно, толкова глупаво. Или ... или ... Боже мой! Как можах да забравя най -срамното нещо! Казах му, че ще го целуна, а той ...

включва краля, господаря, придворните

Излетя, без да поглежда назад на лудия си кон, направо без път, в планината.

принцеса бяга

Къде отиваш? Това, което!

се втурва след нея | можете да чуете щракване на ключа в ключалката | кралят се завръща | той е неузнаваем

палачът е показан в прозореца

Чакам, сър.

Приготви се!

Чакам, сър!

тъп барабанен удар

Господи придворни, молете се! Принцесата се е заключила в стаята и няма да ме пусне. Всички ще бъдете екзекутирани!

Администратор

Всичко! Здравей. Пясъчен часовник!

Слугата на краля влиза | поставя голям пясъчен часовник на масата

Ще имам милост само към онзи, който, докато пясъкът тече в часовника, ще ми обясни всичко и ще ме научи как да помогна на принцесата. Мислете, господа, мислете. Пясъкът тече бързо! Говорете на свой ред, кратко и по същество. Първи министър!

Суверен, според моето крайно разбиране, старейшините не трябва да се месят в любовните отношения на децата, ако те са добри деца, разбира се.

Вие ще умрете първи, ваше превъзходителство!

на дамата на съда

Говорете, госпожо!

Преди много, много години, сър, застанах до прозореца и млад мъж на черен кон се втурна от мен по планински път. Беше тиха, тиха лунна нощ. Трясъкът на копита продължаваше да умира и да умира ...

Администратор

Да, говориш бързо, прокълнат! Пясъкът се сипе!

Не се намесвайте!

Администратор

В края на краищата, една порция за всички. Какво ни остава!

Продължавайте, госпожо.

Дама (лежерно, гледа триумфално към администратора)

Благодаря ви от все сърце, ваше кралско величество! Така че беше тиха, тиха лунна нощ. Трясъкът на копита продължаваше да умира и да умира в далечината и накрая замълча завинаги ... Никога оттогава не съм виждал горкото момче. И както знаете, сър, аз се ожених за друг - и сега съм жив, спокоен и вярно служа на Ваше Величество.

Бяхте ли щастливи, след като замина?

Нито една минута в целия ми живот!

Вие също слагате глава върху блокчето за нарязване, мадам!

дама се покланя с достойнство | администратор

Докладвай!

Администратор

Най -добрият начин да утешите принцесата е да се ожените за мъж, който е доказал своята практичност, познаване на живота, дискретност и е с краля.

За палача ли говориш?

Администратор

Какво сте вие, ваше величество! Изобщо не го познавам от тази страна ...

Разбирам. Аманда!

Кинг, ние се молихме и сме готови да умрем.

И няма да посъветвате как трябва да бъдем?

Всяко момиче действа по различен начин в такива случаи. Само самата принцеса може да реши какво да прави тук.

вратата се отваря | принцеса се появява на прага | тя е в мъжка рокля, с меч, пистолети в колана

Хахаха! Страхотно момиче! Много добре!

Дъще! Това, което? Защо ме плашиш? Къде отиваш?

Принцеса

Това няма да кажа на никого. Оседлайте коня!

Да, да, да вървим, да вървим!

Администратор

Чудесен! Палач, моля те напусни, скъпа. Там ще бъдете хранени. Премахнете пясъчния часовник! Придворни, във вагони!

Принцеса

Млъкни!

отива при баща

Обичам те много, татко, не ми се сърди, но си тръгвам сам.

Принцеса

Кълна се, че ще убия всеки, който ме следва! Запомнете всичко това.

Принцеса

Сега имам собствен живот. Никой нищо не разбира, няма да кажа на никого нищо повече. Сам съм, сам и искам да бъда сам! Сбогом!

листа | крал стои неподвижен известно време, зашеметен | тропотът на копита го привежда в съзнание | той се втурва към прозореца

Езда на кон! Няма път! В планината! Тя ще се изгуби! Ще настине! Пада от седлото и се заплита в стремена! За нея! Последвам! Какво чакаш?

Администратор

Ваше Величество! Принцесата се е благоволила да се закълне, че ще застреля всички, които я следват!

Няма значение! Ще я следя отдалеч. Пропълзете за камъчетата. Зад храстите. Ще се скрия в тревата от собствената си дъщеря, но няма да я напусна. Следвай ме!

изтича | придворни зад него

Добре? Щастлив ли си?

Второ действие

обща стая в механа "Емилия" | късно вечерта | пламтящ огън в камина | светлина | уютно | стените се разклащат от отчаяни пориви на вятъра | зад гишето - ханджия | Това е малък, бърз, строен, грациозен човек в движения.

Стопанин

Е, времето! Метелица, буря, лавини, свлачища! Дори дивите кози се уплашиха и хукнаха към двора ми да помолят за помощ. Колко години живея тук, на планински връх, сред вечните снегове, но не си спомням такъв ураган. Добре, че моят хан е построен надеждно, като добър замък, складовете са пълни, огънят гори. Механа "Емилия"! Механа "Емилия" ... Емилия ... Да, да ... Минават ловци, минават дървосекачи, влачат се борове на мачти, скитници се скитат някъде, никой не знае къде и всички ще бият камбаната , почукайте на вратата, отидете да си починете, да поговорите, да се смеете, да се оплаквате. И всеки път като глупачка се надявам, че по някакво чудо тя внезапно влиза тук. Вероятно вече е сива. Сивокоси Женен съм отдавна ... И все пак - мечтая поне да чуя гласа й. Емилия, Емилия ...

камбаната бие

Боже мой!

почука на вратата | ханджията се втурва да отвори

Впиши се! Моля влезте!

включва краля, министри, придворни | всички са увити от главата до петите, покрити със сняг

Към огъня, господа, към огъня! Не плачете, госпожо, моля! Разбирам, че е трудно да не се обидиш, когато те ударят в лицето, избутат сняг за яката, избутат в снежна преспа, но бурята го прави без никаква злоба, неволно. Бурята просто избухна - и това е всичко. Да ви помогна. Като този. Горещо вино, моля. Като този!

Какво прекрасно вино!

Стопанин

Благодаря ти! Аз самият съм отглеждал лозата, сам съм пресовал гроздето, отлежал съм виното в избите си и го предавам на хората със собствените си ръце. Аз правя всичко сам. Когато бях млад, мразех хората, но е толкова скучно! В края на краищата тогава не искате да правите нищо и сте обзети от безплодни, тъжни мисли. И така започнах да служа на хората и постепенно се привързах към тях. Горещо мляко, мадам! Да, аз служа на хората и се гордея с това! Вярвам, че ханджията е по -висок от Александър Велики. Той убиваше хора, а аз ги храня, разсмивам ги, крия ги от времето. Разбира се, взимам пари за това, но и македонецът не работи безплатно. Още вино, моля! С кого имам честта да говоря? Въпреки това, както желаете. Свикнал съм скитниците да крият имената си.

Стопанин, аз съм кралят.

Стопанин

Добър вечер, Ваше величество!

Добър вечер. Много съм нещастен, кръчмаре!

Стопанин

Случва се, ваше величество.

Лъжеш, аз съм невероятно нещастен! По време на тази проклета буря се почувствах по -добре. И сега се затоплих, съживих и всичките ми тревоги и скърби се съживиха заедно с мен. Какъв позор! Дай ми още вино!

Стопанин

Направи ми услуга!

Дъщеря ми я няма!

Стопанин

Тези безделници, тези паразити оставиха детето без надзор. Дъщерята се влюби, скара се, маскира се като момче и изчезна. Дошла ли е до вас?

Стопанин

Уви, не, сър!

Кой живее в механата?

Стопанин

Известният ловец с двама чираци.

Хънтър? Обади му се! Можеше да се срещне с дъщеря ми. В крайна сметка ловците ловуват навсякъде!

Стопанин

Уви, сър, този ловец сега изобщо не ловува.

И какво прави той?

Стопанин

Бие се за неговата слава. Той вече е получил петдесет дипломи, потвърждаващи, че е известен, и е застрелял шестдесет клеветници на таланта му.

И какво прави той тук?

Стопанин

Почивам! Борба за вашата слава - какво може да бъде по -изтощително?

Е, тогава по дяволите с него. Ей, тук си, осъден на смърт! Да тръгваме на път!

Стопанин

Къде отивате, сър? Мисля! Отивате на сигурна смърт!

Какво е за теб? По -лесно ми е, когато ме бият със сняг по лицето и ме бутат във врата. Стани!

придворните се издигат

Стопанин

Чакайте, ваше величество! Няма нужда да сте капризни, няма нужда да отидете в ада въпреки съдбата. Разбирам, че когато дойде проблем, е трудно да седиш неподвижен ...

Невъзможен!

Стопанин

И понякога трябва! В такава нощ няма да намерите никого, а само вие сами ще изчезнете безследно.

Е, нека!

Стопанин

Не можете просто да мислите за себе си. Не момче, слава Богу, бащата на семейството. Ами добре добре! Няма нужда да правите гримаси, да стискате юмруци, да скърцате със зъби. Слушай ме! Говоря за бизнес! Хотелът ми е оборудван с всичко, което може да бъде от полза за гостите. Чували ли сте, че сега хората са се научили да предават мисли от разстояние?

Придворният учен се опита да ми каже нещо по въпроса, но аз заспах.

Стопанин

И напразно! Сега ще попитам съседите за бедната принцеса, без да излизам от тази стая.

Честно казано?

Стопанин

Ще видиш. На пет часа от нас има манастир, където най -добрият ми приятел работи като икономка. Това е най -любопитният монах в света. Той знае всичко, което се случва на стотина мили наоколо. Сега ще му дам всичко необходимо и след няколко секунди ще получа отговор. Тихо, тихо, приятели, не мърдайте, не въздишайте толкова силно: трябва да се концентрирам. Така. Предавам мисли на разстояние. "Хей! Хей! Гоп-гоп! Манастир, клетка девета, за бащата икономист. Татко икономист! Гоп-гоп! Хей! Момиче в мъжка рокля се изгуби в планината. Кажи ми къде е. Целувка. Кръчмарят ". Това е всичко. Госпожо, няма нужда да плачете. Включих се в рецепцията и женските сълзи ме разстроиха. Като този. Благодаря ти. Тихо. Отивам на рецепция. Механа "Емилия". До кръчмаря. Съжалявам, не знам. Два трупа черни кози дойдоха в манастира. Всичко е ясно! Бащата на икономката, за съжаление, не знае къде е принцесата и моли да изпрати за манастирската трапеза ...

По дяволите с вашата храна! Попитайте други съседи!

Стопанин

Уви, господине, ако бащата на икономката не знае нищо, значи всички останали са още повече.

Ще погълна торба барут, ще се ударя в стомаха и ще експлодирам на парчета!

Стопанин

Тези домашни средства никога не помагат с нищо.

взима куп ключове

Ще ви отредя най -голямата стая, сър!

Какво ще правя там?

Стопанин

Разходете се от ъгъл до ъгъл. И на разсъмване ще отидем да търсим заедно. Прав съм. Ето ключа. А вие, господа, вземете ключовете от стаите си. Това е най -умното нещо, което може да се направи днес. Трябва да си починете, приятели! Съберете сили! Вземете свещи. Като този. Следвай ме!

листа, придружени от краля и придворните | веднага в стаята влиза ученик на известния ловец | като се оглежда внимателно, крещи пъдпъдъци | отговаря му чуруликането на скорец и ловец гледа в стаята

Върви смело! Никой не е тук!

Ако това са ловците, дошли тук, тогава ще ви застрелям като заек.

Какво общо имам аз с това? Бог!

Млъкни! Където и да отида да си почина, наоколо се скупчват проклети ловци. Мразя го! Нещо повече, ловните съпруги незабавно обсъждат ловни дела на случаен принцип! Уф! Ти си идиот!

Бог! Какво общо имам аз с това?

Отрежете си носа: ако тези новодошли са ловци, веднага тръгваме. Глупак! Убиването ви не е достатъчно!

Какво е? Защо ме измъчваш, шефе! Да аз…

Млъкни! Мълчете, когато старейшините ви са ядосани! Какво искаш? Така че аз, истински ловец, да изразходвам таксите за нищо? Няма брат! Затова държа ученици, така че проклятието ми да нарани поне някой. Нямам семейство, бъди с мен. Изпращахте ли писма?

Взех го преди бурята. И когато се върна, тогава ...

Млъкни! Изпрати всичко? И какво има в големия плик? Главата на лов?

Всичко, всичко! И когато се върнах, видях следи. И заек, и лисица.

По дяволите със следите! Има време да направя глупости, когато долу глупаци и завистници ми копаят дупка.

Или може би не го правят?

Копаят, познавам ги!

Е, нека. И ние щяхме да изстреляме цяла планина дивеч - тогава те биха се страхували от нас ... Те са дупка за нас, а ние сме тяхната плячка, е, оказа се, че сме добри момчета, а те са негодници. Стреляй ...

Магаре! Стреляйте ... Веднага щом започнат да обсъждат всеки мой кадър - ще полудеете! Казват, че е убил лисицата, както миналата година, не е донесъл нищо ново за лов. И ако, какво добро, ти липсва! Аз, който досега удари без пропуск? Млъкни! Ще убия!

много мек

Къде е новият ми ученик?

Почиства пистолета.

Сигурен! Който е нов за вас, е страхотен.

И така, какво? Първо, не го познавам и мога да очаквам чудеса от него. Второ, той не ме познава и затова ме уважава без никакви резерви или разсъждения. Не като теб!

камбаната бие

Моите свещеници! Някой е пристигнал! При такова време! Честно казано, това е някакъв ловец. Умишлено се изкачих в бурята, за да се похваля по -късно ...

почукай на вратата

Отвори, глупако! Щях да те убия!

Господи, какво общо имам аз с това?

отключва вратата | заснежена мечка влиза, зашеметена | отърсва се, оглежда се

Къде ме отведе?

Отиди до огъня, стопли се.

Благодарение на. Това хотел ли е?

Да. Собственикът ще излезе сега. Ловец ли си?

Какво правиш! Какво правиш!

Защо говориш с такъв ужас за това?

Не обичам ловци.

Познаваш ли ги, младежо?

Да, срещнахме се.

Ловците са най -достойните хора на земята! Това са все честни, прости момчета. Те обичат това, което правят. Забиват се в блата, катерят планински върхове, обикалят около такава купа, където дори звярът прекарва ужасно време. И правят всичко това не от любов към печалба, не от амбиция, не, не! Те са водени от благородна страст! Разбрах?

Не, не разбирам. Но те моля, нека не спорим! Не знаех, че толкова обичаш ловците!

Кой съм аз? Просто мразя да ме ругаят външни хора.

Добре, няма да им се скарам. Зает съм.

Аз самият съм ловец! Известни!

Съжалявам.

Освен дребен дивеч, през живота си съм отстрелвал петстотин елени, петстотин кози, четиристотин вълци и деветдесет и девет мечки.

мечката скача

Защо скочи?

Убиването на мечки е като убиването на деца!

Добри деца! Виждали ли сте техните нокти?

Да. Те са много по -къси от ловните ками.

Мечка трион?

Нямаше нужда да дразни звяра.

Толкова съм възмутен, че просто няма думи, ще трябва да стрелям.

Хей! Момче! Донесете пистолета си тук! Жив! Сега ще те убия, младежо.

Не ми пука.

Къде си, момченце? Пистолет, пистолет към мен.

принцеса бяга | пистолет в ръцете й. Мечка скача нагоре | принцеса

Гледай, ученик, и се учи. Този нахален и невеж човек сега ще бъде убит. Не го съжалявай. Той не е човек, тъй като не разбира нищо от изкуство. Дай ми пистолет, момче. Защо го държиш за себе си като малко дете?

нахлува кръчмарят

Стопанин

Какво стана? О, разбирам. Дай му пистолет, момче, не бой се. Докато известният ловец си почиваше след вечеря, аз изпразних барута от всички обвинения. Знам навиците на моя почетен гост!

По дяволите!

Стопанин

Изобщо не е проклятие, скъпи приятелю. Вие сте стари кавгаджии, по душа сте щастливи, когато ви хванат за ръце.

Стопанин

ДОБРЕ ДОБРЕ! По -добре изяжте двойна порция ловни колбаси.

Хайде, по дяволите с теб. И двойна порция ловна тинктура.

Стопанин

Това е много по -добре.

Hunter (за студенти)

Седнете, момчета. Утре, когато времето стане по -тихо, отиваме на лов.

В суматохата забравих какво великолепно и красиво изкуство е това. Този глупак ме вбеси.

Стопанин

отвежда мечката до далечния ъгъл, сяда на масата

Моля, седнете, сър. Какво ти има? Зле ли сте? Сега ще те излекувам. Имам прекрасен аптечка за минувачи ... Имате ли температура?

Не знам…

Кое е това момиче?

Стопанин

Всичко е ясно ... Ще полудееш от нещастна любов. Тук, за съжаление, наркотиците са безсилни.

Кое е това момиче?

Стопанин

Тя не е тук, нещастник!

Е, разбира се, че не! Там тя шепне с ловеца.

Стопанин

Всичко ви се струва! Това изобщо не е тя, това е той. Това е просто ученик на известния ловец. Разбираш ли ме?

Благодаря ти. Да.

Какво шепнеш за мен там?

Стопанин

И изобщо не за теб.

Няма значение! Мразя, когато хората ме зяпат. Вземете вечеря в стаята ми. Ученици, следвайте ме!

ханджията носи поднос за вечеря | ловец със студент и принцеса следват | мечка се втурва след тях | внезапно вратата се отваря, преди мечката да има време да я достигне | на прага на принцесата | за известно време принцесата и мечката се гледат мълчаливо | но сега принцесата заобикаля мечката, отива до масата, на която седеше, взема забравена там кърпичка и се отправя към изхода, без да гледа мечката

Извинете ... Нямате ли сестра?

принцеса клати глава

Седни за малко с мен. Моля те! Факт е, че вие ​​сте забележително като момиче, което трябва да забравя възможно най -скоро. Къде отиваш?

Принцеса

Не искам да ви напомням за нещо, което трябва да бъде забравено.

Принцеса

Вие сте в заблуда.

Може и да е така. Аз съм замаян.

Принцеса

Карах и карах три дни, без почивка, без път. Щях да отида по -далеч, но конят ми плачеше като дете, когато исках да мина покрай този хотел.

Принцеса

Убил ли си някого?

Не, какво си ти!

Принцеса

От кого бягахте като престъпник?

От любов.

Принцеса

Каква смешна история!

Не се смейте. Знам, че младите хора са жестоки хора. В края на краищата те все още не са имали време да оцелеят. Аз самият бях такъв само преди три дни. Но оттогава той стана по -мъдър. Някога бил ли си влюбен?

Принцеса

Не вярвам в тези глупости.

И аз не повярвах. И тогава се влюбих.

Принцеса

Кой е това, мога ли да попитам?

Момичето, което много прилича на теб.

Принцеса

Моля виж.

Умолявам ви, не се усмихвайте! Влюбих се много сериозно!

Принцеса

Не можеш да избягаш толкова далеч от леко увлечение.

О, не разбираш ... влюбих се и бях щастлив. Не за дълго, но повече от всякога в живота ми. И тогава…

Принцеса

Тогава изведнъж научих нещо за това момиче, което обърна всичко с главата надолу. И за капак изведнъж видях ясно, че и тя се е влюбила в мен.

Принцеса

Какъв удар за любовник!

В случая страшен удар! И още по -ужасно, най -лошото от всичко, което почувствах, когато каза, че ще ме целуне.

Принцеса

Глупаво момиче!

Принцеса

Презрян глупак!

Не смей да говориш за нея така!

Принцеса

Тя си заслужава.

Не е ваша преценка! Това е прекрасно момиче. Прост и доверчив, като ... като ... като мен!

Принцеса

Вие? Ти си хитър, самохвал и говорещ.

Принцеса

Да! На първия човек, когото срещнете, с лошо скрит триумф, вие разказвате за вашите победи.

Така ли ме разбрахте?

Принцеса

Да точно! Тя е глупава ...

Моля, говорете с уважение за нея!

Принцеса

Тя е глупава, глупава, глупава!

Достатъчно! Дръзките кученца се наказват!

грабва меча

Защити себе си!

Принцеса

На ваше разположение!

борят се ожесточено

Вече два пъти можех да те убия.

И аз, момченце, търся смъртта!

Принцеса

Защо не умря без помощ?

Здравето не позволява.

напади | сваля шапката от главата на принцесата | тежките й плитки падат почти на земята | мечка капки меч

Принцеса! Тук е щастието! Каква беда! Това си ти! Вие! Защо си тук?

Принцеса

От три дни те преследвам. Само в бурята ви загубих следата, срещнах ловеца и отидох при чираците му.

Три дни ли ме преследваш?

Принцеса

Да! За да ми кажеш колко си безразличен към мен. Знай, че си за мен като ... като баба и дори непознат! И няма да те целуна! И въобще не мислех да се влюбя в теб. Сбогом!

листа | се връща

Ти толкова ме обиди, че така или иначе ще ти отмъстя! Ще ви докажа колко сте безразлични към мен. Ще умра, но ще го докажа!

Бягай, бягай бързо! Тя се ядоса и ми се скара, но аз видях само устните й и помислих, помислих за едно: сега ще я целуна! Проклета мечка! Бягай Бягай! Или може би още веднъж, само веднъж да я погледнете. Очите й са толкова ясни! И тя е тук, тук, до стената. Направете няколко стъпки и ...

Само си помислете - тя е в една къща с мен! Тук е щастието! Какво правя! Ще съсипя нея и себе си! Хей ти, звяр! Махай се оттук! Да тръгваме на път!

влиза ханджията

Напускам!

Стопанин

Това е невъзможно.

Не се страхувам от ураган.

Стопанин

Разбира се разбира се! Но не чуваш ли колко тихо стана?

Точно така. Защо е това?

Стопанин

Опитах се сега да изляза във вътрешния двор, за да видя дали покривът на новата плевня е бил взривен и не можах.

Не можех?

Стопанин

Погребани сме под снега. През последните половин час от небето паднаха не люспи, а цели снежни преспи. Един мой стар приятел, планински магьосник, се ожени и се установи, иначе бих си помислил, че това са неговите шеги.

Ако не можеш да си тръгнеш, заключи ме!

Стопанин

Заключване?

Да, да, с ключ?

Стопанин

Не ми е позволено да излизам с нея! Обичам я!

Стопанин

Принцеса!

Стопанин

Тя е тук?

Тук. Тя се преоблече в мъжка рокля. Веднага я разпознах, но ти не ми повярва.

Стопанин

Значи наистина беше тя?

Тя! Боже мой ... Едва сега, когато не я виждам, започвам да разбирам как ме е обидила!

Стопанин

Как не? Чу ли какво ми каза тук?

Стопанин

Не съм чувал, но всичко е същото. Преживях толкова много, че разбирам всичко.

С отворена душа, по приятелски начин, аз й се оплаках от горчивата си съдба и тя ме подслуша като предател.

Стопанин

Не разбирам. Тя е чула да се оплакваш от нея?

А, защото тогава си помислих, че говоря с млад мъж като нея! Така че ме разберете! Всичко свърши! Няма да й кажа и дума повече! Това не може да бъде простено! Когато пътят е чист, просто ще я погледна мълчаливо веднъж и ще си тръгна. Заключете, заключете ме!

Стопанин

Ето ключа. Продължи. Там е твоята стая. Не, не, няма да те заключвам. Вратата е с чисто нова брава и ще съжалявам, ако я счупите. Лека нощ. Давай давай!

Лека нощ.

Стопанин

Лека нощ. Само вие няма да го намерите, никъде няма да намерите мир. Заключете се в манастир - самотата ще ви напомни за нея. По пътя отворете механа - всяко почукване на вратата ще ви напомня за това.

влиза дамата на съда

Съжалявам, но свещта в стаята ми угасва през цялото време.

Стопанин

Емилия! Не е ли така? Името ти е Емилия, нали?

Да, моето име е такова. Но, сър ...

Стопанин

По дяволите!

Стопанин

Разпозна ли ме?

Стопанин

Това беше името на млад мъж, когото жестоко момиче принуди да избяга в далечни страни, в планините, във вечния сняг.

Не ме гледай. Лицето беше напукано. За дявола обаче всичко. Виж. Ето ме. Забавен?

Стопанин

Виждам те такъв, какъвто си бил преди двадесет и пет години.

Проклятие!

Стопанин

На най -претъпканите маскаради те разпознах под всякакви маски.

Стопанин

Каква е маската, която времето ми сложи върху теб!

Но ти не ме разпозна веднага!

Стопанин

Ти беше толкова увит. Не се смейте!

Забравих как да плача. Ти ме позна, но не ме познаваш. Ядосах се. Особено напоследък. Няма тръба?

Стопанин

Напоследък пуша. Тайно. Моряшки тютюн. Адска отвара. От този тютюн свещта се гасеше през цялото време в стаята ми. Опитах се и да пия. Не хареса. Това съм аз сега.

Стопанин

Винаги си бил такъв.

Стопанин

Да. Винаги сте имали упорит и горд характер. Сега той има нов ефект - това е цялата разлика. Женен ли си?

Стопанин

Не го познавахте.

Стопанин

Той е тук?

Стопанин

И аз мислех, че тази млада страница е вашият съпруг.

Той също умря.

Стопанин

Как е? От това, което?

Той се удави в търсене на най -малкия си син, когото бурята отнесе до морето. Младежът е вдигнат от търговски кораб, а баща му се удави.

Стопанин

Така. Така че младата страница ...

Той стана сивокос учен и умря, а вие всички му се сърдите.

Стопанин

Ти го целуна на балкона!

А вие танцувахте с дъщерята на генерала.

Стопанин

Танцува добре!

Мамка му! Ти шепнеш нещо през ухото й през цялото време!

Стопанин

Прошепнах й: едно, две, три! Едно две три! Едно две три! Тя губи време през цялото време.

Стопанин

Ужасно смешно! До сълзи.

Какво те кара да мислиш, че ще се радваме да се оженим?

Стопанин

Съмнявате ли се? Да? Защо мълчиш!

Няма вечна любов.

Стопанин

На гишето чух още нещо за любовта. И не бива да казвате това. Винаги сте били интелигентни и наблюдателни.

ДОБРЕ. Е, прости ми, прокълнат, че целунах това момче. Помогни ми.

Емил и Емилия се ръкуват

Това е. Не можете да започнете живота отначало.

Стопанин

Няма значение. Радвам се да те видя.

Аз също. Колкото по -глупав. ДОБРЕ. Вече забравих как да плача. Само да се смеете или да се карате. Нека поговорим за нещо друго, ако не искате да псувам като кочияш или да ръмжа като кон.

Стопанин

Да да. Имаме за какво да говорим. В моята къща две влюбени деца могат да умрат без наша помощ.

Кои са тези бедняци?

Стопанин

Принцесата и младежът, който я накара да избяга от вкъщи. Той дойде тук след теб.

Те се срещнаха?

Стопанин

Да. И имаха време да се карат.

Бийте барабаните!

Стопанин

Какво казваш?

Издухайте тръбите!

Стопанин

Кои тръби?

Няма значение. Дворцов навик. Така ни заповядват при пожар, наводнение, ураган. Пазач, в пистолета! Нещо трябва да се направи незабавно. Ще отида и ще докладвам на царя. Децата умират! Мечове навън! Пригответе се за битка! С щикове!

Стопанин

Разбрах всичко ... Емилия беше омъжена за коменданта на двореца. Издухайте тръбите! Бийте барабаните! Мечове навън! Пуши. По дяволите. Бедната, горда, нежна Емилия! Разбрал ли е за кого е женен, проклетия груб, царството небесно за него!

кралят, първият министър, министърът-администратор, дамите, придворната дама се затичат

Виждал ли си я?

Стопанин

Блед, слаб, едва издържа?

Стопанин

Тя е тен, яде добре, тича като момче.

Хахаха! Много добре.

Стопанин

Ти не си добър човек, тя е добър човек. Както и да е, използвайте го. И той тук ли е?

Стопанин

Стопанин

Хахаха! Това е! Познайте нашите. Страдание?

Стопанин

Правилно му служи! Хахаха! Той страда, но тя е жива, здрава, спокойна, весела ...

влиза ловецът, придружен от ученик

Дайте ми капки!

Стопанин

От къде знаеш? Моят ученик е отегчен.

Стопанин

Какво повече! Ще умра - той дори няма да забележи.

Новодошлия ми е отегчен, не яде, не пие, отговаря неподходящо.

Принцеса?

Стопанин

Новодошлата ви е прикрита принцеса.

Вълкът ще те удари! И едва не я ударих по врата!

Хънтър (към чирак)

Подлец! Глупак! Не можеш да различиш момче от момиче!

И ти не каза.

Имам време да се занимавам с такива дреболии!

Млъкни! Къде е принцесата?

Но, но, но, не крещи, скъпа моя! Работата ми е деликатна и нервна. Не понасям виковете. Ще те съборя и няма да отговоря!

Стопанин

Това е кралят!

се покланя ниско

Извинете, ваше величество.

Къде е дъщеря ми?

Тяхното Височество ще се радва да седне до огнището в нашата стая. Те седят и гледат въглищата.

Заведи ме при нея!

Радвам се да сервирам, ваше величество! По този начин, ваше величество, моля. Ще се видим, а ти ми даде диплома. Да речем, той е научил кралската дъщеря на благородното ловно изкуство.

Добре тогава.

Благодаря ви, ваше величество.

махай се | администраторът си запушва ушите

Администратор

Сега, сега ще чуем стрелбата!

Стопанин

Администратор

Принцесата даде думата си, че ще застреля всички, които я последват.

Тя няма да застреля собствения си баща.

Администратор

Познавам хората! Честно казано, те също няма да съжаляват за баща си.

Стопанин

И не мислех да разтоваря пистолетите на учениците.

Да тичаме там! Ще я убедим!

Тихо! Императорът се завръща. Ядосан е!

Администратор

Той ще започне да изпълнява отново! И вече настинах! Няма по -вредна работа от придворния.

кралят и ловецът влизат

Крал (тих и прост)

Аз съм в ужасна скръб. Тя седи там до огъня, тиха, нещастна. Първо - чуваш ли? Един! Тя напусна дома, остави грижите ми. И ако доведа цяла армия и предам цялата кралска власт в нейни ръце, това няма да й помогне. Как е така? Какво трябва да направя? Издигнах я, брега, и сега изведнъж не мога да й помогна. Тя е далеч от мен. Падайте при нея. Попитай я. Може би все пак можем да й помогнем? Продължи!

Администратор

Тя ще стреля, ваше величество!

така че какво? Така или иначе си осъден на смърт. Боже мой! Защо всичко се променя толкова много във вашия свят? Къде е малката ми дъщеря? Страстно, обидено момиче седи край огъня. Да, да, обиден. Виждам. Никога не знаеш, че съм ги обиждал през живота си. Попитайте какво й е направил? Какво да правя с него? Изпълни? Мога да го направя. Говори с него? Аз го взимам! Добре! Продължи!

Стопанин

Нека поговоря с принцесата, кралю.

Забранено е! Оставете някой от вашите да отиде при дъщеря ви.

Стопанин

Именно техните любовници изглеждат особено непознати. Всичко се промени, но нашите останаха такива, каквито бяха.

Не мислех за това. Напълно си прав. Въпреки това няма да анулирам поръчките си.

Стопанин

Защо, защо ... Тиран, защото. В мен скъпата ми леля се събуди, непоправим глупак. Шапка за мен!

министърът дава шапка на краля

Документи за мен.

ханджията дава на краля хартия

Нека хвърлим жребий. Така. Добре, готово. Всеки, който извади лист хартия с кръст, ще отиде при принцесата.

Позволете ми да говоря с принцесата без никакви кръстове, ваше величество. Имам какво да й кажа.

Няма да го допусна! Имам юздите под мантията си! Крал ли съм или не крал? Много, много! Първи министър! Ти си първият! Министърът тегли жребий, разгъва лист хартия.

Уви, сър!

Администратор

Бог да благослови!

На хартия няма кръст!

Администратор

Защо да крещиш "уви", глупако!

Тихо! Ваш ред, госпожо!

Трябва да тръгвам, сър.

Администратор

Поздравления от сърце! Небесно царство за вас!

Е, покажете ми лист хартия, мадам!

грабва жребия си от ръцете на придворната дама, разглежда, поклаща глава

Вие сте лъжец, мадам! Ето и упорити хора! Затова се стремят да заблудят бедния си господар! Следващия!

администратор

Теглене на жребий, сър. Където! Къде се катериш! Отвори очи, скъпа! Ето, ето я, шапката, пред вас.

администраторът тегли жребий, гледа

Администратор

Какво ха ха ха ха!

Администратор

Тоест, исках да кажа - уви! Честно казано, провали ме, не виждам никакъв кръст. Ай - ай - ай, каква обида! Следващия!

Дай ми своя дял!

Администратор

Лист хартия! Жив!

гледа лист хартия

Няма кръст?

Администратор

И какво е това?

Администратор

Що за кръст е това? Смешно е, честно казано ... Това е по -скоро буквата "х"!

Не, скъпа, това е! Отивам!

Администратор

Хора, хора, дойдете на себе си! Какво правиш? Изоставихме делата си, забравихме своя чин и чин, яхнахме в планината по проклетите мостове, по кози пътеки. Какво ни доведе до това?

Администратор

Нека, господа, да говорим сериозно! Няма любов на света!

Стопанин

Администратор

Срамуваш се да се преструваш! Търговски човек, вие имате собствен бизнес.

Стопанин

И все пак се задължавам да докажа, че любовта съществува в света!

Администратор

Няма я! Не вярвам на хората, познавам ги твърде добре и никога не съм се влюбвал. Следователно няма любов! Затова съм изпратен на смърт заради измислица, предразсъдъци, празно пространство!

Не ме отлагайте, сър. Не бъдете егоисти.

Администратор

Добре, ваше величество, няма да го направя, просто ме изслушайте. Когато контрабандист пълзи през бездната на костур или търговец плава в малка лодка на Големия океан - това е уважаемо, разбираемо. Хората печелят пари. И в името на какво, извинете, трябва да загубя главата си? Това, което наричате любов, е малко неприлично, доста смешно и много приятно. Какво общо има смъртта с това?

Млъкни, презрен!

Администратор

Ваше Величество, не й казвайте да псува! Няма нужда, мадам, няма нужда да ме гледате така, сякаш наистина мислите какво говорите. Нищо нищо! Всички хора са прасета, само някои го признават, докато други се чупят. Аз не съм презрян, не съм злодей, но всички тези благородни страдащи, странстващи проповедници, странстващи певци, просяци музиканти, улични говорещи. Аз съм пред очите, всеки знае какво искам. От всеки малко по малко - и вече не се ядосвам, по -весел съм, успокоявам се, сядам и щраквам по сметките. И тези духачи на чувства, мъчители на човешките души - тук те са наистина злодеи, неуловени убийци. Лъжат, че съвестта съществува в природата, уверяват, че състраданието е красиво, хвалят лоялността, учат на доблестта и изтласкват измамените глупаци до смърт! Те са измислили любовта. Няма я! Доверете се на почтен, богат човек!

Защо принцесата страда?

Администратор

В младостта си, ваше величество!

ДОБРЕ. Каза последната дума на осъдения и това е достатъчно. Все пак няма да имам милост! Отивам! Нито дума! Ще те застрелям!

администраторът напуска, залитайки

Какъв дявол! И защо го послушах? Той събуди в мен леля ми, която всеки можеше да убеди в нещо. Бедната жена беше омъжена осемнадесет пъти, без да се броят леките хобита. Е, как наистина няма любов в света? Може би принцесата просто има възпалено гърло или бронхит и аз страдам.

Ваше Величество ...

Мълчете, госпожо! Вие сте почтена жена, вярваща. Нека попитаме младежите. Аманда! Вярваш ли в любовта?

Не, Ваше величество!

Ще видиш! И защо?

Бях влюбен в един човек, а той се оказа такова чудовище, че спрях да вярвам в любовта. Сега се влюбвам във всичко и всичко. Няма значение!

Ще видиш! Ами любовта, Оринтия?

Всичко, което искате, освен истината, ваше величество.

Да се ​​говори истината за любовта е толкова страшно и толкова трудно, че съм забравил как да го направя веднъж завинаги. Говоря за любов какво се очаква от мен.

Казваш ми само едно - има ли любов по света?

Да, ваше величество, ако обичате. Самият аз съм се влюбвал толкова много пъти!

Или може би я няма?

Тя не е там, ако искате, сър! Има лека, весела лудост, която винаги завършва с дреболии.

Толкова за нищо!

Небесното царство за него!

Или може би той ... тя ... са пропуснали?

Нагло! Моят ученик - и изведнъж ...

Колко време е учила!

За кого говориш! С кого говориш! Събудете се!

Тихо! Не ме притеснявай! Радвам се! Хахаха! Накрая най -накрая дъщеря ми избяга от онази проклета оранжерия, в която аз, стар глупак, я отгледах. Сега тя се държи като всички нормални хора: има проблеми - и сега стреля по всеки.

ридания

Дъщеря ми расте. Хей, ханджия! Почистете там, в коридора!

администратор влиза | той има пушещ пистолет в ръцете си

Пропуснах! Хахаха!

Какво е? Защо си жив, нахален?

Администратор

Защото аз бях този, който стреля, сър.

Администратор

Да, само си представете.

Администратор

В кого, в кого ... В принцесата! Тя е жива, жива, не се тревожете!

Здравей, тук си! Плах, палачът и чаша водка. Водка на мен, останалото на него. Жив!

Администратор

Не бързай, скъпа!

На кого говориш?

мечка влиза | спира пред вратата

Администратор

Казвам ти, татко. Не бързай! Принцесата е моята булка.

Придворната дама

Удряйте в барабаните, тръбете, караул, пистолет!

Първият министър

Изгубил ли е ума си?

Стопанин

О, само ако!

Кажи ми ясно, иначе ще те убия!

Администратор

Ще ви кажа с удоволствие. Обичам да говоря за нещата, които са се оправили. Да, сядайте, господа, какво има там, разрешавам. Ако не го искате, както и да го искате. Е, това означава ... Отидох, както ти настоя, до момичето ... Иди тогава. Добре. Отварям вратата и самият аз си мисля: о, той ще убие ... Искам да умра, като всеки от присъстващите. Заповядай. И тя се обърна към скърцането на вратата и скочи. Знаеш ли, ахна. Той извади пистолета от джоба си, разбира се. И както всеки от присъстващите би направил на мое място, той стреля с пистолет по момичето. И тя дори не забеляза. Тя ме хвана за ръката и каза: Мислех, мислех, седнах тук до огъня и се заклех да се омъжа за първия човек, когото срещнах. Ха ха! Виждате какъв късмет имам, колко хитро се оказа, че съм пропуснал. О, да, аз съм!

Придворната дама

Бедното дете!

Администратор

Не прекъсвайте! Питам: означава ли, че сега съм ти годеник? И тя отговаря: какво да правите, ако се окажете на ръката. Гледам - ​​устните треперят, пръстите треперят, в очите на чувствата, една вена бие по врата, това, петото, десетото ...

задушава

О, ти, уау!

ханджията сервира водка на краля | администраторът източва чаша, пие на един дъх

Ура! Прегърнах я, затова я целунах по устните.

Млъкни, ще убия!

Администратор

Нищо нищо. Днес ме убиха - и какво се случи? Къде спрях? О, да ... целунахме се, това означава ...

Администратор

Крал! Направете уговорки да не се прекъсват! Наистина ли е трудно? Целунахме се, а след това тя каза: иди, докладвай всичко на татко и засега ще се преоблека в момиче. И аз й казах: нека да помогна да закрепя това, онова, друго, да се навърже, да се стегне, хехе ... А тя, такава кокетка, ми отговаря: махай се оттук! И аз й казах това: до скоро, ваше височество, канашка, пиле. Хахаха!

Бог знае какво ... Хей, ти ... Свита ... Потърси там нещо в аптечката ... Изгубих съзнание, останаха само чувствата ... Фини ... Едва определими ... Или искам музика и цветя, или искам да намушкам някого. Чувствам, чувствам се неясно, смътно - нещо нередно се е случило, но няма какво да се погледне в лицето на реалността ...

принцеса влиза | се втурва към баща си

Принцеса (отчаяна)

Татко! Татко!

забелязва мечка | спокойно

Добър вечер татко. И ще се оженя.

За кого, дъще?

Принцеса (посочва администратора с кимване на глава)

Това е за това. Ела тук! Дайте ми ръката си.

Администратор

С удоволствие! Хехе ...

Принцеса

Не смей да се кикотиш, иначе ще те застрелям!

Много добре! Това е нашият начин!

Принцеса

Подготвям сватба след час.

За един час? Отлично! Сватбата във всеки случай е радостно и весело събитие и тогава ще видим. Добре! Какво, всъщност ... Дъщерята беше намерена, всички са живи, добре, виното е в изобилие. Разопаковайте багажа си! Сложете празнични тоалети! Запалете всички свещи! Тогава ще разберем!

Какво? Ами добре добре! Говорете!

Мечка (обръща се към Оринтия и Аманда, които се прегръщат)

Моля за вашата ръка. Бъди моя жена. Погледни ме - млад съм, здрав, прост. Аз съм добър човек и никога няма да те обидя. Бъди моя жена!

Принцеса

Не му отговаряйте!

О, ето как! Ти можеш, но аз не мога!

Принцеса

Обещах да се оженя за първия човек, когото срещнах.

Принцеса

Аз ... Но стига, стига, не ми пука!

отивайки към изхода

Дами! Следвай ме! Ще ми помогнете ли да облека сватбената си рокля.

Кавалери, следвайте ме! Можете да ми помогнете да поръчам сватбена вечеря. Стопанин, това важи и за вас.

Стопанин

Добре, ваше величество, вървете, ще ви настигна.

на придворната дама, шепнешком

Накарайте принцесата да се върне тук, в тази стая, под всякакъв предлог.

Придворната дама

Влачи ме със сила, удари ме нечист!

всички си тръгват, с изключение на мечката и чакащата дама, които всички стоят прегърнати до стената

Мечка (фрейлина)

Бъди моя жена!

Сър, сър! На кого от нас предлагате?

Ние сме двама.

Съжалявам, не забелязах

нахлува кръчмарят

Стопанин

Назад, иначе ще загинеш! Да се ​​доближиш твърде много до влюбените, когато се бият, е смъртоносно! Бягайте, преди да е станало твърде късно!

Не си тръгвай!

Стопанин

Млъкни, ще дам линк! Не ти ли е жал за тези бедни момичета?

Те не ме съжаляваха и аз не искам да съжалявам никого!

Стопанин

Чуваш ли? Побързайте, побързайте!

Оринтия и Аманда си тръгват и се оглеждат

Слушай, ти! Глупако! Опомнете се, моля, бъдете мили! Няколко разумни привързани думи - и сега отново сте щастливи. Разбрах? Кажи й: слушай, принцесо, така че, казват те, и така, аз съм виновен, прости, не съсипвай, няма повече, случайно. И след това я вземете и я целунете.

Никога!

Стопанин

Не бъдете упорити! Целувка, но само.

Стопанин

Не си губете времето! Остават само четиридесет и пет минути до сватбата. Едва ще имате време да се гримирате. По -бързо. Дойде на себе си! Чувам стъпки, Емилия води принцесата тук. Хайде! Насочвам се към!

вратата се отваря и една дама от съда в луксозно облекло влиза в стаята | тя е придружена от лакеи със запалени свещници

Придворната дама

Поздравявам ви, господа, с голяма радост!

Стопанин

Чуваш ли, синко?

Придворната дама

Дойде краят на всички наши скърби и нещастия.

Стопанин

Браво, Емилия!

Придворната дама

Според заповедта на принцесата бракът й с лорд-министъра трябваше да стане след четиридесет и пет минути ...

Стопанин

Умно момиче! О, добре?

Придворната дама

Ще стане веднага!

Стопанин

Емилия! Дойде на себе си! Това е нещастие, а вие се усмихвате!

Придворната дама

Това е редът. Не ме докосвай, дежурен съм, проклет да съм!

Моля, ваше величество, всичко е готово.

на кръчмаря

Е, какво можех да направя! Тя е упорита, както ... както бяхме някога!

влиза цар в мантия и корона на хермелина | той води принцесата за ръка в сватбена рокля | последван от министъра-администратор | диамантените пръстени блестят по всичките му пръсти | последвани от придворни в празнични тоалети

Добре. Сега нека започнем сватбата.

гледа мечката с надежда

Честно казано, сега ще започна. Без майтап. Веднъж! Две! Три!

въздиша

тържествено

Като почетен светец, почетен великомъченик, почетен папа на нашето царство, започвам да извършвам тайнството на брака. Булка и младоженец! Подайте си ръце!

Какво не е? Хайде хайде! Говорете, не се колебайте!

Махай се от тук, всички! Трябва да говоря с нея! Махай се!

Администратор (пристъпва напред)

О, арогантен!

мечката го отблъсква с такава сила, че министър-администраторът прелита през вратата

Придворната дама

Ура! Извинете, ваше величество ...

Моля те! Аз самият се радвам. Татко все пак.

Махай се, моля те! Остави ни намира!

Стопанин

Ваше величество и ваше величество! Да тръгваме! Неудобно ...

Е, ето още един! Предполагам, че също искам да знам как ще завърши разговорът им!

Придворната дама

Суверен!

Остави ме на мира! Както и да е, добре. Мога да подслушвам в ключалката.

тичане на пръсти

Хайде, хайде, господа! Неудобно!

всички бягат след него, освен принцесата и мечката

Принцесо, сега признавам всичко. За съжаление се срещнахме, за съжаление се влюбихме един в друг. Аз ... аз ... Ако ме целунеш, ще се превърна в мечка.

принцеса покрива лицето си с ръце

Аз самият не съм щастлив! Не съм аз, това е магьосник ... Той би бил палав, а ние, бедните, сме толкова объркани. Затова тичах. В края на краищата се заклех, че предпочитам да умра, отколкото да те обидя. Съжалявам! Не съм аз! Това е ... Извинете!

Принцеса

Ти, ти - и изведнъж се превръщаш в мечка?

Принцеса

Веднага щом те целуна?

Принцеса

Ще ти, тихо да се скиташ напред -назад из стаите, сякаш в клетка? Никога не ми говори като човешко същество? И ако наистина ви притеснявам с разговорите си, ще ми ръмжите ли като звяр? Ще свършат ли всички тъжни радости и скърби от последните дни толкова тъжно?

Принцеса

Татко! Татко!

царят хуква, придружен от цялата си свита

Татко - той ...

Да, да, чух. Колко жалко!

Принцеса

Да тръгваме, да си тръгваме възможно най -скоро!

Дъще, дъще ... Нещо ужасно ми се случва ... Добро нещо - такъв страх! - нещо добро се събуди в душата ми. Нека помислим - може би не бива да го прогонваме. НО? Други живеят - и нищо! Само си помислете - мечка ... Все пак не е пор ... Бихме я сресали, опитомили. Понякога ни танцуваше ...

Принцеса

Не! Обичам го твърде много за това.

мечката прави крачка напред и спира с наведена глава

Сбогом завинаги сбогом!

бяга | всички освен мечката я следват | музика изведнъж започва да свири | прозорците се отварят сами | слънцето изгрява | сняг не се вижда | тревата е израснала по планински склонове, цветята се люлеят | собственикът избухва в смях | домакинята бърза след него, усмихната | тя гледа Мечката и веднага спира да се усмихва

Майстор (вика)

Честито! Честито! Да живееш щастливо докрай!

Млъкни, глупако ...

Защо - глупак?

Не крещиш. Това не е сватба, а скръб ...

Какво? Как? Не може да бъде! Доведох ги в този уютен хотел и запълних всички входове и изходи със снежни преспи. Зарадвах се на изобретението си, толкова се зарадвах, че вечният сняг се стопи и планинските склонове позелениха под слънцето. Не я ли целуна?

Но…

тъжна музика | върху зелена трева, сняг пада върху цветя | навеждайки глава, без да гледа никого, принцесата преминава през стаята ръка за ръка с краля | зад тях цялата свита | цялото това шествие се провежда извън прозорците под падащия сняг | ханджия изтича с куфар | той клати куп ключове

Стопанин

Господа, господа, хотелът се затваря. Тръгвам си, господа!

Добре! Дай ми ключовете, сам ще заключа всичко.

Стопанин

Добре, благодаря ти! Побързай ловеца. Той поставя дипломите си там.

Стопанин (към Мечката)

Слушай бедното момче ...

Върви, сам ще говоря с него. Побързайте, ще закъснеете, ще бъдете изоставени!

Стопанин

Боже пази ме!

Вие! Запазете отговора! Как не смееш да не я целунеш?

Но знаете как щеше да приключи!

Не, аз не знам! Не обичаше момичето!

Не е вярно!

Не обичах, иначе магическата сила на безразсъдството щеше да те завладее. Кой се осмелява да разсъждава или предсказва кога високи чувства завладяват човек? Просяци, невъоръжени хора хвърлят царе от трона от любов към съседите си. От любов към родината си войниците подкрепят смъртта с краката си, а тя бяга, без да поглежда назад. Мъдреците се изкачват на небето и се гмуркат в самия ад - от любов към истината. Земята се възстановява от любов към красотата. И какво сте направили от любов към момиче?

Отказах се от него.

Страхотен акт. И знаете, че само веднъж в живота един любовник има ден, в който успява във всичко. И ти пропусна щастието си. Довиждане. Няма да ти помагам вече. Не! Ще започна да ви се намесвам с всички сили. Към това, което той донесе ... Аз, весел човек и палав човек, говорех заради вас като проповедник. Хайде, съпруга, затвори капаците.

Хайде, глупако ...

почукване на затвора на затвора | ловецът и неговият чирак влизат | те имат огромни папки в ръцете си

Искате да убиете стотната мечка?

Мечка? Стотна?

Да да! Рано или късно - ще намеря принцесата, ще я целуна и ще се превърна в мечка ... И тогава

Разберете! Ново. Примамливо е. Но наистина се чувствам неудобно да използвам вашата любезност ...

Нищо, не се колебайте.

И как Нейно Кралско Височество ще погледне на това?

Ще се зарадвам!

Ами ... Изкуството изисква жертви.

Благодаря ти приятел! Да тръгваме!

Действие трето

градина, която се спуска към морето | кипариси, палми, буйна зеленина, цветя | широка тераса, на парапета на която седи ханджията | той е облечен като лято, в бяло от главата до петите, освежен, подмладен

Стопанин

Хей! Уау-у-у-у! Гоп, гоп! Манастир, но манастир! Отговори ми! Татко икономка, къде си? Имам новини! Чуваш ли? Новини! Това не ви ли кара да убодете ушите си? Напълно ли сте забравили как да обменяте мисли от разстояние? Цяла година ви предизвиквам - и всичко е напразно. Татко икономист! Уау-у-у-у-у! Гоп, гоп!

скача нагоре

Ура! Гоп, гоп! Здравей старче! Най -после! Не крещи така, боли те ушите! Никога не знаеш какво! И аз се зарадвах, но не крещя. Какво? Не, първо казваш всичко, стари клюки, а след това ще ти кажа какво преживяхме тази година. Да да. Ще ви кажа всички новини, няма да пропусна нищо, не се притеснявайте. Е, добре, спри да стенеш и да се оплакваш, пристъпи към работа. Така че, така, разбирам. Ами ти? А какво да кажем за игумена? Какво е тя? Хахаха! Ето пъргава девойка! Разберете. Е, как е моят хотел там? Работещ? Да? Как, как, повторете.

изхлипва и издухва носа си

Приятно. Докосване. Чакай, нека го запиша. Тук сме заплашени от различни неприятности и неприятности, така че е полезно да се запасите с утешителни новини. Добре? Какво казват хората? Без него хотелът е като тяло без душа? Това е без мен, нали? Благодаря ти, стари козе, направи ме щастлив. Е, какво друго? Иначе, казваш, всичко беше както беше? Все още ли е същото? Ето чудеса! Не съм там, но всичко продължава! Просто помисли за това! Добре, сега ще започна да разказвам. Първо за себе си. Страдам непоносимо. Е, преценете сами, върнах се в родината си. Така? Всичко наоколо е красиво. Нали? Всичко цъфти и се радва, както в дните на моята младост, само аз съвсем не съм същият! Съсипах щастието си, пропуснах го. Това е ужас, нали? Защо говоря за това толкова забавно? Е, все пак у дома ... аз, без да гледам на непоносимите си страдания, все пак качих пет килограма на тегло. Това е. Аз живея. И освен това страданието е страдание и все пак се ожених. На него, на него. На E! NS! NS! Какво няма за разбиране! NS! И не споменавам изцяло името й, защото след като се ожених, останах уважаван любовник. Не мога да извикам на целия свят име, което е свещено за мен. Няма какво да се смееш, демоне, ти нищо не разбираш от любов, ти си монах. Какво? Що за любов е това, стар безочлив човек! Това е. НО? Като принцеса? О, братко, лошо. Тъжно, братко. Принцесата се разболя от нас. От това се разболя, в което ти, козе, не вярваш. Това е любовта. Лекарят казва, че принцесата може да умре, но ние не искаме да вярваме. Би било твърде несправедливо. Да, той не е идвал тук, не е идвал, знаете ли. Ловецът е дошъл, но мечката изчезва от никой не знае къде. Очевидно принцът-администратор не го пуска при нас с всички мошеници, които са на земята. Да, представете си, Администраторът вече е принц и силен като демон. Пари, брат. Толкова е богат, че просто се страхува. Прави каквото си иска. Магьосникът не е магьосник, но нещо подобно. Е, достатъчно за него. Отвратително е. Ловец? Не, не ловува. Той се опитва да напише книга за теорията на лова. Кога ще излезе книгата? Неизвестно. Той отпечатва пасажи, докато пише, а след това стреля с другари по професията заради всяка запетая. Той отговаря за нашия кралски лов. Между другото женен. На фрейлина на принцесата, Аманда. Момичето им е родено. Викаха Мушка. И чиракът на Ловеца се оженил за Оринтия. Имат момче. Те кръстиха Целта. Ето, братко. Принцесата страда, боледува и животът продължава както обикновено. Какво казваш? Рибата тук е по -евтина от вашата, а говеждото е на същата цена. Какво? Зеленчуци, братко, такива, за които никога не си мечтал. Тиквите се отдават под наем на бедни семейства за летни вили. Летните жители живеят в тиква и се хранят с нея. И благодарение на това, дачата, колкото по -дълго живеете в нея, толкова по -просторна става. Ето, братко. Опитахме се да предадем дини, но е влажно да живеем в тях. Е, сбогом, брат. Принцесата идва. Тъжно, братко. Сбогом брат. Утре по това време, изслушай ме. О-о-о, бизнес-дела ...

влиза принцеса

Здравей принцесо!

Принцеса

Здравей скъпи приятелю! Срещали ли сме се вече? И ми се стори, че вече ти казах, че ще умра днес.

Стопанин

Не може да бъде! Няма да умреш!

Принцеса

Ще се радвам, но всичко се оказа така, че няма друг изход. Трудно ми е да дишам и да гледам - ​​толкова съм уморен. Не показвам това на никого, защото от детството съм свикнал да не плача, когато се наранявам, но ти си твой, нали?

Стопанин

Не искам да ти вярвам.

Принцеса

Но все пак трябва! Както те умират без хляб, без вода, без въздух, така и аз умирам, защото за мен няма щастие и това е всичко.

Стопанин

Ти грешиш!

Принцеса

Не! Тъй като човек изведнъж осъзнава, че е влюбен, точно както веднага се досеща кога смъртта идва за него.

Стопанин

Принцесо, недей, моля те!

Принцеса

Знам, че е тъжно, но за теб е още по -тъжно, ако те напусна без да се сбогувам. Сега ще пиша писма, ще опаковам нещата си, докато вие събирате приятелите си тук, на терасата. И тогава ще изляза и ще се сбогувам с вас. Добре?

Стопанин

Какво нещастие, какво нещастие. Не, не, не вярвам това да се случи! Тя е толкова хубава, толкова нежна, не е направила нищо лошо на никого! Приятели, приятели мои! По -бързо! Тук! Принцесата се обажда! Приятели, приятели мои!

хост и домакиня влизат

Вие! Тук е щастието, тук е радостта! И чу ли ме?

Чух, чух!

Стопанин

Били ли сте наблизо?

Не, седяхме вкъщи на верандата. Но съпругът ми изведнъж скочи, извика: „Време е, викат“, грабна ме в ръцете си, извися се под облаците, а оттам надолу, право към теб. Здравей Емил!

Стопанин

Здравейте, здравей мили мои! Знаеш какво става тук! Помогнете ни. Администраторът се е превърнал в принц и не пуска мечката да отиде при горката принцеса.

А, това изобщо не е администратор.

Стопанин

Стопанин

Не вярвам! Клевете себе си!

Млъкни! Как смееш да се оплачеш, да се ужасиш, да се надяваш на добър край там, където вече няма, няма връщане назад. Разглезено! Поглезена! Бавно тук под палмите. Той се ожени и сега мисли, че всичко по света трябва да върви гладко и безпроблемно. Да да! Аз съм този, който не допускам момчето тук. Аз!

Стопанин

И тогава, така че принцесата спокойно и с достойнство срещна своя край.

Стопанин

Стопанин

Ами ако по чудо ...

Водещ Научавал ли съм ви да управлявате хотел или да останете верни в любовта? Не? Е, не смей да ми говориш за чудеса. Чудесата се подчиняват на същите закони като всички други природни явления. Няма такава сила в света, която да помогне на бедните деца. Какво искаш? За да може той да се превърне в мечка пред очите ни и ловецът да го застреля? Писък, лудост, позор вместо тъжен и тих край? Това ли искаш?

Стопанин

Е, нека не говорим за това.

Стопанин

И ако въпреки това момчето си проправи път тук ...

Е, не знам! Най -тихите реки, по мое желание, преливат бреговете си и препречват пътя му, веднага щом се приближи до брода. Планини, за които те са дивани, но тези, скърцащи камъни и шумолящи гори, напускат мястото, застават на пътя му. Дори не говоря за урагани. Те са щастливи да заблудят човек. Но това не е всичко. Колкото и отвратително да ми беше, наредих на злите магьосници да му сторят зло. Само той нямаше право да го убие.

И да навреди на здравето му.

И той позволи всичко останало. И тогава огромни жаби преобръщат коня му, изскачайки от засадата. Комарите го ужилват.

Не маларийно.

Но те са огромни, като пчелите. И той се измъчва от толкова ужасни сънища, че само такива големи хора като нашата мечка могат да ги гледат докрай, без да се събудят. Злите магьосници правят всичко възможно, защото са подчинени на нас, доброто. Не не! Всичко ще бъде наред, всичко ще приключи тъжно. Обадете се, обадете се на приятелите си, за да се сбогуват с принцесата.

Стопанин

Приятели, приятели мои!

Появяват се Емилия, първият министър, Оринтия, Аманда, чиракът на ловеца

Моите приятели…

Не, не казвай, всички сме чували.

Къде е ловецът?

Отидох на лекар за успокояващи капки. Страхувате се да се разболеете от тревожност.

Смешно е, но не мога да се смея. Когато загубите един от приятелите си, вие прощавате на останалите за известно време ...

ридания

Госпожо, госпожо! Нека се държим като възрастни. И трагичните краища имат своето величие.

Те карат оцелелите да мислят.

Какво толкова страхотно има в това? Срамно е да убиваш герои, за да докоснеш студа и да разбудиш безразличните. Не мога да понасям. Нека да говорим за нещо друго.

Да, да, хайде. Къде е бедният крал? Предполагам, че плаче!

Карти за игра, стари подскачащи!

Първият министър

Госпожо, няма нужда да се карате! Всичко е по моя вина. Министърът е длъжен да докладва на суверена цялата истина и аз се страхувах да разстроя неговото величие. Трябва, трябва да отворим очите на краля!

Той вече вижда всичко перфектно.

Първият министър

Не, не, не го прави. Този принц-администратор е лош, а кралят е просто прекрасен. Заклех се в себе си, че при първата среща ще отворя очите на суверена. И кралят ще спаси дъщеря си и следователно всички ние!

И ако не стане?

Първият министър

Тогава и аз ще се бунтувам, по дяволите!

Царят идва тук. Поемам инициатива. Аз също не мога да ви се смея, г -н първи министър.

кралят влиза | той е много забавен

Здравей Здравей! Какво прекрасно утро. Как си, как е принцесата? Не е нужно обаче да отговарям, вече разбирам, че всичко е наред.

Първият министър

Ваше Величество ...

Чао чао!

Първият министър

Ваше величество, изслушайте ме.

Искам да спя.

Първият министър

Ако не спасите дъщеря си, кой ще я спаси? Вашата, вашата единствена дъщеря! Вижте какво се случва с нас! Измамник, нагъл търговец без сърце и ум, завзе властта в кралството. Всичко, всичко сега служи на едно - портмонето на разбойника му. Навсякъде, навсякъде чиновниците му се скитат и влачат бали стоки от място на място, без да гледат нищо. Те се блъскат в погребални шествия, спират сватби, събарят деца, бутат стари хора. Заповядайте да прогоните принца -администратор - и принцесата ще диша по -лесно, а ужасната сватба вече няма да заплашва бедняка. Ваше Величество! ..

Нищо, нищо няма да помогна да направя!

Първият министър

Защото аз се дегенерирам, глупако! Човек трябва да чете книги и да не изисква от краля това, което не може да направи. Принцесата ще умре? Е, нека. Веднага щом видя, че този ужас наистина ме заплашва, ще се самоубия. Приготвях отровата дълго време. Наскоро опитах тази отвара на един партньор за карти. Красотата на това, което е. Той умря и не забеляза. Защо да крещиш нещо? Защо да се тревожиш за мен?

Не се тревожим за теб, а за принцесата.

Не се ли притесняваш за своя крал?

Първият министър

Да, Ваше превъзходителство

О! Как ме нарече?

Първият министър

Ваше Превъзходителство.

Аз, най -големият от кралете, бях наречен генералска титла? Защо, това е бунт!

Първият министър

Да! Аз се бунтувах. Ти, ти, ти изобщо не си най -великият крал, а просто изключителен и това е всичко.

Първият министър

Първият министър

Аскет!

Първият министър

Отшелник, но в никакъв случай не е светец.

Не му давайте вода, нека слуша истината!

Първият министър

Почетен папа? Ха ха! Ти не си папата, не си папата, разбираш ли? Не татко и това е!

Е, това е твърде много! Палач!

Той няма да дойде, той работи за вестника министър-администратор. Пише стихове.

Министър, министър-администратор! Тук! Обиден!

Министър-администратор влиза | сега той е необичайно солиден | говори бавно, излъчва

Администратор

Но защо? От това, което? Кой се осмелява да обиди нашия славен, нашия ризар, както го наричам, нашия крал?

Те ми се скараха, заповядаха да те изгоня!

Администратор

Каква гнусна интрига, както аз го наричам.

Плашат ме.

Администратор

Казват, че принцесата ще умре.

Администратор

От любов или нещо такова.

Администратор

Бих казал, че това са глупости. Делириум, както го наричам. Нашият общ лекар, мой и на краля, вчера само прегледа принцесата и ми докладва за здравословното й състояние. Не е установено, че принцесата има болести, идващи от любовта. Това е първото нещо. И второ, забавни болести се случват от любов, за анекдоти, както аз го наричам, и напълно лечими, ако не са започнати, разбира се. Какво общо има смъртта с това?

Ще видиш! Нали ти казах. Лекарят знае най -добре дали принцесата е в опасност или не.

Администратор

Лекарят ми каза с глава, че принцесата е на път да оздравее. Тя просто има предсватбена треска, както аз го наричам.

ловецът се затича

Нещастие, нещастие! Докторът е избягал!

Администратор

Вие лъжете!

Хей, ти! Обичам министрите, но само учтиви! Забравена? Аз съм човек на изкуството, а не обикновен народ! Стрелям, без да пропусна!

Администратор

Съжалявам, работих усилено.

Кажете ми, кажете ми, г -н Хънтър! Моля те да!

Да, Ваше величество. Идвам при лекаря за успокояващи капки - и изведнъж виждам: стаите са отключени, чекмеджетата са отворени, шкафовете са празни, а на масата има бележка. Ето я!

Да не си посмял да ми го покажеш! Не желая! Страхувам се! Какво е? Палачът беше отведен, жандармите бяха отведени, те са уплашени. Вие сте прасета, а не лоялни поданици. Не смей да ме последваш! Не слушам, не слушам, не слушам!

избягва със затворени уши

Администратор

Кралицата остарява ...

Вие ще остареете с вас.

Администратор

Спрете бърборенето, както аз го наричам. Моля, покажете ми бележка, г -н Хънтър.

Прочетете го на глас на всички ни, г -н Хънтър.

Извинете ме. Много е просто.

„Само чудо може да спаси принцесата. Ти я уби и ще ме обвиняваш. И лекарят също е мъж, той има свои слабости, иска да живее. Сбогом. Лекар."

Администратор

По дяволите, колко не е на място това. Доктори, лекари! Върнете го сега и изхвърлете всичко върху него! Жив!

бяга | принцеса се появява на терасата | тя е облечена за пътя

Принцеса

Не, не, не ставайте, не мърдайте, приятели! И ти си тук, приятелю мой магьосник, и ти. Колко славно! Какъв специален ден! Днес се справям толкова добре. Нещата, които смятах, че липсват, изведнъж се намират сами. Косата е послушно оформена, когато разресвам косата си. И ако започна да си спомням миналото, тогава ми идват само щастливи спомени. Животът ми се усмихва за сбогом. Казаха ли ви, че днес ще умра?

Принцеса

Да, да, това е много по -страшно, отколкото си мислех. Оказва се, че смъртта е груба. И също е мръсно. Тя идва с цяла торба отвратителни инструменти, подобни на лекари. Там тя има необрязани сиви каменни чукове за поразителни, ръждясали куки за разбиване на сърце и дори по -грозни устройства, за които не искам да говоря.

Откъде знаеш това, принцесо?

Принцеса

Смъртта дойде толкова близо, че виждам всичко. И това е достатъчно за това. Приятели мои, бъдете по -мили с мен от всякога. Не мислете за скръбта си, но се опитайте да озарите последните ми минути.

Поръчай, принцесо! Ще направим всичко.

Принцеса

Говори с мен, сякаш нищо не се е случило. Шега, усмивка. Кажете ни какво искате. Само да не помислих какво ще ми се случи скоро. Оринтия, Аманда, щастлива ли си?

Не както си мислехме, а щастлив.

Принцеса

През цялото време?

Често.

Принцеса

Добри съпруги ли сте?

Много! Други ловци просто избухват от завист.

Принцеса

Не, нека жените си отговорят сами. Добри съпруги ли сте?

Не знам, принцесо. Мисля уау. Но само аз толкова много обичам съпруга и детето си ...

Това, което понякога ми е трудно, е невъзможно да запазя ума си.

И аз също.

От колко време сме изненадани от глупостта, непредпазливостта, безсрамната откровеност, с която законните съпруги поставят сцени за своите съпрузи ...

И сега съгрешаваме по същия начин.

Принцеса

Щастливи жени! Колко трябва да издържите, да почувствате, за да промените това! И аз цял копнеж и нищо повече. Живот, живот ... Кой е това?

наднича в дълбините на градината

Какво си, принцесо! Там няма никой.

Принцеса

Стъпки, стъпки! Чуваш ли?

Това ли е тя?

Принцеса

Не, това е, това е!

мечка влиза | общо движение

Ти ли си ... Тук ли си за мен?

Да. Здравейте! Защо плачеш?

Принцеса

От щастие. Приятели мои ... Къде са всички те?

Веднага щом влязох, излязоха на пръсти.

Принцеса

Е, това е добре. Сега имам тайна, която не бих могъл да кажа дори на най -близките хора. Само ти. Ето го: обичам те. Да да! Вярно вярно! Обичам го толкова много, че ще ти простя всичко. Можете да направите всичко. Искате да се превърнете в мечка - добре. Нека бъде. Просто не си отивай. Вече не мога да се загубя тук сам. Защо не дойде толкова дълго? Не, не, не ми отговаряйте, не, не питам. Ако не сте дошли, значи не можете. Не ви упреквам - виждате колко кротък съм станал. Просто не ме оставяй.

Принцеса

Днес за мен дойде смъртта.

Принцеса

Вярно вярно. Но аз не се страхувам от нея. Просто ви казвам новините. Всеки път, щом се случи нещо тъжно или просто забележително, си мислех: той ще дойде - и аз ще му кажа. Защо не ходиш толкова дълго!

Не, не, ходех пеша. Той ходи през цялото време. Мислех само за едно: как ще дойда при теб и ще кажа: „Не се сърди. Ето ме. Не бих могъл да постъпя по друг начин! Дойдох ".

прегръща принцесата

Не се сърди! Дойдох!

Принцеса

Е, това е добре. Толкова съм щастлив, че не вярвам в смъртта или скръбта. Особено сега, когато се приближи толкова близо до мен. Никой никога не се е приближавал толкова близо до мен. И той не ме прегърна. Прегръщаш ме така, както имаш право. Харесва ми, много ми харесва. Сега ще прегърна и теб. И никой не смее да те докосне. Хайде, хайде, ще ви покажа моята стая, където толкова плаках, балкона, от който гледах, ако не идвате, сто книги за мечки. Хайде, хайде.

напуснете и веднага влиза домакинята

Боже мой, какво да правиш, какво да правиш с мен, бедни! Чух, стоящ тук зад дървото, всяка тяхна дума и плачех, сякаш бях на погребение. Ето как е! Бедни деца, бедни деца! Какво по -тъжно! Булката и младоженецът, които не могат да станат съпруг и съпруга.

влиза собственикът

Колко тъжно, нали?

Обичам те, не се ядосвам, но защо, защо започна всичко това!

Ето как съм роден. Няма как да не започна, скъпа моя, скъпа. Исках да говоря с теб за любовта. Но аз съм магьосник. И аз взех и събрах хора и ги разбърках, и всички започнаха да живеят, за да се смеете и да плачете. Ето как те обичам. Вярно е, че някои работеха по -добре, други по -лошо, но вече имах време да свикна с тях. Не го зачертавайте! Не думи - хора. Например Емил и Емилия. Надявах се, че те ще помогнат на младите, спомняйки си миналите си скърби. И те взеха и се ожениха. Взеха и се ожениха! Хахаха! Много добре! Не мога да ги зачеркна за това. Взеха го и се ожениха, глупаци, ха-ха-ха! Взеха и се ожениха!

сяда до жена си | прегръща раменете й. говори, леко я люлее, сякаш приспива

Взеха и се ожениха, такива глупаци. Нека бъде, нека бъде! Спи, скъпа моя, и си позволи. За мое нещастие съм безсмъртен. Трябва да те надживея и да ми липсваш завинаги. Дотогава вие сте с мен, а аз съм с вас. Можете да полудеете от щастие. С мен ли си. С теб съм. Слава на смелите мъже, които се осмеляват да обичат, знаейки, че всичко това ще свърши. Слава на лудите, които живеят като безсмъртни - смъртта понякога се оттегля от тях. Отстъпление, ха ха ха! Ами ако не умреш, а се превърнеш в бръшлян и се увиеш около мен, глупако. Хахаха!

И аз, глупак, ще се превърна в дъб. Честно казано. Ще стане от мен. Така никой няма да умре върху нас и всичко ще завърши щастливо. Хахаха! И си ядосан. И ти мрънкаш срещу мен. И аз измислих това. Спи. Събудете се - гледате, а утре вече дойде. И всички скърби бяха вчера. Спи. Спи, скъпа.

ловец влиза | пистолет в ръцете му. включва неговата ученичка, Оринтия, Аманда, Емил, Емилия

Скърбите ли, приятели?

Седни. Нека скърбим заедно.

О, как бих искал да стигна до онези прекрасни страни, които се разказват в романи. Небето там е сиво, често вали, вятърът вие в тръбите. И тази прокълната дума „изведнъж“ изобщо я няма. Там едното следва от другото. Там хората, идвайки в непозната къща, срещат точно това, което чакат и, връщайки се, намират дома си непроменен и все още мърморят за него, неблагодарници. Извънредни събития се случват там толкова рядко, че хората не ги разпознават, когато най -накрая дойдат. Самата смърт там изглежда разбираема. Особено смъртта на непознати. И там няма магьосници или чудеса. Младите мъже, целунали момиче, не се превръщат в мечка, а ако го направят, тогава никой не придава значение на това. Удивителен свят, щастлив свят ... Въпреки това, прости ми, че построих фантастични замъци.

Да, да, недей, недей! Нека приемем живота такъв, какъвто е. Вали като дъжд, но има чудеса, невероятни трансформации и утешителни сънища. Да, да, утешителни сънища. Спи, спи, приятели. Спи. Нека всички спят наоколо, а влюбените се сбогуват.

Първият министър

Удобно ли е?

Разбира се.

Първият министър

Задължения на придворен ...

Озовал. На света няма никой освен две деца. Казват си сбогом и не виждат никого наоколо. Нека бъде. Спи, спи, приятели. Спи. Събудете се - гледате, утре вече е дошло, а всички скърби бяха вчера. Спи.

ловец

Буден ли си?

Дадох думата. Аз ... Тихо! Изплаши мечката!

принцеса влиза | мечката е зад нея

Защо изведнъж избяга от мен?

Принцеса

Изплаших се.

Страшно? Недей, нека се върнем. Да отидем при вас.

Принцеса

Вижте: всички изведнъж спят. И стражите по кулите. И бащата е на трона. И министър-администратор на ключалката. Вече е обяд и е тихо като полунощ. Защо?

Защото те обичам. Да отидем при вас.

Принцеса

Изведнъж останахме сами в света. Чакай, не ме наранявай.

Принцеса

Не, не, не се сърди.

прегръдки мечка

Нека бъде както искате. Боже мой, каква благословия, че реших така. И аз, глупако, нямах представа колко е хубаво. Нека бъде както искате.

го прегръща и целува | пълен мрак | гръм | музика | светкавици мига | принцесата и мечката, хванати за ръце, се споглеждат

Виж! Чудо, чудо! Той си остана мъж!

далечен, много тъжен, постепенно затихващ звук на камбани

Хахаха! Чуваш ли? Смъртта язди на белия си кон, бяга непрестанно! Чудо, чудо! Принцесата го целуна - и той остана мъж и смъртта отстъпи от щастливите любовници.

Но видях, видях как се превърна в мечка!

Е, може би за няколко секунди - това може да се случи на всеки при подобни обстоятелства. И какво следва? Вижте: това е мъж, мъж върви по пътеката с булката си и тихо й говори. Любовта го стопи толкова много, че той вече не можеше да стане мечка. Прекрасно е, че съм глупак. Хахаха. Не, извинете, съпруга, но точно сега, точно сега, ще започна да правя чудеса, за да не избухна от излишна сила. Веднъж! Ето гирлянди от живи цветя! Две! Ето гирлянди от живи котенца! Не се сърди, съпруга! Виждате ли: те също са щастливи и играят. Ангорско коте, сиамско котенце и сибирско коте и салта като братя и сестри по случай празника! Приятно!

Това е така, но би било по -добре, ако направите нещо полезно за влюбените. Е, например, би превърнал администратора в плъх.

Направи ми услуга!

размахва ръце | свирка, дим, смилане, скърцане

Готов! Чуваш ли как се ядосва и скърца под земята? Какво още искаш?

Какъв тъст е той! Той…

Клюки на празник! Грех! Превърни, скъпи, царя в птица. И това не е страшно и няма да има вреда от това.

Направи ми услуга! В който?

В колибри.

Няма да се побере.

Е, тогава - на четиридесет.

Това е друг въпрос.

размахва ръце | сноп искри | прозрачен облак, топящ се, лети през градината

Хахаха! Той също не е способен на това. Той не се превърна в птица, а се стопи като облак, сякаш никога не е съществувал.

И това е славно. Но какво да кажем за децата? Те дори не ни гледат. Дъще! Кажи ни дума!

Принцеса

Здравейте! Вече ви видях всички днес, но ми се струва, че беше толкова отдавна. Приятели мои, този млад мъж е моят годеник.

Вярно е, вярно е!

Вярваме, вярваме. Обичайте се, обичайте се и всички ние едновременно, не се охлаждайте, не отстъпвайте - и ще бъдете толкова щастливи, че това е просто чудо!

Персонажи

Пролог

Действие едно

Второ действие

Действие трето

• Развитието на живописта в древен Египет Най -известните архитектурни паметници на Древен Египет
• Холандска жанрова живопис от 17 век
• Как да се запишете за "битката на екстрасенсите" Свържете се с битката на екстрасенсите за помощ
• Резюме на урока „Примитивният свят - първите стъпки на човечеството
• Презентация "Домакински жанр в изобразителното изкуство" Презентация на тема: Домакински жанр в живописта
• Презентация "Домакински жанр в живописта" (5 клас) на mhc - проект, доклад Презентация на тема: Домакински жанр в живописта
• Символика на числата в романа "Престъпление и наказание номер 7 в романа" Престъпление и наказание "
• Ежедневието в Русия през XIII-XV век
• Презентация на тема "Ден на славянската писменост и култура" Ден на славянската писменост презентация за деца
• Начертайте резервоар с молив

• Литературна презентация на тема "Историята на създаването на драмата" Гръмотевичната буря "безплатно изтегляне Бурята в душата на Катерина
• Как да нарисувате майка красиво и лесно: инструкции стъпка по стъпка за деца
• Лекции n v gogol story portrait
• Народите на Сибир: национални традиции Традиции и обичаи на коренното население на Сибир
• Презентация на тема „образът на майка в живописта“
• Понятието технологична култура Понятието и същността на технологичната култура
• Как да разберете резултата от тегленето и да проверите билета
• Награди за украински лотарии в лотарията Lotto Maxima
• Тайни на късмета или алгоритъм стъпка по стъпка за спечелване на лотарията Вероятност за спечелване на 6 от 49
• Тайни на късмета или стъпка по стъпка алгоритъм за спечелване на лотарията