Откъде идва израза „Карл!“? Произходът на мема. Откъде идват крилатите изрази?
6 април 2013 г.
29. Защо на Запад те се страхуваха от "майката на Кузка" на Хрушчов?
Известната фраза на Хрушчов "Ще ви покажа майката на Кузка!" в Асамблеята на ООН те превеждат буквално - „майката на Кузма“. Значението на фразата беше напълно неразбираемо и от това заплахата придоби напълно зловещ характер. Впоследствие изразът "майка на кузкина" също се използва за означаване атомни бомби СССР.
30. Откъде идва изразът „след дъжда в четвъртък“?
Изразът „след дъжд в четвъртък“ възниква поради недоверие към Перун, славянския бог на гръмотевиците и мълниите, чийто ден беше четвъртък. Молитвите към него често не достигаха целта, затова започнаха да казват за неосъществимото, че това ще се случи след дъжда в четвъртък.
31. Кой пръв каза: „Кой с меч ще влезе в нас, от меч и ще загине“?
Изразът „Който влезе при нас с меч, ще умре от меч” не принадлежи на Александър Невски. Негов автор е сценаристът на едноименния филм Павленко, който е преработил фразата от Евангелието „Който вземе меча, ще умре от меч“.
32. Откъде идва изразът „играта не струва свещта“?
Изразът „играта не си струва свещта“ идва от речта на комарджиите, които говореха така за много малка печалба, която не изплаща цената на изгорените по време на играта свещи.
33. Откъде идва изразът „Москва не вярва на сълзи“?
По време на възхода на Московското княжество се събира голям данък от други градове. Градовете изпратиха в Москва молители с оплаквания за несправедливост. Царят понякога жестоко наказвал жалбоподателите, за да сплаши другите. Следователно, според една от версиите се появи изразът „Москва не вярва на сълзи“.
34. Откъде идва изразът „случаят мирише на керосин“?
Фейлетонът на Колцов от 1924 г. разказва за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на концесия за експлоатация на нефт в Калифорния. Най-висшите американски служители бяха замесени в измамата. Тук за първи път се използва изразът „случаят мирише на керосин“.
35. Откъде идва изразът „няма нищо за душата“?
Навремето се вярваше, че човешката душа е поставена в депресия между ключиците, трапчинка във врата. На същото място на сандъка имаше обичай да се пазят пари. Затова те казват за беден човек, че той „няма нищо зад душата си“.
36. Откъде е дошъл изразът „победи мисълта“?
Навремето парчетата, отрязани от дървен материал - заготовки за дървени съдове, се наричаха баклуш. Производството им се смяташе за лесно, не изискващо усилия и умения. Сега използваме израза „въртящ палец“, за да означава безделие.
37. Откъде идва изразът „не чрез измиване, а чрез търкаляне“?
Навремето селските жени, след измиване, „търкаляха“ бельото със специална точилка. Добре навитото пране се оказа изцедено, изгладено и чисто, дори прането да не беше много добро. Днес, за да се обозначи постигането на дадена цел по какъвто и да е начин, се използва изразът "не чрез измиване, а чрез търкаляне".
38. Откъде идва изразът „в чантата е“?
Навремето пратениците, които доставяха поща, ушиваха много важни хартии или „калъфи“ под подплатата на шапка или шапка, за да не привличат вниманието на обирджиите. Оттук и изразът „трикът е в чантата“.
39. Откъде идва изразът „обратно към нашите овни“?
В средновековна френска комедия богат кърпар съди овчар за кражба на овцете му. По време на срещата кърпарят забравя за овчаря и упреква адвоката си, който не му плаща за шест лакътя плат. Съдията прекъсва речта с думите: „Да се \u200b\u200bвърнем при нашите овни“, които са станали крилати.
40. Откъде дойде изразът „правиш ли нещо“?
В древна Гърция е имало малка монета, наречена акар. В евангелската притча бедната вдовица дарява последните две акари за изграждането на храма. От притчата дойде изразът „да направиш своето“.
41. Откъде идва изразът „Коломенска верста“?
През 17-ти век, по заповед на цар Алексей Михайлович, между Москва и лятната царска резиденция в село Коломенское, наново се измерват разстоянията и се поставят много високи стълбове на върста. Оттогава високите и слаби хора се наричат \u200b\u200b„Коломна миля“.
42. Откъде идва изразът „гони дълга рубла“?
През 13 век паричната и тегловата единица в Русия е гривната, която е разделена на 4 части („рубли“). Особено тежкият остатък от слитъка беше наречен „дълга рубла“. С тези думи е свързан изразът за големи и лесни печалби - „преследване на дълга рубла“.
43. Откъде идва изразът „патица от вестник“?
„Един учен, след като купи 20 патици, веднага заповяда да нареже едната от тях на малки парченца, с които хранеше останалите птици. Няколко минути по-късно той направи същото с друга патица и така нататък, докато остана една, която погълна 19 от нейните приятели. " Белгийският комик Корнелисен публикува тази бележка във вестник, за да се подиграе на лековерността на обществеността. Оттогава, според една от версиите, фалшивите новини се наричат \u200b\u200b„вестникарски патици“.
44. „Нито един двор“, говорим за състояние на крайна бедност. Ако разберете съдържанието на тази поговорка,
оказва се, че няма "няма залог", тоест къса заострена пръчка, "няма двор" - тоест у дома. За "двора"
всичко е ясно и по този въпрос няма спор. Но има доста убедителна версия на края за "кола"
деветнадесети век. Факт е, че поне на някои места „колът“ се наричаше ивицата
обработваема земя широка два сантиметра. Следователно да нямаш кол означава да нямаш обработваема земя; нямат двор
Това означава да живееш с другите. Ами ... логично. Трудно е да се надцени, особено в старите дни, значението на обработваемата земя за
селянин. Всъщност, заедно с къщата му, тя беше основното му богатство.
45. Думата „полудявай“ често се използва в ежедневието. Както знаете, това означава ситуация, когато човек
загубиха способността да възприемат ясно околната действителност, да мислят адекватно. Интересно това
произходът на думата е свързан с мащабните събития от 1771 г., тогава беше опустошително
чума. Очевидци описаха следните симптоми при хората:
замръзнал, или ухапан, или като пияница. " Чумата се проявява в студени тръпки, треска, главоболие и объркване.
Споменът за горните събития се отразява в думата „полудявай“, която сега прилагаме за много по-малко сериозни
ситуации.
46. \u200b\u200b„Бях малка кондрашка“ - така понякога казваме, ако сме били впечатлени от някакво събитие
или явление. Най-често се приема, че това събитие ни е изплашило. По-рано, ако някой е бил разбран от внезапно или
дори смъртоносен удар, те казаха „кондрашка стига“. Казваме, без често да се замисляме що за "кондрашка" е това.
Междувременно този израз идва от времето на Булавинския бунт на Дон (1707). Организира този бунт на Bakhmut
атаман по име ... вдясно: Кондрати Булавин. По време на бунта бяха убити офицери, войници, принц Долгоруки
(не Юрий). Тук те бяха първи смучени от Кондрати Афанасьевич. Между другото, чудя се как трябва да пишете правилно
във връзка с това: „Кондрашка стигаше“ или „Кондрашка стигаше“?
Историята на огромен брой руски думи, които използваме в ежедневието, си отива
вкоренени в дълбока античностскрити векове. Изучаването на историята на думите е вълнуващо преживяване.
Вземете например думата „не“. Понякога използваме думата „lzya“, но усещаме, че е някак
грешно и го правим по-скоро на шега. Междувременно по-рано думата "lse" беше използвана заедно с "не".
Lse е дателен падеж от старото "lga", което означава "свобода". "Lga" като независим
думата не е достигнала до нас, но следа от тази дума например може да се намери в думите „полза“ и „полза“.
Оригиналната статия е на сайта InfoGlaz.rf Връзката към статията, от която е направено това копие, е
Често използваме добре познати идиоми, не мислейки откъде идват, как са се образували.
Нека разберем!"Който е станал пръв, този и чехлите"
Изразът е влязъл в руския език през 20 век. Изразът се появява в многодетни семейства, в които няма достатъчно чехли за всяко дете.
Следователно онзи, който е станал по-рано, е обул маратонки и ги е носел, докато друго дете не ги завладее по същия начин.
„Искахме най-доброто, но се оказа както винаги“
Фразата, произнесена от Виктор Черномирдин, министър-председател Руска федерация 6 август 1993 г.
на пресконференция, описваща как се подготвя паричната реформа (обмен на пари).
Централната банка уведоми населението, че няма да има банкноти от модела 1961-1992 от 26 юли 1993 г. от населението на Русия,
във връзка с това те могат да бъдат заменени за нови до 27 юли. Лимитът за обмен беше определен на 35 хиляди неденоминирани рубли (по това време - около $ 35).
В страната започна паника. Два дни по-късно Борис Елцин издаде указ, където размерът на размяната беше увеличен до 100 хиляди рубли. на човек,
и периодът на обмен е удължен до края на август 1993 г.
„Всички опити са трева“
Първоначално - tyn - трева: тревата, растяща под оградата, никой не се нуждае от тревата. Тин е ограда.
"Бързам"
Някога всички хора са носили под дрехите си някакви бикини с дантели и волани. Тези страхливци бяха наречени вдишвания.
Хората спяха в тях, защото им беше удобно. Веднъж в двореца, където живееше кралят, имаше пожар и естествено всички започнаха да изтичат в него
в какво са спали, защото това се е случило рано сутринта. Изтичаха в точно тези паузи. Оттук се появява изразът „бързам“
„Купете прасе в дрънкане.“
През Средновековието измамниците се опитвали да продадат котка вместо заек или заек.
Тъй като котките тичаха навсякъде, обаче, както и сега, беше най-лесно да заменим заек с котка.
"Всяко куче има своя ден"
Преди това улицата беше независима административна единица. Всяка улица имаше свои собствени празници
на които бяха поканени жители на други улици, но всеки чакаше празника на собствената си улица.
„Какво разбирате от остатъците от колбаси“
Отпадъци от колбаси се продаваха в месарските магазини, на нелепа цена, която можете да си купите - опашки с връвчета, цев шунка,
дефектна наденица и така нататък. Бедните ученици бяха добре запознати с остатъци от колбаси.
"В чантата!"
В миналото служителите използваха шапките си, за да получават подкупи. Тези, които са успели да подкупят длъжностно лице, могат да бъдат сигурни
че бизнесът им ще бъде уреден, а те казаха: "в чантата е!"
„Добавяне на прасе“
Евреите и мюсюлманите имат свинско като нечисто животно, което не бива да се яде.
По този начин да се постави месото на прасе в храна означава да оскверни вярата, да замести човек.
"Топ скиори"
Отечествена война от 1812г. Когато французите изгарят Москва и остават в Русия без храна, те идват в руските села
и поиска храна Shera mi, като да ми я даде. Така руснаците започнаха да ги наричат \u200b\u200bтака.
„Знайте всички тънкости“
Изразът е свързан с древно изтезание, при което обвиняемият е бил вкарван под ноктите на игли или пирони, търсейки признание.
„Стреляй по буйството“
Рожон е остър полюс. В някои руски села така се казвали вилите. Наистина, не можете да потъпкате вилите!
"Казан Сирак"
Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да съжали някого.
Оказва се, че тази фразеологична единица е възникнала след завладяването на Казан от Иван Грозни. Татарските князе, като поданици на руския цар,
се опитваше да го моли всякакви индулгенции, оплаквайки се от тяхното сирачество и горчивата съдба.
„Издърпайте котката за опашката (яйца)“
Котките са много неприятни за това действие, но някои се опитват да го направят. Ето защо "дръпнете котката за опашката"
означава умишлено разтягане на нещо неприятно.
"Дупе пълно с краставици"
Без коментар....
„Капачката е на крадеца“
Връща се към историята за това как лечителят е заловил крадеца. Търсенето на откраднати стоки беше неуспешно, след което лечителят се събра наоколо
сам към тълпата и извика от подиума: "шапката гори на крадеца!" крадецът грабна шапката и по този начин се предаде.
"Интимност"
В Русия винаги е било обичайно да се ходи до банята, която Европа изобщо не е приемала, и дори сега хората там се опитват да минат с душ.
и така, когато един от търговците на Аглицк посети Москва, той водеше дневник и непрекъснато добавяше записи към него.
В една от тетрадките, датираща от 16-ти век, той описва пътуване до Московската баня, където ходи придружен от група боляри,
boyarynya Morozova и нейните момичета от сено. Влизайки в банята, той възкликна: "Невероятно е, правят това като в екип!".
Морозова се изкикоти и каза: „кой е интимен и кой трябва да се измие“, на което всички присъстващи се засмяха на тъпите гадове, но думата не изчезна и тръгна да се разхожда из Москва.
"След дъжда в четвъртък"
Русичите - най-древните предци на русите - почитали сред своите богове главния бог - богът на гръмотевиците и мълниите Перун. Един от дните от седмицата беше посветен на него - четвъртък (интересно е, че сред древните римляни четвъртък е бил посветен и на латинския Перун - Юпитер). Перун отслужи молитви за дъжд при суша. Смяташе се, че той трябва да бъде особено склонен да изпълнява искания в „своя ден“ - четвъртък. И тъй като тези молитви често оставали напразни, поговорката „След дъжда в четвъртък“ започнала да се прилага за всичко, което не знае кога ще бъде изпълнено.
„Нито дъно за теб, нито гума“
И сега този израз не може да се нарече учтив и произходът му е напълно зловещ. Под "дъното" нашите предци, говорейки така, са имали предвид ковчега, под "корицата" - корицата на него.
По това време да се каже това беше равносилно на предсказване на „нечестна“, „срамна“ смърт; не „погребение“, а „погребване в земята“ извън гробището и без ковчези, бяха приети само самоубийства и всички, за които беше невъзможно да се каже със сигурност, че не са се самоубили. Сега това е просто груб език и нищо повече.
„Разбийте палците си нагоре“
Какво представляват „палците“, кой и кога ги „бие“? Дълго време занаятчиите правят лъжици, чаши и други прибори от дърво. За да се изреже лъжица, беше необходимо да се отсече парче дърво от дънер - палец нагоре. На чираците беше поверено да подготвят палци: това беше лесен, дребен въпрос, който не изискваше специални умения. Готвенето на такива чокове се наричаше „бий палци“. От тук, от подигравките на занаятчиите при помощните работници - "baklushechniki", и тръгна нашата поговорка.
"Спасителна коза"
Това е името на човек, за когото е обвинен някой друг. Историята на този израз е следната: древните евреи са имали обред за опрощаване. Свещеникът положи две ръце върху главата на жива коза, като по този начин прехвърли върху нея греховете на целия народ. След това козата беше изгонена в пустинята. Изминаха много, много години и обредът вече не съществува, но изразът все още продължава да съществува.
"Нещастник"
В старите времена в Русия „пътят“ се наричаше не само пътят, но и различни длъжности в двора на княза. Пътят на соколаря отговаря за княжеския лов, пътят на ловеца е лов на хрътки, пътят на конника отговаря за файтони и коне. Болярите с кука или с мошеник се опитвали да измъкнат пътя от княза - позиция. И които не са успели, те са били презирани за тези: човек с нищо.
"Цел като сокол"
Ужасно беден, просяк. Те обикновено мислят така идва за птицата. Но соколът няма нищо общо с това. Всъщност „соколът“ е древно военно оръжие за биене. Това беше напълно гладка („гола“) чугунена пръчка, фиксирана върху вериги. Нищо допълнително!
"Синя кръв"
Испанското кралско семейство и благородство са били горди, че за разлика от обикновените хора, те водят своя произход до западните готи и никога не са се смесвали с маврите, които са проникнали в Испания от Африка. За разлика от тъмнокожите обикновени хора, сините вени се открояваха върху бледата кожа на висшия клас и поради това те се наричаха sangre azul, което означава „синя кръв“. Следователно този израз за означаване на аристокрация е проникнал в много европейски езици, включително руския.
"Сапунен сериал"
През 30-те години на миналия век по американското радио се появяват многосерийни програми с непретенциозни сълзливи сюжети. Те бяха спонсорирани от производители на сапун и други препарати, тъй като основната аудитория за тези програми бяха домакини. Следователно изразът „сапунена опера“ е залепен за радиото и по-късно телевизионните сериали.
"Whipping Boy"
Момчетата за разбиване в Англия и други европейски страни от 15-18 век са били наричани момчета, които са били възпитавани с принцове и са получавали телесни наказания за престъпленията на принца. Ефективността на този метод не беше по-лоша от директното бичуване на виновника, тъй като принцът нямаше възможност да играе с други деца, с изключение на момчето, с което установи силна емоционална връзка.
"Пълен със смях гащи"
Известният руски сатирик Николай Важнецки, преди да купи известното си изтъркано куфарче, носеше всичките си текстове в джобовете на панталона си. Постепенно хуморът стана толкова много, че буквално стърчеше от всички пукнатини в гащите му, което породи крилат израз.
„Бъдете здрави като сто крави“
Според легендата през 1983 г. в голямата животновъдна ферма „Племето на Илич“ избухва епидемия от кравеста еризипела. Популацията на кравите беше просто неузнаваема. Само сто крави от сто и дванадесет остават здрави. Уловната фраза само сто крави беше включена за първи път в доклада до министъра селско стопанство, и от него беше пуснат на хората.
„Езикът ще доведе до Киев“
През 999 г. определен гражданин на Киев Никита Щекомяка се изгуби в безкрайната, тогава руска степ и попадна в ръцете на половците. Когато половците го попитаха: „Откъде си, Никита?“, Той отговори, че е от богатия и красив град Киев и така описа богатството и красотата на родния си град пред номадите, че полският хан Нунчак закачил Никита за езика за опашката на коня си, а половците потеглили да се бият и ограбват Киев. Така Никита Щекомяка се прибра вкъщи с езика си.
Ето нашата комуникация и се преместихме в Интернет пространството. Многобройни мемове замениха обичайните клерикализми и фиксирани изрази на речта. Понякога улавяме такъв модел, но самите ние нямаме представа откъде изобщо идва. И сега ще говорим тук, в Интернет, за Интернет. Нека поговорим за произхода на един от най-новите популярни мемове - „..., Карл!“.
Изразът съвсем наскоро беше намерен навсякъде, сега употребата му донякъде утихна. И така, откъде идва израза „Карл!“?
Поздрави от фенове на телевизионни сериали
И така, кой е този Карл и какво направи тя, което направи името му толкова популярно като изразителна частица?
Неопитен зрител на познания по история ще му хвърлят идеи за някакъв франкски крал. Кой, ако не Карл Велики, може да завладее света, макар и по този начин? Но не! Целият смисъл е съвсем различен.
И така, време е да спрем да измъчваме читателя да търси отговори и да представим носителя на героя на това известно име... Предлагаме на вашето внимание най-известния сериал, заснет по комикси: „Ходещите мъртви“. Карл в него е името на тийнейджър, който остана с баща си в пост-апокалиптичен свят, изпълнен със зомбита.
Сигурни сме, че тези, които познават този сериен филм от първа ръка, никога не са били в редиците на невежите. Но за останалото ще ви кажем коя точно сцена от поредицата ще даде изчерпателен отговор на въпроса откъде идва израза „Карл!“.
Описание на контекста на фразата
Търсенето на произхода на мема, който познаваме, води до третия сезон на The Walking Dead. В края на четвъртия епизод, може би един от най-трагичните в цялата история на развитието на сюжета, има сцена между главния герой Шериф Рик Граймс и сина му Карл.
За ваша информация: пред здрави хора, които включват нашите герои, беше унищожен. Съпругата на шерифа започва труд, след който тя не оцелява. Карл става свидетел на смъртта и с тази новина застава пред баща си.
И така, сцената: мълчаливо, съкрушено момче, човек, който разбира трагедията от красноречивия си син. Освен това сцената придобива драматично развитие: крещи и стиска главата си Рик Граймс на земята, а Карл все още стои в ступор, просто разбит от сърце. В края на отчаяните си болезнени възклицания мъжът произнася името на сина си няколко пъти. Ето как започна всичко.
Измина известно време от премиерата на тази сцена (ноември 2012 г.), докато фразата се превърна в мем. Сега можете сами да кажете на приятелите си откъде идва израза „Карл!“.
История на развитието на фразата
Първо, фразата "Карл!" се опита да популяризира заедно с видеоклип на разговора между баща и син. Но по някаква причина тази опция не получи много разпространение.
Тогава феновете започнаха да се шегуват различни теми от „Ходещите мъртви“, включително игра на визуалната драматична сцена по свой собствен хумористичен начин. В това настроение вече 2013 г. беше публикувана селекция от най-добрите изрази на Рик Граймс. Феновете не бяха мързеливи да изберат най-добрия материал, сред които имаше много снимки на тази сцена с различни опции за диалог.
Фразата „стреля“ едва през 2015 г., когато в град Ставропол на Масленица местни готвачи възнамеряваха да изпекат триметрова палачинка. Гостите на празника не видяха ястията, но бяха раздадени парчета от провалената палачинка. "По дяволите, беше раздадено на хората с лопати. Лопати, Карл!" - и пита от езика.
Значението на фразата
Вече научихме къде, кога и в какъв контекст се произнася името на Карл, запознахме се със сериала, който стана „родителят“ на този мем. И така, какво означава изразът "Карл!"
В сцена от поредицата Рик Граймс, след ужасен монолог, със специален израз повтаря една от фразите си на сина си, накрая призовавайки името му. Словесната формула на мема се формира в следната форма: изказване, повторение на най-активния елемент на фразата с подобрен израз, вездесъщото „..., Карл!“
Често използване на формула мем
Така че знаем откъде идва изразът „..., Карл!“. Сега най-често има комикс (на базата на снимка от поредицата) с баща и син, където последният се оплаква от нещо, а бащата му отговаря. Често отговорът на бащата казва, че преди е било по-лошо. Още по-лошо, Карл!
Колко носталгични моменти народните сувенири са запечатали в мем снимки с Рик и Карл! И как, вместо телефони, децата взимаха чаши, завързани с конец, и за това как слагат филми за цяла нощ, за да ги изтеглят, и как ходят през лятото да плевят картофи в градината вместо морето.
Обобщение
И така, сега знаем откъде идва израза „Карл!“, Един от най-популярните мемове в интернет. Оказа се, че това е такова здраве за нас от екшън сериала „Ходещите мъртви“. През третия сезон на поредицата ние сме водени от търсенето на произхода на мема, а не в история, в която човек би си помислил, че Карл Велики е споменат по този начин например. Въпреки че популярността на фразата сега намалява, присъщият й хумор не ни напуска.
Пожелаваме ви добро настроение и приятно прекарване на времето! Наслаждавай се, Карл!
1. Достигнете дръжката
В Древна Русия рула са се пекли под формата на замък с кръгъл лък. Гражданите често купуваха ролки и ги ядяха точно на улицата, държейки този лък или дръжка. От съображения за хигиена самата писалка не се консумира, а се дава на просяците или се хвърля за ядене от кучета. Според една от версиите, за онези, които не са презирали да го ядат, те казват: той стигна дръжката. И днес изразът „да стигнеш дръжката“ означава напълно да потънеш, да загубиш човешки вид.
2. Груден приятел
Древният израз „изсипете адамовата ябълка“ означаваше „да се напиеш“, „да пиеш алкохол“. Оттук и фразеологичната единица „ пазва приятел", Което днес се използва за много близък приятел.
3. Изсипете първото число
Навремето учениците често са бичувани, често без никаква вина на наказваното лице. Ако наставникът прояви специална ревност и ученикът бъде ударен особено силно, той може да бъде освободен от по-нататъшни пороци през текущия месец, до първия ден на следващия месец. Така възникна изразът „изсипете първото число“.
4. Прецакайте се
Някога Prosak е било името на специална машина за тъкане на въжета и шнурове. Той имаше сложна структура и усукваше нишките толкова силно, че навлизането в него дрехи, коса, брада можеше да коства на човек живота му. Именно от такива случаи идва и изразът „да влезеш в бъркотия“, което днес означава да си в неудобно положение.
5. Последното китайско предупреждение
През 50-те и 60-те години американските самолети често нарушават китайското въздушно пространство с цел разузнаване. Китайските власти регистрираха всяко нарушение и всеки път изпращаха „предупреждение“ до САЩ по дипломатически канал, въпреки че не бяха последвани реални действия и бяха отчетени стотици такива предупреждения. Тази политика доведе до появата на израза „последно китайско предупреждение“, означаващ заплахи без последствия.
6. Закачете кучетата
Когато човек бъде обвинен, обвинен в нещо, можете да чуете израза: „Обесват му кучета“. На пръв поглед тази фраза е напълно нелогична. То обаче изобщо не е свързано с животно, а с друго значение на думата „куче“ - репей, трън - вече почти неизползвано.
7. Тихо
Думата sape на френски означава "мотика". През 16-19 век терминът "сапуни" се използва за означаване на метод за отваряне на изкоп, ров или тунел за приближаване на укрепленията. Барутните бомби понякога са били поставяни в окопите до стените на замъка, а специалистите, обучени да правят това, са били наричани сапьори. И от тайното копаене на тунели дойде изразът „хитър сапун“, който днес се използва за означаване на внимателни и незабележими действия.
8. Голям изстрел
Най-опитният и най-силният шлеп, който първо ходеше в лентата, беше наречен подутина. Това се превърна в израза "голям изстрел", за да се отнася за важен човек.
9. Случаят изгоря
Преди това, ако съдебно дело изчезнеше, тогава лицето не можеше да бъде обвинено по закон. Случаите често изгаряха: или от пожар в дървени съдебни сгради, или от умишлен палеж в замяна на подкуп. В такива случаи обвиняемият казва: „Делото е изгорено“. Днес този израз се използва, когато говорим за успешното завършване на голямо начинание.
10. Оставете на английски
Когато някой си тръгне, без да се сбогува, използваме израза „ляво на английски“. Въпреки че в оригинала този идиом е измислен от самите британци, но звучеше като „да си вземеш френски отпуск“ („да си тръгнеш на френски“). Появява се по време на Седемгодишната война през 18 век в подигравка с френските войници, които доброволно са напуснали местоположението на подразделението. Тогава французите копираха този израз, но по отношение на британския и в тази форма той беше фиксиран на руски език.
11. Синя кръв
Испанското кралско семейство и благородство са били горди, че за разлика от обикновените хора, те водят своя произход до западните готи и никога не са се смесвали с маврите, които са проникнали в Испания от Африка. За разлика от тъмнокожите обикновени хора, сините вени се открояваха върху бледата кожа на висшия клас и поради това те се наричаха sangre azul, което означава „синя кръв“. Следователно този израз за означаване на аристокрация е проникнал в много европейски езици, включително руския.
12. И никакъв мозък
Източникът на израза „И без умора“ е стихотворение на Маяковски („Ясно е дори таралеж - / Този Петя беше буржоаз“). Той стана широко разпространен, първо в разказа на Стругацките „Страната на тъмночервените облаци“, а след това и в съветските интернати за даровити деца. Те наемат юноши, на които им остават две години да учат (степени A, B, C, D, E) или една година (степени E, F, I). Учениците от едногодишния поток бяха наречени „таралежи“. Когато дойдоха в интерната, двугодишните ученици вече ги бяха изпреварили в нестандартна програма, така че в началото на учебната година изразът „без мозък“ беше много актуален.
13. За измиване на костите
Православни гърци, както и някои славянски народи имало обичай за вторично погребение - костите на починалия били извадени, измити с вода и вино и върнати обратно. Ако трупът бъде намерен не разложен и подут, това означава, че по време на живота този човек беше грешник и върху него лежи проклятието - да напусне гроба през нощта под формата на тапети, вампири, таласъми и да унищожи хората. По този начин е необходим ритуалът на измиване на костите, за да се увери, че няма такова заклинание.
14. Акцентът в програмата
Откриването на нокътната Айфелова кула беше приурочено да съвпадне със Световното изложение през 1889 г. в Париж, което предизвика фурор. Оттогава изразът „гвоздеят на програмата“ навлезе в езика.
15. Не мийте, така че чрез търкаляне
Навремето селските жени, след измиване, „търкаляха“ бельото със специална точилка. Добре навитото пране се оказа изцедено, изгладено и чисто, дори прането да не беше много добро.
Таисия Сергеенко
27 февруари 2011 г., 15:41Скапна коза Историята на този израз е следната: древните евреи са имали обред за опрощаване. Свещеникът положи две ръце върху главата на жива коза, като по този начин прехвърли върху нея греховете на целия народ. След това козата беше изгонена в пустинята. Минаха много, много години и обредът вече не съществува, но изразът все още живее ... Опитайте трева Мистериозната "tryn-herb" изобщо не е някакво билково лекарство, което се пие, за да не се притеснявате. Отначало се наричаше "тин-трева", а тин е ограда. Оказа се "podzabornaya трева", тоест безполезна, безразлична трева за всички. Майстор на кисело зеле Супа от кисело зеле - проста селска храна: вода да кисело зеле... Не беше трудно да ги подготвим. И ако някой е наричан майстор на кисела зелева супа, това означава, че той не е добър за нищо полезно. Балзакова възраст Изразът възниква след публикуването на романа на френския писател Оноре дьо Балзак (1799-1850) „Жена на тридесет“ (1831); използва се като характеристика на жени на възраст 30-40 години. Бяла врана Този израз, като обозначение на рядък, рязко различен от останалата част от човека, е даден в 7-ма сатира на римския поет Ювенал (средата на 1 век - след 127 г. сл. Н. Е.): Съдбата дава царства на роби, доставя триумфи на пленници. Такъв късметлия обаче се случва по-рядко от бяла врана. Добавете прасе По всяка вероятност този израз се дължи на факта, че някои народи по религиозни причини не ядат свинско. И ако такъв човек неусетно е слагал свинско месо в храната си, то вярата му е била осквернена. Хвърли камък Изразът „да хвърляш камък“ върху някого в смисъла на „обвиняваш“ възниква от Евангелието (Йоан 8, 7); Исус каза на книжниците и фарисеите, които, изкушавайки го, доведоха при него жена, осъдена за прелюбодейство: „Който е без грях сред вас, първо хвърлете камък върху нея“ (в древна Юдея е имало екзекуция - да камъни) . Хартията издържа на всичко (хартията не се изчервява) Изразът се връща към римския писател и оратор Цицерон (106 - 43 г. пр. Н. Е.); в писмата му "До приятели" има израз: "Epistola non erubescit" - "Писмото не се изчервява", тоест в писмен вид можете да изразявате такива мисли, които се колебаят да изразят устно. Да бъдеш или да не си е въпросът Началото на монолога на Хамлет в едноименната трагедия на Шекспир, преведена от Н.А. Поле (1837). Вълк в овчи кожи Изразът произтича от Евангелието: „Пазете се от фалшиви пророци, които идват при вас с овчи кожи, но вътрешно те грабят вълци“. В заети шлейфове Възникна от баснята на И.А. Крилов „Враната“ (1825). Изсипете първото число Вярвате или не, ... от старото училище, където учениците бяха бичувани всяка седмица, независимо кой е прав или не. И ако наставникът прекали, тогава такова бичуване беше достатъчно за дълго време, до първия ден на следващия месец. Предписвайте Ижица Ижица е името на последната буква от църковнославянската азбука. Разбиване на марки известни места небрежните ученици силно приличаха на това писмо. Така че да регистрираш ичица е да преподаваш урок, да наказваш, по-лесно е да бичуваш. И все още се караш на модерното училище! Нося всичко със себе си Изразът произхожда от древногръцката традиция. Когато персийският цар Кир окупира град Приена в Йония, жителите го напускат, като вземат със себе си най-ценното от своите имоти. Само Биас, един от „седемте мъдреци“, родом от Приене, си тръгна с празни ръце. В отговор на озадачените въпроси на съгражданите си той отговори, позовавайки се на духовни ценности: „Всичко нося със себе си“. Този израз често се използва в латинската формулировка, принадлежаща на Цицерон: Omnia mea mecum porto. Всичко тече, всичко се променя Този израз, който определя постоянната изменчивост на всички неща, изразява същността на учението на гръцкия философ Хераклит от Ефес (около 530-470 г. пр. Н. Е.) Гол като сокол Ужасно беден, просяк. Обикновено те мислят, че говорим за птица. Но соколът няма нищо общо с това. Всъщност „соколът“ е старо военно оръжие за биене. Това беше напълно гладка („гола“) чугунена пръчка, фиксирана върху вериги. Нищо допълнително! Казанско сираче Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да съжали някого. Но защо е сирачето "Казан"? Оказва се, че тази фразеологична единица е възникнала след завладяването на Казан от Иван Грозни. Мирза (татарски принцове), бидейки поданици на руския цар, се опитвал да му моли всякакви индулгенции, оплаквайки се от тяхното сирачество и горчивата съдба. Нещастник В старите времена в Русия „пътят“ се наричаше не само пътят, но и различни длъжности в двора на княза. Пътят на соколаря отговаря за княжеския лов, пътят на ловеца е лов на хрътки, пътят на конника отговаря за файтони и коне. Болярите с кука или с мошеник се опитвали да измъкнат пътя от княза - позиция. И които не успяха, те се презираха за онези: нещастник. Имаше ли момче? В един от епизодите на романа на М. Горки „Животът на Клим Самгин“ е разказана историята на пързалянето на момчето Клим с други деца. Борис Варавка и Варя Сомова попадат в пелина. Клим дава на Борис края на гимнастическия си колан, но усещайки, че го издърпват във водата, той пуска колана от ръцете си. Децата се давят. Когато започва търсенето на удавените, Клима е поразен от „нечий сериозен недоверчив въпрос: - Имаше ли момче, може би нямаше момче?“. Последната фраза стана крилата като фигуративен израз крайно съмнение за каквото и да било. Двадесет и две нещастия Така че в пиесата на А. П. Чехов „ Черешката градина"(1903) е кръстен чиновник Епиходов, с когото всеки ден се случват някакви комични неприятности. Изразът се прилага за хора, с които постоянно се случва някакво нещастие. Парите не миришат Изразът възниква от думите на римския император (69 - 79 г. сл. Н. Е.) Веспасиан, казани от него, както Светоний съобщава в живота си, по следния повод. Когато синът на Веспасиан Тит упрекнал баща си, че налага данък върху публичните тоалетни, Веспасиан донесъл първите пари, получени от този данък, в носа си и попитал дали мирише. В отговор на отрицателния отговор на Тит Веспасиан каза: "И все пак те са от урината." Драконовски мерки Това е името на прекалено суровите закони с името Дракон, първият законодател на Атинската република (VII век пр. Н. Е.). Твърди се, че сред броя на наказанията, определени от нейните закони, видно място е смъртното наказание, което наказва например такова престъпление като кражба на зеленчуци. Имаше легенда, че тези закони са написани с кръв (Плутарх, Солон). В литературната реч изразът „драконовски закони“, „драконовски мерки, наказания“ се е закрепил в смисъла на сурови, жестоки закони. Отвътре навън Сега това изглежда е напълно безобиден израз. И веднъж беше свързано със срамно наказание. В дните на Иван Грозни виновният болярин беше поставен назад на кон с дрехи, обърнати отвътре, и в този си вид, обезчестени, ги караха из града под свирка и подигравките на уличната тълпа. Пенсиониран козар барабанист Навремето обучени мечки са били извеждани на панаири. Те бяха придружени от танцьор, облечен като коза, и барабанист, който го придружаваше на танца. Това беше барабанистът на козите. Той беше възприет като безполезен, несериозен човек. Жълта преса През 1895 г. американският график Ричард Ауко публикува поредица от несериозни рисунки с хумористичен текст в редица броеве на нюйоркския вестник „Светът“; сред рисунките беше изобразено дете в жълта риза, на което различни забавни поговорки... Скоро друг вестник, New York Journal, започва да печата серия от подобни рисунки. Между двата вестника възникна спор за първенството на „жълтото момче“. През 1896 г. Ервин Уордман, редактор на New York Press, публикува статия в своето списание, презрително наричайки и двата съперничещи си вестника „жълта преса“. Оттогава изразът стана крилат. Най-добрият час Израз на Стефан Цвайг (1881-1942) от предговора към неговата колекция исторически романи "Звезден часовник на човечеството" (1927). Цвайг обяснява, че е нарекъл историческите моменти най-хубавите часове, „тъй като подобно на вечните звезди, те неизменно блестят в нощите на забрава и разпад“. Златна среда Израз от 2-ра книга на оди от римския поет Хораций: "aurea mediocritas". Изберете по-малкото от две злини Израз, открит в трудовете на древногръцкия философ Аристотел „Никомахова етика“ във формата: „Трябва да се избере по-малкото зло“. Цицерон (в есето „За задълженията“) казва: „Човек трябва не само да избере най-малкото зло, но и да извлече от тях онова, което може да е добро в тях“. Да се \u200b\u200bправят планини от къртици Изразът принадлежи на древните. Цитира се от гръцкия писател Лукиан (III в. Сл. Н. Е.), Който завършва сатиричната си Похвала на мухата по следния начин: според поговорката аз правя муха от муха. " Жар Изразът се използва в значението: нещо, което придава особен вкус, привлекателност на нещо (ястие, история, човек и т.н.). Произхожда от народна поговорка: „Квасът не е скъп, в кваса е скъпа жарката“; става крилат след появата на драмата на Лев Толстой „Живият труп“ (1912). Героят на драмата Протасов, говорейки за своя семеен живот, казва: „Жена ми идеална жена беше ... Но какво да ви кажа? Нямаше жар - знаете ли, има жар в кваса? - в живота ни нямаше игра. И трябваше да забравя. И няма да забравите без игра ... " Олово за носа Очевидно дресираните мечки са били много популярни, тъй като този израз е бил свързан и с панаирното забавление. Циганите са водили мечките чрез пръстен с резба през носа. И ги принудиха, горките, да правят различни номера, заблуждавайки с обещанието за подавания. Заточете ресните Балюстради (балюстради) са изсечени къдрави стълбове на парапета близо до верандата. Само истински майстор би могъл да направи такава красота. Вероятно отначало „заточване на балюстради“ означаваше провеждане на елегантен, странен, богато украсен (като балюстради) разговор. Но по наше време имаше все по-малко занаятчии, които водеха такъв разговор. Така че този израз започна да означава празно бърборене. лебедова песен Изразът е използван в значението: последната проява на талант. Въз основа на вярването, че лебедите пеят преди смъртта, то произхожда от древността. Доказателства за това се намират в една от басните на Езоп (6 век пр. Н. Е.): „Те казват, че лебедите пеят, преди да умрат“. Летящ холандец Холандската легенда е запазила историята на моряк, който се е зарекъл да заобиколи носа, преграждащ пътя му в силна буря, дори ако това му е отнело завинаги. За своята гордост той беше обречен да се втурне завинаги на кораб в бушуващото море, без да докосва брега. Тази легенда очевидно е възникнала в ерата на великите открития. Възможно е историческата му основа да бъде експедицията на Васко да Гама (1469-1524), който е обиколил носа на добрата надежда през 1497 година. През XVII век. тази легенда е датирана на няколко холандски капитана, което е отразено в нейното име. Използвайте момента Очевидно изразът се връща към Хораций („carpe diem“ - „улови деня“, „възползвай се от деня“). Лъвски дял Изразът се връща към баснята на древногръцкия приказник Езоп "Лъвът, лисицата и магарето", чийто сюжет - разделянето на плячката между животните - е използван след него от Федър, Ла Фонтен и други приказници. Мавърът си е свършил работата, Мавърът може да си отиде Цитат от драмата на Ф. Шилер (1759 - 1805) „Заговорът на Фиеско в Генуа“ (1783). Тази фраза (d.3, yavl.4) е изречена от мавъра, който се оказа ненужен, след като помогна на граф Фиско да организира републиканско въстание срещу тирана на Генуа, дож Дория. Тази фраза се превърна в поговорка, характеризираща цинично отношение към човек, чиито услуги вече не са необходими. Манна от небето Според Библията маната е храната, която Бог изпраща на евреите всяка сутрин от небето, когато те ходеха в пустинята до обещаната земя (Изход, 16, 14-16 и 31). Лоша услуга Изразът възниква от баснята на И. А. Крилов „Отшелникът и мечката” (1808 г.). Меден месец Идеята, че щастието от първия брак бързо се заменя с горчивината на разочарованието, изразена образно в ориенталския фолклор, е използвана от Волтер за неговия философски роман „Задиг или съдба“ (1747), в третата глава на който той пише: „Задиг преживя, че първият месец на брака, както е описано в книгата на Зенд, е меден месец, а втората - до пелинния месец. " Навсякъде имаме път за млади хора Цитат от „Песен за родината” във филма „Цирк” (1936), текст на В. И. Лебедев-Кумач, музика на И. О. Дунаевски. Мълчаливо означава съгласие Израз на папата (1294-1303) Бонифаций VIII в едно от своите послания, включено в каноничното право (набор от наредби на църковната власт). Този израз се връща към Софокъл (496-406 г. пр. Н. Е.), В чиято трагедия "Трахинките" се казва: "Не разбирате ли, че с мълчание се съгласявате с обвинителя?" Танталово брашно IN гръцка митология Тантал, цар на Фригия (наричан още цар на Лидия), бил любимец на боговете, които често го канели на своите празници. Но, горд от позицията си, той обиди боговете, за което беше строго наказан. Според Омир („Одисеята“) наказанието му се състои в това, че, хвърлен в Тартар (ад), той винаги изпитва нетърпими мъки от жажда и глад; той се изправя до гърлото си във вода, но водата се оттегля от него веднага щом наведе глава да пие; клони с луксозни плодове висяха над него, но щом протегне ръце към тях, клоните се отклоняват. Оттук възниква изразът „мъчението на Тантал“, който има значението: нетърпимо мъчение поради невъзможността да се постигне желаната цел, въпреки близостта му. На седмото небе Изразът, означаващ най-висока степен на радост, щастие, датира от гръцкия философ Аристотел (384-322 г. пр. Н. Е.), Който обяснява структурата на небесния свод в произведението „На небето”. Той вярвал, че небето се състои от седем неподвижни кристални сфери, върху които са утвърдени звездите и планетите. Седемте небеса се споменават на различни места в Корана: например, казва се, че самият Коран е донесен от ангел от седмото небе. Не искам да уча, искам да се оженя Думите на Митрофанушка от комедията на Д. И. Фонвизин "Непълнолетният" (1783), № 3, явл. 7. Новото е добре забравеното старо През 1824 г. във Франция са публикувани мемоарите на мелничарката Мария-Антоанета, мадмоазел Бертен, в която тя казва тези думи за старата рокля на кралицата, ремонтирана от нея (всъщност нейните мемоари са фалшиви - авторът е Жак Пеше). Тази мисъл също се възприемаше като нова, само защото беше добре забравена. Вече Джефри Чосър (1340-1400) каза, че „няма нов обичай, който да не е стар“. Този цитат от Чосър е популяризиран от книгата на Уолтър Скот „ Фолклорни песни южна Шотландия ". Ник надолу В този израз думата „нос“ няма нищо общо с органа на обонянието. „Нос“ беше името на плаката или етикета на бележката. В далечното минало неграмотните хора винаги са носили със себе си такива дъски и пръчки, с помощта на които са правени всякакви бележки или прорези за памет. Счупи крак Този израз възниква сред ловците и се основава на суеверната идея, че с пряко желание (както надолу, така и пера) резултатите от лова могат да бъдат смесени. Перо на езика на ловците означава птица, пух означава животни. В древни времена ловец, тръгващ на лов, е получил тази разделителна дума, чийто „превод“ изглежда по следния начин: „Оставете стрелите ви да летят покрай целта, нека примките и капаните, които сте поставили, останат празни, точно като капана яма! " На което печелившът, за да не го дразни и той, отговори: "По дяволите!" И двамата бяха сигурни, че злите духове, които невидимо присъстват по време на този диалог, ще бъдат доволни и ще изостанат и няма да интригуват по време на лов. Разбийте палците нагоре Какво представляват „палците“, кой и кога ги „бие“? Дълго време занаятчиите правят лъжици, чаши и други прибори от дърво. За да се изреже лъжица, беше необходимо да се отсече бучка от дънер - трън. На чираците беше поверено да подготвят палци: това беше лесен, дребен въпрос, който не изискваше специални умения. Готвенето на такива чокове се наричаше „бий палци“. Оттук, от подигравките на бригадирите при помощните работници - „баклушечники“, започна нашата поговорка. За мъртви или добри или нищо Израз, често цитиран на латински: "De mortuis nil nisi bene" или "De mortuis aut bene aut nihil", изглежда се връща към работата на Диоген Лаерций (3 век сл. Н. Е.): "Живот, доктрина и мнения прославени философи", който цитира поговорката на един от „седемте мъдреци“ - Хило (VI в. пр. н. е.): „Не говорете зло на мъртвите“. Свята простотия! Този израз се приписва на лидера на националното движение Chsh Ян Хус (1369-1415). Осъден от църковния съвет като еретик, който трябва да бъде изгорен, той като че ли изрекъл тези думи на клада, когато видял, че някаква възрастна жена (според друга версия - селянка), с невинно религиозно усърдие, хвърляла храсталака, който имала донесени в огъня. Въпреки това, биографите на Гус, въз основа на съобщенията на очевидци за смъртта му, отричат \u200b\u200bфакта, че той е произнесъл тази фраза. Църковният писател Тураний Руфин (ок. 345-410), в продължението си на Евсевиевата „История на църквата“, съобщава, че изразът „свята простота“ е изречен на първия Никейски събор (325 г.) от един от богословите. Този израз често се използва на латински: "O sancta simplicitas!" Око за око зъб за зъб Израз от Библията, формулата на закона за възмездието: „Фрактура за фрактура, око за око, зъб за зъб: както е нанесъл вреда на тялото на човек, така трябва да направи“ (Левит, 24, 20; за това - Изход, 21, 24; Второзаконие 19, 21). Една стъпка от страхотно към нелепо Тази фраза често се повтаря от Наполеон по време на полета му от Русия през декември 1812 г. до посланика му във Варшава де Прад, който разказва за това в книгата „История на посолството във Великото херцогство Варшава“ (1816). Неговият първоизточник е изразът на френския писател Жан-Франсоа Мармонтел (1723-1799) в петия том на неговите творби (1787): „Като цяло смешното влиза в контакт с великото“. Езикът ще доведе до Киев През 999 г. определен гражданин на Киев Никита Щекомяка се изгуби в безкрайната, тогава руска степ и падна в ръцете на половците. Когато половците го попитаха: Откъде си, Никита? Той отговори, че е от богатия и красив град Киев и така нарисува номадите богатството и красотата на родния си град, че половецкият хан Нунчак закачи Никита за езика за опашката на коня си, а половците отидоха да се бият и ограбват Киев. Така Никита Щекомяка се прибра вкъщи с езика си. Ски ски 1812 Когато французите изгориха Москва и останаха в Русия без храна, те дойдоха в руските села и поискаха храна Shera mi, като да ми я дадат. Така руснаците започнаха да ги наричат \u200b\u200bтака. (една от хипотезите). Гад Това е идиоматична дума. Има такава река Волоч, когато рибарите плавали с улов, казахме от Волоч дошли. Има още няколко томологични значения на тази дума. Плъзгане - събиране, плъзгане. Тази дума дойде от тях. Но това стана обидно не много отдавна. Това е заслугата на 70 години в КПСС. Знайте всички тънкости Изразът е свързан с древно изтезание, при което обвиняемият е бил вкарван под ноктите на игли или пирони, търсейки признание. О, ти си тежък, шапка на Мономах! Цитат от трагедията на Александър Пушкин "Борис Годунов", сцена "Царските покои" (1831), монолог на Борис (Мономах на гръцки е боец; прякор, добавен към имената на някои византийски императори. древна Русия Този прякор е възложен на великия херцог Владимир (началото на XII век), от когото произхождат московските царе. Шапката на Мономах е короната, с която московските царе са били женени за царството, символ на царската власт). Горният цитат характеризира трудна ситуация. Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа Гръцкият философ Платон (427-347 г. пр. Н. Е.) В произведението „Федон“ приписва на Сократ думите „Следвайки ме, мисли по-малко за Сократ, а повече за истината“. Аристотел в своя труд "Никомахова етика", полемизирайки с Платон и имайки предвид него, пише: "Нека приятелите и истината са ми скъпи, но дългът заповядва да се даде предпочитание на истината." Лутер (1483-1546) казва: „Платон ми е приятел, Сократ ми е приятел, но истината трябва да бъде предпочитана“ („За поробената воля“, 1525). Изразът „Amicus Plato, sed magis amica veritas“ - „Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа“, формулиран от Сервантес във 2-ра част, гл. 51 романа „Дон Кихот“ (1615). Танцувайте под чужда мелодия Изразът се използва в значението: да се действа не по собствена воля, а по волята на друг. Тя се връща към гръцкия историк Херодот (5 век пр. Н. Е.), Който в 1-ва книга на своята история разказва: когато персийският цар Кир завладява Мидите, малоазийските гърци, които преди това напразно се опитва неговата страна, изразили готовността си да му се подчиняват, но при определени условия. Тогава Кир им разказа следната басня: „Един флейтист, като видя риба в морето, започна да свири на флейта, очаквайки да излязат при него на сушата. Измамен с надежда, той взе мрежата, хвърли я и извади много риби. Виждайки как рибите бият в мрежите, той им казва: „Спрете да танцувате; когато свирех на флейта, ти не искаше да излизаш и да танцуваш. " Тази басня се приписва на Езоп (VI век пр. Н. Е.). След дъжда в четвъртък Русичите - най-древните предци на русите - почитали сред своите богове главния бог - богът на гръмотевиците и мълниите Перун. Един от дните от седмицата беше посветен на него - четвъртък (интересно е, че сред древните римляни четвъртък е бил посветен и на латинския Перун - Юпитер). Перун отправи молитви за дъжд в суша. Смяташе се, че той трябва да бъде особено склонен да изпълнява искания в „своя ден“ - четвъртък. И тъй като тези молитви често оставали напразни, поговорката „След дъжда в четвъртък“ започнала да се прилага за всичко, което не знае кога ще бъде изпълнено. Вземете хватката В диалектите обвързването е рибен капан, изтъкан от клони. И както във всеки капан, не е приятно да бъдеш в него. Рев на белуга Рев на белуга Той е като риба - вие знаете това отдавна. И изведнъж изви белуга? Оказва се, че не говорим за белуга, а за белуга, както се нарича полярният делфин. Тук той наистина реве много силно. Успехът никога не се обвинява Тези думи се приписват на Екатерина II, която твърди, че се е изразила по този начин, когато А. В. Суворов е изправен пред съда за нападението през 1773 г. на Туртукай, предприето от него срещу заповедите на фелдмаршал Румянцев. Историята за произволните действия на Суворов и за извеждането му под съд обаче се опровергава от сериозни изследователи. Познайте себе си Според легендата, съобщена от Платон в диалога "Протагор", седемте мъдреци от древна Гърция (Фалес, Питак, Биас, Солон, Клеобъл, Мисон и Хило), събрали се в храма на Аполон в Делфи, са писали: „Познай себе си“. Идеята да познаеш себе си е обяснена и разпространена от Сократ. Този израз често се използва в латинската форма: nosce te ipsum. Рядка птица Този израз (лат. Rara avis) в значението на „рядко създание“ се среща за първи път в сатирата на римските поети, например в Ювенал (средата на 1 век - след 127 г. сл. Н. Е.): „Рядка птица на земята, нещо като черен лебед ". Родените да пълзят не могат да летят Цитат от „Песен на сокола“ от М. Горки. Дим рокер В стара Русия колибите често се отоплявали в черно: димът не излизал през комина (изобщо нямало комин), а през специален прозорец или врата. И времето беше предсказано от формата на дима. Има стълб дим - ще бъде ясно, влачене - до мъгла, дъжд, иго - към вятър, лошо време или дори буря. Не към двора Това е много стара поличба: както в къщата, така и в двора (в двора) ще живее само онова животно, което браунито ще хареса. И ако не ви харесва, то ще се разболее, ще изсъхне или ще избяга. Какво да се прави - не на съда! Коса Dybom Но за какъв багажник става въпрос? Оказва се, че изправянето на крака е изправяне на вниманието, на върха на пръстите ви. Тоест, когато човек се уплаши, изглежда, че косата му стои на пръсти на главата му. Стреляйте по буйството Рожон е остър полюс. И в някои руски провинции това беше името на четириногите вили. Всъщност не ги тъпчете наистина! От кораба до топката Израз от "Евгений Онегин" от А. С. Пушкин, гл. 8, строфа 13 (1832): И той се умори да пътува, Както всичко на света, Той се върна и като Чацки стигна от кораба до бала. Този израз се характеризира с неочаквана, рязка промяна в позицията и обстоятелствата. Съчетайте бизнеса с удоволствието Израз от „Изкуството на поезията“ на Хорас, който казва за поета: „Всеки, който съчетава бизнеса с удоволствието, е достоен за всяко одобрение“. Мийте ръцете си Използва се в смисъл: да бъде отстранен от отговорност за нещо. То произтича от Евангелието: Пилат изми ръцете си пред тълпата, давайки й Исус за екзекуция, и каза: „Не съм виновен за кръвта на този праведен човек“ (Мат. 27, 24). Библията разказва за ритуалното измиване на ръцете, което служи като доказателство за невинността на човека за каквото и да било, (Второзаконие, 21, 6-7). Уязвимост Възникна от мита за единственото уязвимо място на тялото на героя: петата на Ахил, място на гърба на Зигфрид и т.н. Използва се в значението: слаба страна човек, бизнес. Състояние. Колелото на късмета Фортуна - в римската митология богинята на сляп шанс, щастие и нещастие. Тя беше изобразена с превръзка на очите, изправена на топка или колело (подчертавайки постоянната й вариабилност) и държаща волан в едната си ръка и рог на изобилието в другата. Воланът показваше, че съдбата контролира съдбата на човек. С главата надолу Спиране - в много руски провинции тази дума означаваше ходене. Така че, с главата надолу е просто ходенето с главата надолу, с главата надолу. Настъргано руло Между другото, всъщност имаше такъв вид hl :) - настърган руло... Тестото за него се меси, меси, търка много дълго време, което прави рулото необичайно буйно. А имаше и поговорка - не търкайте, не мента, няма да има рула. Тоест човек се учи от изпитания и неприятности. Изразът идва от поговорка, а не от името xl :). Изведете на светло Веднъж казаха да донесат риба на чиста вода. И ако рибата, тогава всичко е ясно: в гъсталаците на тръстика или където увиснали в тинята дървета, рибата, уловена на куката, може лесно да прекъсне линията и да си тръгне. И в чиста вода, над чисто дъно - нека опита. Разкритият мошеник също: ако всички обстоятелства са ясни, той не може да избяга от сметката. И в старата жена има дупка И каква дупка (грешка, пропуск в Ожегов и Ефремова) е това, дупка (тоест недостатък, дефект) или какво? Следователно смисълът е следният: И мъдър човек може да греши. Тълкуване от устата на ценител староруска литература: И старицата може да бъде съсипана Поруха (укр. Г. Дешифриране-упадък. 1 - вреда, унищожение, повреда; 2 - неприятности). В конкретен смисъл руините (други руски) са изнасилвания. Тези. всичко е възможно. Този, който се смее последен, се смее добре Изразът принадлежи на френски писател Жан-Пиер Флориан (1755-1794), който го използва в баснята „Двама селяни и облак“. Краят оправдава средствата Идеята за този израз, който е в основата на морала на йезуитите, е заимствана от тях от английския философ Томас Хобс (1588-1679). Човек на човек вълк Израз от „Магарешката комедия“ на древноримския писател Плавт (около 254-184 г. пр. Н. Е.).
