Запишете в 312 електрическа схема. Инструкции за безопасност

На 10 май 1932 г. в Ленинград в завода в Коминтерн е произведена първата партида съветски телевизори - 20 пробни копия на устройство с име B-2. Това породи местното производство на телевизионни приемници, които имаха периоди на възходи и падения, успех и провал. И днес ще ви разкажа за 10 от най-известните, легендарни телевизори от съветската епоха, някои от които все още работят по предназначение.

1. Телевизионна приставка B-2

Телевизорът B-2 беше пуснат дори преди началото на редовното телевизионно излъчване в Съветския съюз. Той е разработен през 1931 г. от Антон Брейтбарт, тестовата партида е произведена през 1932 г., а масовото производство започва през 1933 г. и продължава до 1936 г.

2. B-2 имаше екран 16 на 12 милиметра със скорост на сканиране 30 реда и честота 12,5 кадъра в секунда. Сега такива размери и показатели изглеждат смешни, но тогава устройството се смяташе за невероятно модерно от технологична гледна точка.

B-2 обаче не беше телевизионен приемник, като телевизорите, с които сме свикнали, а само приставка, която трябваше да бъде свързана към радио със средни вълни.

3. KVN-49

В края на тридесетте и началото на 40-те години в Съветския съюз бяха произведени няколко модела електронни телевизори наведнъж, отчасти по американски лиценз, отчасти по собствен дизайн, но те така и не станаха масов продукт - Великата отечествена война предотврати. И първият наистина „народен“ апарат беше KVN-49.

шегата все пак отиде "Купена, включена, не работи")))

4. Телевизорът, който е станал легендарен, е разработен в Ленинградския изследователски институт по телевизия от инженери Кьонигсон, Варшавски и Николаевски, на които е получил името. Този апарат е един от първите в света, проектиран за стандарта за разлагане 625/50.

KVN-49 се произвежда в различни модификации до 1967 г., но все още е известен на широката публика поради необичайния си външен вид (шарнирна леща с вода или глицерин за увеличаване на изображението) и популярната хумористична игра, кръстена на него.

5. Рубин-102

През 1957 г. започва ерата на съветските телевизии под легендарната марка Rubin. Тази година стартира серийното производство на телевизионния приемник Рубин-102, което продължи 10 години. През това време са създадени над 1 милион 328 хиляди копия.

6. Rubin-102 можеше да приема 12 телевизионни канала (в действителност имаше много по-малко) и да преминава към радиовълни. Освен това имаше жакове за магнетофон и пикап.

7. Рубин-714

И все пак името "Рубин" е свързано с нас, преди всичко, с телевизионния приемник Рубин-714. Това не беше първият съветски цветен телевизор, но се превърна в един от най-популярните в страната - за девет години през 1976-1985 г. бяха произведени 1 милион 443 хиляди копия, от които 172 хиляди бяха изнесени.

8. Рубин-714

9. Зора-307

Но дори тези огромни цифри избледняват, когато ги сравнявате с броя на произведените телевизори Rassvet-307. Всъщност през цялата история на този модел и 307-1 много близо до него са произведени 8 (!) Милиона бройки.

10. Този черно-бял телевизионен приемник започва да се произвежда през 1975 г., когато цветните телевизори вече се появяват, и въпреки това все още придобива огромна популярност в целия Съюз. Това се случи, на първо място, поради високата надеждност на устройството, както и ниската му цена в сравнение с цветните конкуренти.

11. Запис B-312

Друг супер популярен черно-бял телевизор, който се произвежда масово и се продава в епоха, когато цветните приемници вече са напълно произведени. Записът B-312 може да бъде закупен в два варианта на дизайна: дървоподобен с лъскава повърхност и покрит с текстурирана хартия.

Тази кутия за чудо успешно показваше картина в моята селска къща до 2005 г.!

12. Телевизионният запис B-312 се произвежда от 1975 до средата на осемдесетте. Хората го запомниха с факта, че беше много трудно да завъртите превключвателя за превключване на канали, особено ако дръжката беше загубена и често се налагаше да използва клещи или клещи за това.

13. Хоризонт C-355

А телевизорът Horizon Ts-355, произвеждан в Радиозавода в Минск от 1986 г., се смяташе за най-добрата мечта на съветските хора. Този телевизор беше невероятно оскъдно устройство - хората бяха готови да изплатят значителни суми за правото да закупят такова устройство за дома си.

14. Факт е, че за разлика от други съветски телевизори, Horizon C-355 беше оборудван с японска CRT Toshiba с ъгъл на отклонение на лъча от 90 градуса. Следователно телевизорът не се нуждае от допълнителна настройка на изображението и освен това е много по-надежден от приемниците с домашни компоненти.

15. Пролет-346

Един от най-добрите украински заводи, произвеждащи телевизори, беше концертът на Весна от Днепропетровск. Първият телевизор е пуснат там през 1960 г., но разцветът на предприятието настъпва през седемдесетте и осемдесетте години. Най-известният и масов продукт на този производител беше телевизионната пружина-346 (известна още като Yantar-346).

16. TV Spring-346 се произвежда от 1983 г. и се превръща в последния успешен модел на завода в Днепропетровск - последвалите не печелят голяма популярност, а през деветдесетте години предприятието, както и много други, не може да устои на конкуренцията от чуждо оборудване и спира производството.

17. Електрон Ц-382

Друг легендарен производител на телевизори в украинската SSR е заводът в Лвов "Електрон". През осемдесетте той пусна наведнъж няколко модела цветни телевизори, популярни в целия Съветски съюз, най-популярният от които е Electron Ts-382.

18. Electron Ts-382 се открояваше сред другите съветски телевизори от онази епоха с добро качество на изображението, висока надеждност, стилен дизайн и нисък разход на електроенергия. По-специално, благодарение на успеха на този модел, всеки четвърти телевизор в СССР през осемдесетте години е произведен от концерта на Electron.

Заводът Electron все още произвежда телевизори под собствена марка. Вярно е, че тяхната популярност е много по-малка, отколкото по съветско време.

На 10 май 1932 г. в Ленингар в завода в Коминтерн е произведена първата партида съветски телевизори - 20 пробни копия на устройството с името B-2. Това породи местното производство на телевизионни приемници, които имаха периоди на възходи и падения, успех и провал. И днес ще ви разкажем за 10 от най-известните, легендарни телевизионни приемници от съветската епоха, някои от които все още работят по предназначение.

B-2 имаше екран 16 x 12 mm с 30-сканово сканиране и честота 12,5 кадъра в секунда. Сега такива размери и показатели изглеждат смешни, но тогава устройството се смяташе за невероятно модерно от технологична гледна точка.

KVN-49

Телевизорът, превърнал се в легенда, е разработен в Ленинградския изследователски институт по телевизия от инженерите Конигсон, Варшавски и Николаевски, на които е получил името. Този апарат стана един от първите в света, проектиран за стандарта за разлагане 625/50. KVN-49 се произвежда в различни модификации до 1967 г., но все още е известен на широката публика поради необичайния си дизайн (шарнирна леща с вода или глицерин за увеличаване на изображението) и популярната хумористична игра, кръстена на него.

Рубин-102

Рубин-102 можеше да приема 12 телевизионни канала (в действителност имаше много по-малко) и да преминава към радиовълни. Освен това имаше жакове за магнетофон и пикап.

Рубин-714

Зора-307

Този черно-бял телевизионен приемник започва да се произвежда през 1975 г., когато цветните телевизори вече се появяват, и въпреки това все още придобива огромна популярност в целия Съюз. Това се случи, на първо място, поради високата надеждност на устройството, както и ниската му цена в сравнение с цветните конкуренти.

Запис B-312

TV Record B-312 се произвежда от 1975 до средата на осемдесетте. Хората го запомниха с факта, че беше много трудно да завъртите превключвателя, за да превключвате канали в него, особено ако дръжката беше загубена, и често се налагаше да използва клещи или клещи за това.

Хоризонт C-355

Факт е, че за разлика от други съветски телевизори, Horizon C-355 е оборудван с японска тръба за картини Toshiba с ъгъл на отклонение на лъча от 90 градуса. Следователно телевизорът не се нуждае от допълнителна настройка на изображението и освен това е много по-надежден от приемниците с домашни компоненти.

Пролет-346

Телевизорът Spring-346 се произвежда от 1983 г. и се превръща в последния успешен модел на завода в Днепропетровск - следващите не печелят голяма популярност, а през деветдесетте години предприятието, както и много други, не може да устои на конкуренцията от чуждестранни технологии и спира производството.

Електрон Ц-382

Electron Ts-382 се открояваше сред другите съветски телевизори от онази епоха с добро качество на изображението, висока надеждност, стилен дизайн и нисък разход на електроенергия. По-специално, благодарение на успеха на този модел, всеки четвърти телевизор в СССР през осемдесетте години е произведен от концерта на Electron. Заводът Electron все още произвежда телевизори под собствена марка. Вярно е, че тяхната популярност е много по-малка, отколкото по съветско време.

Връстник

Същата възраст е най-малкият телевизор, произведен в Съветския съюз. Това е преносим преносим телевизионен приемник, който може да бъде закупен сглобен или под формата на дизайнер, за да сгънете устройството сами в съответствие с инструкциите. Последният вариант струва 20 рубли по-малко - 100 рубли. Телевизорът Peer имаше екран с диагонал 8 сантиметра и тежеше само 1,4 килограма без батерия.

1. ОБЩИ УКАЗАНИЯ

1.1. Когато купувате телевизионен приемник (наричан по-нататък телевизор), поискайте да проверите неговите характеристики, като демонстрирате качеството на изображението и звука.

1.2. Проверете целостта на пломбите на телевизора и неговата пълнота в съответствие с раздел 2 от това ръководство за експлоатация (OM), както и наличието на гаранционна карта в ръководството за експлоатация, откъсващ талон за поддръжка на телевизора, откъсващ талон за гаранционен ремонт през първата година от гаранцията, откъсващ талон за получаване на комплект части за инсталиране на селектора на канали SK-D-1S, електрическата схематична схема, дадена в Приложение 1, етикетът с гаранционната карта за кинескопа.

Уверете се, че купоните за гаранция и откъсване за телевизора и в гаранционната карта за кинескопа са подпечатани с магазина, подписани или подпечатани от продавача и датата на продажбата.

Не забравяйте, че ако загубите гаранционните и откъсващи талони, губите правото на гаранционен ремонт.

1.3. Телевизорът е предназначен за работа в жилищни помещения при температури от 10 до 35 ° С, относителна влажност не по-голяма от 80% и атмосферно налягане от 650 до 800 mm Hg. Външният телевизор трябва да се съхранява в опакован вид при температура от 5 до 40 ° C и относителна влажност от 40 до 85%, без внезапни промени. След като съхранявате телевизора в студено помещение или го транспортирате при зимни условия, включете телевизора в мрежата не по-рано от 4-5 часа при стайна температура.

1.4. Не свързвайте телевизора към електрическата мрежа и не го включвайте, без да изучавате това ръководство. Проучете правилата за пожарна безопасност особено внимателно.

1.5. Ако се появи хоризонтална ивица или ярко петно \u200b\u200bна телевизионния екран след включването му, за да избегнете прогарянето на кинескопа, незабавно изключете телевизора и се свържете с фирмата за ремонт

Забележка. Появата на телевизионния екран на външни смущения, проникващи през приемната антена, заедно с телевизионния сигнал, появяващи се в. & Ide на решетка, движещи се тъмни и светли ивици, както и вълни, не е телевизионен дефект.

1.6. Трябва да се използва външна антена, за да се намали ефектът от шума върху качеството на изображението.

Ако специалист на ремонтна компания открие наличието на определени смущения, трябва да се свържете с службите за радиосмущения в регионалните комуникационни отдели.

2. КОМПЛЕКТ ДОСТАВКА

2.1. Следните продукти и документи са включени в комплекта на вашия телевизор:

1) Телевизор, бр. един

2) ръководство за експлоатация с гаранция, откъсващи талони и електрическа схема на телевизора, копие 1

3) етикет с гаранционна карта за епруветката за снимки, копие. един

4) щепсел за включване на антената, бр. един

5) предпазител (предпазители) от тип VPT19 за номинални токове 1; 2; 3,15 А, бр.

6) опаковка, комплект 1

3. ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. Размер на изображението, mm 394 x308

3.2. Чувствителност, μV, не по-лоша от 100

3.3. Разделителна способност, линии, не по-малко от 450

3.4. Изходна мощност на звуковия канал, W, не по-малка от 0,5

3.5 Консумация на енергия от мрежата, W, не повече от 155

3.6. Обхватът на възпроизводимите честоти, Hz, не повече от 100-10000

3.7. Габаритни размери на телевизора, mm, не повече от 445x600x356

3.8. Тегло на телевизора без опаковка, кг, не повече от 26

4. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4.1. БЪДИ ВНИМАТЕЛЕН! Телевизорът има животозастрашаващи напрежения от 15-18 kV и 220 V.

За да се избегнат инциденти, е строго забранено: да включвате телевизора към мрежата с отстранена задна стена, да докосвате инсталационните проводници, отделни части и възли, разположени на блоковете и основата на кинескопа;

сменете предпазителите в телевизора, докато захранващият кабел е включен в контакта.

Ако използвате индивидуална външна антена, спрете да приемате и изключете антената от телевизора, когато се приближи гръмотевична буря.

4.2. Пожарна безопасност

4.2.1 Спазвайте следните правила за пожарна безопасност, когато използвате телевизора.

1) използвайте само стандартни предпазители, чиито рейтинги се предоставят от OM;

2) не инсталирайте телевизора в непосредствена близост до запалими и разпространяващи огън предмети;

3) не инсталирайте телевизора в близост до отоплителни уреди или в мебелна стена, където той не се охлажда добре.Не блокирайте вентилационните отвори в задната част и в долната част на корпуса на телевизора;

4) гнездото за свързване на щепсела на телевизора трябва да е на достъпно място за бързо изключване на телевизора от мрежата;

5) Не позволявайте на телевизора да се захранва от мрежа с високо напрежение. В мрежа, която има нестабилно напрежение, по-добре е да включите телевизора през стабилизатор на напрежението (както е препоръчано от специалист на ремонтна компания);

6) не оставяйте включения телевизор без надзор, не позволявайте на децата да гледат телевизионни програми в отсъствието на възрастни. Винаги изключвайте телевизора, когато излизате от стаята. Осигурете условия, които изключват възможността за независимо включване на телевизора от малки деца;

7) извадете щепсела от контакта, ако телевизорът остане неактивен за дълго време (повече от един ден);

8) ако органите за управление са повредени или телевизорът е повреден (няма картина, чувате бръмчене, има миризма на изгаряне и т.н.), спешно изключете телевизора от мрежата и се обадете на специалист в сервиз;

9) в случай на неизправност в телевизора, не включвайте телевизора отново;

10) не поверявайте ремонта на телевизора на случайни лица;

11) след изтичане на гаранционния срок, поне веднъж годишно, се препоръчва да се обадите на специалист от ремонтната компания за превантивен преглед на телевизора и почистването му от прах и мръсотия. Работата се извършва за сметка на собственика на телевизора и условията, договорени с фирмата за ремонт.

ПОМНЯ! УНИЩОЖАВАНЕТО НА ЕДНО ОТ ГОРНИТЕ ПРАВИЛА МОЖЕ ДА ПРОВЕДИ ПРЕГРЯВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯТА, ИЗВЪН СЛУЖБА И ДОРИ ДО ИЗГАРЯНЕ

4.2.2. Ако възникне пожар по телевизора, веднага:

1) извадете щепсела на телевизора от контакта;

2) ако изгарянето не е спряло, напълнете телевизора с вода през отворите в задната стена (докато останете отстрани на телевизора);

3) покрийте телевизора с дебел плат, одеяло или дрехи, така че въздухът да не влиза в кутията на телевизора;

4) за да се избегне отравяне с продукти от горенето, незабавно отстранете от стаята всички хора, които не участват в ликвидирането на пожари, особено децата;

5) подайте сигнал за пожара на пожарната.

4.2.3. След като потушите пожара, обадете се на ремонтник във вашия район.

5. КРАТКО ОПИСАНИЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

5.1. Предназначение, устройство и изпълнени функции

5.1.1. Телевизор "Record-V312" отговаря на изискванията на техническите условия 2.025.082 TU.

TV "Record-B312" е унифициран тръбно-полупроводников телевизионен приемник, предназначен да приема телевизионни предавания в черно и бяло. Състои се от блокове и отделни елементи, показани на схемите, дадени в допълнения 1, 2. Телевизорът използва взривозащитена картинна тръба от тип 50LK с размер на екрана 50 cm по диагонал и ъгъл на отклонение на електронния лъч от 110 °. Телевизорът се произвежда в дървена кутия тип кутия-маса, облицована с текстурирана хартия с лаково покритие клас II.

5.1.2. TV "Record-B312" осигурява: приемане на телевизионни предавания в диапазона на метровата вълна (MW) в зоната на надеждно приемане на предавания на телевизионен център или релейна станция. В район с лошо приемане качеството на картината и звука не е гарантирано;

възможността за свързване на слушалки за прослушване на саундтрака, когато високоговорителят е включен и изключен;

възможността за инсталиране и свързване на селектор на UHF канали, тип SK-D-1S, за приемане на телевизионни излъчвания в този диапазон на дължината на вълната.

5.1.3. Външният вид на телевизора и местоположението на контролите са показани: от предния панел - на фиг. 1, отстрани на задната стена - на фиг. 2.

6. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА И ПРОЦЕДУРА ЗА РАБОТА С ТЕЛЕВИЗОРА

6.1. Инсталиране на телевизора

6.1.1. Когато избирате място за инсталиране на телевизора на закрито, имайте предвид, че най-доброто разстояние за възприемане на изображението е 1,5-2,5 м от екрана. Центърът на изображението трябва да е на 0.7-1.2 м над пода. Инсталирайте телевизора в най-слабо осветената част на стаята, тъй като попадането на странична светлина директно върху екрана ви принуждава да прибегнете до задаване на по-висок контраст и яркост на CRT, което ще съкрати експлоатационния му живот.

6.1.2. Телевизорът се захранва от мрежа с променлив ток с номинално напрежение 220 V и честота 50 Hz. Отклонението на напрежението и честотата на номиналните стойности, при които телевизорът трябва да остане работещ, не трябва да бъде повече от следните величини: чрез напрежение минус 10 и плюс 5%, от честота ± 1 Hz.

6.1.3. Нормалната работа на телевизора и неговият експлоатационен живот зависят до голяма степен от стабилността на захранващото напрежение, както и от правилно избраната и инсталирана антена. Въпросът за избора на антена и закупуването на автотрансформатор или стабилизатор на напрежение трябва да бъде решен със специалист в ремонтна компания.

6.2. Включване, настройка и изключване на телевизора

6.2.1. Включете телевизора за първи път в следния ред:

1) уверете се, че копчето за контрол на силата на звука и превключвателят на захранването са в изключено положение (крайно ляво положение);

2) поставете копчетата на контрола за контраст и яркост в крайно дясно положение, а копчето за управление на хетеродина в средно положение;

3) поставете щепсела на антената в гнездото за антена “MB1: 1”. Ако сигналът от телевизионния център е твърде висок, свържете антената към гнездото за антена "MV1.-20";

4) настройте превключвателя на телевизионния канал на желания програмен водач;

5) вкарайте щепсела на захранващия сондаж в контакта;

6) включете телевизора, като завъртите копчето за регулиране на силата на звука и превключвателя на захранването надясно, докато щракне.

След 3-4 минути, необходими за загряване на лампите, трябва да се появи звук и изображение. Ако изображението или звукът не се появят и те не са инсталирани с контролните копчета, тогава телевизорът трябва да бъде изключен, за да се избегнат повреди по него и да се обадите на специалист от фирмата за ремонт.

При последващо включване на телевизора се получава едно копче на регулатора на силата на звука и мрежовия превключвател. Използвайте другите копчета за управление, ако е необходимо.

6.2.2. Настройката на телевизора може да се извърши съгласно БЯЛАТА универсална електронна тестова схема, показана на фиг. 3 и изображението на получената телевизионна програма.

Регулирайте настройките, като плавно завъртите контролните копчета, както следва:

1) поставете копчето на контрола за контраст в такова положение, което осигурява нормалния контраст на изображението и правилното съотношение на полутоновете, което съответства на b-8 различими градации на лентата на градациите на яркостта;

2) задайте копчето за управление на яркостта в положение, при което белите части на изображението ще бъдат достатъчно светли. В този случай не трябва да правите яркостта прекомерна, тъй като увеличената яркост уморява зрението и съкращава експлоатационния живот на кинескопа;

3) използвайте копчето за управление на локалния осцилатор, за да постигнете най-добрата яснота на изображението. при които малките детайли се различават ясно и ударите на групите, обозначени с цифрата „4“, се различават ясно по скалите за яснота на изображението в центъра и по краищата на екрана, а щрихите, обозначени с цифрата „5“, могат да бъдат възпроизведени с намалена яснота (сливане помежду си);

4) използвайте копчето за регулиране на силата на звука и превключвателя на захранването, за да настроите нормалната сила на звука;

5) използвайте копчето "Честота на кадрите", за да елиминирате движението или потрепването на изображението във вертикална посока;

6) използвайте копчето "Честота на линията", за да премахнете разбиването на изображението, когато на екрана вместо изображение се виждат хоризонтални движещи се ивици, потрепвания на отделни или група линии;

7) използвайте копчето "Вертикален размер", за да зададете размера на изображението на цялата височина на екрана, а кръгът в центъра на таблицата е с правилната форма.

6.2.3. Изключете телевизора, като завъртите копчето за превключване на звука и захранването наляво, докато щракне.

Забележка. При приемане на телевизионни предавания се допускат монотонни вибрации (люлеене) на изображението хоризонтално и вертикално не повече от 0,5% от размера на изображението.

6.3. Свързване на допълнителни устройства към телевизора

6.3.1. Дизайнът на телевизора осигурява възможност за свързване към него слушалки и селектор на канали като SK-D-1S, който собственикът на телевизора купува отделно.

6.3.2. Слушалките се включват в жаковете по следния начин: не докрай - докато слушате звука на високоговорителя и слушалките, и докрай - когато слушате звука само на слушалките.

6.3.3. Дециметровият селектор на канали SK-D-1S се инсталира в телевизора от сервизна компания, обслужваща вашия район, по искане на собственика срещу заплащане. Всички въпроси относно инсталирането му трябва да бъдат разрешени с ремонтната компания.

6.3.4. Приемането на предавания в обхвата на дециметровите вълни се извършва на отделна антена от този диапазон, която е свързана към DTSV гнездото. След това натиснете бутона, за да включите единицата дециметрови вълни и плавно завъртете копчето за настройка на единицата дециметрови вълни, настройте телевизора на необходимия програмен водач от този диапазон на вълните.

7. ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

7.1. Телевизор "Record-B312" съответства на одобрената проба.

Производителят гарантира, че телевизорът отговаря на изискванията на техническите условия 2.025.082 TU, при условие че собственикът спазва правилата за работа, посочени в OM.

Гаранционният срок на телевизора "Record-B312" е 12 месеца от датата на продажба през търговската мрежа на дребно.

При липса на датата на продажба и печата на магазина в гаранционните и откъсващи талони, гаранционният срок се изчислява от датата на пускане на телевизора от производителя.

7.2. По време на гаранционния период собственикът има право на безплатна поддръжка на телевизора, а в случай на повреда на телевизора - безплатен ремонт след представяне на гаранционната карта. В този случай за първия ремонт или поддръжка се изрязва откъсващ талон, съответстващ на извършената работа. Последващите ремонти по време на гаранционния срок също се извършват безплатно и се записват данни за вида на ремонта в регистрационната и техническата карта, която е в сервиза, и на гърба на гаранционната карта.

7.3. Телевизорът се обслужва и ремонтира от сервизна компания, която може да се намери в радиомагазин.

Без представяне на гаранционни и откъсващи талони или в случай на нарушаване на безопасността на пломбите на телевизора, не се приемат претенции за качество на работата и не се правят гаранционни ремонти.

По време на гаранционния период на експлоатация, зададен на телевизора, ремонтите се извършват за сметка на собственика, ако той не го експлоатира в съответствие с този OM или не спазва препоръките на ремонтната компания, насочени към осигуряване на нормалната работа на телевизора.

Размяната на дефектни телевизори се извършва чрез мрежата на дребно след представяне на сертификат от ремонтна компания и гаранционна карта в съответствие с действащите правила за размяна на индустриални стоки, закупени в мрежата за търговия на дребно на държавна и кооперативна търговия.

Категории

Избор на редакторите