Dom > Varajuća žena > D.G. Levitsky


D.G. Levitsky




Svečani portret, reprezentativni portret - podvrsta portreta, karakteristična za dvorsku kulturu. Dobio je poseban razvoj u razdoblju razvijenog apsolutizma. Njegova glavna zadaća nije samo prenijeti vizualnu sličnost, već i uzvisiti kupca, uspoređujući prikazanu osobu s božanstvom (u slučaju portretiranja monarha) ili monarha (u slučaju portretiranja aristokrata).

Enciklopedijski YouTube

    1 / 2

    Zagonetke "francuskih ambasadora" Hansa Holbeina.

    Uloga boje u portretu

Prevodi

Karakteristična

U pravilu uključuje prikaz osobe u punom rastu (na konju, stojeći ili sjedeći). Na ceremonijalnom portretu lik je obično prikazan na arhitektonskoj ili pejzažnoj pozadini; veća razrađenost približava je narativnoj slici koja podrazumijeva ne samo impresivne dimenzije, već i individualnu figurativnu strukturu.

Umjetnik prikazuje model, usmjeravajući pozornost gledatelja na društvenu ulogu prikazanog. Budući da je glavna uloga ceremonijalnog portreta bila ideološka, \u200b\u200bto je prouzročilo određenu jednostranu karakterizaciju: naglašenu teatralnost poze i prilično veličanstvenu pratnju (stupci, draperije, regalije, simboli moći na portretu monarha), koji su zasjenili duhovna svojstva modela. Ipak, u najboljim žanrovskim djelima model se pojavljuje u naglašeno zadanoj verziji, koja ispada vrlo izražajna.

Svečani portret odlikuje se otvorenom demonstrativnošću i željom da se prikazani portretizira. To utječe na shemu boja, koja je nepromjenjivo elegantna, dekorativna i uklapa se u kolorističke značajke interijera (iako se, ovisno o stilu tog doba, mijenja, postajući lokalna i svijetla u baroku, u rokokou ublažena i puna polutonova, suzdržana u klasicizmu).

Podvrste

Ovisno o atributima, svečani portret je:

    • Krunidba (rjeđe prijestolje)
    • Konjički
    • U obliku zapovjednika (vojske)
    • Portret lovca pridružuje se svečanom, ali može biti i intiman.
      • Poluparada - ima isti koncept kao i ceremonijalni portret, ali obično ima poludužni ili generacijski kroj i dovoljno razvijen pribor

Krunidbeni portret

Krunidbeni portret - svečana slika monarha "na dan krunidbe", stupanje na prijestolje, u krunidbenim regalijama (kruna, plašt, sa žezlom i kuglom), obično u punom rastu (ponekad postoji sjedeći prijestolni portret).

“Carski portret zamišljen je kao otisak stoljeća najvažnije državne ideje u ovom trenutku. Nepromjenjivi oblici imali su značajnu ulogu u demonstriranju trajne vrijednosti sadašnjosti, stabilnosti državne vlasti itd. U tom smislu tzv. “Krunidbeni portret”, koji pretpostavlja sliku vladara s atributima moći i zahtijeva istu svetu postojanost kao i sama ceremonija krunidbe. Zapravo, od vremena Petra Velikog, kada je Katarina I. prvi put okrunjena prema novim pravilima, do ere Katarine II., Ova vrsta portreta doživjela je samo male promjene. Carice - Anna Ioannovna, Elizaveta Petrovna, Catherine II - veličanstveno se uzdižu iznad svijeta, oponašajući nepromjenjivu piramidu u silueti. Kraljevsku nepomičnost naglašava i teška krunidbena haljina s plaštem čija je simbolična težina ekvivalentna kruni, žezlu i kugli, a koja je uvijek pratila sliku autokrata.

Trajni atributi:

  • stupci osmišljeni kako bi istakli stabilnost vlade
  • draperije, nalik na kazališnu zavjesu koja se upravo otvorila, otkrivajući publici prekrasan fenomen

Iz Wikipedije, besplatne enciklopedije

Diego Velazquez (?), Rubensova kopija originala, "Konjički portret Filipa IV"

Svečani portret, reprezentativni portret - podvrsta portreta, karakteristična za dvorsku kulturu. Dobio je poseban razvoj u razdoblju razvijenog apsolutizma. Njegova glavna zadaća nije samo prenijeti vizualnu sličnost, već i uzvisiti kupca, uspoređujući prikazanu osobu s božanstvom (u slučaju portretiranja monarha) ili monarha (u slučaju portretiranja aristokrata).

Karakteristična

U pravilu uključuje prikaz osobe u punom rastu (na konju, stojeći ili sjedeći). Na ceremonijalnom portretu lik je obično prikazan na arhitektonskoj ili pejzažnoj pozadini; veća razrađenost približava je narativnoj slici koja podrazumijeva ne samo impresivne dimenzije, već i individualnu figurativnu strukturu.

Umjetnik prikazuje model, usmjeravajući pozornost gledatelja na društvenu ulogu prikazanog. Budući da je glavna uloga ceremonijalnog portreta bila ideološka, \u200b\u200bto je prouzročilo određenu jednostranu karakterizaciju: naglašenu teatralnost poze i prilično veličanstvenu pratnju (stupci, draperije, regalije, simboli moći na portretu monarha), koji su zasjenili duhovna svojstva modela. Ipak, u najboljim žanrovskim djelima model se pojavljuje u naglašeno zadanoj verziji, koja ispada vrlo izražajna.

Svečani portret odlikuje se otvorenom demonstrativnošću i željom da se prikazani portretizira. To utječe na shemu boja, koja je nepromjenjivo elegantna, dekorativna i uklapa se u kolorističke značajke interijera (iako se, ovisno o stilu tog doba, mijenja, postajući lokalna i svijetla u baroku, u rokokou ublažena i puna polutonova, suzdržana u klasicizmu).

Podvrste

Ovisno o atributima, svečani portret je:

    • Krunidba (rjeđe prijestolje)
    • Konjički
    • U obliku zapovjednika (vojske)
    • Portret lovca pridružuje se svečanom, ali može biti i intiman.
      • Poluparada - ima isti koncept kao i ceremonijalni portret, ali obično ima poludužni ili generacijski kroj i dovoljno razvijen pribor

Krunidbeni portret

Krunidbeni portret - svečana slika monarha "na dan krunidbe", stupanje na prijestolje, u krunidbenim regalijama (kruna, plašt, sa žezlom i kuglom), obično u punom rastu (ponekad postoji sjedeći prijestolni portret).

“Carski portret zamišljen je kao otisak stoljeća najvažnije državne ideje u ovom trenutku. Nepromjenjivi oblici imali su značajnu ulogu u demonstriranju trajne vrijednosti sadašnjosti, stabilnosti državne vlasti itd. U tom smislu tzv. “Krunidbeni portret”, koji pretpostavlja sliku vladara s atributima moći i zahtijeva istu svetu postojanost kao i sama ceremonija krunidbe. Zapravo, od vremena Petra Velikog, kada je Katarina I. prvi put okrunjena prema novim pravilima, do ere Katarine II., Ova vrsta portreta doživjela je samo male promjene. Carice - Anna Ioannovna, Elizaveta Petrovna, Catherine II - veličanstveno se uzdižu iznad svijeta, oponašajući nepromjenjivu piramidu u silueti. Kraljevsku nepomičnost naglašava i teška krunidbena odjeća s plaštem čija je simbolična težina ekvivalentna kruni, žezlu i kugli, koja je uvijek pratila sliku autokrata. "

U slikarstvu - jedan od najplodnijih. Slika osobe, suptilna i duševna reprodukcija njegovih crta na platnu dirnula je ljude različitih staleža i bogatstva. Te su slike bile u poludužini i u punoj dužini, u krajoliku i u unutrašnjosti. Najveći umjetnici nastojali su uhvatiti ne samo pojedinačne značajke, već i prenijeti raspoloženje, unutarnji svijet svog modela.

Dvorski žanr

Portreti su žanrovski, alegorijski itd. A što je svečani portret? To je neka vrsta povijesnog. Ovaj je žanr nastao na dvoru za vrijeme vladavine monarha. Značenje i cilj autora ceremonijalnog portreta nije bila samo sposobnost što preciznijeg prenošenja, već pisanje na način da se osoba veliča i uzdiže. Majstori ovog žanra gotovo su uvijek dobivali široku popularnost, a kupci su njihov rad izdašno plaćali, jer su svečane portrete obično naručivale plemenite osobe - carevi i njihovi visoki suradnici. A ako je umjetnik samog monarha poistovjećivao s božanstvom, tada su njegovi uglednici uspoređivali vladajuću osobu.

Prepoznatljive značajke

Veličanstveni lik u svom sjaju regalija i simbola moći, smješten u veličanstvenom krajoliku, u pozadini vitkih ili u veličanstvenoj unutrašnjosti - to je ono što je ceremonijalni portret. U prvi plan se iznosi socijalni status junaka platna. Takva su djela stvorena kako bi se osoba uhvatila kao povijesna osoba. Često se osoba na slici pojavi u pomalo pretencioznoj, kazališnoj pozi, stvorenoj da naglasi njezinu važnost. Mentalna struktura i unutarnji život nisu bili predmet prikazivanja. Ovdje, na licima aristokrata, nećemo vidjeti ništa osim zaleđenog svečanog, veličanstvenog izraza.

Era i stil

Što je ceremonijalni portret sa stajališta stila ere? Ovo je pokušaj "historiziranja" stvarnosti na licima značajnih ličnosti, upisivanjem u vremenski značajno okruženje i okruženje. Općenita boja takvih slika bila je elegantna i pompozna, pokazalo se da je u dekorativnom i izvrsnom obliku u doba rokokoa, stekla svečanu suzdržanost i jasnoću u klasicizmu.

Sorte ceremonijalnog portreta

Mimohod se može podijeliti u nekoliko vrsta: krunidba, na sliku zapovjednika, konjanik, lov, poluparada.

S ideološke točke gledišta najvažniji je bio krunidbeni portret na kojem je umjetnik zarobio cara na dan stupanja na prijestolje. Ovdje su bili svi atributi moći - kruna, plašt, kugla i žezlo. Češće se monarh prikazivao u punom rastu, ponekad - sjedeći na prijestolju. Pozadina portreta bila je teška draperija, koja je podsjećala na kazališne kulise, dizajnirana da svijetu otkrije nešto neobično i stupci, koji simboliziraju nepovredivost monarhove moći.

Ovako vidimo Katarinu Veliku na portretu kista stvorenom 1770. godine. U istom žanru naslikan je i portret Jeana Augustea Ingresa "Napoleon na prijestolju" (1804.).

Često je ceremonijalni portret 18. stoljeća predstavljao kraljevsku osobu u obliku vojnika. Na portretu Pavla Prvog, koji je stvorio Stepan Shchukin 1797. godine, monarh je prikazan u odori pukovnika Preobraženske pukovnije.

Portret u vojnoj uniformi s nagradama ukazivao je na određeni status osobe utjelovljene na platnu. Obično su takva remek-djela zarobljavala slavne zapovjednike nakon značajnih pobjeda. Povijest poznaje brojne slike Aleksandra Suvorova, Mihaila Kutuzova, Fjodora Ušakova.

Platna europskih majstora rječito pokazuju što je svečani portret vladara na konju. Jedno od najpoznatijih je Tizianovo platno, na kojem je najveći talijanski slikar renesanse prikazao Karla V. kako jaše veličanstvenog pastuha 1548. godine. Austrijski dvorski slikar Georg Prenner naslikao je konjanički portret carice sa svojom pratnjom (1750-1755). Burna gracioznost veličanstvenih konja personificira kraljičine smjele i ambiciozne planove.

Lovački portret, na kojem je aristokrat najčešće bio prikazan u društvu goniča ili s divljači u ponosno podignutoj ruci, mogao je simbolizirati muškost, okretnost i snagu plemića.

Portret poluparade udovoljavao je svim osnovnim zahtjevima, ali predstavljao je osobu u polumjetnoj izvedbi, a ne u punom rastu.

Interes za ovaj žanr traje i danas.

Svečani portret razlikuje se od ostalih portreta različitih trendova i stilova po tome što svečani portret karakterizira posebna svečanost i izražajnost.

U povijesti Rusije svečani se portret pojavio tijekom doba Petra Velikog. Petar I nastojao je u Rusiju donijeti sve novosti u Europi i tamo je moda za svečane portrete bila samo raširena. Dalje, tradicija naručivanja ceremonijalnog portreta za važne proslave bila je čvrsto ukorijenjena među najplemenitijim i najbogatijim ljudima toga doba.

U Rusiji su svečani portreti vojske bili rašireni - u punim borbenim odorama, mladim preslatkim mladim damama u najboljoj odjeći itd. I danas ceremonijalni portret nije izgubio svoju važnost, i dalje je simbol sigurnosti, statusa i utjecaja.

Pozivamo vas da obnovite staru tradiciju i, kombinirajući luksuz klasičnog platna i modernost i svakodnevni život fotografije. Ovo je neobičan i skup poklon za vaše najmilije, kolege, šefa i prijatelje.

Isprobati sliku prošlih godina znači približiti se prošlim vremenima, osjećati se kao divna plemkinja 19. stoljeća, koja se nedavno vratila s redovne lopte ili hrabri vojnik, heroj rata 1812. godine. Sve ovisi samo o vašoj mašti, a s ArtPhotoom njegove granice mogu biti neograničene.

Povijesni ceremonijalni portret

Povijesni portret je portret koji prikazuje lik prošlih razdoblja. Ceremonijalni portret ne samo da prenosi vizualni izgled prikazane osobe, već i uzvisuje njegov karakter, pokazujući njegove najbolje osobine i status.

Niste li osoba koja zaslužuje ostati stoljećima? Ili želite uhvatiti u tako zanimljivoj ulozi nekoga od svoje rodbine, kolega ili možda želite svom kuharu pokloniti skupi i čvrsti poklon koji će odati počast njegovom utjecaju i ugledu? Povijesni ceremonijalni portret bit će prekrasan poklon koji će zauvijek ovjekovječiti ime i izgled onoga koji je na njemu prikazan.

U 19. stoljeću bilo je popularno naručivati \u200b\u200bsvečani portret, gdje je lik bio prikazan u vojnoj uniformi. Takvo platno bilo je simbol hrabrosti, snage i utjecaja prikazane osobe. ArtPhoto vas poziva da naručite povijesni svečani portret kao poklon svom šefu.

Neka se vaš vođa pojavi kao vojni čovjek najviših činova 18.-19. Stoljeća. Da biste odabrali željenu sliku, samo trebate pogledati galeriju slika na našoj web stranici. Ovdje možete pronaći solidan muški izgled, sofisticiranu žensku, slatku i pomalo naivnu djecu. ArtPhoto vam nudi ogroman broj izvornih slika za svaki ukus i za svaku priliku.

Svečani portret na dar

Planiran je značajan datum, ali samo trebate odabrati smislen, čvrst i originalan poklon?

ArtPhoto vam nudi svoje jedinstveno rješenje - predstaviti svečani portret kao poklon za svaku prigodu. Povijesno gledano, ceremonijalni portret stvoren je u tako važnom događaju kao što je krunidba kraljevske osobe itd. dok je monarh bio uspoređen s božanstvom. Kad je napravljen portret plemića, gdje je prikazani izgledao poput cara. Tako možete naručiti ceremonijalni portret s fotografije, na kojoj će se junak prilike pojaviti na solidnoj slici monarha ili moćnog aristokrata.

Ili se možete odmaknuti od tradicionalnog izgleda platna i odabrati izvorni fantazijski izgled ili izražajan izgled. Kad su stvarali takva platna, uvijek su se trudili "historizirati". To je utjecalo na boju platna, zahvaljujući kojoj je svečani portret izgledao jednako savršeno u bilo kojoj sobi.

Tako će danas svečani portret postati najbolji ukras bilo kojeg interijera. Svečani portret uvijek je bio velik, budući da se pretpostavljalo da je slika osobe od glave do pete. Tako možete naručiti platno bilo koje razmjere na ArtPhoto (do 150 cm na manjoj strani).

Jednom riječju, ako želite kupiti skupi poklon - obratite se našem ArtPhoto studiju i odaberite sliku ili portret i nećete pogriješiti!

Naručite svečani portret

Svečani portreti za članove kraljevskih obitelji naručeni su od najpoznatijih i najtalentiranijih umjetnika različitih vremena. I poznati je slikar dobio počasnu titulu dvorskog umjetnika.

Primjerice, takav je naslov imao poznati portretist Georg Christopher Groot "Portret velike vojvotkinje Ekaterine Aleksejevne s lepezom u rukama" (1740-ih, ulje na platnu, 161h117 cm, Državni ruski muzej, Sankt Peterburg). Portret mlade Catherine prikazuje svoju heroinu u punom cvatu mladosti, ljepote i veličine.

Svečani portret možete naručiti od ArtPhotoa tako da nas kontaktirate putem telefonskih brojeva navedenih na web mjestu ili slanjem zahtjeva poštom. Čak i ako živite izvan Moskve, neće biti teško naručiti ceremonijalni portret s fotografije kod nas, jer ArtPhoto radi širom Rusije, u zemljama ZND-a i u inozemstvu. Uz to, cijenimo vrijeme naših klijenata, a vašu narudžbu ne samo da će kvalitetni izvršiti pravi profesionalci, već i u najkraćem mogućem roku - 1-4 dana.

Svečani portret, reprezentativni portret - podvrsta portreta, karakteristična za dvorsku kulturu. Dobio je poseban razvoj u razdoblju razvijenog apsolutizma. Njegova glavna zadaća nije samo prenijeti vizualnu sličnost, već i uzvisiti kupca, uspoređujući prikazanu osobu s božanstvom (u slučaju portretiranja monarha) ili monarha (u slučaju portretiranja aristokrata).

Karakteristična

U pravilu uključuje prikaz osobe u punom rastu (na konju, stojeći ili sjedeći). Na ceremonijalnom portretu lik je obično prikazan na arhitektonskoj ili pejzažnoj pozadini; veća razrađenost približava je narativnoj slici koja podrazumijeva ne samo impresivne dimenzije, već i individualnu figurativnu strukturu.

Umjetnik prikazuje model, usmjeravajući pozornost gledatelja na društvenu ulogu prikazanog. Budući da je glavna uloga ceremonijalnog portreta bila ideološka, \u200b\u200bto je prouzročilo određenu jednostranu karakterizaciju: naglašenu teatralnost poze i prilično veličanstvenu pratnju (stupci, draperije, regalije, simboli moći na portretu monarha), koji su zasjenili duhovna svojstva modela. Ipak, u najboljim žanrovskim djelima model se pojavljuje u naglašeno zadanoj verziji, koja ispada vrlo izražajna.

Svečani portret odlikuje se otvorenom demonstrativnošću i željom da se prikazani portretizira. To utječe na shemu boja, koja je nepromjenjivo elegantna, dekorativna i uklapa se u kolorističke značajke interijera (iako se, ovisno o stilu tog doba, mijenja, postajući lokalna i svijetla u baroku, u rokokou ublažena i puna polutonova, suzdržana u klasicizmu).

Podvrste

Ovisno o atributima, svečani portret je:

    • Krunidba (rjeđe prijestolje)
    • Konjički
    • U obliku zapovjednika (vojske)
    • Portret lovca pridružuje se svečanom, ali može biti i intiman.
      • Poluparada - ima isti koncept kao i ceremonijalni portret, ali obično ima poludužni ili generacijski kroj i dovoljno razvijen pribor

Krunidbeni portret

Krunidbeni portret - svečana slika monarha "na dan krunidbe", stupanje na prijestolje, u krunidbenim regalijama (kruna, plašt, sa žezlom i kuglom), obično u punom rastu (ponekad postoji sjedeći prijestolni portret).

“Carski portret zamišljen je kao otisak stoljeća najvažnije državne ideje u ovom trenutku. Nepromjenjivi oblici imali su značajnu ulogu u demonstriranju trajne vrijednosti sadašnjosti, stabilnosti državne vlasti itd. U tom smislu tzv. “Krunidbeni portret”, koji pretpostavlja sliku vladara s atributima moći i zahtijeva istu svetu postojanost kao i sama ceremonija krunidbe. Zapravo, od vremena Petra Velikog, kada je Katarina I. prvi put okrunjena prema novim pravilima, do ere Katarine II., Ova vrsta portreta doživjela je samo male promjene. Carice - Anna Ioannovna, Elizaveta Petrovna, Catherine II - veličanstveno se uzdižu iznad svijeta, oponašajući nepromjenjivu piramidu u silueti. Kraljevsku nepomičnost naglašava i teška krunidbena haljina s plaštem čija je simbolična težina ekvivalentna kruni, žezlu i kugli, a koja je uvijek pratila sliku autokrata.

Trajni atributi:

  • stupci osmišljeni kako bi istakli stabilnost vlade
  • draperije, nalik na kazališnu zavjesu koja se upravo otvorila, otkrivajući publici prekrasan fenomen

vidi također

Napišite recenziju na članak "Svečani portret"

Bilješke

Isječak koji karakterizira ceremonijalni portret

Kutuzov se povukao u Beč, uništivši mostove na rijekama Inna (u Braunau) i Traun (u Linzu). Ruske trupe su 23. listopada prešle rijeku Ens. Ruska kola, topništvo i kolone trupa usred dana protezale su se gradom Ennsom, s ove i s druge strane mosta.
Dan je bio topao, jesenski i kišovit. Prostrana perspektiva, koja se otvarala s podijuma, gdje su stajale ruske baterije, štiteći most, odjednom je bila prekrivena muslinovom zavjesom od kose kiše, a zatim se naglo proširila, a u svjetlu sunca, daleko i jasno predmeti postali su vidljivi kao prekriveni lakom. Grad je bio vidljiv pod nogama sa svojim bijelim kućama i crvenim krovovima, katedralom i mostom, s obje strane kojih su se, gužvom, slijevale mase ruskih trupa. Na zavoju Dunava mogli su se vidjeti brodovi, otok i dvorac s parkom, okružen vodama ušća Ensa u Dunav, vidjela se lijeva stjenovita i borovima prekrivena obala Dunava s tajanstvenom daljinom zelenih vrhova i plavih klisura. Vidjele su se kule samostana koje su virile iza bora, koji je izgledao kao netaknuta, divlja šuma; daleko naprijed na planini, s druge strane Ensa, bile su vidljive neprijateljske ophodnje.
Između pušaka, u visini, stajao je ispred zapovjednika zrakoplovne straže, general sa časnikom pratnje, ispitujući teren kroz cijev. Nešto straga, sjedio je na trupu puške, Nesvitsky, poslan od vrhovnog zapovjednika u zrakoplovnu stražu.
Kozak u pratnji Nesvitskog predao mu je torbicu i tikvicu, a Nesvitsky je časnike počastio pitama i pravim doppelkümelom. Policajci su ga sretno opkolili, neki na koljenima, neki sjedeći na turskom na mokroj travi.
- Da, ovaj austrijski princ nije bio budala koji je ovdje sagradio dvorac. Lijepo mjesto. Što ne jedete, gospodo? - rekao je Nesvitsky.
- Ponizno vam zahvaljujem, prinče - odgovorio je jedan od časnika, razgovarajući sa zadovoljstvom s tako važnim stožernim dužnosnikom. - Prekrasno mjesto. Prošli smo kraj samog parka, vidjeli dva jelena i kakvu divnu kuću!
"Gledaj, prinče", rekao je drugi, koji je doista želio uzeti još jednu pitu, ali se posramio i koji se zbog toga pretvarao da razgledava to područje, "gle, naši pješaci već su tamo stigli. Tamo, na livadi, iza sela, trojica nešto vuku. "Oduzet će ovu palaču", rekao je s vidljivim odobravanjem.
"Oboje", rekao je Nesvitsky. "Ne, ali ono što bih poželio", dodao je, žvačući pitu u svojim prekrasnim mokrim ustima, "jest doći tamo.
Pokazao je na samostan s kulama na planini. Nasmiješio se, oči su mu se suzile i zasjale.
- Ali bilo bi dobro, gospodo!
Policajci su se nasmijali.
- Kad bi samo prestrašio ove časne sestre. Talijani su, kažu, mladi. Zaista, dao bih pet godina svog života!
"Njima je ipak dosadno", rekao je smjeliji časnik, smijući se.
U međuvremenu je policajac svita, stojeći ispred, nešto ukazivao generalu; general je pogledao kroz teleskop.
- Pa, jest, jest - rekao je bijesno general, spustivši cijev s očiju i slegnuvši ramenima, - jest, počet će udarati u prijelaz. I zašto se tamo zadržavaju?
S druge strane neprijatelj i njegova baterija bili su vidljivi jednostavnim okom iz kojeg se pojavio mliječno bijeli dim. U daljini je odjeknuo pucanj iz daljine i bilo je jasno kako su naše trupe požurile preko prijelaza.
Nesvitsky, zadihan, ustao je i nasmiješivši se popeo do generala.
- Želite li nešto prigristi za vašu ekscelenciju? - On je rekao.
- Nije dobra stvar, - rekao je general, ne odgovorivši mu, - naši su oklijevali.
- Zar ne bih trebao ići, Vaša Ekselencijo? - rekao je Nesvitsky.
"Da, idite, molim vas", rekao je general ponavljajući u detalje ono što je već naređeno, "i recite husarima da prijeđu posljednji i osvijetle most, kao što sam naredio, kako bi se gorivi materijali na mostu i dalje ispitivali.