Amerika erkak ismlari ingliz tilida tarjima bilan. Inglizcha ayol ismlari
Insonning ismi uning shaxsiyatining ajralmas qismidir, shuning uchun ko'plab ota-onalar farzandiga ism tanlashda juda mas'uliyatli. Har bir ismning o'ziga xos ovozi va o'ziga xos ma'nosi bor va Ingliz nomlari bundan mustasno emas. Ismlar, xuddi tilning o'zi kabi, vaqt o'tishi bilan o'zgarishi va ular ko'chirilgan yoki tarjima qilingan til me'yorlariga moslashishi mumkin. Ingliz ayol ismlari o'ziga xos tarzda chiroyli. Ushbu maqolada siz ulardan ba'zilarining ma'nolari bilan tanishishingiz mumkin.
Inglizcha nomi |
Ruscha talaffuz | Tarjima |
Agata | Yaxshi, yaxshi | |
Begunoh, begunoh | ||
Adelaida | Adelaida |
Olijanob |
Ayda | Tirishqoq | |
Iris | Iris |
Kamalak ma'budasi |
Elis | Olijanob | |
Amanda | Yoqimli | |
Amelia | Tirishqoq | |
Anastasiya | Anastasiya |
Tirilish |
Anjelina | Anjelina |
Farishtali |
Ann | Anna | |
Ariel | Ariel |
Xudoning kuchi |
Arya | Olijanob | |
Barbara | Chet ellik | |
Beatris |
Muborak |
|
Bridget | Bridget |
Hurmatga loyiq |
Britni | Britni |
Kichik Britaniya |
Batti | Betti |
Xudoga qasam |
Valeriya | Kuchli, jasur | |
Vanessa | ||
Vendi | Vendi | |
Veronika |
G'alaba keltiradigan |
|
Vivien | ||
Viktoriya | Viktoriya |
G'olib |
Viola | Binafsha gul | |
Gabriella | Xudoning odami | |
Gven | Yarmarka | |
Gvinnet | Gvinet | |
Gloriya | Gloriya | |
Grace | Grace |
Grace |
Debra | Asalari | |
Juliet | Yumshoq sochli qiz | |
Jeyn | Jeyn |
Xudoning rahmati |
Janice | Janice |
Mehribon |
Jenni | Jenni |
Mehribon |
Jennifer | Sehrgar | |
Jessi |
Xudoning rahmati |
|
Jessica | Jessica |
Xazina |
Jill | Jingalak | |
Jina | Jina |
Beg'ubor |
Joan | Mehribon xudoning sovg'asi | |
Jodi |
Qimmatbaho tosh |
|
Joys | Joys |
Hukmdor, rahbar |
Jocelyn | Quvnoq | |
Judi | Judi |
ulug'lash |
Yuliya | Yumshoq sochli | |
iyun | iyun |
Yumshoq sochli |
Diana | Ilohiy | |
Doroti | Doroti |
Ilohiy sovg'a |
Momo Havo | Hayot | |
Jaklin | Jaklin |
Olloh saqlasin |
Jannet | Yosh ayol | |
Jozefina | Jozefina |
Fertil ayol |
Zara | tong | |
Zoe | Zoey | |
Evie | Oziq-ovqat ma'budasi | |
Izabella | Izabel |
Qasamlar ma'budasi |
Irma | Olijanob | |
Irene | Irene | |
Xudoga xizmat qilishga loyiq | ||
Karolin | Karolin | |
Karen | Tozalik | |
Kassandra | Kassandra | |
Ketrin | Tozalik | |
Kimberli | Kimberli |
Qirol o'tloqida tug'ilgan |
Konstans | Doimiy | |
Kristin | Kristina |
xristian |
Kayli | Jangchi | |
Shirinlik | Shirinlik |
Samimiy |
Laura | Laurel | |
Leyla | Leyla |
Kecha go'zalligi |
Leona | Arslon | |
Lesli | Lesli |
Eman bog'i |
Lidiya | Boy | |
Lillian | Lillian |
Beg'ubor nilufar |
Linda | Go'zal qiz | |
Luiza | Lois |
Mashhur jangchi |
Lucy | Nur va omad keltirsin | |
Madeline | Madlen | |
Margaret | dur | |
Mariya | Mariya | |
Marsha | Urush ma'budasi | |
Melissa | Melissa | |
Marian | Grace | |
Miranda | Miranda |
Yoqimli |
Mia | O'jar, isyonkor | |
Molli | Molli |
Dengiz bekasi |
Mona | Hermit | |
Monika | Monika |
Maslahatchi |
Meggi | dur | |
Madison | Madison |
mehribon |
may | Yosh ayol | |
Mendi | Mendi |
Sevgiga loyiq |
Meri | Dengizlar xonim | |
Muriel | Muriel | |
Naomi | Quvonch | |
Natali | Natali |
Rojdestvoda tug'ilgan |
Nikol | G'alaba | |
Nora | Nora |
To'qqizinchi qizi |
Norm | Taxminan | |
Nensi | Nensi |
Grace |
Odri | Olijanob | |
Oliviya | Oliviya | |
Pamela | o'ynoqi | |
Patrisiya | Patrisiya |
Olijanob |
Paula | Kichik | |
Peggi | Qoziqlar |
dur |
Peyj | Bola | |
Penny | Penalti |
Sukunatda to'qish |
Poli | Qo'zg'olonning achchiqligi | |
Priskilla | Priscila | |
Rebekka | Qopqon | |
Regina | Regina |
Tozalik |
Reychel | qo'zichoq | |
Rosemary | Rosemary |
Dengiz shudringi |
Rose | Atirgul gul | |
Rut | Rut | |
Sabrina | Olijanob | |
Sally | Sally |
Malika |
Samanta | Xudo eshitdi | |
Sandra | Sandra |
Erkaklar himoyachisi |
Sara | Malika | |
Selena | Selena | |
Qumli | Insoniyat himoyachisi | |
Sesil | Sesiliya | |
Skarlet | Mato sotuvchi ayol | |
Sofiya | Sofi |
Donolik |
Stacy | Yana ko'tarilish | |
Stella | Stel | |
Syuzan | Lily | |
Suzanna | Suzanna |
Kichkina nilufar |
Tereza | O'roqchi | |
Tina | Tina |
Kichik |
Tiffany | Xudoning namoyon bo'lishi | |
Treysi | Treysi |
Bozor yo'li |
Florensiya | Gullash | |
Heather | Heather |
Gullaydigan Heather |
Chloe | Gullash | |
Sharlot | Sharlotta | |
Sheila | Ko'r | |
Cheril | Sheril | |
Sharon | Malika | |
Sheri | Sheri | |
Shirli | Chiroyli aholi punkti | |
Abigayl | Ebileil |
Otaning quvonchi |
Evelin | Kichik qush | |
Edison | Edison |
Edvardning o'g'li |
Edit | Farovonlik, kurash | |
Avery | Avery | |
Eleanor | Chet ellik, boshqacha | |
Elizabet | Elizabet |
Mening qasamim xudo |
Ella | mash'al | |
Emili | Emili |
Raqib |
Emma | Keng qamrovli | |
Ester | Ester | |
Eshli | Eshli |
Ash bog'i |
Hozirgi kunda inglizcha asl ismlar kam: ko'plab nomlar kelt, norman, ibroniy, qadimgi yunon va boshqa madaniyatlardan olingan. Ilgari xudolar qudratini, tabiat kuchlarini, shaxs xarakterining individual sifatlarini madh etuvchi ismlar keng tarqalgan. Natijada, qadimgi ismlarning ma'nosi zamonaviy odam uchun g'ayrioddiy bo'lishi mumkin.
Xristianlik Evropaga kelganidan so'ng, Injil belgilarining nomlari keng tarqalgan: Sara, Agnes, Meri. Inson faoliyatining ma'lum bir turi ismlarda ham o'z aksini topgan: Abella - cho'pon, Beyli - sherif yordamchisi.
Ba'zan ismning qisqartirilgan versiyasi mustaqil nomga aylanadi, masalan, Viktoriya - Wiki; Rebekka - Bekki; Anjelina - Angie.
Mashhur ingliz ayol ismlari
Moda o'tkinchi va takrorlanadigan hodisadir. Ismlar uchun moda ham bundan mustasno emas. Buyuk Britaniya Milliy statistika xizmati ma'lumotlariga ko'ra, eng mashhur ayol ismlari Oliviya, Emma va Sofidir.
Eng yaxshi 10 ta ingliz ayol ismlari quyida keltirilgan:
- Oliviya
- Emma.
- Sofiya
- Izabel
- Sharlotta
- Emili
- Harper
- Obigayl
Ko'ngilochar sanoat, xususan, kino ham nomlarning mashhurligiga ta'sir qiladi. “Taxtlar o‘yini” seriali tufayli britaniyaliklar orasida quyidagi ismlar mashhur bo‘ldi: Arya (2014-yilda Buyuk Britaniyadagi eng mashhur ayol ismlari reytingida 24-o‘rin), Sansa, Brien, Keytelin va Dynerys.
Izabella nomiga yangi hayotni "Twilight" dostonining qahramoni - Bella Swan berdi.
Bir qarashda Germiona nomi eskirgandek tuyuladi, ammo Gari Potter haqidagi kitoblar turkumining moslashuvi tufayli bu nom “ikkinchi hayot”ni topgandek tuyuladi.
Ism egasining maqomi ham ismning obro'siga ta'sir qiladi. Buyuk Britaniyada o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra, tumanli Albion aholisi orasida eng ko'p va eng kam "muvaffaqiyatli" ayol ismlari aniqlangan.
Eng muvaffaqiyatli ayol ismlari
- Elizabet
- Karolin
- Oliviya
- Amanda
Kamroq muvaffaqiyatli ayol ismlari
- Yuliya
- Emili
Yuqoridagi natijalardan ko'rinib turibdiki, ismning to'liq shakllari ko'proq aristokratik va ulug'vor ko'rinadi, bu ularning tashuvchilariga og'irlik beradi, oddiyroq nomlar esa qizlar bilan "oddiyroq tarzda" bog'lanadi. Liza Elizabeth ismining qisqartirilgan shakli bo'lishiga qaramay, ismning to'liq shakli reytingda etakchi o'rinni egalladi, qisqartirilgan shakl esa mashhur emas.
Noyob ingliz ayol ismlari
Quyidagi nomlar reytinglarda vaqtinchalik mashhur emas. Nomlangan autsayderlarga quyidagilar kiradi:
Ruscha talaffuz |
Ism tarjimasi |
Foyda, inoyat |
|
Hammasi | |
Jozibali | |
Bernays |
G'alaba keltirish |
Bola | |
Bekka |
Tuzoq |
Mening qasamim | |
Willow | |
Xudodan kuch | |
Dominik |
Rabbiyning mulki |
Ko'paytirish | |
Delores | |
Qimmatbaho tosh | |
Jorjina |
Dehqon ayol |
Qush | |
Kiva |
Chiroyli |
Sariq | |
Lukinda | |
Gapirish | |
Morgan |
Dengiz doirasi |
Azizim | |
Melissa | |
Ajoyib | |
Mindy |
Qora ilon |
dur | |
Penelopa |
Ayyor to'quvchi |
Ko'knori | |
Rozaulin |
Yumshoq toychoq |
Yosh ayol | |
Fillis |
Daraxt toji |
Heather | |
Edvena |
Boy qiz do'sti |
Nomning g'ayrioddiy jaranglanishi, uning ma'nosi va ziddiyatlari ismning kamdan-kam qo'llanilishiga sabab bo'lishi mumkin.Ammo xushmuomalalik va ma'noning uyg'unligi ismning mashhurligini hech qanday tarzda kafolatlamaydi. zamonaviy dunyo... Misol uchun, asl ingliz nomi Mildred, turli manbalarda "olijanob" yoki "yumshoq kuch" degan ma'noni anglatadi, euphony va ma'no qaramay, bugungi kunda mashhur emas.
Chiroyli ingliz ayol ismlari
Ayolning go'zalligini gulga, ismini esa uning hidiga qiyoslash mumkin. Shuning uchun, ayol uchun ismning euphony va go'zalligi juda ko'p katta ahamiyatga ega... Har kimning didi har xil bo'lishiga qaramay, ko'pchilik uchun chiroyli ko'rinadigan ismlar mavjud:
- Agata
- Agnes
- Adelaida
- Elis
- Amanda
- Amelia
- Anastasiya
- Anjelina
- Ariel
- Barbara
- Beatris
- Bridget
- Britni
- Gloriya
- Diana
- Debora
- Doroti
- Karolin
- Kassandra
- Konstans
- Kristina
- Ketrin
- Oliviya
- Sesiliya
- Sharlotta
- Sheril
- Evelina
- Eleanor
- Elizabet
- Emili
- Ester
Mashhur bolalarning noodatiy ismlari
Noodatiy nomlar orasida oddiy odamlar juda kam uchraydi, chunki bolaning ismini tanlashda ota-onalar tug'ilmagan bolani xavf ostiga qo'ymasdan, jozibali, ularning fikriga ko'ra, ism tanlashga harakat qilishadi.
O'z shaxsiga e'tiborni jalb qilish uchun mashhurlar aksincha harakat qilishadi, chunki bolaning ismi ajralib turishning yana bir usuli. Ammo ismning eksklyuzivligi uning ma'nosizligini qoplay oladimi?
Ushbu ixtirochilarga quyidagilar kiradi:
1. Bryus Uillis. Kichik qizlaringizga otlar nomini qo'yingmi? Muammo yo'q, otlar poygada g'alaba qozonishdi! Bryus Uillis aynan shunday qildi va kenja qizlariga poygalarda g'olib chiqqan sevimli otlar - Skaut Laru va Tallupa Bell nomini berdi.
2. Gvinet Peltrou qiziga Olma (ruscha - "olma") deb nom berdi. Aktrisaning sevimli mevasi? Bu unchalik oddiy emas! Qizning ismi jannatning taqiqlangan mevasi haqidagi bibliya afsonasi bilan bog'liq.
3. 50 sent. Ism vositasida bolaga unvonni "berish"? Nega... ha! Repper 50 Cent o'z farzandiga Markiz ismini qo'ydi. Ammo Markiz o'g'il bola. Bolada o'z-o'zini hurmat qilish, boshqa odamlarning fikriga befarqlik va aqliy kuchni tarbiyalashning yomon usuli emas.
4. Xonanda Devid Boui tayoqchani oldi va o'g'liga Zoe (ayol ismi) deb ism qo'ydi. Faqat u Zoe Bowie kombinatsiyasini kulgili deb topgani uchun.
5. Beyonce va Jay-Z. Blue Ivy yoki Blue Ivy - Beyonce va Jey-Zning qizi. Ism tanlash yulduzli juftlik Rebekka Solnitning romanidan parchalar bilan bahslashdi, bu erda ko'k rang (Moviy - ko'k) "butun dunyoga go'zallik" beradi. Ayvi (Ivy) so'zi esa qo'shiqchi hayotidagi ko'plab voqealar bilan bog'liq bo'lgan IV rim raqamiga o'xshaydi.
6. Aktrisa Milla Yovovich qiziga Ever Gabo ismini qo'ydi. Ismning ikkinchi qismi Milaning ota-onasi - Galina va Bogdanning birinchi bo'g'inlaridan iborat. Ehtimol, qarindoshlar ismining qismlari kombinatsiyasi bolaga baxtni kafolatlaydi?
7. Frank Zappa. Amerikalik rok musiqachisi Frenk Zappa qiziga Moon Unit deb nom berdi. (Oy sun'iy yo'ldoshi). Bolaga ism tanlashda musiqachining xohishi asosiy sabab emasmi?
8. Kristina Agilera. Yozgi yomg'ir musiqasi ... Qizingiz nomidan jaranglasin! Xonanda Kristina Agilera qiziga oddiy ism berishni istamay, uni oddiygina "Yoz yomg'iri" (Yozgi yomg'ir) deb atadi.
V zamonaviy kino nomlarida abadiylashtirmoqchi bo'lgan durdona asarlarni albatta topishingiz mumkin. Nega o'zingizni sevimli qahramonlaringiz nomlaridan tashqariga chiqmaydigan fantaziya parvozi bilan cheklaysiz? Keling, tegishli nomlar bo'lmagan oddiy so'zlarni qo'llash orqali chegaralarni kengaytiraylik. Khaleesi, yangi ayol nomi, "Taxtlar o'yini"ga hurmat: (Khaleesi - serial qahramonlaridan birining nomi, malika yoki qirolichaning sinonimi). Bugun soat haqiqiy dunyo allaqachon 53 ta qiz bor.
Inson tasavvurida hech qanday cheklovlar yo'q, shuning uchun u nomlarni ham chetlab o'tmaydi. Vaqt o'tishi bilan biz yangi nomlarning qaysi biri ildiz otib, sevib qolishini va qaysi biri tez orada unutilishini aniq bilib olamiz.
Ushbu maqolada biz ingliz tilini ajratamiz erkak ismlari va ularning ma'nolari, biz sizga Angliyada erkaklar nima deb atalishini va qaysi variantlar hozir mashhurligini aytib beramiz. Siz inglizcha nomlarning xilma-xilligi haqida ko'proq bilib olasiz va ular haqida ko'p narsalarni bilib olasiz.
Har qanday odam uchun ism o'ziga xosdir tashrif qog'ozi... Albatta, ovozning go'zalligi har kim tomonidan turli yo'llar bilan qabul qilinadi, lekin ismlarning har biri o'z orqasida yashirinadi. qiziqarli hikoya tildagi ko'rinish va ko'p narsalarni aytib berishi mumkin.
Inglizcha nomi
Inglizcha nomning tuzilishi rus tilidan farq qiladi. Unda o'rta ism yo'q, lekin u uzun zanjir bo'lishi mumkin. Poya - ism (shaxsiy ism / ism) va familiya (familiya / familiya). Bundan tashqari, bola tug'ilganda otasining ismi berilishi mumkin, bu ko'pincha boshqa qarindoshlar va ajdodlar sharafiga tanlanadi.
Biz o'rganib qolganimizdan farqli va tashqi ko'rinish familiyalar. Agar rus tilida biz familiya va ismni hech qachon chalkashtirmasak, ingliz tilida bu juda mumkin. Biz har doim ham oldimizda nima borligini aniq bilmaymiz. Misol uchun, go'zal erkak ingliz ismlari Jorj (Jorj), Jeyms (Jeyms), Lyuis (Lyuis), Tomas (Tomas), Jonson (Jonson), Kelli (Kelli) va boshqalar familiya sifatida harakat qilishi mumkin. Ushbu chalkashlikning eng yorqin misoli yozuvchi Jerom Jerom bo'lib, uning to'liq ismi ingliz tilida Jerom Klapka Jeromga o'xshaydi.
Shuningdek, ma'lum bir ismdan familiya yaratish strategiyalari mavjud. Ulardan biri shunchaki -s ko'rsatkichini qo'shishdir. Bunday holda, familiyalar jins vakillaridan birining nomidan ko'plikka o'xshaydi: Uilyams (Uilyamdan), Richards (Richarddan), Roberts (Robertdan). Ikkinchi strategiya "o'g'il" ma'nosida -son qo'shishdir, masalan, Jonson (Jon uchun), Robertson (Robert uchun), Erikson (Erik uchun).
Erkak ingliz ismlari tilning boshqa lug'atlari bilan to'liq mos kelishi mumkin. Oskar Uayldning “Jiddiy bo‘lishning ahamiyati” pyesasi ana shunday holatlardan biriga o‘xshatishdir. Ingliz tilidagi Ernest (Ernest) nomi jiddiy (halol) so'zi bilan bir xil eshitiladi. Va syujetning o'zaro bog'lanishida Ernest ismli odam halol bo'lishi kerak degan fikr paydo bo'ladi.
Inglizcha erkak ismlarini rus tilida qanday etkazish masalasi asosan an'anaga tegishli. Ikki tildagi tovushlarning tarkibi bir-biridan farq qiladi va boshqa tilda nomni aniq takrorlash har doim ham mumkin emas. V boshqa vaqt turli qoidalar ishlatilgan: ba'zilari so'zning qanday yozilishiga, boshqalari qanday talaffuz qilinishiga tayanadi. Shuning uchun Uilyam (Uilyam / Uilyam) yoki ismini yozishdagi farq Inglizcha familiya Uotson: Sherlok Xolms detektivlarining klassik tarjimasida biz Uotson bilan uchrashamiz va familiyaning zamonaviy tashuvchilari Uotson deb tarjima qilingan.
Nima mashhur
Ingliz o'g'il ismlari o'z modasiga ega. Tadqiqotchilar statistik ma'lumotlardan foydalanadilar va qaysi nomlar eng keng tarqalgan va muvaffaqiyatli ekanligini aniqlash uchun so'rovnomalar o'tkazadilar.
Angliyada eng mashhurlari:
- Oliver - Oliver
- Jek - Jek
- Garri - Garri
- Yoqub - Yoqub
- Charli - Charli
- Tomas - Tomas
- Jorj - Jorj
- Oskar - Oskar
- Jeyms - Jeyms
- Uilyam - Uilyam / Uilyam
Biroq, Qo'shma Shtatlar uchun eng keng tarqalgan erkak ingliz ismlari ro'yxati boshqacha ko'rinadi:
- Nuh - Nuh
- Liam - Liam
- Meyson - Meyson
- Yoqub - Yoqub
- Uilyam - Uilyam / Uilyam
- Ethan - Ethan
- Maykl - Maykl
- Iskandar - Aleksandr
- Jeyms - Jeyms
- Doniyor - Doniyor / Doniyor
Vaqt o'tishi bilan mashhurlik o'zgarishi va boshqalar o'tgan asrda eng keng tarqalgan nomlar bo'lgan. Yuz yil oldin Angliyada ko'pincha Jon, Uilyam va Tomas topilgan, ular bugungi kunda ham faol foydalanilmoqda, shuningdek, Konnor (Konnor) va Kayl (Kayl). Amerikada Charlz (Charlz), Devid (Devid), Richard (Richard) yoki Jozef (Jozef) bugungi kunga qaraganda ancha mashhur edi.
Terish chiroyli ismlar ingliz tilidagi o'g'il bolalar uchun ota-onalar ba'zan farzandiga ism qo'yishadi mashhur odamlar yoki har qanday asar qahramonlari. Masalan, keyin ajoyib muvaffaqiyat J.K. Rouling kitoblari, u yaratgan dunyoning ko'plab muxlislari Garri (Garri) ismini tanladilar.
Shuningdek, siz taniqli odamlarning ma'lum bir ismning mashhurligiga ta'sirini kuzatishingiz mumkin. Masalan, aktyor Benedikt Kamberbatchning ismi kam uchraydi zamonaviy Britaniya, bolalarni biroz tez-tez chaqira boshladi. Benedikt nomi ingliz tiliga kech lotin tilidan kelgan va "muborak" degan ma'noni anglatadi.
Qisqartirilgan nomlar
V ingliz tili qisqartirilgan shakllar juda keng tarqalgan. Ko'pincha qisqartirilgan ism to'liq variantning birinchi harflaridan hosil bo'ladi. Masalan, Edvard - Ed, Filipp - Fil. Ammo asl nusxa va undan yaratilgan versiya o'rtasida yanada jiddiy tafovutlar mavjud. Shunday qilib, Entoni (Entoni) to'liq ismi Toni (Toni) bo'ladi va Bob (Bob) Robertdan (Robert) kelib chiqadi.
Ism variantlarining yana bir konstruktsiyasi -ie yoki -y qo'shilishidir. Misol uchun, Frank (Frank) dan Frenki (Frankie), Jek (Jek) - Jeki (Jeki), Jon (Jon) - Jonni (Jonni) hosil bo'ladi.
Qisqartirilgan shakl o'z-o'zidan ishlatilishi mumkin. Misol uchun, Aleksandr (Aleksandr) dan Aleks (Aleks) nomi tarqaldi. Go'zal ismlar Genri va Garri ham variantlardir. Shunday qilib, shahzoda Garrining to'liq nomida Genri ishlatilgan, ammo umumiy murojaat aynan shahzoda Garridir. Shunday bo'ladiki, shakllar bir-biri bilan umuman bog'lanmaganga o'xshaydi. Shunday qilib, Jek Jon ismining bir variantidir, keyinchalik u o'z manbasidan uzoqlashib, mustaqil ismga aylandi.
Bitta qisqa nom bir nechta to'liq shakllarga murojaat qilishi mumkin. Misol uchun, allaqachon aytib o'tilgan Benedikt nomi uchun qisqartirilgan versiya Benga o'xshaydi. Garchi Ben shaklining yana bir manbai oddiy Benjamin bo'lsa-da, uning eng mashhur tashuvchisi Benjamin Franklin edi.
Ism qaerdan kelib chiqqan va nimani anglatadi
Britaniya orollari tarixi, siyosiy va jamoatchilik ta'siri nomlarida aks ettirilgan. Ingliz tilidagi chiroyli erkak ismlarini hisobga olsak, siz turli xil ildizlarni topishingiz mumkin: bu erda lotin manbalari va bibliya an'analari, german qabilalarining ta'siri va frantsuz qarzlari. Misol uchun, Konnor (Connor) ismi kelt bo'lib, qadimgi irland tilidan "it, bo'ri" deb tarjima qilingan. Ammo Lyuis (Lyuis) frantsuz tilidan kelgan, u erda Lui (Luis) kabi ko'rinardi.
Har bir nomning o'z tarixi bor, u qaerdan kelib chiqqan va ingliz tilida qanday tarqaldi. Misol uchun, an'anaviy Injil nomlari ingliz tilida mustahkamlangan: Injildagi birinchi odam Odam yoki qadimgi Isroil shohi Dovud.
Ko'pgina shakllar qadimgi ingliz tilidan saqlanib qolgan va keng tarqalgan. Quyida ba'zi an'anaviy ingliz erkak ismlari va ularning ma'nolari keltirilgan.
- Qadimgi ingliz nomi Edvard (Edvard) ikki elementdan tashkil topgan: ead "boylik, farovonlik" va "qo'riqchi" kiyimi. Buning uchun ko'plab yorliqlar mavjud: Ed, Eddi, Eddi, Ned, Ted, Teddi.
- Qadimgi inglizcha Edgarda "boylik" elementi ham mustahkamlangan. Norman istilosidan so'ng, u bir muncha vaqt unutildi, ammo keyin mashhurlikka qaytdi va endi butun dunyoga mashhur.
- An'anaviy anglo-sakson nomlari Alfred, Edmund, Garold va Osvaldni ham o'z ichiga oladi.
Normand istilosi ingliz madaniyatiga ta'sir ko'rsatdi va u bilan birga tilga ilgari keng tarqalgan bo'lmagan nomlar kirdi.
Normanlar Uilyam (Uilyam / Uilyam) ismini Angliyaga olib kelishdi, u eng mashhur ingliz nomlaridan biriga aylandi va hali ham mashhurligini yo'qotmadi. Bu nomni Angliyaning birinchi norman qiroli - Uilyam bosqinchi (Vilyam bosqinchi) olgan. Maʼnosi ikki germancha soʻzdan iborat: wil “iroda, istak” va helm “dubulgʻa, himoya”.
Norman qabilalari bilan aniq aloqa inglizcha Norman nomida ko'rinadi. U "shimoliy odam" deb tarjima qilingan: Vikinglar shunday nomlangan. Bu so'zdan Frantsiyaning shimoliy mintaqasi, vikinglar qo'ngan hudud - Normandiya nomi kelib chiqadi.
Norman ildizlariga ega bo'lgan boshqa chiroyli erkak ingliz ismlari mavjud:
- Arnold (Arnold): Normanlar tomonidan olib kelingan germancha ism "burgutning kuchi" deb tarjima qilinadi.
- Frederik (Frederick): "tinch hukmdor" degan ma'noni anglatadi va Fred, Freddie, Freddy sifatida qisqartiriladi.
- Robert: yorqin shon-sharafni anglatadi. U darhol Angliya aholisi orasida mashhur bo'ldi va keng tarqalishda davom etmoqda Ingliz madaniyati... Uning qisqartirilgan versiyalari: Rob, Robbie, Robby, Bob, Bobbie, Bobby.
Lotin ham ingliz tiliga ta'sir ko'rsatdi. Yunon nomlari ko'pincha lotin tili orqali ingliz tiliga kelgan.
- Gregori (Gregori): lotin tilida u Gregorius shakliga ega edi va yunon tilidan u "hushyor" deb tarjima qilingan. Uni Gregning qisqartirilgan shaklida topish mumkin.
- Bazil: yunoncha ism bu "shoh" degan ma'noni anglatadi.
- Jorj: "fermer, erni ishlovchi" degan ma'noni anglatadi.
- Keyinchalik, yunoncha Kristofer (Kristofer) nomi "Masihni olib yuruvchi" deb tarjima qilingan. Ilk nasroniylikda u metafora sifatida ishlatilishi va imonlini ko'rsatishi mumkin edi.
- Filipp yunoncha "otlarning do'sti" degan ma'noni anglatadi. Ingliz tilida Filipp nomi O'rta asrlarda janubiy Evropadan olib kelingan.
- Martin (Martin) nomi to'g'ridan-to'g'ri lotin ildizlariga ega va urush xudosi Mars nomidan kelib chiqqan.
mamlakatni tanlang va ustiga bosing - mashhur nomlar ro'yxati bilan sahifa ochiladiAngliya Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligining eng yirik tarixiy va ma'muriy qismidir. Buyuk Britaniya orolining janubi-sharqiy qismini, hududining uchdan ikki qismini egallaydi. Shimolda u Shotlandiya bilan, g'arbda - Uels bilan chegaradosh. Poytaxt London. Aholisi – 50 mln 762 ming 900 kishi (2006). Rasmiy til- Ingliz. Davlat dini - anglikanizm. Angliya 39 okrug, 6 metropolitan okrugi va Buyuk Londondan iborat.
Nomlash statistikasi bo'yicha yillik nashrlar ONS tomonidan tayyorlanadi. Relizlar o'tgan yildagi nomlash konventsiyasining qisqacha tahlilini o'z ichiga oladi. Birinchi o'nta nom berilgan, bu ularning chastotalar ro'yxatidagi o'rni oldingisiga nisbatan qanday o'zgarganligini ko'rsatadi qisqacha tahlil birinchi yuz ism - qaysi yangilari yuzlikka kirdi, qaysi biri chiqdi. Yil davomida berilgan nomlar soni ham xabar qilinadi.
1997 yildan boshlab, kelgusi yil davomida nomlarni tanlash bo'yicha barcha nashrlar oltita jadvalni o'z ichiga olgan Exell formatidagi hujjat bilan to'ldiriladi: eng yaxshi 100 nom (Angliya + Uels), eng yaxshi 100 nom (Angliya), eng yaxshi 100 nom (Uels) , onaning kelib chiqishi mintaqasi boʻyicha eng yaxshi 10 ta nom, yil oylari boʻyicha eng yaxshi 10 ta nom, 2 dan yuqori chastotali barcha nomlar (Angliya + Uels). Oxirgi jadval, ehtimol, eng qiziqarli. 2013-yilda 4685 ta turli erkak va 5742 ta ayol ismlari mavjud. 2013 yilda Angliya va Uelsda jami 698 512 bola tug'ilgan, ularda 27 000 dan ortiq turli erkak ismlari va 35 000 dan ortiq ayol ismlari mavjud.
Bu yerda men faqat 2013-yilda eng koʻp uchraydigan 25 ta nomni koʻrsatmoqchiman. Ismlarning mashhurligi rivojlanish tendentsiyalarini koʻrish uchun 2012 yil uchun maʼlumotlar ham keltirilgan. to'liq rasm ushbu sahifaga tashrif buyurgan har bir kishi uni Milliy statistika boshqarmasi veb-saytida topishi mumkin (sahifa oxiridagi havola).
2012 yildan beri mening veb-saytim Angliya va Uels uchun alohida nomlash statistikasini taqdim etdi (ya'ni, alohida sahifalarda).
O'g'il bolalar ismlari
Joy 2013 g. 2012 r. 1 Oliver Garri Qizlar ismlari
Joy 2013 g. 2012 r. 1 Amelia Amelia
Tug'ilgandan keyin bolalarga ism berish odatiy holdir, lekin ota-onalar chaqaloqlar tug'ilishidan ancha oldin ular bilan kelishadi. Kelajakdagi qizi uchun ism tanlashda, ota-onalar turli jihatlarni ko'rib chiqadilar: harflarning kombinatsiyasi, euphoniousness, ismning ma'nosi va hatto uning inson taqdiriga ta'siri. Har bir er-xotin o'ziga xos va o'ziga xos narsalarni o'ylab topishga harakat qiladi.
Turli tarixchilar tomonidan olib borilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, eng qadimgi ingliz nomlari qadimgi ingliz tilida mavjud bo'lgan so'zlardan (ot va sifatlar) olingan. Maxsus semantik yukni ko'targan shaxsning ismi emas, balki uning taxallusi edi.
Normanlar Angliyani bosib olgandan keyin nomlar bilan bog'liq vaziyat keskin o'zgardi. Inglizcha nomlardan normancha nomlarga tez o'zgarish yuz berdi. Bugungi kunda inglizlarning faqat kichik bir qismi haqiqiy ingliz nomlariga ega.
Shunisi e'tiborga loyiqki, qadimgi ona inglizcha nomlar juda kam. Ular bugungi kungacha deyarli saqlanib qolgan. Ularning aksariyati ibroniy, qadimgi yunon, keltlar, norman va boshqalar kabi madaniyatlardan olingan. qisqa ismlar, xudolarni, tabiat kuchlarini va har qanday insoniy fazilatlarni ulug'lash.
16-asrda Eski va Yangi Ahdda eslatib o'tilgan eski ingliz ayol ismlari Angliyada juda keng tarqalgan edi. Ular orasida quyidagilar mavjud:
- Meri ning hosilasidir Yahudiy nomi Mariya. bu qadimgi ism juda bor go'zal ma'no- "xotirjam";
- Anna Shomuil payg'ambarning onasi sharafiga nomlangan. "Inoyat" deb tarjima qilingan;
- Maryann - Meri va Anna birlashtirilgan ismlari;
- Sara Ibrohimning xotini sharafiga nomlangan. Bu ismning ma'nosi "xo'jayin".
Ismlarning shakllanishiga adabiyotning ta'siri
Yangi ayol ismlarining paydo bo'lishida yozuvchilar ham katta rol o'ynagan. Silviya, Ofeliya, Stella, Jessica, Vanessa, Julia, Juliet, Jessica va Viola kabi noyob ayol nomi ingliz tilida paydo bo'lganligi adabiyot tufayli edi.
Boshqa narsalar qatorida adabiy asarlar ko'plab qadimgi ingliz nomlarini saqlab qoldi. Chiroyli ayol ismlari orasida bor eski nomlar boshqa tillardan olingan. Shunga o'xshash ismlarga quyidagilar kiradi: Anita, Anjelina, Jaklin, Amber, Daisy, Mishel va Ruby. Va bu to'liq ro'yxat emas.
Mashhur ingliz ayol ismlari
Ismlar modasi, hayotning boshqa ko'plab jihatlari kabi, keladi va ketadi. Ba'zilar tezda unutiladi va abadiy, boshqalari vaqti-vaqti bilan qaytib keladi - qoida tariqasida asl shakli, lekin ba'zan yangi talqinda.
Buyuk Britaniya Milliy statistika boshqarmasi ma'lumotlariga ko'ra, eng ko'p mashhur ismlar v o'tgan yillar Oliviya, Emma va Sofiga aylandi. Boshqa 30 ta mashhur ingliz ayol ismlari ro'yxati quyida keltirilgan:
- Oliviya
- Sofiya
- Izabel
- Sharlotta
- Emili
- Harper
- Obigayl
- Madison
- Avery
- Margaret
- Evelin
- Edison
- Grace
- Ameli
- Natali
- Elizabet
- Skarlet
- Viktoriya
Muvaffaqiyatli nomlar va unchalik emas
Insonning ismi ko'p jihatdan uning taqdirini belgilashi uzoq vaqtdan beri ma'lum. Butun dunyodan kelgan psixologlar ushbu masala bo'yicha faol ishlamoqda, turli tadqiqotlar, kuzatishlar va so'rovlar o'tkazmoqda. Natijada, u yoki bu nom bilan atalgan shaxslarning muvaffaqiyat darajasi ham ismning mashhurligiga kuchli ta'sir qiladi.
Shunday qilib, Buyuk Britaniyada o'tkazilgan so'rovlardan biri qaysi ekanligini ko'rsatdi Britaniya nomlari Tumanli Albion aholisi tomonidan eng muvaffaqiyatli deb tan olingan va aksincha. So'rov natijalari quyidagi jadvalda keltirilgan.
Noyob ingliz ayol ismlari va ularning ma'nolari
Eng kam qo'llaniladigan mashhurlik reytingidan tashqarida qolgan ko'plab nomlar mavjud. "Tashqi ismlar"ga quyidagilar kiradi:
- Annik - foyda, inoyat
- Allin - qush
- Amabel jozibali
- Bernays - g'alaba keltiradi
- Bambi - bola
- Bekkay - tuzoqqa tushadigan
- Betts mening qasamim
- Tol - tol
- Gabbi - Xudodan kuch
- Dominik xo'jayinning mulkidir
- Jojo - ko'payish
- Delores - sog'inish
- Juel - marvarid
- Jorjina dehqon
- Iline - qush
- Kiva - chiroyli
- Kelli - sariq
- Lukinda - yorug'lik
- Lalaj - g'o'ng'irlash
- Morgan - dengiz doirasi
- Doka sevimli
- Melisa - asalari
- Makkenzi go'zal
- Mindi - qora ilon
- Megan - marvarid
- Penelopa - ayyor to'quvchi
- Ko'knori - ko'knori
- Rosaulin - yumshoq toychoq
- Totti qiz
- Fillis - daraxt toji
- Xezer - Xezer
- Edvena - badavlat do'st
Eng chiroyli ayol ingliz ismlari
Ismning go'zalligi va uning euphonyligi qizlar va ayollar uchun juda muhimdir. Men butun umrim davomida uni ota-onasi bergan ism bilan bog'layman. Ta'mlar haqida hech qanday tortishuv yo'q va agar kimdir Ameliya yoki Elizabeth ismini yoqtirsa, boshqasi bezovtalanishi mumkin. Biroq, ko'pchilikning fikriga ko'ra, eng chiroyli bo'lib ko'rinadigan ismlar reytingi mavjud.
Rus tilida ismlar | Ingliz tilidagi ismlar |
Agata | Agata |
Agnes | Agnes |
Adelaida | Adelaida |
Elis | Elis |
Amanda | Amanda |
Amelia | Amelia |
Anastasiya | Anastasiya |
Anjelina | Anjelina |
Anna | Ann |
Ariel | Ariel |
Barabara | Barbara |
Beatris | Beatris |
Bridget | Bridget |
Britni | Britni |
Gloriya | Gloriya |
Debora | Debra |
Diana | Diana |
Doroti | Doroti |
Kamila | Kamilla |
Karolin | Karolin |
Kassandra | Kassandra |
Ketrin | Ketrin |
Konstans | Konstans |
Kristina | Kristin |
Oliviya | Oliviya |
Sesiliya | Sesil |
Sheril | Cheril |
Sharlotta | Sharlotta |
Eleanor | Eleanor |
Elizabet | Elizabet |
Emili | Emili |
Ester | Ester |
Evelina | Evelin |
G'ayrioddiy ayol ingliz ismlari
Oddiy odamlar kamdan-kam hollarda g'ayrioddiy ismlarga ega. Axir, ko'plab ota-onalar farzandiga ism tanlashda nafaqat o'zlarining xohish-istaklariga e'tibor berishadi, balki ularning farzandi bolalar orasida masxara mavzusiga aylanmaydi deb o'ylashadi. Ammo mashhurlarning bu masala bo'yicha o'z qarashlari bor, ular g'alati ayol va erkak ismlarini tanlaydilar, faqat o'zlarining tasavvurlari va o'zlariga imkon qadar ko'proq e'tiborni jalb qilish istagi bilan boshqariladi.
Skaut Laru va Tallupa Bell - Bryus Uillis o'zining kenja qizlarini shunday nomladi. Va bular poygalarda g'olib chiqqan sevimli otlarining nomlaridan kam emas.
Gvinet Peltrou qiziga Apple ismini qo'ydi, Apple nomi rus tiliga shunday tarjima qilingan.
Markiz inglizcha erkak ismlarini e'tiborsiz qoldirib, o'g'liga Repper 50 Cent deb ism qo'ydi.
Qo'shiqchi Devid Boui o'g'il bolalar uchun barcha mashhur ingliz ismlarini e'tiborsiz qoldirdi va Zoey Bouining kombinatsiyasini shunchaki kulgili deb hisoblab, kichkina o'g'lini Zoey deb chaqirdi.
Beyonse va uning turmush o‘rtog‘i Jey-Zi qizlariga Blue Ivy, ya’ni ko‘k pechak degan ma’noni anglatadi.
Aktrisa Mila Yovovichning qizining ismi Ever Gabo. Ismning ikkinchi qismi Milaning ota-onasi - Galina va Bogdan ismlarining birinchi bo'g'inlari.
Amerikalik rok musiqachisi Frenk Zappaning qizining ismi Moon Unit, ya'ni "Oy sun'iy yo'ldoshi".
Yozgi yomg'ir - bu qo'shiqchi Kristina Aguilera qizi uchun o'ylab topilgan ism. Ingliz tilidan tarjima qilingan bu "Yoz yomg'iri" degan ma'noni anglatadi.
O'zining sevimli filmlari va seriallari olamiga sho'ng'ib ketgan va ularsiz o'z hayotini tasavvur qila olmaydigan ba'zi odamlar farzandlariga nafaqat sevimli qahramonlari va aktyorlari ismlarini qo'yishadi, balki undan ham foydalanishadi. oddiy so'zlar bu to'g'ri nomlar emas.
Shunday qilib, mutlaqo yangi ayol nomi paydo bo'ldi - Xalisi, mashhur "Taxtlar o'yini" teleserialidan olingan so'z, qahramonlardan birining unvonini, malika yoki qirolichaning sinonimini anglatardi. Bugungi kunda dunyoda 53 nafar qiz bu nomga ega.
Inson fantaziyasi chegara bilmaydi, shuning uchun dunyodagi erkaklar va ayollar uchun yangi nomlar qayta-qayta paydo bo'ladi. Ulardan ba'zilari ildiz otadi, mashhur bo'ladi, boshqalari esa biroz eshitiladi va unutiladi.
Ushbu maqolada siz ingliz erkak ismlari qanday go'zal va jozibali ekanligi haqida o'qiysiz. Ro'yxat ancha uzun. Uni o'qish zerikarli bo'lishi mumkin. Shuning uchun biz nomlarni kelib chiqishiga qarab guruhladik. Birinchidan, shuni aytish kerakki, inglizlar o'z farzandlariga ism qo'yishning juda g'alati tizimiga ega. Agar boshqa xalqlarda familiyalar ismlardan (Ivanov, Petrenko, Mikulskiy va boshqalar) tuzilgan bo'lsa, unda Britaniyada familiya familiyaga aylanishi mumkin. Bu g'alati tuyulishi mumkin: go'yo birovning ismi Volkonskiy Nikolay Onegin edi.
Barcha inglizlarning ikkita ismi bor. Ular birinchi nasroniyni berishga harakat qilishadi. Ikkinchisi (o'rta ism) ko'pincha ota-onaning ismini eslatib turadi. Ammo bu o'rta ism bo'lishi shart emas. Britaniyalik taqlidning yana bir g'alati jihati - bu pasportga bolalarning ismlarini kichraytirishdir. Toni (hech bo'lmaganda Blerni eslang) o'zining to'liq hamkasbi Entoni bilan, Bill esa Uilyam bilan qo'shni.
Familiyadan olingan ismlar
O'n to'qqizinchi asr boshlarigacha mag'rur ingliz feodallari o'zlarining zodagonliklarini ta'kidlashga intildilar. Bu, ayniqsa, jinsning lateral shoxlariga tegishli edi. Shu sababli, ota-onalar o'g'illariga birinchi ism sifatida asoschi boboning familiyasini berishgan. Bunga misol tariqasida Jeyn Ostenning “G‘urur va xurofot” romani qahramonini keltirish mumkin. Uning ismi Fitsvilyam Darsi. Ikkala ism ham familiyalardan olingan. Fitzvilyam "Uilyamning o'g'li" degan ma'noni anglatadi va unga ishora qiladi ingliz kelib chiqishi... Darsi familiyasi birinchi marta d'Arsi sifatida yozilgan. U oila Norman shahridan kelganligini ko'rsatdi. Darsi, Jefferson, Madison va Kalvin - familiyalardan olingan ingliz erkak ismlari. Ikkinchisi diniy protestant harakati asoschisi Jak Kalvinni ulug'laydi.
Haqiqiy erkin mamlakat
Nafaqat Britaniyada, balki AQSh, Kanada va boshqa ingliz tilida so'zlashuvchi shtatlarda ham to'liq ismlar ularning kichraytirilgan versiyalari pasportlarda ham qayd etilishi mumkin. Umuman olganda, ro'yxatga olish to'g'risidagi qonunchilik ko'proq liberaldir. Ota-onalar farzandini nafaqat ism bilan, balki har qanday so'z bilan ham nomlashlari mumkin. Ota-onalarning g'ayrioddiy ismlari inglizlarning g'ayrioddiy ismlarini keltirib chiqaradi: erkak Iso Masih (Iso Masih), Bruklin (ular o'g'lini Bekxem deb atashgan - bola tug'ilgan Nyu-York hududidan keyin) va ayol Pixie (elf) va hatto Vista Avalon , Windows kompyuter dasturi Vista sharafiga. Yangi tug'ilgan chaqaloqni ro'yxatga olish to'g'risidagi qonun fuqarolarni nafaqat sifat jihatidan, balki ularning farzandlari uchun ismlar soni bo'yicha ham cheklamaydi. Ota-onasi Qirolicha Park Reynjersning ashaddiy muxlislari bo'lgan futbolchi Oatvey unga barcha o'n bir o'yinchi nomini berdi.
Katoliklar va puritanlar
Ilgari, XVIII asrgacha, faqat cherkov kalendarlari ota-onalar o'z avlodlariga nom berish uchun ilhom olishlari mumkin bo'lgan manba edi. Ammo shuni aytishim kerakki, bunday keng tarqalgan Xristian olami Jon, Jeyms, Piter, Metyu, Pol va boshqalar kabi ismlar Angliyada talaffuz qilingan. Ular mos ravishda Jon, Jek, Butrus, Metyu, Pol kabi ovoz chiqara boshladilar. Yangi Ahddan olingan Yuhanno o'rta asrlarda Angliyada ko'plab o'zgarishlarni oldi. Bular Jon, Yann, Jan va Jakin va Jenkin kabi kichik erkak ismlari. XVI asr oxiridan boshlab, Puritanlar deb nomlangan protestantlar ilhom olish uchun Eski Ahdga murojaat qilishdi. Ilgari faqat yahudiylar tomonidan ishlatiladigan ismlar modaga kirdi: Dovud, Shomuil, Ibrohim, Benjamin, Inek.
Gugenot fazilatlari
Bu ism insonning xarakterini va hatto taqdirini "kodlaydi" degan fikr Angliyada keng tarqalgan edi. Puritan imyatkrytovoy darhol protestant fazilatlarini qabul qildi. Bu asosan qizlarga ta'sir qildi. Mehr va Xayriyat (rahm-shafqat), Haqiqat (haqiqat), Iffat (poklik) modaga aylangan va hozir ham mavjud. Puritan ingliz erkak ismlari ko'pincha uzoq va unchalik yoqimli emas edi. Prosper-ze-Werk (Ishda gullab-yashnagan), Jeremi (Rabbiy tomonidan tayinlangan) va Gotrevard (Xudoning jazosi) bugungi kunda ham qo'llanilayotgan bir nechtasi. Ammo ayolning "xudojo'y" ismlari katta talabga ega. Balki, euphony tufayli.
Vintage ingliz erkak ismlari
Angliya dunyoga o'zining aziz va shahidlarini berdi. Ularning nomlari mahalliy cherkov taqvimiga kiritilgan va XVIII asrgacha chet elda kamdan-kam ishlatilgan. Bu, albatta, Edvard - "Baxt qo'riqchisi". Endi bu bilan birga to'liq shakl kichraytiruvchi versiya ham qo'llaniladi - Ted. Uilyam Bosqinchi avlodlarga o'zi haqida xotira qoldirdi. Britaniyada uning ismi Uilyamga o'zgartirildi. Inglizlar keltlardan, shimoliy frantsuz va german qabilalaridan kelib chiqqanligini unutmaganlar. Bu erda bir nechta eski ingliz erkak ismlari va ularning ma'nolari. Alan - Breton tilida "chiroyli", Albert - qadimgi german tilida "yorqin", "olijanob", Archibald - "jasur", Arnold - "burgutdek kuchli". Ammo Artur ismi kelt ildizlariga ega. Bu, nemis Bernard kabi, "ayiq" degan ma'noni anglatadi. Bertran "yorqin, Brendon" baland bo'yli, Ernest "tirishqoq" va Brayan "hurmatga loyiq". Dorik kuchli, Donald esa tinch. Angliyada juda keng tarqalgan Charlz ismi qadimgi german tilidan kelib chiqqan. Bu jasoratli degan ma'noni anglatadi.