uy > Oldingi > Stavropollik qiz hazilli savol bilan “Nima? Qayerda? Qachon?" Povysheva jamoasi. O'z shlyapasini ta'qib qilish - bu kamdan-kam sinovlardan biri, kulgili va ayni paytda qayg'uli bo'lib, ozgina hamdardlik uyg'otadi.


Stavropollik qiz hazilli savol bilan “Nima? Qayerda? Qachon?" Povysheva jamoasi. O'z shlyapasini ta'qib qilish - bu kamdan-kam sinovlardan biri, kulgili va ayni paytda qayg'uli bo'lib, ozgina hamdardlik uyg'otadi.




Joriy sahifa: 38 (jami kitob 164 sahifadan iborat)

IV BOB
Dala manevralari va bivouac; ko'proq yangi do'stlar va shahar tashqarisiga chiqish taklifi

Ko'pgina yozuvchilar qimmatli materiallarni o'zlashtirgan manbalarga nisbatan nafaqat asossiz, balki haqiqatan ham sharmandali istamasliklarini ko'rsatadilar. Bizda bunday istak yo'q. Biz faqat nashriyot vazifalarimizdan kelib chiqadigan mas'uliyatli burchni halol bajarishga intilamiz; Biroq, boshqa sharoitlarda, shuhratparastlik bizni bu sarguzashtlarning muallifi deb da'vo qilishga undashi mumkin, haqiqatni hurmat qilish bizni ularni ehtiyotkorlik bilan tartibga solish va xolis taqdim etishdan boshqa narsani talab qilishni taqiqlaydi. Pickwick Papers - bu bizning Yangi daryo hovuzimiz 108
Yangi daryo hovuzi- London shimolini suv bilan ta'minlash uchun suv ombori.

Va bizni New River kompaniyasi bilan solishtirish mumkin. Boshqalarning mehnati tufayli biz uchun muhim faktlarning ulkan ombori yaratildi. Biz faqat ularga xizmat qilamiz va Pickwickian donoligiga chanqoq odamlar manfaati uchun ushbu nashrlar bilan ularni toza va yorug'lik bilan puflaymiz.

Shu ruhda va biz maslahatlashgan manbalarga hurmat ko'rsatish qarorimizga qat'iy tayangan holda, biz janob vijdon daftariga qarzdor ekanligimizni ochiq aytamiz va boshqa izohlarsiz davom etamiz.

Ertasi kuni ertalab Rochester va unga tutash shaharlar aholisi haddan tashqari hayajon va hayajonda to'shaklaridan erta turishdi. Iqtiboslar chizig'ida katta harbiy ko'rik o'tkazilishi kerak edi. Qo'shinlar qo'mondoni burgut ko'zlari yarim o'nlab polklarning manevrlarini kuzatib boradi; muvaqqat istehkomlar qurilgan, qal’a qamal qilinadi va olinadi va mina portlatiladi.

Janob Pikvik armiyaning g‘ayratli muxlisi edi, chunki o‘quvchilarimiz uning Chatham haqidagi ta’rifidan bergan qisqacha parchalarimizdan taxmin qilgan bo‘lishi mumkin. Hech narsa uni xursand qila olmadi, hech narsa uning har bir sherigining his-tuyg'ulariga yaqinlashib kelayotgan tomosha kabi uyg'unlasha olmadi. Shuning uchun ular tez orada yo'lga tushib, har tomondan olomon to'planib qolgan harakat joyiga yo'l olishdi.

Parad maydonining ko'rinishi bo'lajak marosim juda ulug'vor va tantanali bo'lishidan dalolat berdi. Ko'priklar boshini qo'riqlash uchun qo'riqchilar, ayollar o'rindiqlarini qo'riqlash uchun akkumulyatorli xizmatkorlar qo'yilgan edi, serjantlar qo'ltiq ostida teri bilan qoplangan kitoblar bilan har tomonga yugurishdi, polkovnik Balder esa to'liq kiyim kiygan holda u yerdan ikkinchi joyga yugurdi. otini tizginini bosdi, olomonga borib urildi, uni choptirib, sakrab, juda qoʻrqinchli baqirib yubordi va oʻzini hech qanday sabab va sababsiz juda hirqiroq, juda qizarib ketgan holga keltirdi. Ofitserlar u yoqdan-bu yoqqa yugurib, avval polkovnik Balder bilan gaplashib, so‘ng serjantlarga buyruq berib, nihoyat g‘oyib bo‘lishdi; Hatto askarlar ham laklangan charm yoqalari ortidan, voqeaning g'ayrioddiy xarakterini yaqqol ko'rsatuvchi jumboqli bir tantana bilan qaradi.

Janob Pikvik o‘zining uchta hamrohi bilan olomonning oldingi qatoriga o‘tirdi va sabr bilan marosim boshlanishini kutdi. Olomon har soniyada ortib borardi; va keyingi ikki soat davomida ularning e'tibori o'z pozitsiyasini saqlab qolish uchun qilish kerak bo'lgan harakatlarga qaratildi. Ba'zida olomon to'satdan orqadan bosardi, keyin janob Pikvik tezligi va egiluvchanligi bilan bir necha yard oldinga otildi, bu uning qat'iy ahamiyatiga umuman to'g'ri kelmaydi; ba'zan "orqaga qaytish" buyrug'i berildi va qurolning qo'ng'izi ham tushib qoldi Bosh barmoq janob Pikvikning oyog'ida, unga berilgan buyruqni eslatib turadi yoki ko'kragiga suyanadi va shu bilan buyruqning darhol bajarilishini ta'minlaydi. Chap tarafdagi ba'zi xushchaqchaq janoblar olomonni itarib yuborib, g'ayriinsoniy azoblarni boshdan kechirayotgan janob Snodgrassni ezish bilan "qaerga ketayotganini" bilishni xohlashdi va janob Uinkl bu asossiz hujumni ko'rib, o'zining qattiq g'azabini bildirganda, orqada turganlardan biri shlyapasini ko'ziga qo'yib, boshini cho'ntagiga solib qo'yishga rozi bo'larmikan, deb so'radi. Bu hazil-mutoyiba hazillari, shuningdek, janob Tupmanning (to'satdan g'oyib bo'lgan va qayerda paydo bo'lganini hech kim bilmaydi) tushunarsiz yo'qligi Pikvikliklar uchun yoqimli yoki orzu qilinganidan ko'ra, umuman olganda, noxush vaziyatni yaratdi.

Nihoyat, ko'p ovozli shovqin olomon orasidan yugurdi, bu odatda kutilgan voqea boshlanishidan xabar beradi. Hammaning nigohi qal’aga, sort darvozasiga qaradi. Bir necha soniya shiddatli kutish - va bannerlar havoda quvnoq hilpirab, qurollar quyoshda porladi: ustunlar ketma-ket tekislikka chiqdi. Qo'shinlar to'xtab, saf tortdilar; jamoa chiziqdan pastga yugurdi, qurollar shang'illadi va qo'shinlar qo'riqlashdi; qo'mondon, polkovnik Balder va mulozimlar hamrohligida ofitserlar oson oldinga otildi. Barcha harbiy orkestrlar o'ynay boshladi; otlar o‘rnidan turib, orqaga otildi va dumlarini silkitib, har tarafga otildi; itlar hurdilar, olomon qichqirdi, askarlar miltiqlarini oyoqqa turg‘izdilar, ko‘z topa oladigan bo‘shliqda qimirlamay qotib qolgan qizil palto va oq shimlardan boshqa hech narsa ko‘rinmasdi.

Janob Pikvik otlarning oyog‘iga chigallashib, mo‘jizaviy tarzda ularning ostidan chiqib ketarkan, bunga shunchalik berilib ketganki, u biz ta’riflagan sahnaga yetguncha o‘ynagan manzara haqida o‘ylashga vaqt topa olmadi. Nihoyat, u oyoqqa turish imkoniyatiga ega bo'lgach, uning quvonchi va zavqi cheksiz edi.

"Bundan ham zavqliroq narsa bo'lishi mumkinmi?" — deb so'radi u janob Uinkldan.

- Yo'q, qila olmaydi, - deb javob berdi bu janob, endigina chorak soatdan beri oyoqqa turgan pastkash yigitdan qutulgan.

“Bu haqiqatan ham olijanob va ko'zni qamashtiruvchi manzara, - dedi ko'ksida she'riyat uchqunlari tezda alanga olgan janob Snodgrass: - Mamlakatning mard himoyachilari tinch fuqarolari oldida jangovar saf tortdilar; ularning chehralarida jangovar shafqatsizlik emas, balki madaniyatli muloyimlik ifodalanadi, ularning ko‘zlarida qaroqchilik va qasosning yovuz olovi emas, balki insoniylik va aqlning mayin nuri chaqnaydi!

Janob Pikvik ushbu maqtovli nutqning ruhini to'liq baholadi, lekin u bilan to'liq rozi bo'lolmadi, chunki "diqqatga!" buyrug'idan keyin askarlar ko'z o'ngida aqlning yumshoq nuri zaif yonib turardi. Tomoshabin oldinga qarab turgan va hech qanday ifodadan mahrum bo'lgan bir necha ming juft ko'zni ko'rdi.

“Hozir biz juda yaxshi holatdamiz”, dedi janob Pikvik atrofga qarab.

Ularning atrofidagi olomon asta-sekin tarqalib ketdi va atrofda deyarli hech kim yo'q edi.

- Ajoyib! janob Snodgrass ham, janob Uinkl ham tasdiqladi.

- Hozir nima qilishyapti? — soʻradi Pikvik koʻzoynagini sozlab.

“Men o'ylayman, - dedi janob Uinkl, yuzi o'zgarib, - men ular otishadi, deb o'ylayman.

- Bema'nilik! — dedi shoshib janob Pikvik.

"Men, menimcha, ular otishmoqchi", dedi janob Snodgrass biroz xavotirlanib.

- Mumkin emas, - dedi janob Pikvik.

Olti polkning hammasi bitta umumiy nishonga o'xshab qurollarini nishonga olganlarida u bu so'zlarni zo'rg'a aytdi - va bu nishon Pickwickians edi - va u erda erni o'rtasiga qadar silkitgan eng qo'rqinchli va kar bo'lgan otishma bo'ldi. borlig‘ining o‘zagigacha keksa janob.

Bunday sharmandali sharoitda janob Pikvik bo‘sh o‘qlar ostida va qarama-qarshi tomondan to‘plana boshlagan qo‘shinlarning hujumi tahdidi ostida o‘zini tutishning ajralmas fazilatlari bo‘lgan to‘liq xotirjamlik va o‘zini tuta bilishni ko‘rsatdi. buyuk ruh. U janob Uinklning qo'lidan ushlab oldi va o'zini bu janob va janob Snodgrass o'rtasiga qo'yib, agar shovqin kar bo'lmasa, otishma ularga darhol xavf tug'dirmasligini eslab qolishlarini qat'iy iltijo qildi.

"Ah... agar askarlardan biri adashib qurolga o'q otgan bo'lsa-chi?" - dedi janob Uinkl o'zi o'ylab topgan bunday imkoniyatni o'ylab rangi oqarib. - Men hozirgina eshitdim - havoda bir narsa hushtak chaldi va juda baland ovozda: qulog'im ostida.

— O‘zimizni yerga tashlasak bo‘lmaydimi? — taklif qildi janob Snodgrass.

"Yo'q, yo'q... endi hammasi tugadi", dedi janob Pikvik.

Balki lablari qaltirab, yonoqlari oqarib ketgandir, lekin bu ulug‘ zotning og‘zidan birorta ham qo‘rquv va hayajon so‘zi chiqmasdi.

Janob Pikvik to‘g‘ri aytdi: otishma to‘xtadi. Ammo u o'z taxminining to'g'ri ekanligi bilan o'zini tabriklashga zo'rg'a ulgurdi, shunda butun chiziq harakatlana boshladi; janob Pikvik va uning do'stlari qarorgohi joylashgan joyga shoshildi.

Inson o'likdir va insonning jasorati yetib bo'lmaydigan chegarasi bor. Mister Pikvik ko‘zoynagi orqali yaqinlashib kelayotgan qor ko‘chkisiga bir ko‘z tashladi-da, so‘ng qat’iyat bilan orqasiga o‘girildi, — demaylik, — yugurdi: birinchidan, bu ibora keng tarqalgan; ikkinchidan, janob Pikvikning qiyofasi hech qachon bunday chekinishga moslashmagan. U oyoqlari imkoni boricha tez, shu qadar tez yugurish bilan yo'lga tushdiki, u juda kech bo'lganida ahvolining og'irligini to'liq anglay oldi.

Bir necha soniya oldin tashqi ko'rinishi janob Pikvikni xijolat qilgan dushman qo'shinlari qal'ani qamal qilgan qo'shinlarning bosqichma-bosqich hujumini qaytarish uchun to'plangan edi; va natijada janob Pikvik va uning hamrohlari to'satdan ikkita eng uzun chiziq orasiga tushib qolishdi, ulardan biri tez sur'atlar bilan yaqinlashib kelayotgan, ikkinchisi esa jangovar tuzilmada to'qnashuvni kutayotgan edi.

- Hey! - deb qichqirdi oldinga siljish zobitlari.

- Yo'limdan ket! — qichqirdi harakatsiz safdagi zobitlar.

- Qayerga borishimiz kerak? — qichqirdi vahimaga tushgan Pikvikliklar.

- Hey Hey! yagona javob edi.

Bir lahzalik notinchlik, oyoqlarning og‘ir urishi, shiddatli silkinish, bo‘g‘iq kulgi... Yarim o‘nta polk allaqachon yarim ming yard masofani bosib o‘tgan va janob Pikvikning tagliklari havoda miltillashda davom etardi.

Janob Snodgrass va janob Uinkl hayratlanarli chaqqonlik bilan majburiy kurbet yasashdi va ikkinchisi erga o'tirib, sariq ipak ro'molcha bilan burnidagi hayot beruvchi oqimni artib, birinchi ko'rgan narsa uning juda hurmatli ustozi edi. shlyapasi o'ynoqicha sakrab, uzoqlashdi.

Orqasidan quv shaxsiy shlyapa kamdan-kam uchraydigan sinovlardan biri, bir vaqtning o'zida kulgili va qayg'uli bo'lib, ozgina hamdardlik uyg'otadi. Shlyapani qo'lga olishda sezilarli darajada xotirjamlik va sezilarli darajada ehtiyotkorlik talab etiladi. Siz shoshmasligingiz kerak - aks holda siz uni bosib o'tasiz; boshqa ekstremalga tushmaslik kerak - aks holda siz uni butunlay yo'qotasiz. Eng yaxshi yo'l- engil yuguring, ta'qib qilinadigan narsaga ergashing, ehtiyotkor va ehtiyotkor bo'ling, fursatni kuting, asta-sekin shlyapani bosib o'ting, so'ng tezda sho'ng'ing, tojdan ushlab, boshingizga qo'ying va doimo mehr bilan tabassum qiling. agar u sizni boshqalardan kam bo'lmasa.

Yoqimli shabada esdi va janob Pikvikning shlyapasi uzoqlarga quvnoq dumalab ketdi. Shamol esdi, janob Pikvik pufladi, shlyapa esa to'lqinlar ustidagi chaqqon delfindek shiddat bilan dumalab dumaladi va agar Providens irodasi bilan uning yo'lida to'siq paydo bo'lmaganida, u janob Pikvikdan uzoqlashib ketgan bo'lardi. Bu janob uni o'z taqdiriga topshirishga tayyor bo'lgan paytda.

Mister Pikvik charchagan va ta’qibdan voz kechmoqchi bo‘lganida, shamol shlyapasini u shoshilayotgan joyda turgan vagonlardan birining g‘ildiragiga ko‘tardi. Mister Pikvik fursatdan foydalanib, tezda oldinga otildi, mulkini egallab oldi, uni boshiga ko‘tardi va nafasini rostlash uchun to‘xtab qoldi. Yarim daqiqadan kamroq vaqt ichida u sabrsizlik bilan uning ismini chaqirayotgan ovozni eshitdi va janob Tupmanning ovozini darhol tanidi va yuqoriga qarab, uni hayrat va quvonchga to'ldirgan manzarani ko'rdi.

To'rt o'rindiqli aravada tor sharoitlar tufayli otlar bo'shatilgan, yaltiroq tugmalari bo'lgan ko'k to'n kiygan, yam-yashil shim va yubkali baland etik kiygan gavjum keksa bir janob, keyin ro'mol va pat kiygan ikki yosh xonim turardi. yosh jentlmen, shekilli, ro'mol va pat kiygan yosh xonimlardan biriga oshiq bo'lgan, yoshi noaniq ayol, shekilli, bu xonimlarning xolasi va janob Tupman, xuddi birinchi kunlardanoq o'zini beparvo va erkin olib yurgan. go'dakligidan u shu oilaning a'zosi bo'lgan. Vagonning orqa tomoniga katta savat bog'langan edi, bu savatlardan biri har doim mulohazakor ongda sovuq qush, til va sharob shishalari haqidagi fikrlarni uyg'otadi va qutida semiz, qizarib ketgan bir yigit o'tirardi. uyquchanlik. Har bir fikrlovchi kuzatuvchi bir qarashda, bu savatdagi narsalarni iste'mol qilish uchun to'g'ri vaqt kelganda tarqatish uning burchi ekanligini aniqlay oladi.

Janob Pikvik shosha-pisha bu qiziqarli tafsilotlarni o'rganayotgan edi, sodiq talaba yana unga qo'ng'iroq qildi.

- Pikvik! Pikvik! - xitob qildi janob Tupman. - Bu yerga kiring! Shoshiling!

- Iltimos, ser, xush kelibsiz, - dedi xushbichim janob. - Jo! Yomon bola... U uyquga qaytdi... Jo, oyoq taxtasini qo'ying.

Semiz yigit sekin echkidan dumalab tushdi, oyoq taxtasini tushirdi va arava eshigini mehr bilan ochiq tutdi. Shu payt janob Snodgrass va janob Uinkl yaqinlashdi.

“Hamma uchun joy yetarli, janoblar”, dedi xushbichim janob. - Ikkisi aravada, biri echkida. Jo, bu janoblardan biriga portalda joy bering. Xo'sh, janob, iltimos! Va yo'lning janobi qo'lini uzatdi va aravaga avval janob Pikvikni, keyin esa janob Snodgrassni sudrab oldi. Mister Uinkl qutiga chiqdi, semiz yigit esa o'sha perchga o'tirdi va bir zumda uxlab qoldi.

- Sizni ko'rganimdan juda xursandman, janoblar, - dedi go'zal janob. “Men sizni juda yaxshi bilaman, garchi meni eslamasangiz ham. O'tgan qishda men sizning klubingizda bir necha oqshomni o'tkazdim... Bugun ertalab do'stim janob Tupman bilan uchrashdim va undan juda mamnun bo'ldim. Qalaysiz, ser? Sizning ko'rinishingiz gullaydi.

Janob Pikvik unga iltifot uchun minnatdorchilik bildirdi va manjetli etik kiygan gavdali jentlmen bilan qo‘l siqdi.

- Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz, ser? — davom etdi go'zal janob, janob Snodgrassga otalik iltijosi bilan murojaat qilib. - Ajoyib, to'g'rimi? Xo'sh, bu ajoyib, bu ajoyib. Va siz, ser? (Janob Uinklga o‘girilib.) O‘zingizni yaxshi his qilayotganingizdan juda xursandman, juda va juda xursandman. Janoblar, bu qizlar mening qizlarim va bu mening singlim, miss Reychel Uordl. U o‘z missiyasini unchalik tushunmasa ham, miss... Nima, janob, qanday? Va go'zal jentlmen o'ynoqi ohangda mister Pikvikni tirsagi bilan yonboshiga turtib qo'ydi va chin dildan kulib yubordi.

- Oh, uka! - deb xitob qildi miss Uordl malomatli tabassum bilan.

- Nega, men rostini aytaman, - dedi xushmuomala janob, - buni hech kim inkor eta olmaydi. Kechirasiz, janoblar, bu mening do‘stim janob Trundl. Xo'sh, endi hamma bir-biri bilan tanish, men hech ikkilanmasdan joylashishni taklif qilaman va u erda nima bo'layotganini ko'ramiz. Mana mening maslahatim.

Bu so'zlar bilan go'zal jentlmen ko'zoynagini taqib oldi, janob Pikvik teleskopini oldi va vagondagilarning hammasi o'rnidan turib, tomoshabinlar boshi uzra harbiy evolyutsiya haqida o'ylay boshladilar.

Bular hayratlanarli evolyutsiyalar edi: bir daraja boshqasining boshi ustidan o'q uzdi, undan keyin u qochib ketdi, keyin bu boshqa daraja keyingisining boshi ustidan o'q uzdi va navbat bilan yugurdi; qo'shinlar maydonda saf tortdilar, ofitserlar esa markazga joylashtirildi; keyin narvonlardan ariqga tushib, o‘sha narvonlar yordamida undan chiqib ketishdi; savat barrikadalarini yiqitdi va eng katta jasorat ko'rsatdi. Ulkan moplarga o'xshash asboblar bilan snaryadlar to'plarga urilgan; Otishma uchun juda ko'p tayyorgarlik ko'rildi va voleybol shunchalik kar bo'ldiki, havo ayollarning faryodlari bilan jarangladi. Yosh miss Uordlz shunchalik qo‘rqib ketdiki, janob Trundl tom ma’noda aravada ulardan birini qo‘llab-quvvatlashga majbur bo‘ldi, janob Snodgrass esa ikkinchisini qo‘llab-quvvatladi va janob Uordlning singlisi shunchalik asabiy hayajonlandiki, janob Tupman o‘rashni mutlaqo zarur deb hisobladi. yiqilib tushmasligi uchun uning qo'lini beliga bog'ladi. Semiz yigitdan boshqa hamma hayajonda edi; u esa go'yo bolalikdan beri beshinchi qo'shig'ini to'plarning gumburlashi o'rnini bosganday shirin uxlardi.

- Jo! Jo! — deb qichqirdi go'zal janob, qal'a olinganda, qamalchilar va qamaldagilar kechki ovqatga o'tirishibdi. - Chidab bo'lmas bola, u yana uxlab qoldi! Uning oyog'iga chimchilab qo'yadigan darajada mehribon bo'ling, janob ... iltimos, uni uyg'otmaysiz ... katta rahmat. Savatni yeching, Jo!

Mister Uinkl sonning bir bo‘lagini bosh va ko‘rsatkich barmog‘i bilan chimchilab uyg‘otgan semiz yigit yana qutichani dumalab, savatni yecha boshladi, passivligidan ko‘ra, undan kutilganidan ham ko‘proq chaqqonlik ko‘rsatdi. shu nuqtaga.

— Endi biroz qimirlatishimiz kerak, — dedi xushbichim janob.

Xonimning ko‘ylagining yenglari tor joylarda g‘ijimlanadi, degan hazil-mutoyiba, xonimning yonoqlarida yorqin qizarish paydo bo‘lib, ularni janoblar bag‘riga qo‘yishga sabab bo‘lgan o‘ynoqi takliflar bor edi va nihoyat, hamma vagonga o‘tirdi. Xushchaqchaq janob aravaga har xil narsalarni uzata boshladi, shu maqsadda aravaning orqa tomoniga chiqqan semiz yigitning qo‘lidan oldi.

"Pichoq va vilkalar, Jo!"

Pichoq va vilkalar xizmat qildi; aravadagi xonimlar va janoblar va qutidagi janob Uinkl bu foydali idishlar bilan ta'minlangan edi.

– Idishlar, Jo, plitalar!

Xuddi shu protsedura pichoq va vilkalar tarqatishda bo'lgani kabi takrorlandi.

- Endi qush, Jo. Chidab bo'lmas bola - u yana uxlab qoldi! Jo! Jo! (Xasa bilan boshiga bir necha marta zarba berib, semiz yigit biroz qiyinchilik bilan lanjlikdan uyg‘onib ketdi.) Yasha, gazak bering!

O‘sha so‘nggi so‘zda semiz yigitni irg‘itib yuborgan nimadir bor edi. U sakrab turdi; uning shishgan yonoqlari ortidan yaltirab turgan qalay ko'zlari rizq-ro'zlarni savatdan olib tashlay boshlagancha, ochko'zlik bilan tikildi.

— Qani, yuring, — dedi mister Uordl, chunki semiz yigit mehr bilan kaponga egilib, undan ajralmas ekan. Yigit chuqur nafas oldi va ishtahani ochuvchi qushga olovli bir nazar tashlab, istamay xo'jayiniga uzatdi.

- To'g'ri... ikkalasini ham qarang. Qani, til... kaptar pate. Dana va jambonni tashlab ketmaslik uchun ehtiyot bo'ling ... Omarni unutmang ... Salatani salfetkadan oling ... Sosni oling.

Bu buyruqlar janob Uordlning lablaridan o‘tib ketdi, u ko‘rib chiqilayotgan idish-tovoqlarni uzatib, likopchalarni hammaning qo‘l va tizzasiga o‘tkazdi.

— Ajoyib, shunday emasmi? — deb so'radi bu quvnoq janob ovqatni yo'q qilish jarayoni boshlanganda.

- Ajoyib! - dedi janob Uinkl qutiga o'tirib, qushni tilimlab.

- Bir stakan sharob?

- Katta mamnuniyat bilan.

- Echkilaringizga bir shisha olib boring.

- Siz judayam mexribonsiz.

- Nima xohlaysiz, ser? (Bu safar u uxlamadi, chunki u hozirgina dana go'shtini o'g'irlashga muvaffaq bo'ldi.)

- Echki ustidagi janob uchun bir shisha sharob. Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, ser.

- Rahmat. Mister Uinkl qadahini to'kib tashladi va shishani yonidagi tokchaga qo'ydi.

- Sog'ligingiz uchun ichsam maylimi, ser? — dedi janob Trundl janob Uinklga.

"Juda mamnunman", dedi janob Uinkl va ikki janob ichishdi.

Keyin hamma xonimni istisno qilmasdan, bir stakan ichdi.

- Bizning aziz Emili g'alati jentlmen bilan qanday noz-karashma qildi! — deb pichirladi ayiq xola akasi janob Uordlga xolaga va opaga xos hasad bilan.

- Xo'sh, nima? — dedi quvnoq keksa janob. "Menimcha, bu juda tabiiy ... ajablanarli narsa yo'q. Janob Pikvik, sharob istaysizmi, ser?

Pate tarkibini o'ylab ko'rib chiqqan janob Pikvik darhol rozi bo'ldi.

- Emili, azizim, - dedi qiz xola homiylik bilan, - baland ovozda gapirma, azizim.

- Oh, xola!

- Xola va o'sha keksa janob o'zlariga hamma narsani qiladilar, boshqalarga hech narsa qilmaydilar, - deb pichirladi miss Izabella Uordl opasi Emiliga.

Yosh xonimlar quvnoq kulishdi, kampir xushmuomalalik bilan yuzini ko'rsatishga harakat qildi, lekin bunga erisha olmadi.

"Yosh qizlar juda jonli", dedi miss Uordl janob Tupmanga shunday hamdardlik bilan, go'yo bu animatsiya kontrabanda edi va buni yashirmagan odam katta jinoyat va gunohga qo'l urdi.

- Albatta! — dedi janob Tupman undan qanday javob kutilayotganini tushunmay. - Maftunkor.

"Hm..." dedi miss Uordl ishonmay.

- Ruxsat berasizmi? - dedi janob Tupman o'zining eng yoqimli ohangida, bir qo'li bilan maftunkor Reychelning barmoqlariga tegib, ikkinchi qo'li bilan shishani ko'tarib. - Ruxsat berasizmi?

Janob Tupman juda zo'r ko'rinardi va Reychel otishma davom etmasligidan qo'rqishini bildirdi, chunki u holda ham u yana uning yordamiga murojaat qilishga majbur bo'ladi.

"Sizningcha, mening aziz jiyanlarimni chiroyli deb atash mumkinmi?" — deb so‘radi mehribon xola janob Tupmandan pichirlab.

"Ehtimol, ularning xolasi bu yerda bo'lmaganida edi", deb javob qildi zukko Pikvikyan, uning so'zlariga ehtirosli nigoh bilan.

"Oh, yaramas... lekin jiddiy... Agar ularning rangi biroz yaxshiroq bo'lsa, ular kechki yorug'da chiroyli ko'rinishi mumkinmi?"

- Ha, balki, - dedi janob Tupman befarq ohangda.

- Oh, sen qanday masxarachisan... Nima demoqchi bo'lganingni juda yaxshi bilaman.

- Nima? — so‘radi janob Tupman, u umuman hech narsa demoqchi emas.

- Izabella egilib qolgan deb o'ylagan edingiz... ha, ha, deb o'yladingiz! Siz erkaklar juda ehtiyotkorsiz! Ha, u egilib qoladi, buni inkor etib bo'lmaydi, va, albatta, hech narsa yosh qizlarni bu egilish odatidan ko'ra ko'proq buzmaydi. Men unga tez-tez aytaman, bir necha yil o'tadi va unga qarash dahshatli bo'ladi. Ha, siz hazilkashsiz!

Janob Tupmanning bunday arzon bahoga olingan bunday obro'siga qarshi hech narsa yo'q edi, u o'zini tortdi va sirli jilmayib qo'ydi.

Qanday istehzoli tabassum! — dedi Rohila hayrat bilan. - Haqiqatan ham men sizdan qo'rqaman.

- Mendan qo'rqasizmi?

“Oh, siz mendan hech narsani yashirmaysiz, men bu tabassum nimani anglatishini juda yaxshi bilaman.

- Nima? — deb so‘radi janob Tupman, o‘zi ham buni bilmagan.

- Aytmoqchimisiz, - deb davom etdi go'zal xola ovozini pasaytirib, siz Emilining shafqatsizligi bilan solishtirganda Izabellaning egilishi unchalik katta baxtsizlik emasligini aytmoqchi bo'ldingiz. Va Emili juda xushchaqchaq! Bu ba'zan meni qanday xafa qilishini tasavvur qila olmaysiz! Men soatlab yig'layman va ukam juda mehribon, juda ishonuvchan, u hech narsani sezmaydi, bu uning qalbini sindirishiga ishonchim komil. Balki hamma narsaga faqat o‘zini olib yurish aybdordir, shunday deb o‘ylashni istardim... Shu umid bilan o‘zimga tasalli beraman... (Mana, mehribon xola chuqur xo‘rsinib, ma’yus bosh chayqadi. )

"O'ylaymanki, xolam biz haqimizda gapiryapti," deb pichirladi miss Emili Uordl singlisiga, "Ishonchim komilki, uning juda g'azablangan yuzi bor".

- Sen o'ylaysan? - javob berdi Izabella. - Hm ... Aziz xola!

- Nima, azizim?

- Xola, shamollab qolib ketishingizdan juda qo'rqaman... iltimos, ro'mol qo'ying, aziz keksa boshingizni o'rang... rostdan ham, yoshingizda o'zingizni asrashingiz kerak!

Garchi qasos xuddi shu tanga bilan va savob asosida olingan bo'lsa-da, lekin qasos olishni bundan ham shafqatsiz deb o'ylash qiyin edi. Agar janob Uordl aralashmaganida, xola qanday ko'rinishda g'azabini to'kgan bo'lishi noma'lum, u hech narsadan shubhalanmay, suhbat mavzusini o'zgartirib, jo'shqinlik bilan Joni chaqirdi.

- Chidab bo'lmas bola, - dedi keksa janob, - u yana uxlab qoldi!

- Ajoyib bolakay! - dedi janob Pikvik. U doim shunday uxlaydimi?

- Uxlab qoldi! - dedi keksa janob. - U doim uxlaydi. Uyquda u buyruqlarga amal qiladi va stolda xizmat qilayotganda horlama qiladi.

- Juda g'alati! - dedi janob Pikvik.

- Ha, juda g'alati, - rozi bo'ldi keksa janob. "Men bu yigit bilan faxrlanaman ... Men u bilan dunyodagi hech narsa uchun ajralmasdim." Bu tabiatning mo''jizasi! Hey Jo, Jo, idishlarni tozalab, boshqa shishani och, eshitdingmi?

Semiz yigit o‘rnidan turib, ko‘zini ochdi-da, uxlab yotgan chog‘ida chaynab turgan ulkan tortni yutib yubordi-da, xo‘jayinining buyrug‘ini sekin bajardi: likopchalarni yig‘ib, savatga solib, ovqatni yutib yubordi. ko'zlari bilan bayramning qoldiqlari. Yana bir shisha xizmat qildi va mast bo'ldi; savat yana bog'landi, semiz yigit qutidagi o'rnini egalladi, ko'zoynak va shpilka yana olib tashlandi. Ayni paytda manevrlar davom ettirildi. Hushtak, otishma, xonimning qo'rquvi, keyin hammani xursand qilib, mina ham portlatib yuborildi. Portlashdan tutun tozalangach, qo'shinlar va tomoshabinlar ham ularga ergashib, tarqalishdi.

Unutmang, - dedi keksa janob janob Pikvikning qo'lini silkitib va ​​manevrlarning so'nggi bosqichida boshlangan suhbatni tugatdi, - siz ertaga bizning mehmonimizsiz.

- Albatta, - dedi janob Pikvik.

- Manzilingiz bormi?

– Menor fermasi, Dingli Dell 109
Menor fermasi, Dingli Dell- Dikkens tomonidan ixtiro qilingan mulk (birinchi ism) va shahar qishlog'i (ikkinchi) nomlari; Dikkens haqidagi adabiyotda qanday haqiqiy ekanligi haqida ko'plab taxminlarni topish mumkin er egasining mulki Dikkens Rojdestvo vaqti va janob Pikvikning ingliz manoridagi sarguzashtlarining mashhur tavsifini tanladi, ammo Dikkens olimlari o'rtasida konsensus yo'q.

— dedi janob Pikvik daftariga qarab.

— To‘g‘ri, — dedi keksa janob. "Va esda tuting, men sizni bir haftadan keyin qo'yib yubormayman va sizning e'tiboringizga loyiq hamma narsani ko'rishingizga ishonch hosil qilaman. Qishloq hayotiga qiziqsangiz, mening oldimga keling, men uni mo‘l-ko‘l qilib beraman. Jo! - Chidab bo'lmas bola: u yana uxlab qoldi! Jo, Tomga otlarni olishga yordam bering!

Otlar jabduqlandi, aravachi qutiga chiqdi, semiz yigit uning yoniga o'tirdi, ular xayrlashib, arava jo'nab ketdi. Pickwickians kelganda oxirgi marta atrofga qaradi, botayotgan quyosh vagonda o'tirganlarning yuzlarida yorqin aks etdi va semiz yigitning siymosini yoritdi. Boshi ko'ksiga tushib, shirin tush ko'rdi.

IV-BOB Daladagi manevrlar va bivouak; hali ham yangi do'stlar va shahar tashqarisiga chiqish taklifi Ko'pgina yozuvchilar qimmatli materiallarni jalb qiladigan manbalarga nisbatan nafaqat asossiz, balki haqiqatan ham uyatli istamasliklarini ko'rsatadilar. Bizda bunday istak yo'q. Biz faqat nashriyot vazifalarimizdan kelib chiqadigan mas'uliyatli burchni halol bajarishga intilamiz; Biroq, boshqa sharoitlarda, shuhratparastlik bizni bu sarguzashtlarning muallifi deb da'vo qilishga undashi mumkin, haqiqatni hurmat qilish bizni ularni ehtiyotkorlik bilan tartibga solish va xolis taqdim etishdan boshqa narsani talab qilishni taqiqlaydi. Pickwick Papers - bu bizning Yangi daryo hovuzimiz* va bizni Nyu-River kompaniyasi bilan solishtirish mumkin. Boshqalarning mehnati tufayli biz uchun muhim faktlarning ulkan ombori yaratildi. Biz faqat ularga xizmat qilamiz va bu masalalar yordamida toza va yorug'lik bilan puflaymiz (Aslida, roman har oyda alohida sonlarda nashr etilgan.) - Pickwickian donoligiga chanqoq odamlar manfaati uchun. Shu ruhda va biz maslahatlashgan manbalarga hurmat ko'rsatish qarorimizga qat'iy tayangan holda, biz janob vijdon daftariga qarzdor ekanligimizni ochiq aytamiz va boshqa izohlarsiz davom etamiz. Ertasi kuni ertalab Rochester va unga tutash shaharlar aholisi haddan tashqari hayajon va hayajonda to'shaklaridan erta turishdi. Iqtiboslar chizig'ida katta harbiy ko'rik o'tkazilishi kerak edi. Qo'shinlar qo'mondoni burgut ko'zlari yarim o'nlab polklarning manevrlarini kuzatib boradi; muvaqqat istehkomlar qurilgan, qal’a qamal qilinadi va olinadi va mina portlatiladi. Janob Pikvik armiyaning g‘ayratli muxlisi edi, chunki o‘quvchilarimiz uning Chatham haqidagi ta’rifidan bergan qisqacha parchalarimizdan taxmin qilgan bo‘lishi mumkin. Hech narsa uni xursand qila olmadi, hech narsa uning har bir sherigining his-tuyg'ulariga yaqinlashib kelayotgan tomosha kabi uyg'unlasha olmadi. Shuning uchun ular tez orada yo'lga tushib, har tomondan olomon to'planib qolgan harakat joyiga yo'l olishdi. Parad maydonining ko'rinishi bo'lajak marosim juda ulug'vor va tantanali bo'lishidan dalolat berdi. Ko'priklar boshini qo'riqlash uchun qo'riqchilar, ayollar o'rindiqlarini qo'riqlash uchun akkumulyatorli xizmatkorlar qo'yilgan edi, serjantlar qo'ltiq ostida teri bilan qoplangan kitoblar bilan har tomonga yugurishdi, polkovnik Balder esa to'liq kiyim kiygan holda u yerdan ikkinchi joyga yugurdi. otini tizginini bosdi, olomonga borib urildi, uni choptirib, sakrab, juda qoʻrqinchli baqirib yubordi va oʻzini hech qanday sabab va sababsiz juda hirqiroq, juda qizarib ketgan holga keltirdi. Ofitserlar u yoqdan-bu yoqqa yugurib, avval polkovnik Balder bilan gaplashib, so‘ng serjantlarga buyruq berib, nihoyat g‘oyib bo‘lishdi; Hatto askarlar ham laklangan charm yoqalari ortidan, voqeaning g'ayrioddiy xarakterini yaqqol ko'rsatuvchi jumboqli bir tantana bilan qaradi. Janob Pikvik o‘zining uchta hamrohi bilan olomonning oldingi qatoriga o‘tirdi va sabr bilan marosim boshlanishini kutdi. Olomon har soniyada ortib borardi; va keyingi ikki soat davomida ularning e'tibori o'z pozitsiyasini saqlab qolish uchun qilish kerak bo'lgan harakatlarga qaratildi. Ba'zida olomon to'satdan orqadan bosardi, keyin janob Pikvik tezligi va egiluvchanligi bilan bir necha yard oldinga otildi, bu uning qat'iy ahamiyatiga umuman to'g'ri kelmaydi; baʼzan “orqaga qaytish” buyrugʻi berilar, miltiqning qoʻndogʻi yo janob Pikvikning oyoq bosh barmogʻiga tushib, unga berilgan buyruqni eslatar yoki koʻkragiga suyanib, shu orqali buyruqning darhol bajarilishini taʼminlardi. Chap tarafdagi ba'zi xushchaqchaq janoblar olomonni itarib yuborib, g'ayriinsoniy qiynoqlarni boshdan kechirayotgan janob Snodgrassni ezish bilan "qaerga ketayotganini" bilishni istashdi va janob Uinkl bu asossiz hujumni ko'rib, o'zining qattiq g'azabini bildirganda, orqada turganlardan biri shlyapasini ko'ziga qo'yib, boshini cho'ntagiga solib qo'yishga rozi bo'larmikan, deb so'radi. Bu hazil-mutoyiba hazillari, shuningdek, janob Tupmanning (to'satdan g'oyib bo'lgan va qayerda paydo bo'lganini hech kim bilmaydi) tushunarsiz yo'qligi Pikvikliklar uchun yoqimli yoki orzu qilinganidan ko'ra, umuman olganda, noxush vaziyatni yaratdi. Nihoyat, ko'p ovozli shovqin olomon orasidan yugurdi, bu odatda kutilgan voqea boshlanishidan xabar beradi. Hammaning nigohi qal’aga, sort darvozasiga qaradi. Bir necha soniya shiddatli kutish - va bannerlar havoda quvnoq hilpirab, qurollar quyoshda porladi: ustunlar ketma-ket tekislikka chiqdi. Qo'shinlar to'xtab, saf tortdilar; jamoa chiziqdan pastga yugurdi, qurollar shang'illadi va qo'shinlar qo'riqlashdi; qo'mondon polkovnik Balder va ofitserlar hamrohligida engil yugurishda old tomonga otildi. Barcha harbiy orkestrlar o'ynay boshladi; otlar o‘rnidan turib, orqaga otildi va dumlarini silkitib, har tarafga otildi; itlar hurdilar, olomon qichqirdi, askarlar miltiqlarini oyoqqa turg‘izdilar, ko‘z topa oladigan bo‘shliqda qimirlamay qotib qolgan qizil palto va oq shimlardan boshqa hech narsa ko‘rinmasdi. Janob Pikvik otlarning oyog‘iga chigallashib, mo‘jizaviy tarzda ularning ostidan chiqib ketarkan, bunga shunchalik berilib ketganki, u biz ta’riflagan sahnaga yetguncha o‘ynagan manzara haqida o‘ylashga vaqt topa olmadi. Nihoyat, u oyoqqa turish imkoniyatiga ega bo'lgach, uning quvonchi va zavqi cheksiz edi. - Bundan zavqliroq narsa bo'lishi mumkinmi? — deb so'radi u janob Uinkldan. - Yo'q, bo'lishi mumkin emas, - deb javob berdi bu janob, endigina chorak soatdan beri oyoqqa turgan pastkash yigitdan xalos bo'lgan. - Bu haqiqatan ham olijanob va ko'zni qamashtiruvchi manzara, - dedi ko'ksida she'riyat uchqunlari tezda alanga olgan janob Snodgrass: - Vatanning mard himoyachilari tinch fuqarolari oldida jangovar tartibda saf tortdilar; ularning chehralarida jangovar shafqatsizlik emas, balki madaniyatli muloyimlik ifodalanadi, ularning ko‘zlarida qaroqchilik va qasosning yovuz olovi emas, balki insoniylik va aqlning mayin nuri chaqnaydi! Janob Pikvik ushbu maqtovli nutqning ruhini to'liq baholadi, lekin u bilan to'liq rozi bo'lolmadi, chunki "diqqat!" buyrug'idan so'ng, aqlning yumshoq nuri askarlar ko'zlarida zaif yondi. Tomoshabin oldinga qarab turgan va hech qanday ifodadan mahrum bo'lgan bir necha ming juft ko'zni ko'rdi. “Hozir biz juda yaxshi holatdamiz”, dedi janob Pikvik atrofga qarab. Ularning atrofidagi olomon asta-sekin tarqalib ketdi va atrofda deyarli hech kim yo'q edi. - Ajoyib! janob Snodgrass ham, janob Uinkl ham tasdiqladi. - Hozir nima qilishyapti? — so‘radi Pikvik ko‘zoynagini sozlab. “Men o'ylayman, - dedi janob Uinkl, yuzi o'zgarib, - men ular otishadi, deb o'ylayman. - Bema'nilik! — dedi shoshib janob Pikvik. "Men... Menimcha, ular otishmoqchi", deb turib oldi janob Snodgrass biroz xavotirlanib. - Mumkin emas, - dedi janob Pikvik. Olti polkning hammasi bitta umumiy nishonga o'xshab qurollarini nishonga olganlarida u bu so'zlarni zo'rg'a aytdi - va bu nishon Pickwickians edi - va u erda erni o'rtasiga yoki qarisiga qadar silkitgan eng qo'rqinchli va kar bo'lgan voleybol bo'ldi. o'z mohiyatiga qadar janob. Ana shunday sharmandali sharoitda janob Pikvik do‘l yog‘ishi va qarama-qarshi tomondan to‘plana boshlagan qo‘shinlarning hujumi tahdidi ostida o‘zini tutishning ajralmas fazilatlari bo‘lgan to‘liq xotirjamlik va o‘zini tuta bilishni namoyon etdi. buyuk ruh. U janob Uinklning qo'lidan ushlab oldi va o'zini bu janob va janob Snodgrass o'rtasiga qo'yib, agar shovqin kar bo'lmasa, otishma ularga darhol xavf tug'dirmasligini eslab qolishlarini qat'iy iltijo qildi. - Va ... agar askarlardan biri noto'g'ri o'q bilan qurol o'qlagan bo'lsa-chi? - dedi janob Uinkl o'zi o'ylab topgan bunday imkoniyatni o'ylab rangi oqarib. - Men hozirgina eshitdim - havoda bir narsa hushtak chaldi va juda baland ovozda: qulog'im ostida. — O‘zimizni yerga tashlasak bo‘lmaydimi? — taklif qildi janob Snodgrass. – Yo‘q, yo‘q... hammasi tugadi, – dedi janob Pikvik. Balki lablari titrab, yonoqlari oqarib ketgandir. lekin bu ulug‘ zotning og‘zidan qo‘rquv va hayajondan bir so‘z ham chiqmadi. Janob Pikvik to‘g‘ri aytdi: otishma to‘xtadi. Ammo u o'z taxminining to'g'ri ekanligi bilan o'zini tabriklashga zo'rg'a ulgurdi, shunda butun chiziq harakatlana boshladi; janob Pikvik va uning do'stlari qarorgohi joylashgan joyga shoshildi. Inson o'likdir va insonning jasorati yetib bo'lmaydigan chegarasi bor. Mister Pikvik ko‘zoynagi orqali yaqinlashib kelayotgan qor ko‘chkisiga bir ko‘z tashladi-da, so‘ng qat’iyat bilan orqasiga o‘girildi, — demaylik, — yugurdi: birinchidan, bu ibora keng tarqalgan; ikkinchidan, janob Pikvikning qiyofasi hech qachon bunday chekinishga moslashmagan. U oyoqlari imkoni boricha tez, shu qadar tez yugurish bilan yo'lga tushdiki, u juda kech bo'lganida ahvolining og'irligini to'liq anglay oldi. Bir necha soniya oldin tashqi ko'rinishi janob Pikvikni xijolat qilgan dushman qo'shinlari qal'ani qamal qilgan qo'shinlarning bosqichma-bosqich hujumini qaytarish uchun to'plangan edi; va natijada janob Pikvik va uning hamrohlari to'satdan ikkita eng uzun chiziq orasiga tushib qolishdi, ulardan biri tez sur'atlar bilan yaqinlashib kelayotgan, ikkinchisi esa jangovar tuzilmada to'qnashuvni kutayotgan edi. - Hey! - deb qichqirdi oldinga siljish zobitlari. - Yo'limdan ket! — qichqirdi harakatsiz safdagi zobitlar. - Qayerga borishimiz kerak? - qichqirdi vahimaga tushgan Pikvikliklar. - Hey Hey! yagona javob edi. Bir soniya g‘ala-g‘ovur, oyoqlarning og‘ir shovqini, shiddatli silkinish, bo‘g‘iq qahqaha... Yarim o‘nta polk allaqachon yarim ming yard uzoqda edi, janob Pikvikning tagliklari havoda miltillashda davom etdi. Janob Snodgrass va janob Uinkl hayratlanarli chaqqonlik bilan majburiy kurbet yasashdi va ikkinchisi erga o'tirib, sariq ipak ro'molcha bilan burnidagi hayot beruvchi oqimni artib, birinchi ko'rgan narsa uning juda hurmatli ustozi edi. shlyapasi o'ynoqicha sakrab, uzoqlashdi. O'z shlyapasini ta'qib qilish - bu kamdan-kam sinovlardan biri, kulgili va ayni paytda qayg'uli bo'lib, ozgina hamdardlik uyg'otadi. Shlyapani qo'lga olishda sezilarli darajada xotirjamlik va sezilarli darajada ehtiyotkorlik talab etiladi. Siz shoshmasligingiz kerak - aks holda siz uni bosib o'tasiz; boshqa ekstremalga tushmaslik kerak - aks holda siz uni butunlay yo'qotasiz. Eng yaxshi yo'l - engil yugurish, ta'qib qilinadigan narsaga ergashish, ehtiyotkor va ehtiyotkor bo'lish, imkoniyatni kutish, asta-sekin shlyapadan o'tib ketish, keyin tezda sho'ng'ish, tojdan ushlab, boshingizga qo'yish va yaxshi tabassum qilishdir. har doim tabiatan, go'yo u sizni boshqalardan kam emas. Yoqimli shabada esdi va janob Pikvikning shlyapasi uzoqlarga quvnoq dumalab ketdi. Shamol esdi, janob Pikvik pufladi, shlyapa esa to'lqinlar ustidagi chaqqon delfindek shiddat bilan dumalab dumaladi va agar Providens irodasi bilan uning yo'lida to'siq paydo bo'lmaganida, u janob Pikvikdan uzoqlashib ketgan bo'lardi. Bu janob uni o'z taqdiriga topshirishga tayyor bo'lgan paytda. Mister Pikvik charchagan va ta’qibdan voz kechmoqchi bo‘lganida, shamol shlyapasini u shoshilayotgan joyda turgan vagonlardan birining g‘ildiragiga ko‘tardi. Mister Pikvik fursatdan foydalanib, tezda oldinga otildi, mulkini egallab oldi, uni boshiga ko‘tardi va nafasini rostlash uchun to‘xtab qoldi. Yarim daqiqadan kamroq vaqt ichida u sabrsizlik bilan uning ismini chaqirayotgan ovozni eshitdi va janob Tupmanning ovozini darhol tanidi va yuqoriga qarab, uni hayrat va quvonchga to'ldirgan manzarani ko'rdi. To'rt o'rindiqli aravada tor sharoitlar tufayli otlar bo'shatilgan, yaltiroq tugmalari bo'lgan ko'k to'n kiygan, yam-yashil shim va yubkali baland etik kiygan gavjum keksa bir janob, keyin ro'mol va pat kiygan ikki yosh xonim turardi. yosh jentlmen, shekilli, ro'mol va pat kiygan yosh xonimlardan biriga oshiq bo'lgan, yoshi noaniq ayol, shekilli, bu xonimlarning xolasi va janob Tupman, xuddi birinchi kunlardanoq o'zini beparvo va erkin olib yurgan. go'dakligidan u shu oilaning a'zosi bo'lgan. Aravaning orqa tomoniga katta savat bog'langan edi - o'sha savatlardan biri har doim o'ylanuvchi ongda sovuq qush, til va sharob shishalari haqidagi fikrlarni uyg'otadi va echkilar ustida cho'kib ketgan semiz bir qiz o'tirardi. uyqu. Har bir fikrlovchi kuzatuvchi bir qarashda, bu savatdagi narsalarni iste'mol qilish uchun to'g'ri vaqt kelganda tarqatish uning burchi ekanligini aniqlay oladi. Janob Pikvik shosha-pisha bu qiziqarli tafsilotlarni o'rganayotgan edi, sodiq talaba yana unga qo'ng'iroq qildi. - Pikvik! Pikvik! - xitob qildi janob Tupman. Bu yerga kiring! Shoshiling! - Iltimos, ser, xush kelibsiz, - dedi xushbichim janob. - Jo! Yomon bola... U yana uxlab qoldi... Jo, oyoq taxtasini qo'ying. Semiz yigit sekin echkidan dumalab tushdi, oyoq taxtasini tushirdi va arava eshigini mehr bilan ochiq tutdi. Shu payt janob Snodgrass va janob Uinkl yaqinlashdi. “Hamma uchun joy yetarli, janoblar”, dedi xushbichim janob. - Ikkisi aravada, biri echkida. Jo, bu janoblardan biriga portalda joy bering. Xo'sh, janob, iltimos! Va yo'lning janobi qo'lini uzatdi va aravaga avval janob Pikvikni, keyin janob Snodgrassni sudrab oldi. Mister Uinkl qutiga chiqdi, semiz yigit esa o'sha perchga o'tirdi va bir zumda uxlab qoldi. - Sizni ko'rganimdan juda xursandman, janoblar, - dedi xushbichim janob. “Men sizni juda yaxshi bilaman, garchi meni eslamasangiz ham. O'tgan qishda men sizning klubingizda bir necha oqshom o'tkazdim ... Bugun ertalab do'stim janob Tupman bilan uchrashdim va undan juda mamnun bo'ldim. Qalaysiz, ser? Sizning ko'rinishingiz gullaydi. Janob Pikvik unga iltifot uchun minnatdorchilik bildirdi va manjetli etik kiygan gavdali jentlmenning qo‘lini do‘stona tarzda siqdi. - Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz, ser? — davom etdi go'zal janob, janob Snodgrassga otalik iltijosi bilan murojaat qilib. - Ajoyib, to'g'rimi? Xo'sh, bu ajoyib, bu ajoyib. Va siz, ser? (Janob Uinklga o‘girilib.) O‘zingizni yaxshi his qilayotganingizdan juda xursandman, juda va juda xursandman. Janoblar, bu qizlar mening qizlarim va bu mening singlim, miss Reychel Uordl. U o‘z missiyasini unchalik tushunmasa ham, miss... Nima, janob, qanday? Va go'zal jentlmen o'ynoqi ohangda mister Pikvikni tirsagi bilan yonboshiga turtib qo'ydi va chin dildan kulib yubordi. - Oh, uka! - deb xitob qildi miss Uordl malomatli tabassum bilan. - Nega, men rostini aytaman, - dedi xushmuomala janob, - buni hech kim inkor eta olmaydi. Kechirasiz, janoblar, bu mening do‘stim janob Trundl. Xo'sh, endi hamma bir-biri bilan tanish, men hech ikkilanmasdan joylashishni taklif qilaman va u erda nima bo'layotganini ko'ramiz. Mana mening maslahatim. Bu so'zlar bilan go'zal jentlmen ko'zoynagini taqib oldi, janob Pikvik teleskopini oldi va vagondagilarning hammasi o'rnidan turib, tomoshabinlar boshi uzra harbiy evolyutsiya haqida o'ylay boshladilar. Bular hayratlanarli evolyutsiyalar edi: bir daraja boshqasining boshi ustidan o'q uzdi, undan keyin u qochib ketdi, keyin bu boshqa daraja keyingisining boshi ustidan o'q uzdi va navbat bilan yugurdi; qo'shinlar maydonda saf tortdilar, ofitserlar esa markazga joylashtirildi; keyin narvonlardan ariqga tushib, o‘sha narvonlar yordamida undan chiqib ketishdi; savat barrikadalarini yiqitdi va eng katta jasorat ko'rsatdi. Ulkan moplarga o'xshash asboblar bilan snaryadlar to'plarga urilgan; Otishma uchun juda ko'p tayyorgarlik ko'rildi va voleybol shunchalik kar bo'ldiki, havo ayollarning faryodlari bilan jarangladi. Yosh miss Uordlz shunchalik qo‘rqib ketdiki, janob Trundl tom ma’noda aravada ulardan birini qo‘llab-quvvatlashga majbur bo‘ldi, janob Snodgrass esa ikkinchisini qo‘llab-quvvatladi va janob Uordlning singlisi shunchalik asabiy hayajonlandiki, janob Tupman o‘rashni mutlaqo zarur deb hisobladi. yiqilib tushmasligi uchun uning qo'lini beliga bog'ladi. Semiz yigitdan boshqa hamma hayajonda edi; u esa go'yo bolalikdan beri beshinchi qo'shig'ini to'plarning gumburlashi o'rnini bosganday shirin uxlardi. - Jo! Jo! — qichqirdi go‘zal janob, qal’a olinib, qamalchilar va qamaldagilar kechki ovqatga o‘tirishibdi. - Chidab bo'lmas bola, yana uxlab qoldi! Uni chimchilab yuboradigan darajada mehribon bo'ling, janob... iltimos, oyog'iga, bo'lmasa, uni uyg'otmaysiz ... katta rahmat. Savatni yeching, Jo! Mister Uinkl sonning bir bo‘lagini bosh va ko‘rsatkich barmog‘i bilan chimchilab uyg‘otgan semiz yigit yana qutichani dumalab, savatni yecha boshladi, passivligidan ko‘ra, undan kutilganidan ham ko‘proq chaqqonlik ko‘rsatdi. shu nuqtaga. — Endi biroz qimirlatishimiz kerak, — dedi xushbichim janob. Xonimning ko‘ylagining yenglari tor joylarda ajin bo‘lib qoladi, degan hazil-mutoyiba, o‘ynoqi takliflar bor edi, bu xonimning yonoqlarida yorqin qizarish paydo bo‘lib, ularni janoblarning tizzasiga qo‘yishga sabab bo‘ldi va nihoyat, hamma vagonga o‘tirdi. Xushchaqchaq janob aravaga har xil narsalarni uzata boshladi, shu maqsadda aravaning orqa tomoniga chiqqan semiz yigitning qo‘lidan oldi. - Pichoq va vilkalar, Jo! Pichoq va vilkalar xizmat qildi; aravadagi xonimlar va janoblar va qutidagi janob Uinkl bu foydali idishlar bilan ta'minlangan edi. _ Plitalar, Jo, tarelkalar! Xuddi shu protsedura pichoq va vilkalar tarqatishda bo'lgani kabi takrorlandi. - Endi qush, Jo. Chidab bo'lmas bola - u yana uxlab qoldi! Jo! Jo! (Xasa bilan boshiga bir necha marta zarba berib, semiz yigit biroz qiyinchilik bilan lanjlikdan uyg‘onib ketdi.) Yasha, gazak bering! O‘sha so‘nggi so‘zda semiz yigitni irg‘itib yuborgan nimadir bor edi. U sakrab turdi; uning shishgan yonoqlari ortidan yaltirab turgan qalay ko'zlari rizq-ro'zlarni savatdan olib tashlay boshlagancha, ochko'zlik bilan tikildi. - Qani, yuring, - dedi mister Uordl, chunki semiz yigit mehr bilan kaponga egilib, u bilan xayrlasha olmadi. Yigit chuqur nafas oldi va ishtahani ochuvchi qushga olovli bir nazar tashlab, istamay xo'jayiniga uzatdi. - To'g'ri... ikkalasini ham qarang. Qani, tilim... kaptar pate. Dana va jambonni tashlab ketmaslik uchun ehtiyot bo'ling ... Omarni unutmang ... Salatani salfetkadan oling ... Sosni bering. Bu buyruqlar janob Uordlning lablaridan o‘tib ketdi, u ko‘rib chiqilayotgan idish-tovoqlarni uzatib, likopchalarni hammaning qo‘l va tizzasiga o‘tkazdi. - Ajoyib, shunday emasmi? — deb so'radi bu xushchaqchaq janob, qachonki ovqatni yo'q qilish jarayoni boshlangan. - Ajoyib! — dedi janob Uinkl qutiga o‘tirib, qushni kesib. - Bir stakan sharob? - Katta mamnuniyat bilan. - Echkilaringizga bir shisha olib boring. - Siz judayam mexribonsiz. - Jo! - Nima xohlaysiz, ser? (Bu safar u uxlamadi, chunki u hozirgina dana go'shtini o'g'irlashga muvaffaq bo'ldi.) - Qutidagi janob uchun bir shisha sharob. Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, ser. - Rahmat. Mister Uinkl qadahini to'kib tashladi va shishani yonidagi tokchaga qo'ydi. - Sog'ligingiz uchun ichsam maylimi, ser? — dedi janob Trundl janob Uinklga. "Juda yoqimli", deb javob berdi janob Uinkl va ikki janob ichishdi. Keyin xonimdan tashqari hammasi bir stakan ichishdi. - Bizning aziz Emili birovning jentlmeniga qanday noz-karashma qildi! — deb pichirladi ayiq xola akasi janob Uordlga xolaga va opaga xos hasad bilan. - Xo'sh, nima? — dedi quvnoq keksa janob. - Menimcha, bu juda tabiiy... ajablanarli joyi yo'q. Janob Pikvik, sharob istaysizmi, ser? Pate tarkibini o'ylab ko'rib chiqqan janob Pikvik darhol rozi bo'ldi. – Emili, azizim, – dedi qizcha xola homiylik bilan, – baland ovozda gapirma, azizim. - Oh, xola! - Xola va o'sha keksa janob o'zlariga hamma narsani qiladilar, boshqalarga hech narsa qilmaydilar, - deb pichirladi miss Izabella Uordl opasi Emiliga. Yosh xonimlar quvnoq kulishdi, kampir xushmuomalalik bilan yuzini ko'rsatishga harakat qildi, lekin bunga erisha olmadi. "Yosh qizlar juda jonli", dedi miss Uordl janob Tupmanga shunday hamdardlik bilan, go'yo bu animatsiya kontrabanda edi va buni yashirmagan odam katta jinoyat va gunohga qo'l urdi. - Albatta! — dedi janob Tupman undan qanday javob kutilayotganini tushunmay. - Maftunkor. "Hm..." dedi miss Uordl ishonmay. - Ruxsat berasizmi? — dedi janob Tupman o‘zining shirin ohangida, bir qo‘li bilan maftunkor Rohilaning barmoqlariga tegib, ikkinchi qo‘li bilan shishani ko‘tarib. Ruxsat berasizmi? - Oh, janob! Janob Tupman juda zo'r ko'rinardi va Reychel otishma davom etmasligidan qo'rqishini bildirdi, chunki u holda ham u yana uning yordamiga murojaat qilishga majbur bo'ladi. - Nima deb o'ylaysiz, mening aziz jiyanlarimni chiroyli deyish mumkinmi? — deb so‘radi mehribon xola janob Tupmandan pichirlab. - Balki ularning xolasi bu yerda bo'lmaganida edi, - javob qildi zukko Pikvik uning so'zlariga ehtirosli nigoh bilan. "Oh, yaramas... lekin jiddiy... Agar ularning rangi biroz yaxshiroq bo'lsa, ular kechki yorug'da chiroyli ko'rinishi mumkinmi?" - Ha, balki, - dedi janob Tupman befarq ohangda. - Oh, sen qanday masxarachisan... Nima demoqchi bo'lganingni juda yaxshi bilaman. - Nima? — so‘radi janob Tupman, u umuman hech narsa demoqchi emas. - Izabella egilib qolgan deb o'ylagan edingiz... ha, ha, deb o'yladingiz! Siz erkaklar juda ehtiyotkorsiz! Ha, u egilib qoladi, buni inkor etib bo'lmaydi, va, albatta, hech narsa yosh qizlarni bu egilish odatidan ko'ra ko'proq buzmaydi. Men unga tez-tez aytaman, bir necha yil o'tadi va unga qarash dahshatli bo'ladi. Ha, siz hazilkashsiz! Janob Tupmanning bunday arzon bahoga olingan bunday obro'siga qarshi hech narsa yo'q edi, u o'zini tortdi va sirli jilmayib qo'ydi. Qanday istehzoli tabassum! — dedi Rohila hayrat bilan. - Rostdan ham men sizdan qo'rqaman. - Mendan qo'rqasizmi? - Oh, siz mendan hech narsani yashirmaysiz, men bu tabassum nimani anglatishini juda yaxshi bilaman. - Nima? — deb so‘radi janob Tupman, o‘zi ham buni bilmagan. - Aytmoqchimisiz, - deb davom etdi go'zal xola va ovozini pasaytirib, - siz aytmoqchisizki, Izabellaning egilishi Emilining shafqatsizligi bilan solishtirganda unchalik katta baxtsizlik emas. Va Emili juda xushchaqchaq! Bu ba'zan meni qanday xafa qilishini tasavvur qila olmaysiz! Men soatlab yig'layman va ukam juda mehribon, juda ishonuvchan, u hech narsani sezmaydi, bu uning qalbini sindirishiga ishonchim komil. Balki ayb faqat o‘zini tutish tarzidadir... Men shunday deb o‘ylashni istardim... Shu umid bilan o‘zimga tasalli beraman... (Bu yerda mehribon xola chuqur xo‘rsinib, ma’yus bosh chayqadi.) Emili Uordl singlisiga - Ishonchim komilki, uning shunday jahldor yuzi bor. - Sen o'ylaysan? - javob berdi Izabella. - Hm... Aziz xola! - Nima, azizim? - Xola, shamollab qolib ketishingizdan juda qo'rqaman... iltimos, ro'mol qo'ying, aziz keksa boshingizni o'rang... rostdan ham, yoshingizda o'zingizni asrashingiz kerak! Garchi qasos xuddi shu tanga bilan va savob asosida olingan bo'lsa-da, lekin qasos olishni bundan ham shafqatsiz deb o'ylash qiyin edi. Agar janob Uordl aralashmaganida, xola qanday ko'rinishda g'azabini to'kgan bo'lishi noma'lum, u hech narsadan shubhalanmay, suhbat mavzusini o'zgartirib, jo'shqinlik bilan Joni chaqirdi. - Chidab bo'lmas bola, - dedi keksa janob, - u yana uxlab qoldi! - Ajoyib bolakay! - dedi janob Pikvik. U doim shunday uxlaydimi? - Uxlab qoldi! - dedi keksa janob. - U doim uxlaydi. Uyquda u buyruqlarga amal qiladi va stolda xizmat qilayotganda horlama qiladi. - Juda g'alati! - dedi janob Pikvik. - Ha, juda g'alati, - rozi bo'ldi keksa janob. - Men bu yigit bilan faxrlanaman... Dunyoda hech narsa uchun u bilan ajralmasdim. Bu tabiatning mo''jizasi! Hey Jo, Jo, idishlarni tozalab, boshqa shishani och, eshitdingmi? Semiz yigit o‘rnidan turib, ko‘zini ochdi-da, uxlab yotgan chog‘ida chaynab turgan ulkan tortni yutib yubordi-da, xo‘jayinining buyrug‘ini sekin bajardi: likopchalarni yig‘ib, savatga solib, ovqatni yutib yubordi. ko'zlari bilan bayramning qoldiqlari. Yana bir shisha xizmat qildi va mast bo'ldi; savat yana bog'landi, semiz yigit qutidagi o'rnini egalladi, ko'zoynak va shpilka yana olib tashlandi. Ayni paytda manevrlar davom ettirildi. Hushtak, otishma, xonimning qo'rquvi, keyin hammani xursand qilib, mina ham portlatib yuborildi. Portlashdan tutun tozalangach, qo'shinlar va tomoshabinlar ham ularga ergashib, tarqalishdi. Unutmang, - dedi keksa janob janob Pikvikning qo'lini silkitib, manevrlarning so'nggi bosqichida boshlangan suhbatni tugatib, siz ertaga bizning mehmonimizsiz. - Albatta, - dedi janob Pikvik. - Manzilingiz bormi? — Menor Farm, Dingli Dell, — dedi janob Pikvik daftariga qarab. — To‘g‘ri, — dedi keksa janob. "Va esda tuting, men sizni bir haftadan keyin qo'yib yubormayman va sizning e'tiboringizga loyiq bo'lgan hamma narsani ko'rishingizga ishonch hosil qilaman. Qishloq hayotiga qiziqsangiz, mening oldimga keling, men uni mo‘l-ko‘l qilib beraman. Jo! - Chidab bo'lmas bola: yana uxlab qoldi! Jo, Tomga otlarni olishga yordam bering! Otlar jabduqlandi, aravachi qutiga chiqdi, semiz yigit uning yoniga o'tirdi, ular xayrlashib, arava jo'nab ketdi. Pickwickians oxirgi marta ortga qarashganda, botayotgan quyosh vagonda o'tirganlarning yuzlariga yorqin nur sochdi va semiz yigitning siymosini yoritib yubordi. Boshi ko'ksiga tushib, shirin tush ko'rdi.

Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlaridan iqtibos, 1836-1837, Ingliz yozuvchisi(1812 - 1870), Ch. 4:

"O'z shlyapasiga intilish juda kamdan-kam uchraydigan sinovlardan biri bo'lib, ayni paytda kulgili va qayg'uli bo'lib, kamdan-kam xushyoqishni uyg'otadi. Shlyapa olishda katta vazminlik va katta ehtiyotkorlik talab etiladi. Shoshmaslik kerak - aks holda siz shunday bo'lasiz. uni bosib o'ting; boshqa ekstremalga tushib qolmaslik kerak - aks holda siz uni butunlay yo'qotasiz, boshqalar kabi sizni ham quvontiradi.

Yoqimli shabada esdi va janob Pikvikning shlyapasi uzoqlarga quvnoq dumalab ketdi. Shamol esdi, janob Pikvik pufladi, shlyapa esa to'lqinlar ustidagi chaqqon delfindek shiddat bilan dumalab dumaladi va agar Providens irodasi bilan uning yo'lida to'siq paydo bo'lmaganida, u janob Pikvikdan uzoqlashib ketgan bo'lardi. Bu janob uni o'z taqdiriga topshirishga tayyor bo'lgan paytda.

Mister Pikvik charchagan va ta’qibdan voz kechmoqchi bo‘lganida, shamol shlyapasini u shoshilayotgan joyda turgan vagonlardan birining g‘ildiragiga ko‘tardi. Mister Pikvik qulay fursatdan foydalanib, tezda oldinga otildi, mol-mulkini egallab oldi, uni boshiga ko'tardi va nafas olish uchun to'xtadi.

Rus tiliga tarjimasi A.V. Krivtsova va Evgeniya Lanna.

Inglizcha matn:

Inson hayotida juda kamdan-kam hollarda, u o'z shlyapasini izlayotganida, u juda kulgili qayg'ularni boshdan kechiradi yoki juda kam xayriya bilan uchrashadi. Shlyapa kiyishda katta sovuqqonlik va o'ziga xos mulohaza yuritish kerak. Odam yog'ingarchilik bo'lmasligi kerak, yoki u ustidan yuguradi; qarama-qarshi ekstremalga shoshilmasligi kerak, yoki u butunlay yo'qotadi. Eng yaxshi usul - ta'qib qilinayotgan narsaga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish, ehtiyotkor va ehtiyotkor bo'lish, o'z imkoniyatingizni diqqat bilan kuzatib borish, asta-sekin undan oldinroq bo'lish, keyin tez sho'ng'in qilish, uni tojdan ushlab, boshingizga mahkam yopishtirishdir. ; hammaga yoqimli tabassum vaqt, go'yo siz buni hamma kabi hazil deb o'ylagandeksiz.

Yumshoq shamol esadi va janob. Pikvikning shlyapasi uning oldida sport bilan dumaladi. Shamol esdi va janob. Pikvik puflab yubordi va shlyapa kuchli suv oqimida jonli cho'chqa go'shti kabi quvnoq va qayta-qayta dumaladi va u janoblardan ancha uzoqroqda dumalab ketishi mumkin edi. Agar o'sha jentlmen o'z taqdiriga taslim bo'lish arafasida turganidek, agar Pikvikning yo'li oldindan to'xtatilmaganida edi.

Janob. Pikvik, deymiz, butunlay holdan toygan va ta’qibdan voz kechmoqchi bo‘lganida, shlyapa bir oz zo‘ravonlik bilan aravaning g‘ildiragiga urildi, u o‘sha joyda yarim o‘nlab boshqa transport vositalari bilan saf tortdi. uning qadamlari yo'naltirilgan edi. Janob. Pikvik o'zining ustunligini sezib, shiddat bilan oldinga otildi, mol-mulkini himoya qildi, uni boshiga qo'ydi va nafas olish uchun to'xtadi.

(1812 - 1870) hayotning keng tuvalini ko'rsatdi Viktoriya davridagi Angliya. Yozuvchi o'ziga xos hazil tuyg'usi bilan illatlarni, jaholatni va illatlarni ustalik bilan masxara qilgan ijtimoiy tengsizlik zamonaviy jamiyat. Uning asarlari jahon adabiyotining klassikasiga aylandi, ularni bugun millionlab odamlar o‘qib, qayta o‘qiydi.

Biz hamma o'qishi kerak bo'lgan Dikkensning 7 ta kitobini tanladik.

Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari

"Pikvik klubining vafotidan keyingi hujjatlari" Charlz Dikkensning birinchi romani bo'lib, birinchi marta Chapman & Hall tomonidan 1836-1837 yillarda nashr etilgan. Aynan shu kitobdan (va uning qizg'ish va to'la qahramoni) yozuvchi sifatida yorqin martaba boshlandi.

Oliver Tvistning sarguzashtlari

"Oliver Tvistning sarguzashtlari" - eng ko'p mashhur roman buyuk Dikkens. Uning ishida ketma-ket ikkinchi va birinchi Ingliz adabiyoti bu erda bosh qahramon bola.

Qadimgi Angliya etimlar va kambag'al bolalarga nisbatan yomon munosabatda. Ota-onasiz qolgan va Londonning g'amgin xarobalarida kezishga majbur bo'lgan bolaning hikoyasi. Kichkina qahramon taqdirining o'zgarishlari, uning yo'lidagi ko'plab uchrashuvlar va baxtli yakun qiyin va xavfli sarguzashtlar - bularning barchasi butun dunyo bo'ylab ko'plab kitobxonlar uchun haqiqiy qiziqish uyg'otadi.

Katta umidlar

"Buyuk umidlar" romani kirishga muhtoj emas - juda katta miqdor teatrlashtirilgan tomoshalar va moslashuvlar uni doimiy ravishda o'quvchilarning ko'rish maydonida saqlaydi.

"Buyuk umidlar" romani qahramoni, yosh yigit Filip Pirrip (yoki oddiygina Pip) "haqiqiy jentlmen" bo'lishga va jamiyatda mavqega erishishga intiladi. Ammo uni umidsizlik kutmoqda. Qonga bo'yalgan pul baxt keltira olmaydi va Filipp juda ko'p umidvor bo'lgan "janoblar dunyosi" dushman va shafqatsiz bo'lib chiqdi.

Qiyin vaqtlar

Hard Times sanoat shahri Kokstaunda bo'lib o'tadi, u erda hamma narsa shaxsiy emas: odamlar bir xil kiyingan, uydan chiqib ketishadi va bir xil soatlarda qaytib kelishadi, xuddi shu poyabzal tagligining bir xil taqillagani. Shaharda faktlar va raqamlar falsafasi bor, undan keyin boy bankir Bounderby. Gradgrain maktabidagi ta'lim tizimi shunday - sevgi, iliqlik, tasavvursiz. Faktlarning ruhsiz olamiga sayohatchi sirk truppasi va sirk ijrochisining kichkina qizi Sissi Jupe qarshi turadi.

sovuq uy

"Qorong'i uy" 1853 yilda yozilgan va Dikkens ijodidagi to'qqizinchi roman bo'lib, muallifning badiiy yetuklik davrini ochadi. Ushbu kitob Viktoriya davridagi Britaniya jamiyatining barcha qatlamlarini, eng yuqori aristokratiyadan tortib, shahar darvozalari dunyosigacha bo'lgan tasavvurlarni taqdim etadi. Intriga yaratish ustasi, yozuvchi asarni sirlar va murakkab syujetli burilishlar bilan to'ldiradi, ulardan ajralishning iloji yo'q.

Rojdestvo hikoyalari

"Rojdestvo hikoyalari" XIX asrning 40-yillarida Dikkens tomonidan yozilgan. Bu hikoyalarda bosh qahramonlar perilar, elflar, arvohlar, o'liklarning ruhlari va ... oddiy inglizlardir. Ularda ertak voqelik bilan chambarchas bog‘langan bo‘lib, narigi dunyo dahshatlari atrofdagi voqelikning shafqatsizligidan aslo qolishmaydi. Har doim sehrli, qo'rqinchli va o'rtacha axloqiy va tarbiyaviy o'qish.

Devid Kopperfildning o'zi aytganidek hayoti

"Devid Kopperfildning o'zi aytganidek hayoti" - deyarli avtobiografik roman Charlz Dikkens, 1849 yilda besh qismda va 1850 yilda alohida kitob sifatida nashr etilgan.

Dovudning otasi o'g'li tug'ilishidan biroz oldin vafot etdi. Dastlab, bola onasi va enagasining mehr-muhabbati ostida o'sgan, ammo bolani o'z yuki deb biladigan o'jar otasi, o'jar zolimning kelishi bilan u avvalgi hayotini unutishga majbur bo'ldi. Boshqa bir "ustoz", nodon janob Krikl, sobiq xo'p savdogarlari direktor bo'lib, urishda davom etdi. yosh qahramon ularning tartib haqidagi yomon g'oyalari. Ammo bu vahshiy ta'lim usullari bola uchun mehribonlik va adolat timsoliga aylangan tashqi qattiqqo'l Betsi Trotvud tomonidan to'xtatiladi.

Ingliz yozuvchisi Charlz Dikkens asaridan parcha haqidagi savol biluvchilar jamoasi bilan teleo'yinda hisobni tenglashtirdi.

“Nima? Qayerda? Qachon?". Vatandoshning savoli quyidagicha edi: "Uni qo‘lga olishda jiddiy vazminlik va sezilarli darajada ehtiyotkorlik talab etiladi. Shoshmaslik kerak - aks holda siz undan o‘zib ketasiz; boshqa chegaraga bormaslik kerak - aks holda siz uni butunlay yo‘qotasiz. eng yaxshi yo'l - engil yugurish, quvg'in ob'ektiga ergashish, fursatni kutish, tezda uni qo'lga olish va har doim xayrixohlik bilan tabassum qilish, go'yo bu sizni hamma kabi sizni quvontiradi.Charlz Dikkens qanday ta'qib ob'ekti haqida yozgan. ?

Jamoa sardori Alena Povysheva javob berishga qaror qildi. Savolni ikki marta tinglagandan so'ng, biluvchi Dikkens kapalak haqida yozyapti deb o'yladi, lekin shunday javob berdi: gaplashamiz omad haqida.



Biroq, muhokama paytida jamoaning boshqa a’zolari tomonidan berilgan javob ham, taxminlar ham to‘g‘ri bo‘lib chiqmadi. Ma'lum bo'lishicha, bu shlyapa edi. Fotosuratchi Elena Yakimova 90 ming rubl yutib oldi. Savol stavropolchanki hisobni tenglashtirdi - 5:5. Keyinchalik Aleksey Samulev mag'lub bo'lgan "Super Blits"ga keldi. O‘yin 6:5 hisobida tomoshabinlar foydasiga hal bo‘ldi.

Stavropol aholisi intellektual o'yinda bajonidil ishtirok etadi. Shunday qilib, Georgievsk aholisi qishki o'yinda 90 ming rubl "Nima? Qayerda? Qachon?".

Notebook-Stavropoldagi yangiliklar