Margaret Mitchell: tarjimai hol, tirnoq, rasmlar, asarlar.
"Men juda ko'p narsani unutdim, cinracra ... atirgulning xushbo'y hidi shamol tomonidan olib ketilgan", - deydi Dovsonning she'ridan eng ko'p narsaning nomiga ko'chirildi mashhur ishlar XX asr - "Margaret Mitchell" shamol bilan ketdi ".
"Asrlar kitobi", "Roman" Adabiy tarix AQSh, "juda tezda eng ko'p eng yaxshi ishtirok etdi. "Shamol tomonidan ishlagan" Bibliyaning mashhurligiga birinchi o'rinni yo'qotdi, ammo ikkinchisi qat'iy ishladi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, 2014 yilda Mitchellning romanining mashhurligi, AQShda yordamchilarning mashhurligidan oshib ketdi.
Margaret Mitchellning tarjimai holi nima edi? Yozuvchi, kulgili bo'lingan romanning muallifi juda oddiy hayot kechirmoqda. Ushbu muvaffaqiyat tarixining siri nima?
Hayot yo'li va martaba
8-noyabr kuni I asrning o'zida, 1900 yilda Gruziyada bo'lgan asrning oilasida tug'ilgan Margaret tug'ilgan. "Yazhan Mitchell", Shotlandiya avlodi Atlanta shahrida taniqli advokat edi va tarixiy jamiyatda edi. Margaret va uning akasi Stiven Fuqarolar urushi davrida quyoshli janub voqealari haqidagi voqealar haqida hikoyalarda qiziqish uyg'otdi.
Maktabda Margaret allaqachon maktab teatrining o'yinini yozdi, sarguzasht hikoyalarida yozgan. Margaret Vashingtonda Vashingtonga, Atlantadagi nufuzli Fivarymonikaga tashrif buyurdi va u erda dramatik klubni tashkil qildi va uning rahbariga aylandi. "Faktlar va xayolot" muharriri - yil kitobi o'rta maktabBundan tashqari, qiz Vashingtonda adabiy jamiyatning prezidentligiga erishdi.
1918 yil sentyabr oyida Mitchus shtatining Shortampton shahridagi kollej Smits shahriga kirdi. Aynan o'sha erda uning taxallusi paydo bo'ldi - Peggi paydo bo'ldi. U g'oyalar, falsafadan hayratga tushdi. Ammo tez orada fojia sodir bo'ldi: 1919 yil yanvar oyida ona Margaret grippdan vafot etdi.
Shundan so'ng u Atlantaga qaytib keldi va yaqinda Berrien Appudude bilan uchrashdi. U 1922 yilda uylangan. Biroq, bu nikoh kelajak yozuvchidan ko'p baxt keltirmadi. To'y marosimidan to'rt oy o'tgach, appar O'rta G'arbga bordi va qaytib kelmadi.
Birinchi nikoh tugaganidan ko'p o'tmay, Mitchell 1925 yilda yangisini yakunladi. Uning ikkinchi eri Jon Marsh deb atalgan, u reklama bo'limida temir yo'l kompaniyasida ishlagan. Er-xotin kichik kvartirada, ular "axlat" ("Dolk") deb atashgan.
1922 yilda Margaret "Atlanta jurnalining yakshanba malakasi" jurnalida ish topdi, shunda 130 ga yaqin maqolada o'quvchi va brauzer bo'lgan. U kollejda ixtiro qilingan taxtadan foydalanib, tarixiy inshootlarda ixtisoslashgan.
Asosiy yaratish
Mitchellning o'zi uning ishini Rim omon qolishi sifatida qisqacha ta'riflagan. Shu bilan birga, belgilar aslida ba'zi prototiplarga egami yoki yo'qligi to'g'risida savollar, muallif salbiy javob berdi.
Mitchellning hayot yillari Fusion harakati, axloqni demokratlashtirish, katta depressiya va misli ko'rilmagan, tubdan yangi o'qitish - psixoanaliz. Bularning barchasi uning bosh qahramoni, ehtimol, ehtimol, shu paytlar juda shuhratparast va maqsadga muvofiqdir. Mitchell vaziyatning bema'niligini ta'kidladi, unda bunday ijobiy qahramon to'satdan Amerika timsoliga aylangan.
Romani yozish uchun sobiq jurnalist yaqinlashdi, ehtimol jiddiy, chunki u atigi o'n yil. Birinchi bob, turli manbalarda 60 ta variant mavjud edi! Asosiy qahramonning nomi so'nggi daqiqada aniqlandi: Skarlett uni Nashriyotga qo'lyozekti olib borishga tayyorlanayotganda topdi va birinchi bo'lib qahramon pansi deb nomlandi.
Oxirida Makmillan ochildi golbin - 1936 yilda matbuotdan "shamoldan o'tib" kitobi chiqdi. Margaret Mitchell bir yildan keyin roman uchun pulitzer mukofotiga sazovor bo'ldi. Deyarli birinchi kundan boshlab Mitchellning ishi jamoatchilikni nashr etdi (yilning birinchi yarmida million nusxadan ko'proq mablag 'sotib olingan). Farmonga bo'lgan huquqlar o'sha kunlarda 50 ming dollarga sotildi.
Hozirgi kunda bu adabiy asarlar pozitsiyalarni bermaydi: romanning yillik sotuvi - bu yigirma etti tilda tarjima qilingan, u yigirma etti tilda keltirilgan, u AQShda 70 ta nashrni oshirdi. Roman nashr etilganidan uch yil o'tgach, Oskar olib tashlandi (sakkiz "Oskar") kitobdan kamroq mashhur bo'lmagan film. Klark Gable va Vivien Li so'zsiz o'qishni afzal ko'rganlarning qalblarini so'zsiz g'alaba qozonganlar.
Mitchell nomi ostida boshqa biron bir roman nashr etilmagan. Yozuvchi hayotni yagona adabiy miyaga bag'ishladi. U chet elda "eskirgan" da mualliflik huquqini himoya qilish bilan shug'ullangan. Bundan tashqari, Mitchell unga sezgi roman haqida kelgan xatlarga javob berdi.
Ko'p o'tmay Ikkinchi Jahon urushi boshlandi va Margaretning ko'p vaqt va kuchlari Amerika Qizil Xochda ish olib bordi.
1949 yilda fojiali tasodif ajoyib yozuvchining hayotiga ko'tarildi. Margaret va eri kinoteatrga borishdi, ammo ular nazoratni yo'qotgan mashinada urishgan.
Faktlar
- Mitchell omadli odamni chaqirish qiyin, uchta avtohalokat, ikki tomchi, bu miyaning miyasining miyasida miyasli, kuchli kuyishlar).
- Margaretni Payi-qiz deb atash mumkin emas edi: u tilda ortre edi va "Frantsiya kartpalarini" to'plashni yaxshi ko'rardi.
- "Shamol tomonidan ishlagan" muallifi kuniga uchta paket sigaret chekdi.
- Aftidan, yozuvchi zerikishdan roman yozishni boshlaganga o'xshaydi: hech bo'lmaganda uning kitobi haqida, u "chirigan" deb da'vo qildi va u xat jarayonidan nafratlanishini da'vo qildi.
- 1949 yil 16-avgustda vafot etganining o'limi - Atlanta markazidagi Picta-ning markazida joylashgan avtohalokatga uchraydigan 50 yil va besh kun oldin.
Margaret Mitchell boy hayot kechirdi, lekin albatta, bunday taniqli inson uchun juda qisqa - u dunyodagi eng mashhur kitoblardan biri bo'lgan o'nlab yillar davomida romani yozishga muvaffaq bo'ldi.
Jamoatchilik orasida bunday katta yutuqlarni tushuntirish qiyin, chunki tanqidchilar "shamol shamol" ga ma'qul keldilar va baribir Mitchellning asariga munosabat bilan munosabatda bo'lishdi. Ammo hamma oxir-oqibat o'quvchilarni hal qiladi va vizual hamdardlik Margaret Mitchell tomonidan so'zsizdir: men faqat bitta kitobni yozdim, u hikoya yozdim. Yopik: Ekaterina Volkov
"Shamol oqayotgan" kitobi M. Mitchell - bu jahon klassiklarining asaridir. Biroq, ushbu nashrga kelsak ... "Shayri ko'chasidagi uy" maqolasida bir muncha vaqt ajratilgan. Uni o'qib bo'lgach, noaniq taassurot qoldiradi. Bir tomondan, yozuvchining hayotidan juda ko'p turli xil faktlar mavjud, ammo boshqa maqolada kitobning o'zida o'qishni istak, bu maqolani o'rgangandan keyin ham adashgan, chunki muallifning sub'ektiv fikrini o'rgangandan keyin ham adashgan, chunki muallifning sub'ektiv fikrlari va fitnachining oshkor qilinishi romanni o'qish istagini kaltaklang. Menimcha, bu qo'yishga arzimaydi bu ish Kitobning boshiga. O'quvchi tarkibning o'zida o'zini his qilish, o'z xulosalarini his qilish, boshqa odamning fikriga ishonmaslik, hatto u boshqa odamning fikriga tayanmaslik kerak taniqli yozuvchiYozuvchining tarjimai holining turli tomonlarini o'z fikriga ko'ra, ba'zi bir tahlilni olib borgan. O'quvchiga ma'lum bir nuqtai nazarni belgilamang. U buni hamma narsada aniqlaydi, chunki u sotib olindi ushbu kitob. M.Mitchellning o'zi uchun. Ushbu mahsulot birinchi sahifani qamrab oladi. Mavjud, engil til kitobi AQShda (1861-1865) va muayyan odamning hayoti va ma'lum bir shaxsning hayoti - Janubiy Scarlets haqida urush va qayta qurish davridan omon qolishi kerak. Shuningdek, hayot bilan shug'ullaning va uning qaysi ma'nosi borligini tushuning. Har doim ajoyib kitob!
To'liq o'qingMargarita
Insoniyat hali "urush va tinchlik" va "tinchlik" va "tinchlik" va "tinchlik" deb ishonadigan odamlar bor. Sokin dona". Aytilishicha, faqat ularda faqat his-tuyg'ular palitrasi adabiy ish. Shunday qilib, kengroq klassik rus adabiyotini tomosha qilishni istamaganlar uchun. Bizda barcha mumkin bo'lgan universal mavzularga sarflanadigan global ishlar mavjud. Bularning biridan biri "shamol tomonidan ketgan" Margaret Mitchell.
Erkaklar va ayollarni seving. Vatanga bo'lgan sevgi - Oh, ha. Onaning sevgisi - arzimaydi. Urush muammosi - bu birinchi jild. Urushdan keyingi hayot muammosi butun son. Ijtimoiy tengsizlik - Shuningdek, yoritilgan. Hayot yo'li - Barcha belgilar o'z-o'zidan chizishadi. Otalar va bolalar muammosi ham mavjud. Ro'yxat cheksiz davom etishi mumkin.
Birinchi va yagona roman Margaret Mitchell haqiqatan ham global ulug'vorlikka ega bo'ldi. Yozuvchi shunchaki hikoyani o'g'irlaganligi haqida hasadli mish-mishlar shaxsiy kundalik Uning buvisi, garchi men hech qanday jinoyatni ko'rmasam ham. Margaretning eng tez-tez beriladigan savollari kutilgan: "Xara haqida o'zingizni aniqlayapsizmi?" Xarlett - Slut va men qilmayman. Qanday qilib mendan so'rashga ijozat berdingiz? Yozuvchining o'zi rejalashtirgan asosiy qahramon Roman Melanie Wilks ... lekin biror narsa noto'g'ri ketdi. Endi bu Scarlett, bu ERAning ramzi, modeli va men uchun ham rol modeli mavjud. Birinchi ishbilarmon ayol endi emas! Kuchli qiz, siz u bilan bahslashmaysiz.
Roman mohirona yozilgan, uning ijodi ko'p vaqtni bosib o'tagan. Ammo bu vaqt yo'qolmaydi. Mitchell yigirma marta takrorlangan qismini qayta yozdi va u hech qanday romani yozmadi xronologik tartib! Titanik ish - bularning barchasi bitta yaxlit matnda. Ajoyib matn. Juda aqlli.
Mening muallifga va bu romani o'qigan har bir kishi uchun cheksiz hurmat.
Ushbu kitobni ochish, biz siqamiz chiroyli dunyo Eski janub. Haqiqiy janoblar va haqiqiy ayol yashashadi. Hech kim hech qaerga shoshilmaydigan dunyoga. Abadiy qolishni xohlagan dunyoga. Ammo fuqarolar urushi bilan birgalikda bu dunyoga tugashga, biz butun tsivilizatsiyaning qulashini ko'rmoqdamiz. Buzilgan orzular va porloq kelajakka umid bog'laydi, uyda va butun shaharlarda va eng muhimi - odamlarni o'ldirdi. Yo'q, o'q yoki raketa, - ammo o'lik jon va singan yurak bilan juda ko'p bo'lsa ham, o'lik ruh va singan yurak mavjud. Hayot haqidagi g'oyalari noto'g'ri bo'lib chiqdi. Juda boshqacha hayotga tayyorgarlik ko'rganlar. Boshqa hech narsa yo'q. Ushbu hikoyaning markazida o'z yaqinlarini birin-ketin yo'qotgan ayol bor. Uning yelkasida olib ketishi kerak bo'lgan ayol chidab bo'lmas darajada. Ayol to'satdan Nizaxda paydo bo'ldi, lekin qo'llarini va qo'llarini va oyoqlari yiqilib ketishi uchun yiqilib tushadigan hamma narsa uchun yopishadi; Odobni tashlab, dushmanlari bilan do'stona munosabatda bo'lgan ayol; Ayol o'zgargan vaqtda omon qolgan va oldinga qarab, barchasini va barchasini qoldirgan; Ayol jasorat va ruhning kuchli tomonlarini maqtashga loyiqdir; Hech qachon yashamagan ayol, lekin hech qachon o'lmaydi; Skaritet o 'Hara ismli ayol.
Bu ayol mumkin bo'lgan hamma narsani qildi. U o'zgarib ketdi, u yaxshi xulq-atvorni va hech narsasiz tashladi, bu juda yaxshi amalga oshirilib, u mag'rurligini mag'lubiyatga uchratib, odamni o'ldirdi, qo'rquv va ertaga hech narsa qilolmaydi. U hamma narsani qildi, ammo uni chindan ham sevadigan va u chindan ham sevganlar uchun ko'r bo'lib ketdi.
Melanie Hamilton. Oh, Scarlets bu ayolni sevmadi! Va shaxsiy fazilatlar uchun emas, balki Melanie Eshli uylangani uchun. Yuragi juda yaxshi bo'lgan Melanie va men Skarlett uni yomon ko'radigan deb o'ylaolmadim. U o'z Mirkada yashadi, bu erda na qo'rquv va nafrat, na nafrat va shafqatsiz va shafqatsiz narsalar va u bilan urush olib borgan narsa yo'q. Melli har doim yaqin atrofda Scarlett bilan birga bo'lgan va uning hayotini o'zi uchun qurbon qilishga tayyor edi. U o'zini yomon qarashlari va so'zlaridan himoya qildi va nega hamma oqshom opa-singillarni "haradan nafratlanayotganini tushuna olmadi. Skarlett bu zaiflikni yaxshi ko'radi, lekin u faqat o'layotganida kuchli ayol. Bu melli doimo orqasiga turdi va endi o'ladi, u bu kabi o'zgarishlarni o'z kuchini va qo'llab-quvvatlaydi. Skarlett ichki novdani yo'qotmaydi, lekin u bu vaqtni tabiiy deb hisoblamaydi.
Ammo Eshli Wilket boshidanoq sevgan. Va bundan tashqari, Eshli o'zini butun maftunkor yashil ko'zli qizga oshiq deb o'yladi. Yangi dunyoda notanish odam bo'lishga chiqqan bu xayolparast yigitning juda ko'p yillari "Sevgi" da "Sevgi" ga sarflagan, u bu tufayli juda ko'p yutqazgan. Melanining o'limi ikkalasi ham umumiy ma'noda ishladi. Eshli bu safar Melaniyani sevishini va faqat uni sevishini tushundi va Skarlett bu bo'yoq yigitning sevgisi faqat odat bo'lib, ishonch bilan va nima ravshanligini ko'ra olmaganligini angladi. Melani Eshli uchun ichki novda edi - va hatto ko'p odamlar uchun - va u bo'lmaganida, Eshli esa yashashga arziydi va uni xursand qildi, sevgan ayolning va'dasi bilan bog'liq edi deyarli sizning onangizga o'xshaydi. Skarlett hayot oxirigacha unga g'amxo'rlik qilishi va homiylik qilishi kerak bo'lgan yana bir bolani qabul qildi.
O'tirgan va ravshanlikni ko'rmayapman, ikkinchisi Eshli sevadi deb ishonishgan. Va faqat hamma narsa aniq bo'lganda, u tushundi oddiy narsau allaqachon tushungan bo'lishi kerak edi: u Rettni yaxshi ko'radi, chindan ham sevadi.
Ret Butler - janubiy rezidentlardagi barcha yomonlik bilan bog'liq bo'lgan odam. O'zining otasini cho'ntagida tinga olib kirgan odamning o'z tubiga olib kelgan, ammo shunga qaramay, ko'p pul ishlagan va uning oyoqlariga ham ko'p pul ishlagan. Rett - Shaffelettni "Hara" ni yaxshi ko'radigan odam uni muloyimlik bilan sevishga tayyor edi. ikkalasi ham keng.
Ular bir-birlari uchun yaratilgan, ikkalasi ham erkinlik, pul, mustaqillikni yaxshi ko'rishgan, ikkalasi ham ular tug'ilgan va yashagan jamiyatga tegishli emaslar. Ular shunchalik chiroyli, ular bir-birlarini birga bo'lishlari kerak edi.
Ammo, xuddi shunday o'xshash bir-birlariga qarama-qarshi bo'lishdi: ular bir-birlariga o'zlarining haqiqiy his-tuyg'ularini ko'rsatmadilar, faqatgina talon-taroj qilishdi. Ular bir-birlarini yaxshi ko'rishdi, Riet ongli ravishda va Scarlettni sevishgan va shuning uchun ular haqiqatan ham yuragida nima yotganini ko'rsatmasliklari uchun bu tuyg'u etarli emasligi uchun qo'rqib ketishdi.
Retet haqiqatan ham uning sevgisi eskirganiga va endi bu ayolni sevmasligidan qat'i nazar, aniq ayta olmaymiz. Ammo biz shuni aniq bilamizki, o'jarlik va qat'iyatlilik sharqida uni qo'yib yuborishga imkon bermaydi. U har doim o'z maqsadlarini qidirdi va endi uni qaytarib olib kelishning iloji yo'q va imkonsiz qiladi. Va kech bo'lmasa, qaytib keladi ...
Bu roman nafaqat sevgi haqida, balki hayot haqida romandir. Hayot uchun kurash haqida. Shamol kiygan ... Urushning shamoli, shunchaki ko'milib, odamning avvalgi hayoti, oilaviy qadriyatlar. Hayot davom etmoqda, ammo qanday narx? Ushbu kitob odamlarning jasoratini, ularning qarshiliki, ularning ideallariga sadoqat qilishga qoyil qoladi.
Bu "xonim" qolganda, o'z uylarini barcha sharoitlarda saqlaydigan janubiy ayollarning mo'rt ayollari haqidagi hikoya. Bu mamlakatlarning mamlakatlari va erkinligini himoya qilgan janubiyerlar xotirasiga hurmatdir. Bu endi Amerika Qo'shma Shtatlarining janubidir, bu endi emas, balki hayratga tushadi va shu bilan birga yana ko'p yillar ko'p.
Ammo bu sevgi hikoyasidir. Aksincha, bir nechta hikoyalarni bir necha hikoyalar. Rett va Scarlett, Melankie va Eshli, Gerald Oxara va Ellis Robiyar O'xara, opa-singillar Skarmon va ularning sevgilisi. Fojiali va baxtli taqdir. Turli odamlar. Bitta davr.
Soxta ayolning feministi va tarafdoriga ishongan Margaret Mitchell Noaniq hayotni yashadi. U o'z hayotini va eri qanday boshqarishni moliyalashtirishni moliyalashtirdi, moliya bilan bog'liq muammolar yo'q va eng muhimi - hayoti davomida ham adabiy klassik bo'ldi. Uning romani "shamoldan o'tib ketayotgan" millionlab aylanish orqali sotiladi, va kinoijodkorlar ushbu ishda film suratga olish sharafiga va eng ko'p qolgan margaretni tayyorlash uchun maqtov deb hisoblanadi.
Ammo hali hech qanday javob topilmagan o'nlab savollar hali topilmadi, meni Margaret Mitchell va uning kamtar erining tarjimai holini sinchkovlik bilan tekshirib ko'ring Jon MarshaUning o'limidan keyin yozuvchining arxivini ongli ravishda yoqib yuborgan.
Yayshka, feminist va shunchaki chiroyli qiz
Margaret Mitchell 1900 yilda Atlanta, Gruziya shahrida, AQSh janubida tug'ilgan, bu esa, undan bir necha o'n yilliklar oldin, bu erda xorlovchi mag'lubiyatdan boshidan oldin Fuqarolar urushi.
Advokat va ruhning qizi, ularning vashingtondan va tinch va osoyishta hayot haqida hikoyalar, shuningdek, halol va osoyishta hayot haqida hikoyalarni tinglash, shuningdek, Vashingtondan zabt etganlar haqida gapirishdi.
Qiz Massachusets kollejiga kirdi, ammo shakllanishni tugata olmadi. 1918-1919 yillarda hayotning bir milliondan ortiq aholisi, shu jumladan ona Margaret va uning kuyovi bo'lgan ispan grippi grippi pandemiyasi Genri Clafford. Margaret Atlanta shahriga qaytishga majbur bo'ldi va u erda elkama-elka uy xo'jaligini boshqarishga yo'l oldi. Parallelda Atlanta jurnalining muxbiri ish boshladi.
1922 yilda u chiroyli odamga uylandi Berry kindara apsouIchishni yaxshi ko'rar va o'z xotinini shafqatsizlarcha kaltaklagan. U hatto birinchi kursda foydalanishga va'da bergan odamni sotib olishi kerak edi.
1925 yilda Margaret nafaqat aplikatsiyadan ajralishiga, balki oldingi to'ydagi kuyovning yagona guvohi bo'lgan Sug'urtaning yagona guvohi bo'lgan xotini Jon Marshaning xotini bo'lishga ham muvaffaq bo'ldi. Ajoyib burilish!
Oilaviy hayotning jumboqlari
Qiz darhol gazetani tark etib, oddiy uy bekasi emas edi bo'sh vaqt U hayotining asosiy romanini yozish bilan shug'ullangan.
Yuhannoning oilasi va Margaret Marsh tinch va himoyalangan hayotga olib keldi. Er-xotinlar deyarli hech qachon janjallashmagan, ammo Margaret bir necha yil davomida qurol kiygan. Modomiki, uning birinchi erining otasi bilan otasi bilan bir joyda uchuvchisiz uchida joylashgan bo'lsa, AQShning o'rtasiga biron bir joyda topilgan.
Xarakot va boshqa sabablar uchun, lekin boshqa sabablarga ko'ra, lekin Jon Marsh oilaning chinakam boshi bo'lgan xotini deb o'ylamaslikka harakat qildi. Keyinchalik u shunchaki sevgani aniq bo'ladi PeggyKo'pincha margaret deb ataladi.
Qandaydir kutilmaganda Marsh uyi adabiy salonga aylandi, u qalam Atlanta xodimlariga mamnuniyat bilan tashrif buyurdi. Ular ichishdi va gaplashdilar, yosh va chiroyli xo'jayin universal sevimli edi.
Va to'satdan 1930 yillarning o'rtalariga kelib, Margaret Mitchell (adabiyotda, u bokiral familiyasini o'zgartirmaslikka qaror qildi) romanning eng qiyin va ko'p yillik sevgi haqida yozishni tugatadi Scarlett O'hara va Rett Batler. Qanday qilib bu eng zo'r ta'lim berilmagan qizga murojaat qildi? Tanqidchilarning aksariyati jiddiy savol.
Shimoliy jihatdan kitob
Rasmiy versiyaga ko'ra, Margaret inshoni bir necha yillardan beri yozib, shaxsiy boblarni o'qishga majbur bo'lgan eri bilan o'qishga majbur bo'lgan eri bilan o'qishga majbur bo'lgan. Avvaliga bu oq ayol va mulattoning hikoyasi edi, ammo janubda bunday bema'nilik haqida kim o'qigan bo'lar edi?
Alohida manbalar shuni ko'rsatadiki, faqat birinchi bobning birinchi bobning 60-chi versiyasi juda qiyinchilik bilan berilgan.
1935 yil boshida Margaret o'z qo'lyozmalarini McMilllan nashriyot uyining muhrkorlaridan biriga ko'rsatdi yaxshi do'st ularning oilalari. Bir necha kun o'qishdan so'ng, muharrir uning oldida kelajakdagi eng yaxshi sotuvchi, bu faqat o'zgartirilishi kerakligini aytdi.
Olti oy davomida Margaret, homiysi bilan birga, dastlab asosiy qahramonning ismi yoki nomi yo'q edi.
"Shamol tomonidan ishlagan" kitobining nashri uzoq vaqt davomida tayyorlanmoqda va potentsial o'quvchilarning manfaatlariga qobiliyatli reklama kampaniyasini mohirona qizigan. 1936 yildagi birinchi qon aylanish Amerika janubidagi amerikaliklar orasida haqiqiy kengaytma tomonidan ishlab chiqarildi. Odamlar ko'rdilar o'z hayoti U erda yonida yashaydigan Yoqimli ayolni bezatmasdan va darhol oshiq bo'lmasdan.
1936 yil oxiriga kelib ushbu romanning bir million nusxasini sotish mumkin edi va kelgusi yilda Margaret Mitchellning maxsus ma'lumoti adabiyot sohasida nufuzli pulittser mukofotining egasiga aylandi.
Katta muvaffaqiyat yoki ajoyib firibgarlikmi?
Margaret Mitchell "shamol tomonidan ishlagan" ning "shamol tomonidan ishlagan" ning "shamol tomonidan ishlagan" ni, masalan, 50 ming dollarga tushirilishi va 1939 yilda bir xil sotilgan bitta film "Oskar" 8 ta kinoteatrida qabul qilindi.
Hamma yosh yozuvchining yangi asarlarini kutayotgan edi. Lekin u kutilmaganda uni tugatdi ijodiy salohiyat, Vaniylar bilan nizolar bo'yicha diqqatni jamlash harakatlari har toqqa gnavga tayyor.
"Shamol tomonidan ishlagan" roman tarjima qila boshladi xorijiy tillar (Bugungi kunda bunday tarjimalar soni 37 ga etdi). O'quvchining muhabbati pul daryosini sindirdi va keyingi ish zarurati yo'qoldi.
Bu Margaret Mitchell ishini o'rgangan tanqidlarning rasmiy versiyasi. Agar Margaretning irodasi to'g'risida yana nima deyish mumkin, eri Yuhanno Yuhanno yozuvchining butun arxivini yoqib yubordi va faqat qo'lyozmalar namunalarini qoldirdi va tayyorlov materiallari "Shamoldan o'tib ketdi"? Yoki boshqa qo'lyozmalar mavjud bo'lmagan va o'quvchilar katta firibgarlik qurboni bo'lishganmi?
Javoblarsiz savollar
Ko'p adabiy tanqidchilar Ular "eskirgan shamol" ning haqiqiy muallifi Jon Marsh va Margaret Mitchell faqat ushbu ishni targ'ib qilish uchun sehr-jodudan foydalangani haqida bahslashadi.
Boshqalar, er-xotinlar birgalikda romanni yozganiga ishonishadi, ammo oilada Margaretning hukmronligi uni muallif tomonidan ko'rsatib berishni talab qilishdi. Kitobning ushbu muallifi mavjud bo'lgan versiya mavjud Stivens. - Katta birodar yozuvchi.
Ammo eng aql bovar qilmaydigan versiya Margaret Mitchell shunchaki romanni yozishni buyurdi nobe SincLair LeisKim adabiyot kabi "uning ismini engilishni" istamadi.
Margaret eng kulgili usul bilan vafot etdi: u biroz otdi Hug grdictittEri bilan yozuvchi filmlarni tomosha qilish uchun borganida. Kinematograf, avtomobillar - bularning barchasi yangi dunyodan edi, shuning uchun qahramonlar dunyosiga o'xshab qahramonlar dunyosiga o'xshamaydi.
