Egrilikdan o'tish joyi qayerda. Aleksandr Pushkin - Dengiz yaqinidagi yashil eman: Oyat
Gennadiy, shu bilan birga, bu xato emas. 🙂
To'rt yil oldin, 1824 yilda shoir xuddi shu epitet bilan uchta misra chizgan edi:
Ivan Tsarevich o'rmonda
Va tog'lar ustidagi dalalar ustida
Bir marta jigarrang bo'rini quvdi
(II, 473, 995)
Mana, S.A. Poygachi - adabiyotshunos va bibliograf
Oddiy kundalik mushohada, ertak, ertak, dostonga murojaat, “Igorning yurishi” asari bo‘rining doim kulrang bo‘lishidan dalolat beradi. "Jigarrang" lug'atlarda har doim "kulrang yoki qizg'ish tusli to'q jigarrang" 1 yoki "quyuq qizg'ish", 2 deb izohlanadi, bu bo'ri uchun mutlaqo g'ayritabiiy tuyuladi.
Oddiy foydalanish nuqtai nazaridan, bizning oldimizda deyarli tahririy tuzatishga muhtoj bo'lgan xato yoki tilning sirpanishi bor. Ammo "jigarrang" so'zining bir xil kontekstda ikki marta, xronologik jihatdan yaqin ishlatilishi tilning sirpanishini istisno qiladi va bu epitetning barqarorligini tasdiqlab, bizni bunga izoh izlashga majbur qiladi.
Folklor tabiiy ravishda o'zini manba sifatida ko'rsatadi va birinchi navbatda Pushkin Arina Rodionovnadan eshitgan narsadir.
P.V.Annenkov (Pushkin asarlari; Sankt-Peterburg, 1855, I-jild, 438-bet) nashr etilganidan beri Pushkinning nasriy asarlari Arina Rodionovna aytgan ertaklardan ma’lum.4 Aytgancha, ulardan birida. , biz o'qiymiz: "Qanday mo''jiza, deydi machixa, mo''jiza shunday: dengiz dengizida eman bor.
158
oltin zanjirlar va mushuk o'sha zanjirlar bo'ylab yuradi: u ertaklarni aytadi, pastga tushadi - qo'shiqlar aytadi. ”5
Ushbu yozuv 1824 yil 9 avgustdan va 1826 yil 4 sentyabrgacha, ya'ni shoirning Mixaylovskiyda majburiy bo'lgan davrida amalga oshirilishi mumkin edi.
Eskiz 1831 yilda yozilgan "Tsar Saltan haqidagi ertak"ga ishora qiladi. Lekin yuqoridagi parcha bir necha yil oldin "Ruslan va Lyudmila" uchun yarim diktantdan olib tashlangan. Bu yozuv Sankt-Peterburgdagi Pushkinda bo'lgan, buni qo'lyozmadagi qizil siyoh bilan jandarm axlati ham tasdiqlaydi.
Hozirgacha bo'lgan parchada "jigarrang bo'ri" yo'q, garchi u etarli darajada ehtimollik bilan bo'lsa-da, uni enaganing xuddi shu hikoyasi bilan bog'lash mumkin.
Ammo keyin darhol yana bir savol tug'iladi: bu so'zlarni ishlatish qaerdan paydo bo'lgan?
Biz javobimizni hujjatlashtira olamiz.
Arina Rodionovna Yakovleva (1758-1828), qishloqda tug'ilgan. Sankt-Peterburg viloyatining Koporskiy tumanidagi Suida umrining ko'p qismini Pskov viloyatida, Mixaylovskiyda o'zining sobiq egalari bilan o'tkazdi (u 1799 yilda ozodlikni oldi, ammo Pushkinlar oilasida abadiy qoldi).
Pskov viloyatining dialekt lug'atiga murojaat qilish (xayriyatki, bittasi bor) kutilmagan natijalar beradi. "Kulrang", "quyuq" ma'nosida "jigarrang" Ostrovskiy tumani, Miginovo qishlog'ida ro'yxatga olingan.6.
"Minyaning mushtdek xazyain bor edi, u jigarrang bo'ri kabi dalalarda ishladi" - shunga o'xshash aylanma quyidagi joylarda olti (!) marta qayd etilgan: Kruttsy Novorzhevskiy tumani, Bolotnitsa Bejanitskiy tumani, Cherteniy Dnovskiy tumani, Kopylok Pustyshkinskiy tumani, Paxomovo Velikolutskiy tumani va , biz uchun ayniqsa muhim bo'lgan - Kameno Opochetskiy tumani, ya'ni Mixaylovskiyning bevosita yaqinida!
Ko'rib turganingizdek, Pushkin bu so'zni ishlatishni nafaqat enagadan, balki Pskov viloyatining dehqon muhiti bilan jonli muloqotda ham o'rganishi mumkin edi.
Biz bu aylanma qanday paydo bo'lganini bilmaymiz. Gap shundaki, o'sha Pskov lug'atida juda yaqin narsa bor: "Qanday qilib jigarrang ho'kiz kabi ishlash kerak", bu ko'proq "ma'noli" ko'rinadi. “Ho‘kiz” “bo‘ri”ga aylanganmi? Biroq, bu taxmin (bizning maqsadlarimiz uchun umuman muhim emas), ammo rad etiladi. Gap shundaki, ichida polyak tarixiy til lug'atlarida "ciemno-szaro-brunatni" yoki "koloru ciemnoszarego z plamami" deb izohlangan "bury" so'zi bor, eng nufuzli lug'at M. Vasmerda polyakcha "bury" ham tarjima qilinganini aytmasa ham bo'ladi. "to'q kulrang" sifatida .9
159
Shu tariqa, she’rlariga “qo‘ng‘ir bo‘ri” iborasini kiritgan Pushkin yana “xalqning jonli nutqi bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri duch kelgani” ma’lum bo‘ladi.10 U hech qanday xato qilmagan; Ehtimol, uni odatiy doimiy epitetning yo'q qilinishi o'ziga jalb qilgan.
1825 yilda rus jurnalistikasida g'ayrioddiy (kulrang emas) rangdagi bo'rilarning mavjudligi haqida kutilmaganda bahs-munozaralar paydo bo'ldi. Jurnalist A. F. Voeykov o'zining "Kuskov qishlog'ida sayr" maqolasida, aytmoqchi, bu mulkda Gr. P. B. Sheremetev "ilgari qora bo'rilar va qora bo'rilar yashagan." 11
"Vatan o'g'li" jurnalida muallif D.R.K. - ya'ni Grech12 yoki S. A. Fomichevning izlanishlariga ko'ra, F. V. Bulgarin kriptoonimlari ostida yashiringan muallif bu maqola "biz eshitmagan yoki eshitmagan qora bo'rilar" deb nomlanganini polemik tarzda ta'kidladi. oldin ko'rgan. ”13
Voeykov bu hujumga darhol “Rus nogironi” gazetasida “Dunyoda qora va bo'rilar borligi va ular Kuskovo qishlog'ida yashaganligining isboti” maqolasi bilan javob berdi. 14 Maqola imzosiz edi, lekin gazeta muharriri Voeykov muallifligi. shubhasizdir. Maqolada u hatto Buffonga ham ishora qilgan.
“Vatan o‘g‘li”ning navbatdagi sonida bahs davom etdi. Endi Voeykov o'zining "Rus nogironi" dagi maqolasi va xususan, qora va bo'rilar haqidagi bayonoti 1787 yilda Moskvada nashr etilgan anonim risoladagi "parafraza" ekanligiga allaqachon tushib qolgan edi. Qisqa Tasvir Spasko Kuskovo qishlog'i kimligi. ”15 Gap shundaki, deb yozgan Voeykovning raqibi, bu risolada qora va qora rangdagi noyob bo'rilar qo'rg'onda yashaganligi aytiladi (18-bet), lekin bu ularning o'sha bo'lganligini anglatmaydi. ya'ni, ular Voeikov eslatmasi sarlavhasidan ko'rinib turibdiki, ular erkinlikda yashagan. Biroq, D.R.K.ning tan olishicha, “Donda baʼzan, juda kamdan-kam hollarda boʻlsa-da, sochlari oqargan qora sochli boʻrilarni uchratamiz (jurnal kursivi. – S.R.).” 16
O‘z davri jurnalistikasini yaqindan kuzatgan Pushkin bu maqolalarning barchasini bilgani shubhasiz. Uning “qo‘ng‘ir bo‘ri” iborasini qo‘llashida ularning roli bo‘lgan bo‘lishi mumkin. Odatga aylangan “kulrang” epiteti shu tariqa parchalanib ketdi.17
S. A. Reiser
1. “Lukomoryeda yashil eman bor...” she’rining adabiy tahlili – “Ruslan va Lyudmila” she’ridan parcha.
Loyiha ustidagi ishimni o'tkazishga qaror qilishdan boshladim adabiy tahlil"Lukomoryeda yashil eman bor ..." she'ri - bolalikdan hamma biladigan "Ruslan va Lyudmila" she'ridan parcha. Bu satrlarni o‘qib beixtiyor o‘zingizni ertaklar olami, ertak qahramonlari olamida tasavvur qilasiz.
"Lukomoryeda yashil eman bor ..." hikoya shunday boshlanadi, uning davomida dengiz ko'rfazi taqdim etiladi, qirg'oqda oltin zanjir bilan o'ralgan yuz yillik eman bor. "Olim mushuk" zanjir bo'ylab yurib, "qo'shiqni boshlaydi". Birinchi band kichik, ammo juda ahamiyatli, chunki u xuddi darvoza kabi bizga she'rning ertak olamiga kirishni ochadi. O'quvchi davomini orzu qiladi, u bu ajoyib mamlakatda qanday g'ayrioddiy qahramonlar yashashini bilishga qiziqadi.
Mo''jizalar ... Qanday mo''jizalarsiz ertak? Goblin, suv parisi, ko'rinmas hayvonlar ...
Ikkinchi bayt "noma'lum yo'llar"da kutayotgan mo''jizalar haqida gapiradi. Nega "noma'lumlar", ehtimol, muallif xato qilgandir? Qanday qilib treklar noma'lum bo'lishi mumkin? Ammo bu ertak! Yo'llar hech kimni qaerga olib borishini bilmasligi mumkin yoki ular o'quvchiga notanish bo'lishi mumkin, chunki u birinchi marta bosib o'tgan. Biz “ko‘rinmas jonivorlar”, ya’ni hech qachon ko‘rmagan izlarini kutamiz. Sarguzasht siz derazasiz va eshiksiz turgan tovuq oyoqlarida kulba bilan uchrashgan paytdan boshlanadi. Bu sirli kulbada kim yashaydi? Albatta, Baba Yaga. U kulbaga qanday kiradi? Javob oddiy: sehr bilan, shuning uchun unga deraza yoki eshik kerak emas.
Uchinchi baytda oldimizda turgan muallif rus tabiatining go‘zalligini chizib, o‘rmon, ulush va ularning “vahiylar”ga to‘laligi haqida gapiradi. Ehtimol, bu manzaralar - landshaftlar haqida edi. Bu qanday tasavvurlar? Vahiylar, demak, ular ko'rilmagan, bilmagan va bu ertakga kirib, biz yo'lda bizni qancha qiziqarli narsalar kutayotganini bilib olamiz.
Tong otishi, suzish, bo'sh qirg'oqqa urilayotgan to'lqinlar - bularning barchasi faqat boshlanishi. Va endi o'ttizta go'zal ritsarlar ketma-ket suvdan chiqib ketishadi va ular bilan birga qo'llarida nayza bilan og'ir qurol-aslahalar kiygan voivodalar. Nega ular paydo bo'ldi? Ular nimani qo'riqlaydilar? Bu jangchilar ertakda ham Vatanni himoya qiladilar! Dushman har doim rus zaminiga hujum qildi, u pravoslav xalqini yo'q qilishni, Rossiyani bosib olishni xohladi. Bu jasur qo'shin ertakni chaqirilmagan mehmonlardan himoya qiladi.
To'rtinchi baytda voqealar tez sur'atlar bilan rivojlanadi. Yovuz podshoh ham, qudratli sehrgar ham rus xalq ertaklariga tajovuz qiladi. Yordamga yovuz podshohga qarshi kurashadigan shahzoda va sehrgarni ushlab, xalq oldida yomonlik qilishiga yo'l qo'ymaydigan haqiqiy qahramon keladi. Keyin biz malika zindonida topamiz. Taxmin qilish mumkinki, ular uni sevilmaganlarga majburan turmushga berishni xohlashadi. Ammo malika o'z qarorida qat'iy va u sadoqat bilan xizmat qiladi kulrang bo'ri, barcha buyurtmalarni bajaradi. Keyin noma'lum yo'l bizni Baba Yagaga olib boradi. Kambag'al, bilan uzun burun, lattalarda, u qo'llarini stupa ustiga siljitib, afsun qiladi. Uning stupasi "o'z-o'zidan yuradi, kezib yuradi" va bizni O'lmas Koshcheyga olib boradi. Ozg‘in, rangi oqarib, yam-yashil tusga kirgan u boylik ko‘kragiga egilib, kimdir uni olib qo‘yishidan qo‘rqib, qo‘llari bilan ushladi. Bu uning oxiri bo'ladi, chunki menimcha, Koschey keyin hayotining ma'nosini yo'qotadi.
Va rus odamining hayotining ma'nosi nima? Rus ruhining siri nimada? Qo'ng'iroqlarning jiringlashi, qishloqdagi pechning hidi, qor bilan qoplangan yo'l bo'ylab yugurayotgan otlar uchligi, dasturxonda katta oila - bularning barchasi rus xalqining tarixi, an'anasi, madaniyati. she’rida diqqat bilan yetkazilgan. Rus ruhi!
2. Lyubertsi tumanidagi 7-sonli o'rta maktabning 3B sinf o'quvchilari o'rtasida "Lukomoryega sayohat" mavzusida sotsiologik so'rov.
So‘rovnomada jami 23 kishi ishtirok etdi. Bolalardan quyidagi savollarga javob berish so'ralgan:
A.S.Pushkinning "Lukomoryeda yashil eman" she'rini o'qidingizmi?
Sizningcha, she'rga nima asos bo'ldi?
Lukomorye haqiqatda borligini bilasizmi?
Lukomoryega sayohat qilishni xohlaysizmi?
Nima uchun she'rning joylashuvi Lukomorye deb nomlangan deb o'ylaysiz?
She’rdagi qahramonlardan qaysi birini bosh qahramon deb atagan bo‘lardingiz?
Qaysi biri ertak qahramonlari sizga eng yaxshisi yoqdimi? Nega?
Shoir bo'lishni xohlaysizmi?
2.1 So'rov natijalari:
"Dengiz bo'yida yashil eman"
("Ruslan va Lyudmila" she'ridan)
O'ngga o'tadi - qo'shiq boshlanadi
Chapga - u ertak aytadi.
Suv parisi shoxlarga o'tiradi;
U erda noma'lum yo'llarda
Ko'rinmas hayvonlarning izlari;
Kulba tovuq oyoqlarida joylashgan
Derazasiz, eshiksiz stendlar;
U erda o'rmon va vodiy vahiylarga to'la;
U yerda tong otganda to‘lqinlar shoshib ketadi
Qumli va bo'sh qirg'oqda,
Ketma-ket tiniq suvlar chiqadi,
Amakilari ular bilan dengizdir.
U erda shahzoda o'tib ketmoqda
Dahshatli shohni asir qiladi;
Odamlar oldida bulutlar ichida
O'rmonlar orqali, dengizlar orqali
Sehrgar qahramonni olib yuradi;
U erda zindonda malika qayg'uradi,
Va jigarrang bo'ri unga sodiqlik bilan xizmat qiladi;
Baba Yaga bilan stupa bor
Yuradi, o'zi yuradi,
Mana, men asal ichdim;
Dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim;
Uning ostiga o'tirdi, mushuk esa olim
U menga ertaklarini aytib berdi.
← A. S. PUSHKIN SHE'R MAHBUR
A.S. PUSHKIN "EVGENIY ONEGIN" ROMANIDAN QO'YMALARNI HAM O'RGANING →
Ushbu mavzu bo'yicha ko'proq:
Pushkin yillar davomida (yillar davomida) tarixiy ravishda qayd etilgan xronikalarni chuqur qiziqish bilan o'qidi.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin - parchalarni yoddan o'rganish KUZDA OSMON ALGANCHAN nafas olgan. ("Yevgeniy" romanidan.
MAXBON Men nam zindonda panjara ortida o'tiraman. Asirlikda boqilgan yosh burgut, G'amgin tovarim.
SHOH SALTON HAQIDA, UNING SHONCHLI VA QUDRATLI BIGATIR SHAHZODASI GVIDON SALTANOVICH HAQIDA VA GO'ZAL HAQIDA ERTAK.
BALIQCHI VA BALIQCHI HAQIDA ERTAK Moviy dengiz bo'yida bir chol kampiri bilan yashar edi; Ular veterinarda yashashgan.
Dengiz yaqinidagi yashil eman
“Dengiz bo‘yidagi yashil eman” she’ri ko‘pchilikka tanish. A.S.ning she'ridan ushbu parcha. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" da bo'lib o'tdi maktab o'quv dasturi, va faqat bolalarga o'qing. Bu Pushkin satrlarida so‘zning go‘zalligi, ertaklarning favqulodda ajoyib qahramonlari jonlanadi. Lekin bu she’r ham biroz tushuntirishni talab qiladi. Masalan, egrilik nima ekanligini bilasizmi? Bu kamon yoki bay uchun eskirgan so'z. Qadimgi slavyanlar orasida lukomorye dunyoning chekkasida ajratilgan joyni anglatardi. O‘sha yerda esa qadimiy ajoyib daraxt – shoxlarini samoviy olamga, ildizlarini esa zulmat va tun olamiga suyangan eman bor. Farzandlaringizga ushbu she'rni o'qing, ularga juda yoqadi.
Dengiz yaqinidagi yashil eman
Dengiz bo'yida yashil eman;
Tom emanidagi oltin zanjir:
Kechayu kunduz mushuk esa olim
Har bir narsa zanjirda aylanib yuradi;
O'ngga o'tadi - qo'shiq boshlanadi
Chapga - u ertak aytadi.
Mo''jizalar bor: u erda shayton aylanib yuradi,
Suv parisi shoxlarga o'tiradi;
U erda noma'lum yo'llarda
Ko'rinmas hayvonlarning izlari;
Kulba tovuq oyoqlarida joylashgan
Derazasiz, eshiksiz stendlar;
U erda o'rmon va vodiy vahiylarga to'la;
U yerda tong otganda to‘lqinlar shoshib ketadi
Qumli va bo'sh qirg'oqda,
Va o'ttizta go'zal ritsar
Ketma-ket tiniq suvlar chiqadi,
Amakilari ular bilan dengizdir.
U erda shahzoda o'tib ketmoqda
Dahshatli shohni asir qiladi;
Odamlar oldida bulutlar ichida
O'rmonlar orqali, dengizlar orqali
Sehrgar qahramonni olib yuradi;
U erda zindonda malika qayg'uradi,
Va jigarrang bo'ri unga sodiqlik bilan xizmat qiladi;
Baba Yaga bilan stupa bor
Yuradi, o'zi yuradi,
U erda podshoh Kashchei oltinga bo'ysunadi;
Rus ruhi bor. u erda Rossiyaning hidi!
Mana, men asal ichdim;
Dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim;
Uning ostiga o'tirdi, mushuk esa olim
U menga ertaklarini aytib berdi.
Multfilm dengiz yaqinidagi yashil eman
Dengiz bo'yida yashil eman. Pushkin sirlari bilan tanishtirish
Kirish
Turli adabiy birlashmalarda bo‘lganimda ilmiy kitoblarim, maqolalarimni chop etish nuqtai nazaridan jiddiy xatoga yo‘l qo‘yganman: “Dengiz bo‘yidagi yam-yashil eman” she’riy muqaddimasini e’lon qilmaganman. Aniqrog‘i, men uni alohida emas, balki “PUSHKINNING SECRET RECORDS” kitobida nashr qilganman. Va alohida nashr etilgan - shoirning ertaklari! Bular: “Baliqchi va baliq haqidagi ertak” va “Oltin xo‘roz haqida ertak”. Effekt ma'lum bo'ldi - hozirgacha, men ta'kidlayman! - ajoyib. "Noma'lum o'quvchilar" belgilangan saytlar va adabiy birlashmalarga kirib, darhol Pushkinning ertaklarini ta'kidlaydilar. Va ular har doim ko'p, deb nomlangan kitobxonlar bor. Va ba'zida menda deyarli butun Rossiya allaqachon tanilgandek taassurot qoldiradi.
Albatta, tadqiqotchi sifatida o'quvchilarning bunday e'tibori men uchun nomaqbul bo'lib chiqdi. Nega? Chunki ERTAK o'ziga xos narsa! Va "Lukomoryada yashil eman" - bu tarixchi Pushkinning she'riy kirishi. maxfiy ishlar, shoir tomonidan "O'ttiz go'zal ritsar" orqali 1830 yilga qadar. Bu esa o‘zining yorqinligi bilan eng o‘qilishi mumkin, shoir ijodida she’riy asardir! Ayniqsa, ko'p millionli, asosan bolalar tomonidan, A.S.ning tug'ilgan kunida o'qiladi. Pushkin. Bu yerda asosiy mohiyati faqat belgilangan miss.
Shuni ta'kidlash kerakki, nafaqat o'tmishdagi, balki hozirgi zamonning Pushkin olimlari ham Pushkinning "Lukomorye yaqinida ..." ni "Ruslan va Lyudmila" she'rining PROLOGAsiga nisbat berishadi, bu nafaqat emas. to'g'ri, lekin ob'ektiv emas. Va faktlar, hech bo'lmaganda quyidagilar: "Ushbu ekskursiyaning bevosita aksi sifatida og'zaki ijodkorlik"Ruslan va Lyudmila" ga faqat "Prolog" ni nomlash mumkin, uning birinchi loyihasi 1824 yilga to'g'ri keladi ".
Uni noma'lum zamonaviy muallif o'z maqolasining keyingi ikki paragrafi orqali takrorlaydi:
Bolalikdan hammaga ma'lum bo'lgan "Lukomorya yaqinidagi yashil eman" matni A.S. Pushkin "Ruslan va Lyudmila". Ular, boshqa ko'p narsalar singari, shoirning enagasi Arina Rodionovna tufayli yozilgan. U Pushkinga aytgan ertaklardan birida quyidagi so'zlar bor: "Lukomorye dengizi yaqinida eman bor, va u eman ustida oltin zanjirlar bor va mushuk o'sha zanjirlar bo'ylab yuradi: u ketadi. yuqoriga - ertak aytadi, pastga tushadi - qo'shiq aytadi." Bu satrlardan Pushkin dastlab ertaklarni yozgan daftarga epigraf yozdi va shundan keyingina ularni Ruslan va Lyudmila she'rining muqaddimasiga aylantirdi. Lukomorye haqidagi muqaddima matni birinchi marta she'rning ikkinchi nashrida 1828 yilda nashr etilgan. Va she'r go'yo sehrli mushukning ertaklaridan biriga aylandi.
Va ba'zida shunday bo'ladiki, muqaddima matni birdan mustaqil bo'lib qoldi san'at asari... Biz hammamiz quvonch va zavq bilan o'rganamiz boshlang'ich maktab va bolalarimizga ayting, ularni yotqiz. Axir, har bir satr sehrli mozaikaning bir qismi bo'lgan bola uchun boshqa ifodali ertak yo'qligiga rozi bo'lishingiz kerak. Ko'zni qamashtiradigan yorqin qismlar, kichik o'lchamlariga qaramay, o'zlari suv parisi, Baba Yaga, go'zal ritsarlar va boshqa ko'p narsalar haqidagi kichik ertaklarga aylanadi. Va ular ular uchun derazalardir ajoyib ertaklar ular qayerdan kelgan. Va butun "Lukomorye yashil eman" she'ri ma'lum bir sehrli, hayoliy, ajoyib ertak olamiga ishora qiladi, unda siz darhol bo'lishni xohlaysiz. Biz, siz va men eslaylik ajoyib dunyo Lukomorya, A.S. Pushkin ".
Tarixchining Pushkinning 1833 yilga qadar yozgan maxfiy asarlariga she'riy kirishining davomi! - shoirning quyidagi IKKI iborasiga ko'ra, "BALIQCHI VA BALIQ" ertagidan ma'lumki, beriladi. Birinchi bayonot: "Ular roppa-rosa o'ttiz yil uch yil vayronaga aylangan qazilmada yashashdi." Shoirning ikkinchi gapi:<<Удивился старик, испугался: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила»>>.
Bu erda men quyidagilarni alohida ta'kidlayman. Ular Genius uchun izsiz o'tmaydi - agar siz uning "Batafsil qo'llanma ..." maqolasida sizga berilgan KRIPTOGRAFIYAni eslasangiz! - hatto hozirgina aytib o'tilgan IKKITAsi ham "o'ttiz yil va uch yil! Aynan "SHOH SALTON HAQIDA ETKEK ..."da u O'TIZ UCH ALLOH hikoyasini yetti marta takrorlaydi! Bu nimaga olib keladi, o'rganasiz, umid qilamanki, shoirning hozirgina ta'kidlab o'tgan "ERTAK"ini tahlil qilishim oxirida.
Qisqa hikoya tadqiqot kitoblarimni yaratish
Va u, qisqasi, quyidagicha. Bu men bilan 1996 yilda "AVTOXOR va SHOIRLAR" kitobi nashr etilgandan so'ng darhol boshlandi. Nikolay I - Pushkin va Lermontovning qotili "("Terra" nashriyoti. Moskva). 2005 yilda men bir qarorga keldim va qog'ozda "Samizdat" nomli bir nechta kitoblarni nashr etdim. Birinchisi, albatta. Ular Internetda 2009 yil may-iyun oylarida, ya'ni men rus adabiyoti klubiga kirganimda paydo bo'la boshladilar. Va endi, qisqacha, yuqorida ko'rib chiqilgan she'riy kirish haqida. Men buni sizga 2009 yil may oyida PUSHKINNING SECRET RECORDS kitobida o'zim yaratgan bir nechta nuqtalarda beraman. Nomlangan kitobda ular ikkinchi bobda, ikkinchi bo'limida "III. Pushkinning ertaklari".
Umumiy tushuntirish.
Quyidagi taklif qilingan matn qidiruv davomida olgan yangi ma'lumotlarim asosida o'zgartiriladi.
III. Pushkinning ertaklari
- 1 -
Qanday qilib ular bir-biri bilan bog'langan va - maxfiy "Kelaklar malikasi" bilan? Pushkinning g'alayonli "ertaklari" ga olib keladigan kalit so'z qayerda? Va, albatta, mening ko'plab maqolalarim va kitoblarimdan bilganingizdek, bizning dahomizning asosiy sirli ishi bo'lgan "Kelaklar malikasi" ning o'ziga? Va, albatta, uning boshqa g'alayonli asarlariga. Qisqacha aytganda, ya'ni deyarli sxematik tarzda bu savollarga ham javob berishga harakat qilaman. Javob bering, shunda siz ham "maxfiy Pushkin" ni qidirish yo'li haqida aniq tasavvurga ega bo'lasiz.
Boshqacha aytganda, ular uni, tarixchi Pushkinni, eng g'alayonli "ertaklarni" izlash yo'lini aniq tasavvur qildilar. Va, albatta, uning "muqaddaslari" - va asosiysi! - tarixiy asar. Uning ulkan (oltitasi rejalashtirilgan!) Maxfiy "Makkuralar malikasi". Hikoya, ya'ni - men yana bir bor ta'kidlayman! - va uning asosiy yadrosi zamonaviy tarix Rossiya. Va, albatta, uning boshqa sirli ishlari va asarlari. Va yo'l, bu, shunga o'xshash narsa. Men uni materialni murakkablashtirmaslik uchun Pushkinning "ertaklari" bilan boshlayman.
"Yashirin Pushkin" ga olib keladigan asosiy kalit so'z - bu "chiroyli ritsarlar" soni. Adabiyotimiz sehrgarida yashirin ma'noni anglatuvchi raqam quyidagicha. U tomonidan yaratilish uchun belgilangan vaqt (yoki sana!) Uning asarlarining eng g'alayonlisidir. Uning eng g'alayonli ertaklari va, albatta, "Kelaklar malikasi" uning zamonaviy Rossiya tarixining asosiy yadrosi sifatida. Albatta, shoir tomonidan boshlangan oxirgi kundaligi bilan 1833 yilda. Ma'lumki, kundalik shoir tomonidan "Avliyo Ketrin" kuni boshlangan.
Darvoqe, uning boshlanishi (ya’ni Pushkinning 1833-35 yillardagi kundaligi.) shoirimizda shunday ko‘rinadi: “1833 yil. 24 noyabr. K.A. bilan birga ovqatlandi. Karamzina ". V.B.ning tushuntirishi. - Ekaterina Andreevna Karamzinada. Shuni alohida ta'kidlab o'taman, shoir Yekaterina Karamzinada, Avliyo Ketrin kunida ovqatlandi.
Va bu kalit, albatta, ba'zilar bilan emas, u erda, Lukomorye. Dengizlar, axir, Rossiyada - ularning soni kam bo'lmagan Lukomorya bilan! - juda ko'p. Ha, ko'proq va qandaydir eman daraxtida. Ha, ko'proq va yashil eman, hammaga. Va Rossiyadagi eman va hatto eman bog'larini umuman sanab bo'lmaydi. Va u - kalit! - aniq Pushkin satrlarida: "Va o'ttizta go'zal ritsar" Ketma-ket tiniq suvlar paydo bo'ladi va ularning dengiz amakisi ular bilan.
Bu Dohiy tomonidan 1828 yil "Ruslan va Lyudmila" she'rining ikkinchi nashriga she'riy kirish qismida alohida ta'kidlangan satrlarda. Pushkin olimlari tomonidan "Yashil eman daraxti yonida ..." deb nomlangan kirish. Biz sizga Pushkinning Ruslan va Lyudmila she'riga she'riy bag'ishlanishining to'liq nomini beramiz.
Nega biz Pushkinning aynan shu satrlariga murojaat qilyapmiz? Chunki - maqolani murakkablashtirmaslik uchun matn tahlili! Chunki shoirning bu she’riy fidoyiligida roppa-rosa o‘ttizta ritsar bor. Boshqacha qilib aytganda, o'ziga xos xususiyatlar mavjud! Ha, ko'proq va ajoyib ritsarlar, bundan tashqari! Va ular "tiniq suvlardan" chiqqani uchun, olomon ichida emas, balki bizning mohir shifrlovchimizda - yoki u erda, harbiy kompaniyada! - ya'ni, birma-bir. Boshqacha aytganda, adabiyotimiz sehrgarlari hamma uchun aniq, xronologiyadan yillar kabi chiqadi. Hammasi shu! Ammo - ironiyadan uzoqda!
Sizning taxminingiz tekshirilmoqda. Aytgancha, men "kurashgan" yechim ustida - ko'p yillar davomida! Biz tekshiramiz - bizning yangi taxminimiz bilan. Boshqacha aytganda, biz yana shoir yoki ritsarlar, eng yomoni, qahramonlarni qidirmoqdamiz. Aytgancha, rus mifologiyasida va ertaklarda qahramonlar ham ritsarlardir.
Shunday qilib, ritsarlar - va ularning soni (yoki soni.) Guruhda! - biz Pushkinning ertaklaridan qidiramiz. Biz ularni topamiz - ritsarlar (Va, albatta, ularning soni yuqoridagi guruhda.)! - faqat uning, ya'ni Pushkinning "Tsar Saltan haqidagi ertaki" da. Bu ham Pushkinning kaliti ekanligini bizga tasdiqlagan bu satrlar: "O'ttiz uchta qahramon, Hamma chiroyli erkaklar, yosh devlar, Hammasi teng, Chernomor amakini ular bilan tenglashtirgandek".
Boshqacha qilib aytganda, biz yuqorida aytib o'tilgan ertak orqali topamiz! - "maxfiy Pushkin" ning ikkinchi kaliti. "Tsar Saltanning ertaki ..." da Adabiyot sehrgarining o'zi "chiroyli ritsarlar" sonini yangi tanlangan ritsarlar guruhida o'zgartirishi orqali aniq! - o'zi yaratgan, o'zining, hozirgina sizga ko'rsatilgan, eng yuqori, eng g'alayonli asarlarning yaratilishiga yangi atama qo'yadi. U ularni yaratish uchun yangi sanani belgilaydi - bu erda ta'kidlangan ertakdagi 33 (o'ttiz uch!) Ritsarlar soni orqali! - aniq 1833 yilda.
Yoki bu erda biz allaqachon topilgan ikkita kalit orqali ko'ramiz! - "maxfiy Pushkin" ni qidirishning ikki yo'nalishi. Aslida, men izlay boshladim, boshqacha emas, xuddi shunday edi - dastlab! - "maxfiy Pushkin. Birinchi yo'nalish - chiqish yo'li - agar hozircha oddiy desak! - Pushkinning ertaklariga. Va chiqish, albatta, "Kelaklar malikasi" va shoirning boshqa maxfiy asarlariga.
Ikkinchi yo'nalish yanada murakkab. Asosiy ma'no, uning, quyidagilar haqida. Shoir-tarixchi 1830 yilga kelib o'zining birinchi "paketini" ba'zi, shuningdek, o'zining yashirin asarlari va asarlarini yaratayotgan bo'lishi mumkin. Va 1833 yilga kelib u o'zining g'alayonli asarlarining ikkinchi "paketini" yaratdi. Keling, "maxfiy Pushkin" ni qidirishning boshida, yuqorida ko'rsatilgan birinchi yo'nalish bo'ylab o'tamiz.
Shunday qilib, biz itoat qilamiz - "maxfiy Pushkin" ni qidirishning boshida! - shoirning asosiy ko'rsatkichi, - ya'ni ikkinchisi kalit so'z(yoki o'ttiz uch raqami.)! - va ertaklarni - va bizning dahoning boshqa asarlarini ko'rib chiqing! - aniq 1833 yilda.
Biz ko'rib chiqamiz va uning "Baliqchi va baliq haqidagi ertak" ni topamiz (Bu ertak shoir tomonidan 1833 yilda yaratilgan). Va biz, albatta, uning boshqa sirli asarlarini topamiz, ya'ni topamiz - uning sirli "Kelaklar malikasi". Aytgancha, shoirda "33" raqami ham bor! Bundan tashqari, bu uning "nurli" hikoyasida shunchaki porlaydi. Shines - deb atalmish "Pushkin taqvimi" orqali "Kelaklar malikasi", dahoga teng, uning hikoyasida, 33 kun (Batafsil ma'lumot uchun, bu haqda kitobimizning keyingi bo'limlarida.). Shoir tomonidan 1833-yilda “Keltaklar malikasi”ning o‘zi ham yaratilgan. Va biz, albatta, shoir tomonidan 1833 yilda boshlangan uning kundaligini topamiz.
Bu biz yuqorida ta'kidlab o'tgan qidiruvning butun boshlang'ich yo'li - aynan "maxfiy Pushkin". Aytgancha, dastlabki izlanishlarim chog‘ida Buyuk shoirimizning sirli merosini o‘zim hisoblaganman.
Ammo keyin qachon ekanligini bilib oldim qo'shimcha qidiruv, yana bir nechta topilmalar. Men "Pugachev tarixi" va "hikoyasi" ekanligini aniqladim. Kapitanning qizi"Shuningdek, Pushkin tomonidan 1833 yilda yaratila boshlandi. 1833 yilda shoir "Yevgeniy Onegin" ni to'liq nashr etdi. 1833-yilga yaqin va 1834-yilda Genius tomonidan yaratilgan "Oltin xo'roz haqida ertak".
Aytgancha, "Kapitanning qizi" hikoyasida men Pushkinning ertagini ham topdim: "Burgut va qarg'a ertagi"! Shoirning burgut yashaydigan ertagi ham roppa-rosa o‘ttiz uch yoshda. Shunday qilib, qidiruvning birinchi yo'nalishi bizdan o'tadi.
Shuning uchun keling, ikkinchi yo'nalishga murojaat qilaylik. Ammo, bu yo'nalishdagi yo'lni boshlashdan oldin, e'tiboringizni "nimani bilmaslik" ni qidirishda - men "maxfiy Pushkin" ni qidirishni aynan shunday boshlaganimga qaratamiz! - allaqachon qidiruvning o'ziga xosdir - ko'plab zigzaglar yoki hatto. xatolar.
- 2 -
Shuning uchun, - ya'ni "maxfiy Pushkin"ni qidirishda adashmaslik uchun! - shoir bizga beradi, - "Dengiz yaqinidagi yashil eman ..." she'riy muqaddimasidan boshlab! - va boshqa ko'plab sirli maslahatlar. Men ularni olib chiqishga harakat qilaman - "toza suvga"! - Pushkinning o'z ertaklaridan satrlari va - bu erda ta'kidlangan asarlar orqali.
Shunday qilib - "O'ttizta chiroyli ritsarlar" ga qo'shimcha ravishda! - shoir bor, - o'sha she'riy muqaddimasida "Lukomorya yaqinida ...": va "yashil eman". Va "Lukomorye" so'zi orqali dengiz va - piyoz! Mushuk - va hatto olim! - Bu bizga hali kerak emas. Va, masalan, "ularning dengiz amakisi". Boshqacha aytganda, kelajakda Pushkinning ertaklaridan birida yana paydo bo'ladi - Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" she'ridan! - yovuz va makkor Chernomor.
Ular shunday ko'rinadi - Pushkinning maslahatlari! - Pushkinning "Lukomoryada yashil eman" she'riy muqaddimasida. Birinchi qator: "Dengiz yaqinidagi yashil eman". Ikkinchi satr, "dengiz odami" haqidagi satr: "Va ularning dengiz odami ular bilan."
Ammo qanday qilib - bular bir xil narsalar! — shoirni qarang, — izlasangiz, Pushkinning “ertaklari”dan! - "Tsar Saltan haqidagi ertak" da. Pushkinning eman daraxtiga ko'ra, siz eslaganingizdek, yashil edi: "U bo'sh tekislikda yotardi; Uning ustida bitta eman daraxti o'sdi."
Mana, shoir qanday ko'rinishga ega, "dengiz odami", o'sha Pushkinning "ertak"iga ko'ra: "Ular bilan Chernomor amaki". Bu yerda shoir bizni “dengiz odami”ga qaytaradi (U qaytadi – “amaki” so‘zi orqali.). Va bu bizni "Chernomor" so'zi orqali "Ruslan va Lyudmila" she'riga qaytaradi, bu erda asosiy qahramonlardan biri, u yovuz sehrgar-sehrgar Chernomordir. O'zingiz ko'rib turganingizdek va bu erda shoir bizni o'zimizga xos bo'lganlardan - izlanish paytida ehtiyotkorlik bilan sug'urta qiladi! - xatolar.
Va biz shu yerdamiz - shuning uchun siz qidiruv juda qiyin masala ekanligini aniq tushunasiz! - yana sizning oldingizda bir oz aldandi. Shoir o‘zining “Tsar Saltan ertagi”da “yashil eman”ida Pushkinning ana shunday ulug‘vorligi namoyon bo‘ladi.
Mana, yuqorida ta'kidlab o'tilgan Pushkin ulug'vorligi, daho tomonidan nozik kinoya bilan ifodalangan, uning quyidagi satrlari orqali: "Boshimni pastga qo'ydim, o'zimni biroz tortib oldim:" Hovlida qanday qilib deraza yasashimiz mumkin. Bu yerga? " - dedi va pastki qismini taqillatdi va tashqariga chiqdi. Ona va o'g'il endi ozodlikda, Ular keng dalada tepalikni, AYLANADAGI KO'K DENIZni, tepalik ustidagi yashil emanni ko'rishadi.
Pushkinning ulug'vorligi esa aynan Gvidonning onasi bilan Buyan oroliga (barrelda) "suzib" ketganidadir! - darhol "Yashil eman" ni ko'rdim. Ha, ko'proq va tepada! Va ular hatto "atrofdagi moviy dengizni" ham ko'rdilar. Bu erda shoir "kamon" ni o'zgartirdi - yoki kamon! - "doirada". Boshqacha qilib aytganda, bu erda xato qilish - shunchaki ajoyib Pushkin maslahatlari tufayli! - bu shunchaki imkonsiz.
Agar bunga ishonmasangiz, yuqorida aytib o'tilgan Pushkin ulug'vorligidan boshlab ekranlashtirilgan Pushkin ertakini o'zingiz ko'ring: biz Buyan oroliga "suzganimiz" bilanoq, u bochkada edi! - shuning uchun ular darhol ko'rdilar - bu "yashil eman" edi. Va - dengiz atrofida ko'k. Keyin ular ko'rishadi - albatta! - va "o'ttiz uch" Pushkin qahramonlari. Siz ularni ko'rasiz va agar siz ularni o'qisangiz - Pushkinning durdona asari. Yoki dahoimizning yuqoridagi ekranlashtirilgan ertaklariga qarang.
Diqqat - Pushkinning "Tsar Saltan haqida ertak ..." da! - va orolning nomi: "Buyan" deb nomlangan orol. Aynan “Jangchi” so‘zi orqali shoir bizga ko‘rsatadi — yashirincha, albatta! - u boshlagan ishini davom ettirayotganini - hatto "Lukomoryeda" she'riy muqaddimasida ham! - ularning g'alayonlari (yoki qo'zg'olonlari!) Firibgarlar shohlariga qarshi.
Darvoqe, “Buyan” oroliga kelgan qirol Gidonning o‘zi daho shoirdan, qandaydir shotlandiyalik, ertakmi yoki boshqasidan chiqqanga o‘xshaydi! - Uels shahzodasi. U haqidagi afsonaga ko'ra, hatto samoviy bilan ham bog'langan shahzoda " Somon yo'li". Men hali hujjatli dalillarni topa olmadim - bu aynan Pushkinning talqini, u Tsar Gidon tomonidan.
Men u haqida tasodifan bilib oldim, ya'ni hozirgina aytib o'tilgan versiyaning mavjudligi, hatto, ehtimol, qaerdan ishonmayman: "Mo''jizalar maydoni" teleko'rsatuvida. 2005 yil mart oyidagi dasturlardan birida. Vaholanki, men televidenie dasturini o'sha paytlarda g'oyibona tingladim, bu ko'rsatuv yuqorida aytilgan gaplarda ham xatolarni istisno etmaydi. Va men o'rgandim - Leonid Arkadievich Yakubovichning o'zidan. Aytgancha, A.S.ning ba'zi asarlarini biladigan odam. Pushkin.
Biroq, shouning o'zi, yaratuvchilari tomonidan "ishda", o'yin ishtirokchilari "So'z" bilan asoslanadi. Taxmin qilish usuli orqali, ular tomonidan, harflar. Albatta, The Layda. Va, albatta, o'yinchilarning intellektual darajasi orqali. Umuman olganda, “Mo‘jizalar dalasi”ni qanday maqtashingizdan qat’i nazar, “iflos ish” allaqachon qilingan. Yoki men o'shanda juda e'tiborsiz edim; yoki ular, o'yinchilar, "Tsar Saltan haqidagi ertak ..."ni Pushkinning "Oltin xo'roz haqida ertak" bilan chalkashtirib yuborishdi, bu haqiqatan ham shoirdan, arab munajjimlari afsonasidan kelib chiqqan holda, to'plamda "porib ketdi". Shimoliy amerikalik yozuvchi Vashington Irvingning "Alhambram ertaklari" asari ... Katta ehtimol bilan, u ("Tsar Guidon" talqini.) topiladi - men yoki Pushkin ijodining boshqa tadqiqotchilari tomonidan! - ancha keyin.
Bundan tashqari, yuqorida aytib o'tilgan "Buyan" oroli haqida ham g'ayrioddiy. G'ayrioddiy, chunki uning semantik mazmuni biz uchun 2007 yil 10 iyunda "Mo''jizalar maydoni" teledasturida yana ta'kidlangan. Va u bizga Pushkin orolining "Buyan" nomini orol-port sifatida hal qildi. Ha, ko'proq va omborlar bilan! Ma'lum bo'lishicha, qadimgi ruslar buni port deb atashgan. Uni aynan “Buyan” deb atashardi. Va nima, endi, afzal berish: men, hatto, hatto bilmayman! Shuning uchun biz bu savolni kelajakdagi pushkinchilarga beramiz. Biroq, biz hali ham suhbatni tugatishga harakat qilamiz - xususan, "maxfiy Pushkin" ni qidirish usuli haqida. Uni allaqachon mantiqiy (bu allaqachon muhim.) Tugatish bilan yakunlang.
Va u, umuman olganda, allaqachon oddiy. Siz "sir" ga borganingizda, u sizga kerak emas - "sir"ni ochmaslik uchun! - na "o'ttiz uchta qahramon". Bundan tashqari, "yashil eman" ham kuchli, - "sir"ni ochish! - ob'ekt. Siz ketishingiz mumkin - faqat juda sezilmaydigan belgi sifatida! - ehtimol faqat dengiz. Ammo yorqin ta'kidlash uchun - ayni paytda! - aniq vaqt!
Dohiy shunday qiladi - o'zining "Baliqchi va baliq ertagi"da. Bundan tashqari, uning birinchi satrlaridan boshlab, va bundan tashqari, ikki marta. Ya’ni, “o‘ttiz uch qahramonini” ajratilgan ertakda “O‘ttiz uch yil”ga aylantiradi! Unutmang, bir vaqtning o'zida, ta'kidlash va - dengiz.
Mana, u buni qanday ajoyib qiladi va yana bir bor ta'kidlaymiz! - ikki marta. Uning ertakidan birinchi parcha: “Bir chol kampiri bilan moviy dengiz bo'yida yashardi; Ular roppa-rosa o'ttiz yil va uch yil vayronaga aylangan qazilmada yashashdi.
Mana, uning “Adabiyot dahosida” roppa-rosa o‘ttiz uch yilligini yana bir bor ta’kidlaydigan ikkinchi parchasi, biz yana alohida ta’kidlab o‘tamiz, shoir misolida birinchisidan uncha uzoq emas: “Chol hayron bo‘ldi. , u qo'rqib ketdi: U o'ttiz yil va uch yildan beri baliq ovlagan. Va men hech qachon baliq gapirganini eshitmaganman.
Bu, aslida, bizning "maxfiy Pushkin" ni izlashimizning butun yo'lidir. Ammo hozircha - yuqoridagi materialdan allaqachon bilganingizdek! - faqat qidiruvning birinchi yo'nalishida.
Aytgancha, ayniqsa, Pushkinning “O‘ttiz yil uch yil” degan iborasi meni juda quvontirdi. Albatta, biz 33-yillar haqida yozganlarning barchasi Pushkinning "Baliqchi va baliq haqidagi ertak" haqidagi birinchi va hozirgi paragraflarimizda! - amal qiladi. Bu erda biz ular haqida gapirganda, Pushkinning iborasiga qoyil qolganimiz uchun sizni ataylab tushkunlikka tushirmadik.
Men esa uni hayratda qoldiraman, chunki “O‘ttiz yil uch yil”dan so‘ng Adabiyot sehrgarining izlanish yo‘lini, biz tomonimizdan o‘zining yashirin merosini takrorlaydi. U takrorlaydi - "O'ttiz yil" da! - aniq 1830 yil. Oh, - qo'shimcha "uch yildan" keyin! - aniq 1833 yil. Shunday emasmi, shunday! - nafaqat yoqimli, balki ajoyib.
Bundan tashqari, u - yuqorida ta'kidlangan chiziqlar orqali! - yana bir mohir maslahat beradi. U bizga "kalitlari" borligini aytadi ("O'ttiz yil va uch yil" qatoriga ko'ra) - o'zining yashirin ishlariga! - faqat ikkita. Va bu biz uchun juda muhim bo'ladi - quyida ko'rasiz! - avlodlar va tushunish uchun biz uchun bu "sir Pushkin".
Suhbatning o'zida, 33 raqami haqida, keling, biz Pushkinning "Lukomoryeda" so'zini tushunaylik. Aytgancha, bu ko'p odamlarda tushunmovchilikni keltirib chiqaradi - aniq uning ma'nosi. Bu erda biz uning semantik "tarjimasi" to'g'riligiga kafolat bermaymiz. Buni professional pushkinchilar qilsin. Bizning tushuntirishimiz juda oddiy: dengiz, "egilgan" - quruqlik bo'ylab! - kamon shaklida (Aniqrog'i, yoy shaklida).
Ushbu Pushkin so'zining so'zma-so'z tarjimasi: "kamon" deb nomlangan o'rta asr qurolining shaklidagi dengiz (aniqrog'i, ehtimol shaklda!). Taxminan - ulkan Feodosiya plyaji kabi (Aniqrog'i - "Feodosiya ko'rfazi".). Bukilgan ko'rfaz quruq yerdir! - aniq kamon shaklida (yoki, aniqrog'i, yoy shaklida). Aytgancha, Pushkin bo'ylab Kerchdan Feodosiyaga o'tgan ko'rfaz.
Pushkinning "Lukomoryu"si esa umuman mos kelmaydi: na Obitochniy ko'rfazi, na Azov dengizining Berdyansk ko'rfazi. Pushkin qaerga bormagan bo'lsa kerak, chunki yo'l Azov dengizidan juda uzoqda edi. Bundan tashqari, ko'rfaz Taganrog shahri yaqinida joylashgan. Nomlangan shaharning janubi-g'arbiy qismida joylashgan ko'rfaz.
Va Taganrog bandargohi emas - shaharning janubi-sharqida joylashgan! - odatda "kamon" yoki yoy shaklida emas. Axir, bu ko'rfaz emas, balki ko'rfazdir. To'g'ri, ko'rfaz, u ham xaritaga ko'ra, yoy shakliga ega. Ammo boshida bor ko'rfaz - geometrik atamalardan foydalanish! - "yoy" emas, ya'ni " o'tkir burchak».
Umuman olganda, menimcha, bu o'zini hech narsa deb ko'rsatmaydi! - Pushkinning "Lukomorye"si "Feodosiya ko'rfazi". Ammo Pushkinning Lukomoryusida uzoq vaqt chempionlikni o'tkazgan taganrogitlarni xafa qilmaslik uchun! - Pushkinning "Lukomorye"sini ikkita "mukofot" o'rniga taqsimlaymiz. Biz tarqatamiz: Taganrog shahrining janubi-g'arbiy qismida joylashgan Taganrog ko'rfaziga va - "Feodosiya ko'rfaziga".
Aytgancha, shoir Qrim bo'ylab sayohati chog'ida "Feodosiya ko'rfazi" ning barcha go'zalligi va ulug'vorligini aniq ko'rgan edi, buni siz allaqachon Pushkindan bilganingizdek, kemada Ilya burni atrofida aylanib o'tishning yakuniy nuqtasi bo'lgan. Bu erda ta'kidlangan Qora dengiz ko'rfazi. Shoirning Raevskiylar bilan birgalikda Kavkazga birinchi sayohati paytida Taganrog haqida nima deyish mumkin emas, bu haqda Pushkinizmda hujjatli xarakterga ega bo'lgan juda kam ma'lumot mavjud.
Ayniqsa, o'sha paytdagi Taganrogning o'zida. Shoirning 1829-yilda Kavkazga qilgan ikkinchi sayohati endi Pushkinning “Lukomoryu”siga hech qanday aloqasi yo‘q. "Ruslan va Lyudmila" she'rining ikkinchi nashriga she'riy kirish uchun shoir ancha oldin yaratilgan, ya'ni 1828 yilda shoir tomonidan yaratilgan.
Bundan tashqari, Qora dengiz va Qrim surgunda jabr ko'rgan shoirni shunchalik "silkitdi"ki, u Feodosiyadan deyarli olti oylik sukutdan keyin yana ijod qilishni boshladi. Shoirning o'zi ta'kidlaganidek, Feodosiyadan Gurzufgacha kemada tungi sayohat paytida yaratgan "Kunduz o'chdi" she'ri bunga misoldir.
Bundan tashqari, Feodosiyaning o'zida shoir Pushkinianadan ma'lum bo'lganidek, ikki kun davomida qoldi, bu bizga shoirning Feodosiya ko'rfazini ko'rib chiqish ehtimolini beradi. Uning shakli, yoy yoki kamon shaklida aniq ko'rinadi - yaxshi ko'rinish bilan. Shunday qilib, biz, ya'ni shaxsan men "mukofot" beramiz - Pushkinning "Lukomoryu! - Feodosiya shahri.
Biroq, Pushkinning "Lukomorye"sining yana bir manbasi bor. Mana, masalan, professional pushkinistning Pushkin she'riga bergan izohida biz o'qiymiz: "1828 yilda nashr etilgan she'rning ikkinchi nashri uchun Pushkin she'riy muqaddima qo'shdi" Lukomoryeda yashil eman bor ... ”, uning birinchi satrlari shoirga surgun paytida uning enagasi Arina Rodionovna tomonidan aytilgan ertakdan epizodning moslashuvidir.
Birinchi satrlar esa aynan shunday: "Lukomoryeda yashil eman bor, bu emanda oltin zanjir". Shunday qilib, Pushkinning "Lukomorye"siga ko'ra, "mukofot", shoirning enagasi bilgan ertakni yaratgan rus xalqiga ham berilishi mumkin.
Va ular o'zlarining ongida va tilida Rossiyani o'rab turgan ko'plab dengizlarning ba'zi qirg'oq konturlari uchun juda aniq nom yoki ta'rifni yaratdilar: jangovar kamon (yoki yoy) shakliga ega bo'lgan shakl.
Yoki oling - yana! - Pushkin. Shoir uni ertakdagi epizodni aniq kimga "o'tkazganini" - she'riy satrlarga oladi. U bergan satrlarda - bu uning "Lukomorye" edi.
Aytgancha, shoirga 1824 yilda Mixaylovskaya surgunida Arina Rodionovna tomonidan aytilgan ertak, ehtimol, shoir tomonidan keyinchalik moslashtirilgan "Tsar Saltan haqidagi ertak".
Bu, ehtimol, qidiruvning dastlabki yo'li - "maxfiy Pushkin" bilan bog'liq. Maqolaning uchinchi qismida biz sizga taqdim etishga harakat qilamiz - qisqa vaqt ichida, afsuski! - va uning asosiy tarmoqlari. Boshqacha qilib aytganda, keling, yo'l bo'ylab boraylik - bizning qidiruvimizning ikkinchi yo'nalishi, yuqorida sizga ko'rsatilgan.
- 3 -
Umuman olganda, ularning bir nechtasi, ya'ni filiallari mavjud. Va ular, biz yana bir bor ta'kidlaymiz, qandaydir tarzda biz tomonimizdan yuqorida belgilab qo'yilgan. Ularning barchasi biz, avlodlar uchun nihoyatda muhim. Va hozirgina aytilganlarning asosiy ma'nosi ular haqida! - taxminan quyidagicha xulosa qilinadi.
Avvalroq, ya'ni tadqiqot kitoblarimda yuqoridagilarni siz uchun shunday talqin qilganman: "Shoir 1830 yilda o'zining eng sirli asarlarini yaratganida" bir-biriga yopishmagan "(Aytgancha, bu boshqa versiya. AS Pushkinning maxfiy merosini izlashim haqida). Shuning uchun u ularni yaratishni 1833 yilga o'tkazadi ". Shunday qilib, yuqorida sizga tushuntirilgan "maxfiy Pushkin" ni qidirishning birinchi yo'nalishini belgilash.
Siz allaqachon bilib olganingizdek, bu mutlaqo to'g'ri emas! Va xolisona, keling, Pushkin materiallariga asoslanib, men tomonidan taxmin qilingan taxminan quyidagi narsalarni yana bir bor ta'kidlaymiz. Va Pushkin asarlarining paydo bo'lish xronologiyasi bilan. Va bu qayta baholashning asosiy mohiyati men uchun quyidagilar haqida.
Aytgancha, ushbu qayta baholashning materiali juda katta. Xulosa qilinadiki, biz Pushkinning o'zida ham, Pushkinning maxfiy asarlarining paydo bo'lish xronologiyasida ham yana bir bor ta'kidlaymiz. Shuning uchun, - yoki aynan shu holat bilan bog'liq holda! - Men bu erda, ya'ni qisqa eslatmada, faqat kichik tushuntirish bilan cheklanaman.
Va birinchi, bu tushuntirishda, taxminan quyidagicha. A.S. Dekabristlarning nutqidan so'ng, keyingi mag'lubiyati bilan Pushkin yo'lga chiqdi - Despot va zolimning qonli rejimiga, Nikolay Jallodga qarshi to'g'ridan-to'g'ri kurash. Shuning uchun, ularning dekabristlar haqidagi barcha tadqiqotlari - va ular - juda ko'p (Qo'lingizga oling, masalan, hech bo'lmaganda G. Nevelevning "Haqiqat podshohdan kuchli" kitobini oling.)! - va o'ziga xos, shuningdek, juda ko'p she'riy va nasriy asarlar(va mening ko'p sonli grafikalar qoralama chetida!) - bu davr! - u buni tugatadi - 1830 yilda!
Ikkinchidan, muhim emas. Va - shuningdek, haqiqat sifatida. 1830 yilga kelib u o'zining "Lukomoryeda ..." (1828) she'riy bag'ishlanishini va "Poltava" she'rini (o'sha yili) yaratdi. O'zining "Boris Godunov" ni nashr etishga ikkinchi urinish - o'zining da'vogar Grigoriy Otrepiev bilan! - u buni, siz allaqachon bilganingizdek, 1830 yil oxirida (nashr qilingan sana bilan, "Boris Godunov", 1831 yilda) qiladi. Ijodni 1831 yil avgustda tugatdi ", yuqorida bir necha bor ta'kidlangan" Tsar Saltanning ertaklari ... "(Aytgancha, u 1822 yilda ishlay boshlagan, 1824 yilda va keyin 1828 yilda davom etgan.) .
Va bularning barchasi birgalikda 1830 yilgacha shoir tomonidan tayyorlangan juda katta miqdordagi materialdir. Va uning - birinchi "paket"! Bu 1830 yildagi eski talqin va mening yangi talqinim o'rtasidagi asosiy farq.
Bundan tashqari, bunga - va haqiqat sifatida! - shoirning "Onegin sayohatidan parchalar" asarining yaratilish shartlari. Va, albatta, uning o'ninchi bobning siri. Va u ularni, Pushkiniyaliklardan ma'lum bo'lganidek, 1830 yilda ham yaratgan. 1832 yilda u o'zining - eng chiroylisini nashr etadi! - uning "nazariy romani" ning sakkizinchi bobi. Va 1833 yilda - va butun, ya'ni butunlay roman. O'ninchi bobsiz, albatta.
Va shuning uchun va juda muhim, shoir ijodiga ko'ra, xulosa. Asosiy ma'no, shoirning sahna ijodiga ko'ra, uning eng sirli asarlaridir. Boshqacha qilib aytganda, birinchi va ikkinchi pozitsiyani jamlagan holda - faqat ta'kidlangan, siz, yuqorida! - biz allaqachon quyidagi haqida aniq aytishimiz mumkin. Bu yerda biz shoirning 1830 yilga kelib, uning maxfiy asarlarining birinchi “paketi”ni (agar shu yerda aytsam) yaratishning birinchi bosqichini ko‘ramiz.
Yoki men hozir taklif etayotgan maqolamning birinchi bandi oxirida belgilab bergan “maxfiy Pushkin” haqidagi dastlabki qidiruvning ikkinchi yo‘nalishini ko‘ramiz.
Qaysi (ya'ni birinchi bosqichda) shoir kiradi, biz yana bir bor ta'kidlaymiz:
- va uning "Boris Godunov", dahoda uning zamonaviy Rossiya tarixining birinchi davrini ochib beradi: yirtqich G'arbiy Evropa tomonidan Rossiya uchun yaratilgan ko'plab da'vogarlari bilan mushkullar davri;
- va uning zamonaviy rus tarixining ikkinchi davrini ochib beruvchi "Poltava" she'ri. Harbiy kurash davri, Buyuk Pyotr, Evropaning yangi fathchisi - Shvetsiya qiroli Charlz XII bilan. Ukrainada "ko'targan" qirol, Mazepaning xoini. Shuningdek, Pushkinning she'riga ko'ra, nafaqat "chayqalayotgan Ukraina taxti" uchun, balki Charlz XII ning Buyuk Pyotr ustidan qozongan g'alabasi bilan ham o'ziga xos da'vo! - rus taxtiga;
- va siz allaqachon bilganingizdek, "Yevgeniy Onegin" romani. Aytgancha, bu ikkitasida tarixiy davrlar Rossiya rus xalqining fidoyiligi orqali o'z mustaqilligini himoya qildi.
Birinchi bosqichning mantiqiy davomi, Pushkinning fikricha, aynan 1833 yil. Pushkin qaysida (yoki qaysisida!) yaratgan - yoki yarata boshlagan! - uning zamonaviy Rossiya tarixining asosiy yadrosi.
Va bu yaratish (Yoki yaratilishning boshlanishi!) Ularga:
- va uning sirli "Kelaklar malikasi" (1833);
- va "Baliqchi va baliq ertaklari" (1833);
- va "Oltin xo'roz ertaklari" (1834);
- va uning yaratilishining boshlanishi, "Pugachev tarixi" (1833) va "Kapitanning qizi" (1833) hikoyasi;
- va shoirning 1833-yilda tashkil etilganligi, uning 1833-35 yillardagi kundaligi. Va siz allaqachon bilganingizdek, uning 1833 yilda to'liq "Yevgeniy Onegin" nashri (albatta, o'ninchi bobsiz).
Boshqacha aytganda, tarixchi Pushkin siz uchun hozirgina nom olgan asarlar va asarlar orqali, bizning ko'z o'ngimizda uchinchisini ta'kidlab o'tgan - keling, yana yakuniyni ajratib ko'rsatamiz! - Rossiyaning zamonaviy tarixining tarixiy davri. Va u bizga uchinchi urinishda, har doim yirtqich ekanligini aniq ko'rsatdi G'arbiy Yevropa! - u ham egalik qildi - Rossiya!
U inglizlar va Prussiya qiroli Buyuk Fridrixning Rossiyaga qarshi masonlar bilan yashirin sulolaviy fitnasi orqali egallab oldi. Intriga, unga ko'ra ular nafaqat rus taxtining etagida, o'zlarining maxfiy Impostori (ya'ni Anhalt Zerbst), balki, orqali ham joriy qilingan. saroy to'ntarishi 1762 yilda u ular tomonidan rus taxtiga o'tqazildi. Keyinchalik vayronagarchilik bilan Anhalt Zerbst, deyarli. barcha rus Romanovlar.
Boshqacha aytganda, yuqorida tilga olingan davlat to‘ntarishi bilan Rossiya nafaqat haqiqiy mustaqilligini yo‘qotdi, balki qo‘g‘irchoq Angliya-Prussiya davlatiga aylandi. Davlat, uning kuchi va qudrati bilan, aytmoqchi, Buyuk Pyotr tomonidan yaratilgan! - inglizlar va prusslar ham olib kelishdi, - shuningdek, har doim yirtqich monarxiya Frantsiya! - Buyukdan oldin Fransuz inqilobi... Unda frantsuz qiroli Lui XVI qatl qilinishi va Angliya, Frantsiya, Hindiston va Kanadaning harbiy "tug'ilishi" bilan. Va keyin, ularning to'liq g'alabasigacha - Rossiyaning qoldiqlari orqali, Napoleon ustidan (Bularning barchasi haqida batafsil ma'lumot olish uchun mening tadqiqot tsiklim kitoblarida).
O'zingiz ko'rib turganingizdek, shoirning ikkinchi "paketi"ni yaratishning ikkinchi bosqichi ham bizga, Pushkinning o'zi tomonidan keskin tasvirlangan. Ikkinchi bosqich shoir tomonidan 1830 yil (yuqoriga qarang) va 1833 yilga qadar aniq tasvirlangan. Bu mening vaziyatni dastlabki talqin qilishim va yangi talqinim o'rtasidagi tub farq. Hammasi shu - uning umumiy konturlarida, albatta! - men tomonidan "maxfiy Pushkin" ni kashf qilish yo'li.
Aytgancha, hozirgina nomlangan yillarda - ya'ni 1830 va 1833 yillarda! — tarixchi shoir yana bir narsa qiladi — mafkura nuqtai nazaridan juda muhim! - biznes. 1833 yildan keyin u biz uchun o'zining uchinchi tarixiy davrining juda muhimligini ta'kidlaydi. Rossiya o'zining haqiqiy mustaqilligini yo'qotgan davr, ayni paytda inglizlar va prussiyaliklar uchun yashirin qo'g'irchoq davlatga aylandi. U 1830 yilga kelib Boris Godunov va Poltava she'ri orqali birinchi va ikkinchi tarixiy davrlarni yaratadi.
Men deyarli instinktiv ravishda tanlagan narsam birinchi qidiruv kitobimning birinchi va ikkinchi qismlari edi. Birinchi qism: "Boris Godunov". Birinchi firibgarlar "; ikkinchi qism: "Poltava". Mazepa ikkinchi da'vogar ". Aytgancha, u buni "Yashirin Pushkin - tarixchi-denonsator" deb atagan. Va trilogiya: "Yashirin Pushkin - tarixchi-denonsator"; “Kelaklar malikasi. Rossiya ustidan da'vogarlarning bo'yinturug'i ”; “Pushkin – podshohlar balosi” “Pushkinni nega o‘ldirishdi?” degan savolga ham javob beradi. Biroq, biz Pushkin asarlarini ko'rib chiqishni davom ettiramiz.
- 4 -
She'riy muqaddimaning matn tahlili
U biz bilan birga, ehtimol, asl bo'ladi. Har holda, u avvalgi barcha tahlillardan va, albatta, Pushkinning "Lukomorye"si haqida yaratilgan barcha afsonalardan keskin farq qiladi. Biz uni qisqacha o'tkazishga harakat qilamiz. Va - deyarli tushuntirishsiz va - tushuntirishlarsiz.
Shuning uchun biz darhol ta'kidlaymizki, she'riy MUQADDIMning dastlabki olti misrasi, shoir misolida, "Ot Lukomorye" matnining qolgan qismidan ajratilgan. Ular shoirdan shunday qarashadi:
Dengiz bo'yida yashil eman;
Tom emanidagi oltin zanjir:
Kechayu kunduz mushuk esa olimdir
Har bir narsa zanjirda aylanib yuradi;
O'ngga o'tadi - qo'shiq boshlanadi
Chapga - u ertak aytadi.
Mo''jizalar bor: u erda shayton aylanib yuradi,
Suv parisi shoxlarga o'tiradi;
U erda, noma'lum yo'llarda ...
O'zingiz ko'rib turganingizdek, birinchi olti satr Pushkinda matnning qolgan qismidan ajratilgan. Bularning barchasi nimani anglatadi - Adabiyot sehrgarida? Ha, u mana shu olti satrning maxsus tanlovi orqali bizdan yashirincha nima qilishni so'raydi - ularni tahlil qilish. Biz itoat qilamiz. Biz esa Pushkin she’rining tahlilini (olti misra) yaratishga harakat qilyapmiz. Va biz bilan shunday bo'ladi.
Birinchi qator. Dengizning yumaloqligini ta'kidlaydi (Siz allaqachon bilganingizdek, "jangovar kamon" yoki - yoy shaklida). Va - yashil eman!
Ikkinchi qator. Ajratadi, shoir, "oltin zanjir". Yana - "o'sha eman ustida"!
Uchinchi qator. "Kecha va kunduz" qandaydir "mushuk olimi" ekanligini ta'kidlaydi. Boshqacha qilib aytganda, har doim yoki - uzoq vaqt davomida.
To'rtinchi qator. Shoir o'z fikrining rivojlanishini davom ettiradi, ya'ni: "Hamma narsa zanjirda aylanada yuradi". Yoki ezop tiliga o‘tadigan bo‘lsak, qandaydir “olim” “hamma narsa kechayu kunduz davom etadi”, o‘zining tarixiy tadqiqotlarida “zanjirda bo‘lganidek”! - "atrofida". To'rtinchi qator Adabiyot sehrgarining tafakkurining rivojlanishini davom ettiradi - bundan keyin.
U shoir oltinchi misraning beshinchi va oltinchi misralarini ham yakunlaydi, degan fikr.
"O'ngga ketadi - qo'shiq boshlanadi." Bu shoirning qo‘shiqlarida ham, “Ruslan va Lyudmila” she’rida ham, o‘zi ham, – diqqat qiling! - shuningdek, "Poltava" she'ri. Bu “qo‘shiq”larni shoirning nomlari keltirilgan asarlarida o‘zingiz ko‘ring. V o'tgan yillar Pushkin o'zining boblarini Evgeniy Onegin "qo'shiqlar" deb ham atagan. Fakt: "19 oktyabr (1836) kuni o'ninchi ode yoqib yuborildi" (men eslatmani xotiradan yozdim, bu oktyabr oyining sonidagi xatoni istisno qilmaydi).
"Chapga - ertak gapiradi" - bular shoir uchun uning ertaklari. Ularning, albatta, fitnali sirlari bilan.
Bu, aslida, olti qatorli bizning butun tahlilimiz. Tahlil, bunga qo'shimcha qilish kerakki, shoir o'z o'quvchilarini afsonalar va ertaklar olamiga “olim mushuki” orqali yetaklaydi.
She'riy kirish matnining qolgan qismida Pushkin bizga, siz allaqachon bilganingizdek, "o'ttizta go'zal ritsar" ni alohida ta'kidlaydi. Boshqacha qilib aytganda, bu bizga beradi - siz allaqachon bilganingizdek! - 1830. U o'zining maxfiy asarlarini yaratgan yili. Shu jumladan - va ularning, albatta, fitnali sirlari bilan ertaklari. Satrlar orqali yaratadi: "Va o'ttizta go'zal ritsarlar ketma-ket chiqadilar tiniq suvlardan, Va ularning dengiz amakisi ular bilan."
Tahlil yakunida shuni ta'kidlash kerakki, Pushkin she'riy bag'ishlov oxirida yana dengizga ham, "yashil emanga" ham qaytib keladi va ular orqali! - ularning "ertaklari" ga.
Aytgancha, yana olti qator orqali qaytib keladi: “Va men bor edim va asal ichdim; Dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim; Men uning ostiga o'tirdim va bilimdon mushuk menga ertaklarini aytib berdi. Birini eslayman: bu ertak. Endi men yorug'likni aytaman ». Uning sirli asarlariga she’riy muqaddimasida aynan “ertaklar” (albatta, g‘alayonli sirlari bilan) eng muhim o‘rin tutadi.
Bu o‘rinda pushkinchi K.Laxostskiyning quyidagi xulosasini allaqachon ta’kidlab o‘tamiz. Darvoqe, P. Shchegolevning “sarg'ilmas tushunchasi”dan ancha uzoqlashib ketgan bir necha pushkinshunos olimlardan biri. Chunki u o'zining "Aleksandr Sergeyevich Pushkin" kitobining boblaridan birini "Fojeaning boshlanishi (1834-1836)" deb yozgan. Va kitobning oxirida u hatto Dantes dueli "tayyorlangan qotillik" degan xulosaga keldi. Darvoqe, u butun Pushkinchilar uchun nihoyatda muhim bo‘lgan bu xulosa haqida shunday yozadi: “Pushkinning o‘limi dueldagi tasodifiy o‘lim emas edi. Bu tayyor qotillik edi ».
Pushkinistning epigrafida hozirgina ta'kidlangan bobga qo'ygan xulosasi, ehtimol, qandaydir tarzda tuzatilishi kerak. Aytgancha, bu "Oldindan" she'ri, 1828 yil. "Yana bulutlar ustimda jim yig'ildi." Yoki, aniqrog'i, aniqlik kiritish uchun. Pushkinning "Oldindan ogohlantirish" she'ri uchun - A.A.ga bag'ishlangan. Olenina, Glinkaning shogirdi va shoir hatto sevib qolgan qiz! - bilan bog'liq oxirgi qadam"Andrey Chenier" ishi. She'rlar, shundan so'ng "Pushkinni yanada jiddiy oqibatlar bilan tahdid qilgan Gavriliyada mualliflik ishi tez orada paydo bo'ldi. Va shoir allaqachon u ekanligi bilan bog'langan - o'sha 1828 yilda! - o'zining "Lukomoryeda" she'riy muqaddimasi va mashhur "Poltava" she'rini yaratdi. U 1828-yilda, siz mening maqolalarimdan bilganingizdek, "Kelaklar malikasi" ni yaratishni boshlagan.
Boshqacha qilib aytganda, bu shoir bilan, uning yaratilishida siz bilganingizdek, yashirincha davom etgan, yanada g'alayonli asarlari bilan bog'liq. Bu aynan Nikolay Ini quvg'in qilish asosida, o'sha paytda u o'zi uchun barcha xavf-xatarni, yuqorida sizga ko'rsatgan, u tanlagan yo'lni aniq anglaganligi bilan bog'liq. Biroq, biz yana bir oz haydab qoldik. Shuning uchun, keling, Pushkinning "ertaklari" ga qaytaylik.
2005 yil
Siz Buyuk Pyotr haqida adashyapsiz. Ivan Dahlizdan keyin Rossiyada eski turmush tarzi, madaniyati, bilimi va tarixi bilan shafqatsiz munosabatda bo'lgan Romanovlar keldi - hamma narsa aravalar tomonidan vayron qilindi, Musiqa asboblari shu jumladan.
Odamlar yo'q qilindi - Qadimgi imonlilar yoqib yuborildi - men o'zimni yoqib yuborishga ishonmayman. Ular allaqachon Odessa kasaba uyushmalari uyida o'z-o'zini yoqib yuborish haqida bizga xabar berishga harakat qilishgan.
Bu ish yozilgan 4 ta sharh... oxirgisi shu yerda, qolganlari ko'rsatiladi to'liq ro'yxatda .
Lukomoryeda yashil eman bor
Matn bolalikdan hammaga ma'lum "Dengiz yaqinidagi yashil eman"- bu A.S. she'rining muqaddimasi. Pushkin "Ruslan va Lyudmila". Ular, boshqa ko'p narsalar singari, shoirning enagasi Arina Rodionovna tufayli yozilgan. U Pushkinga aytgan ertaklaridan birida quyidagi so'zlar bor: "Lukomorye dengizi yaqinida eman bor, va u eman ustida oltin zanjirlar bor va mushuk o'sha zanjirlar bo'ylab yuradi: u ketadi. yuqoriga - ertak aytadi, pastga tushadi - qo'shiq aytadi." Bu satrlardan Pushkin dastlab ertaklarni yozgan daftarga epigraf yozdi va shundan keyingina ularni Ruslan va Lyudmila she'rining muqaddimasiga aylantirdi. Lukomorye haqidagi muqaddima matni birinchi marta she'rning ikkinchi nashrida 1828 yilda nashr etilgan. Va she'r go'yo sehrli mushukning ertaklaridan biriga aylandi.
Va ba'zida shunday bo'ladiki, muqaddima matni birdan mustaqil badiiy asarga aylandi. Biz hammamiz boshlang'ich maktabda quvonch va zavq bilan o'rganamiz va bolalarimizga ularni yotqizish orqali aytib beramiz. Axir, har bir satr sehrli mozaikaning bir qismi bo'lgan bola uchun boshqa ifodali ertak yo'qligiga rozi bo'lishingiz kerak. Ko'zni qamashtiradigan yorqin qismlar, kichik o'lchamlariga qaramay, o'zlari suv parisi, Baba Yaga, go'zal ritsarlar va boshqa ko'p narsalar haqidagi kichik ertaklarga aylanadi. Va ular o'zlari kelgan buyuk ertaklarga derazalardir. Va butun she'r “Lukomoryeda yashil eman bor"Siz darhol bo'lishni xohlaydigan ma'lum bir sehrli, hayoliy, ajoyib ertak dunyosini ko'rsatadi. Keling, A.S. tomonidan tasvirlangan Lukomoryening ajoyib olamini eslaylik. Pushkin
borlukomoryaemanyashil
"Ruslan va Lyudmila" she'ridan
Dengiz bo'yida yashil eman;
Tom emanidagi oltin zanjir:
Kechayu kunduz mushuk esa olim
Har bir narsa zanjirda aylanib yuradi;
O'ngga o'tadi - qo'shiq boshlanadi
Chapga - u ertak aytadi.
Mo''jizalar bor: u erda shayton aylanib yuradi,
Suv parisi shoxlarga o'tiradi;
U erda noma'lum yo'llarda
Ko'rinmas hayvonlarning izlari;
Kulba tovuq oyoqlarida joylashgan
Derazasiz, eshiksiz stendlar;
U erda o'rmon va vodiy vahiylarga to'la;
U yerda tong otganda to‘lqinlar shoshib ketadi
Qumli va bo'sh qirg'oqda,
Va o'ttizta go'zal ritsar
Ketma-ket tiniq suvlar chiqadi,
Amakilari ular bilan dengizdir.
U erda shahzoda o'tib ketmoqda
Dahshatli shohni asir qiladi;
Odamlar oldida bulutlar ichida
O'rmonlar orqali, dengizlar orqali
Sehrgar qahramonni olib yuradi;
U erda zindonda malika qayg'uradi,
Va jigarrang bo'ri unga sodiqlik bilan xizmat qiladi;
Baba Yaga bilan stupa bor
Yuradi, o'zi yuradi,
U erda podshoh Kashchei oltinga bo'ysunadi;
Rus ruhi bor ... Rossiyaning hidi bor!
Mana, men asal ichdim;
Dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim;
Uning ostiga o'tirdi, mushuk esa olim
U menga ertaklarini aytib berdi.
Pushkinning she'rini tinglang Egri eman yashil yonida
Qo'shni asarlarning mavzulari
She'rning insho tahlili uchun rasm. Lukomorye yaqinida yashil eman
Dengiz bo'yida yashil eman;
Tom emanidagi oltin zanjir:
Kechayu kunduz mushuk esa olim
Har bir narsa zanjirda aylanib yuradi;
O'ngga o'tadi - qo'shiq boshlanadi
Chapga - u ertak aytadi.
Mo''jizalar bor: u erda shayton aylanib yuradi,
Suv parisi shoxlarga o'tiradi;
U erda noma'lum yo'llarda
Ko'rinmas hayvonlarning izlari;
Kulba tovuq oyoqlarida joylashgan
Derazasiz, eshiksiz stendlar;
U erda o'rmon va vodiy vahiylarga to'la;
U yerda tong otganda to‘lqinlar shoshib ketadi
Qumli va bo'sh qirg'oqda,
Va o'ttizta go'zal ritsar
Ketma-ket tiniq suvlar chiqadi,
Amakilari ular bilan dengizdir.
U erda shahzoda o'tib ketmoqda
Dahshatli shohni asir qiladi;
Odamlar oldida bulutlar ichida
O'rmonlar orqali, dengizlar orqali
Sehrgar qahramonni olib yuradi;
U erda zindonda malika qayg'uradi,
Va jigarrang bo'ri unga sodiqlik bilan xizmat qiladi;
Baba Yaga bilan stupa bor
Yuradi, o'zi yuradi,
U erda podshoh Kashchei oltinga bo'ysunadi;
Rus ruhi bor ... Rossiyaning hidi bor!
Mana, men asal ichdim;
Dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim;
Uning ostiga o'tirdi, mushuk esa olim
U menga ertaklarini aytib berdi.
Pushkinning "Lukomorye yaqinida yashil eman" she'rini tahlil qilish
"Dengiz bo'yida yashil eman ..." - bolalikdan hammaga tanish bo'lgan satrlar. Sehrli dunyo Pushkinning ertaklari Bizning hayotimizga shunchalik qattiq kirib bordiki, u rus madaniyatining ajralmas qismi sifatida qabul qilinadi. "Ruslan va Lyudmila" she'rini 1820 yilda Pushkin tugatgan, ammo u 1825 yilda Mixaylovskiyda kirishni tugatgan. Buning asosi sifatida shoir Arina Rodionovnaning so'zlarini oldi.
Pushkinning she'rga kirishi rus folklorining qadimiy an'analarini davom ettiradi. Hatto qadimgi rus guslarlari ham o'z afsonalarini syujetga bevosita aloqasi bo'lmagan majburiy so'z bilan boshlashgan. Bu gap tinglovchilarga tantanali kayfiyat bag'ishladi, o'zgacha sehrli muhit yaratdi.
Pushkin o'z she'rini sirli egrilik - har qanday mo''jizalar mumkin bo'lgan sirli hududni tasvirlash bilan boshlaydi. "Mushuk olimi" juda ko'p sonli ertak va qo'shiqlarni biladigan qadimgi muallif-hikoyachining ramzi. Lukomorye ko'p odamlar yashaydi sehrli qahramonlar Bu erda barcha rus ertaklaridan to'plangan. Ular orasida va kichik belgilar(goblin, suv parisi) va "ko'rinmas hayvonlar" va tovuq oyoqlarida hali ham jonsiz kulba.
Asta-sekin o'quvchi ko'proq narsaga duch keladi muhim qahramonlar... Noaniq tasavvurlar orasida rus xalqining harbiy qudratini ifodalovchi Chernomor boshchiligidagi qudratli "o'ttiz ritsar" paydo bo'ladi. Asosiy ijobiy belgilar(shahzoda, qahramon, malika) hali ham nomsiz. Ular jamoaviy tasvirlar, ular ma'lum bir ertakda gavdalanishi kerak. Sehrli rasmni to'ldirish asosiy hisoblanadi salbiy belgilar- Baba Yaga va o'lmas Kashchei, yovuzlik va adolatsizlikni aks ettiradi.
Pushkin bularning barchasini ta'kidlaydi Sehrli dunyo milliy ildizlarga ega. U to'g'ridan-to'g'ri Rossiya bilan bog'liq: "u erda Rossiyaning hidi keladi!" Bu dunyoda sodir bo'layotgan barcha voqealar (foydalanishlar, yovuz odamlarning vaqtinchalik g'alabalari va adolat tantanasi) haqiqiy hayotning aksidir. Ertaklar shunchaki o'yin-kulgi uchun uydirilgan hikoyalar emas. Ular haqiqatni o'ziga xos tarzda yoritadi va odamga yaxshilik va yomonlikni ajratishga yordam beradi.
A.S.Pushkin
"Ruslan va Lyudmila" she'ridan parcha
L. Yushkova tomonidan o'qilgan
P.I. Chaykovskiy musiqasi
O'tgan kunlarning qilmishlari
Chuqur antik davr afsonalari.
Qudratli o'g'illar olomonida
Do'stlar bilan, baland gridnitsada
Vladimir quyosh ziyofat qilardi;
Kichik qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun
Va og'ir stakandan asal
Ularning sog'lig'i uchun ichdi.
Ota-bobolarimiz tez ovqat eyishmagan,
Tez orada harakat qilmadi
Kovalar, kumush kosalar
Qaynayotgan pivo va sharob bilan.
Qalblariga quvonch quydilar,
Ko'pik qirralarning atrofida pichirladi
Ularning muhim stakanlari kiyildi
Va mehmonlarga ta'zim qildi.
Nutqlar noaniq shovqinga birlashdi;
Quvnoq doira mehmonlarni hayajonlantiradi;
Lekin birdan yoqimli ovoz yangradi
Va jiringlagan gusli qochqin ovozi;
Hamma Bayanni tinglab jim qoldi:
Va shirin qo'shiqchini maqtaydi
Lyudmila yoqimli va Ruslana,
Va Lelemning gulchambari uning tomonidan o'ralgan. 
Ammo qizg'in ishtiyoqdan charchab,
Ruslan ovqat yemaydi, ichmaydi;
Qadrli do'stimga qaraydi,
Xo'rsinadi, g'azablanadi, yonadi
Va sabrsizlik bilan mo'ylovini chimchilab,
Har bir daqiqani hisoblaydi.
Bu tugadi bayram; qatorlarda turish
Shovqinli olomonga aralashdi
Va hamma yoshlarga qaraydi:
Kelin ko'zlarini pastga tushirdi,
Yuragim tushkunlikka tushgandek,
Va quvnoq kuyov porlab turardi.
Ammo soya butun tabiatni qamrab oladi,
Yarim tunda allaqachon karlar;
Asaldan uxlayotgan boyarlar,
Ta'zim bilan ular uyga ketishdi.
Kuyov xursand, mast bo'lib:
U xayolotda erkalaydi
Uyatchan bokira go'zallik;
Lekin yashirin, qayg'uli muloyimlik bilan
Buyuk Gertsog marhamati
Yosh juftlikni beradi.
Mana, yosh kelin
Ular nikoh to'shagiga olib boradilar;
Chiroqlar o'chdi ... va tun
Lel chiroqni yoqadi.
Shirin umidlar ushaldi
Sevgi uchun sovg'alar tayyorlanmoqda;
Hasadgo'y kiyimlar tushadi
Konstantinopoldagi gilamlarda ...
Sevgida shivir-shivir eshitasizmi,
Va o'pishlarning yoqimli ovozi
Va vaqti-vaqti bilan shovqin
Oxirgi uyatchanlikmi? .. Turmush o'rtog'i
Quvonch oldindan seziladi;
Va keyin ular keldi ... To'satdan
Momaqaldiroq bo'ldi, tuman ichida yorug'lik porladi,
Chiroq o'chadi, tutun chiqadi, 
Atrofdagi hamma narsa qorong'i edi, hamma narsa titrardi,
Va Ruslanda ruh muzlab qoldi ...
Hamma jim edi. Dahshatli sukunatda
Ikki marta g'alati ovoz jarangladi,
Va tutunli chuqurlikda kimdir
Tumanli tumandan ham qoraroq ko'tarildi ...
Va yana minora bo'sh va sokin;
Qo'rqib ketgan kuyov o'rnidan turadi,
Yuzimdan sovuq ter oqadi;
Sovuq qo'l bilan titraydi
U soqov zulmatdan so'raydi ...
Qayg'u haqida: aziz do'st yo'q!
Havoni ushlab, bo'sh;
Lyudmila quyuq zulmatda emas,
Noma'lum kuch tomonidan o'g'irlab ketilgan.
Oh, sevgi shahidi bo'lsa
Umidsiz azob chekish
Yashash achinarli bo'lsa ham, do'stlarim,
Biroq, yashash hali ham mumkin.
Ammo uzoq, uzoq yillardan keyin
Qiz do'stingizni muhabbat bilan quchoqlang
Istaklar, ko'z yoshlar, sog'inch narsalar,
Va to'satdan bir daqiqali turmush o'rtog'i
Abadiy yo'qotish ... ey do'stlar,
Albatta, men o'lganni afzal ko'raman! 
