Yaponiyalik erkaklarning ismlari. Yaponiyalik ismlar va familiyalar
Yapon ismlarining mavzusini davom ettirishda, men bu qismda diqqat markazidaman maxsus e'tibor Yapon erkak ismlari va familiylari. Men savollarga javob berishga harakat qilaman: qanday nom va familiyalar beriladi yaponiyalik bolalar? Ular nimani anglatadi va yana taqdirga qanday ta'sir qiladi? Qanday yapon erkak ismlari "Tepit" yoki "Samuray" deb hisoblanadi va nima uchun? Men shuningdek, Rossiya erkak ismlarini uzatish bo'yicha norasmiy jadvalini ham beraman yapon tili.
Ma'lumki, rus familiyalari umumiy ismlar (Nikonov -\u003e Nikanov) va laqabi (ildizsiz -\u003e suyukli), shu jumladan kasbga tegishli (Kuznetsov -\u003e Kuznetsov) uchun tashkil etilganligi ma'lum. Beton erlarga qattiq bog'langan. Shuning uchun Kantto mintaqasida odatiy nomlar, masalan, Tanaka (Italiya + o'rta), Italiya + Wisteriya), Kobeia (小 - Kichik + O'rmon), WatanAbe (渡辺 - ko'chish) + tomoni), Yamamoto (山本 - tog '+ manbai) va boshqalar. Yaponiyaning janubiy mintaqalarida kamroq tez-tez mavjud. U erda keng tarqalgan g'ayrioddiy familiyalar Quyidagi jadvalga qarang (saytdan olingan ma'lumotlar) MyOji-Yuray.net)
Symanne prefekturasi Obane - 帯名 - Kamar + ism Aiti prefekturasi. OTI - 越 - Oyoq + donolikni oshirish Miyazaki prefekturasi Kíi - 甲斐 - yuqori ambitsiyalar Saga prefekturasi Kōga - 吉賀 - eski + ta'til Okinava prefekturasi Xiga - 比嘉 - taqqoslash + yaxshi
An'anaviy yapon erkak ismlari
Qadimgi davrlarda yaponiyaliklar o'zlarining tug'ilgan tartibida ism berishdi:
- birinchi o'g'li - Itirō 一郎 (bitta + o'g'il),
- ikkinchis - djirō 二郎 - Ikki + o'g'li,
- uchinchisi - saburō 三郎 - uchtasini + o'g'li va hokazo
Samuray singari vintage yapon erkak ismlari bugungi kunda talabga ega. Men shunchaki bunday nomlarga bag'ishlangan saytni osongina topdim: http://nging.nobody.jp/cratucory/wafu-otoko.html
Samuray nomlari diqqat bilan ajralib turadi: ular ko'pincha uchta ierogliflar mavjud. Shuningdek, oddiy tugashga xosdir. Men bir nechta misol keltiraman:
- Gendzō - 源蔵 - boylik manbai,
- Naotaro - ④ - tuzatish xatolari, jasur,
- Raynik - 竜之介 - ajdaho va boshqa ko'pchilik kabi kuchli bo'lishga intilish.
Bu erda erkak nomlari haqida ba'zi qadimiy an'analar. Bitta birodarlar uchun ismning bir xil nomidan foydalanishda yotadi. Masalan, agar to'ng'ich o'g'li Yuma ismidir - bu tinchlik + ot, shunda u aka-ukalari "Kadzuma - 馬 馬 - 馬 馬 - 馬 馬 - 馬 馬 - 馬 ot, Sakma - 咲 - puflangan - 亮馬 - yorqin + ot. Ushbu oxirgi ieroglif barcha aka-ukalar tomonidan birlashtirilgan.
Ikkinchi an'anani ota-ona nomi bilan ieroglifning o'g'li nomi bilan shug'ullanishdir, asosan Ota oilasidagi omil. Bu erda men haqiqatni aytaman, lekin mutlaqo aks ettiruvchi emas bu vaziyat uning hayotidagi hikoya. Erim va men to'ng'ichni kutayotganimda, men unga qanday ism berishini juda xohladim. O'g'il Yaponiyada tug'ilganligi sababli, ismi u haqida o'ylashga qaror qildi. Ammo muammo shundaki, uning eri nomida faqat bitta ieroglif bor edi: - Manab - o'rganish, o'qish. Boshqa ierogliflar bilan kombinatsiyalarda u nom sifatida ishlatilmaydi. Men xorijlikman. Yaponiyaliklar men bilan Ierogliflar bilan kelishdi: 織雅 - oraliq - mato + oqlangan. Ammo menda yapon fuqaroligim yo'qligi sababli, ushbu ierogliflarda hujjatlar mavjud emas.
Biroq, u "Elegant" "Elegant" 雅 O'g'ilning ismi uchun yaxshi bo'ladi degan fikrga keldik. Shunday qilib, u Ryuuga bo'ldi - 龍雅 - ajdaho + oqlangan. Ikkinchi bola ham o'g'il bo'lgan. Chiroyli ism Kōga - Yangi tug'ilgan jiyani bo'lgan ulug'vor + Egallangan. Shuning uchun biz Tayga ismini ikkinchi o'g'liga berdik - jodu bilan + oqlangan qadimiy an'analar. Bundan tashqari, ismning talaffuzi ingliz yo'lbarsiga yaqin, ya'ni yo'lbars. "Tiger" qahramonini nomini kiritish mumkin, ammo u allaqachon "ajoyib ismi" bo'ladi.
Hozirgi kunda yuqorida sanab o'tilgan an'analar asta-sekin yutqazadi: birodarlar mutlaqo boshqa bir xil bo'lmagan ismlarni berishadi. Ushbu yondashuv zamonaviyroq deb hisoblanadi.
Zamonaviy yaponiyalik erkak ismlari
Hozirgi vaqtda xorijiy nomlardan foydalanish zamonaviy va oqlangan hisoblanadi. Shu bilan birga, hamma ota-onalarga bolaga chet ellik ism berish uchun jasoratli emas. Shunga qaramay, bu foiz mavjud. Ko'pincha, bunday nomlar xalqaro nikohda tug'ilgan bolalarni beradi. Shuningdek, globallashuv ushbu jarayonga o'z hissasini qo'shdi. Chet el nomi bo'yicha dunyo miqyosidagi professional professional yoki shaharga qarab istashni kuchaytirish mumkin asal oyi Er-xotinlar.
Qoidalarga muvofiq, xorijiy so'zlar, shu jumladan katakana alifbosi yordamida qayd etilgan nomlar. Shu bilan birga, Ierogliflarni tovushga kirishda, xuddi shunday yo'l bilan xitoycha. Ehtimol, bu yapon tilida yig'ilganda, Maji tiklanishining merosi yangi ma'lumotlarG'arbdan fucked. Bu erda bunday qarzga olingan yapon tillarining kichik ro'yxati (asl qarang) http://nisshin-geppo.com/interternatial-Name/).
Yapon tilida amerikalik erkaklar:
Kanji (katakana) | Yapon / ruscha talaffuzi | Qiymati |
敬 (ケイ) | Kalit / tugma | Yaxshi |
健 (ケン) | Ken / Ken. | Kuchli |
丈 (ジョー) | Dzō / Jo | Kuchli |
甚 (ジーン) | Dzōn / Jon | Eng zo'r |
暖 (ダン) | Dan / Dan. | Iliq |
弘 (ヒロ) | Hiro / hir | Katta |
勉 (ベン) | Ben / Ben. | Kashf qilish |
類 (ルイ) | Rui / louis | Xilma-xillik |
黎 (レイ) | Ray / rei | Erta |
論 (ロン) | Ron / Ron. | Mantiqiy |
愛作 (アイザック) | Aizaka / Ishac | Sevgi + yaratish |
亜蘭 (アラン) | Aran / Alan. | Ieroglifni belgilab, Osiyo + orkide |
安出 (アンデ) | Ande / Andy. | Tinch + |
英土 (エド) | Edo / Ed. | Qahramon + Yer |
季逸 (キーツ) | Kitsu / Kit | Mavsum + Bepul |
健人 (ケント) | Cento / Kent. | Kuchli + odam |
彩門 (サイモン) | Simon / Simon. | Rang + darvozasi |
嵯夢 (サム) | O'z-o'zini / Sam. | Ko'tarilgan + orzu |
譲二 (ジョージ) | Dzhōzi. | Ikki marta davolang |
澄州 (スミス) | Sumisu / Smit | Aniq + viloyat |
登夢 (トム) | Tom / Tom | Toqqa chiqish + orzu |
慕歩 (ボブ) | Bob / Bob | Xotirjam + qadam |
編利(ヘンリー) | Hanri / Genri | Tahrirlash + qiziqish |
森洲 (モリス) | Mauris / Morice | O'rmon + materik |
悠仁 (ユージン) | Dzin / Eugene | Tinch + Iste'molchi |
玲旺 (レオ) | Reo / leo | Xezer + gullab-yashnagan |
礼音 (レオン) | Rayon / Leon | Muloyim + ovoz |
路月 (ロッキー) | Rokki / Rokki | Yo'l + Oy |
路敏 (ロビン) | Robin / Robin | Yo'l + minimal |
Ism, belgi, taqdir ...
Bolani ixtiro qilish, yaponiyaliklar huquqli ierogliflar tanlanishiga katta e'tibor berishadi. Ular kelajakda ma'lum fazilatlarda bolani berishga harakat qilmoqdalar: mehribonlik, jasorat, rahm-shafqat, kuch va Ko'proq. Shuningdek, ba'zan turli xil xususiyatlarni keltirib chiqardi: dengiz, osmon, hayvonlar va o'simliklar. Shunday qilib, dengizning kengligini uzatadi, osmon xotirjamlik va cheksiz hayot haqida gapiradi, hayvonlar o'zlarining tashuvchini kuch va chidamlilik, quduq va salomatlik bilan ta'minlaydilar. Mashhur yapon tilidan kelib chiqqan holda turli davrlarKeling, ularning nomidan, fe'l-atvor va taqdirga rioya qilaylik.
Menimcha, ushbu printsipning eng yorqin tasviri - Taxto Hideyashi (豊臣 秀吉 - Abadiy) - Yaponiya va buyuk harbiy va siyosiy arboblardan biri. Oddiy dehqonchilik oilasidan chiqib ketish shaxsiy holatning o'sishi bilan u ismini o'zgartirdi, o'z mavqeini mustahkamladi va o'zini poklab turadi.
Shunday qilib, tug'ilishda unga Gonesar (日吉丸 kun, Quyoshli qadimgi + Qora + Qadimgi + Kuni, erkak nomi ko'rsatganligi). Kambag'al dehqonlarning ismlari yo'q edi. Bolaligida, Xorsii ham "maymun" laqabi bor edi - Sarah 猿. U o'sganida, u Samuray shahridagi uyi uyidan qochib qutuldi. Buning sababi o'gay otachining yomon jozibasi edi (Xidciyning onasi qayta uylangan). O'shandan beri u o'zini Kinkit Kōmitirō deb atadi. Familiyasi tom ma'noda "daraxtning tagida" degan ma'noni anglatadi va erkak nomi "Qadimgi + indikatori".
Ttoyotomi Hideydoshi.
Uning familiyasining kelib chiqishi bo'yicha ikkita versiya mavjud. Bitta versiyasiga ko'ra, HideySsi o'zining yangi Suzeranet Matsusatita (松下 - tom ma'noda "qaramog'ida") ning familiyasi bilan taqqoslashning familiyasini tanladi. Ikkinchisida, u ulkan daraxt ostida turgan "Odoy Nobunaga" birlashtirilgan Yaponiya birlashgan Yaponiya bilan shartnoma tuzganligi sababli. Qanday bo'lmasin, lekin u o'zini yashirinjada, zinapoyada katta bo'lganida yashiringan. NobelAga xizmatida nobelad xizmatida qizg'in dehqonning targ'iboti faqat Hidsheyashi eksklyuziv harbiy iste'dodlari tufayli mumkin edi.
Gap shundaki, Nobelaga faqat qobiliyatlari bo'yicha baholanadi, ularning kelib chiqishi uchun e'tibor bermaydi. Bu haqiqat kelajakda "Buyuk Vazir" karyerasida katta rol o'ynadi. U erni bo'ysunga topshirganda, u yana Kinosita familiyasini hasiblik (羽柴 - qanot + buta) ni hasiblik (羽柴 - qanot + buta) ni histikal olib bordi (Niva 丹羽 va Sibata Tarqalgan Yaponiy direktorlarni birlashtirishni davom ettirgan holda, yashirinj yana Fujivara (藤原 - Wistria manbai) familiyasini o'zgartirdi. Buning sababi Tira Ierogliflar 平 - Tinchlik, o'zgarishsiz, geng 原 - Manba va Xay 橋 - Ko'prik faqat qirol vassasas nomlarida ishlatilgan. Ya'ni, u hukmron elitaga yaqinlashmoqchi edi.
Yaponiya ittifoqi tugagach, Kampak Xidecy Regent Toytosi shohi Royal Familiyani imperatorning o'zidan olgan. Va genus toytoma bir-biridan bir avlod orqali aralashgan bo'lsa-da, xavfli tarix bu buyuklik va bu erda ism muhim rol o'ynaydi. Sahifadan olingan ma'lumotlar http://www12.plala.jp/reksisi/hideyosi-namae.html.
Men yapon turli xil iste'dodlari va kasblari ro'yxatini beraman (ismlar Vikipediyadan olingan) va ularning ismlarining so'zma-so'z tarjimasi:
Tarixiy ko'rsatkichlar
- Miyomaoto Musasi — 宮本 武蔵 – Qal'a + ildizi, jangchi + boylik - Yapon Ronin Yaponiya tarixidagi eng taniqli xamralaridan biri hisoblanadi.
- Sakamoto Rmama. – 坂本 龍馬 – Spok + ildiz, ajdaho + ot - Yaponiya siyosiy va jamoat arbobi EDO davri. Yaponiyaning milliy qahramonlaridan biri.
- Hirlohito 裕仁 – mo'llik + Fazilat - Yaponiya imperatori (Sieva 1926 - 1989). Xirlohito Yaponiyaning tarixidagi eng uzoq vaqt turdi; Uning boshqaruvi davomida Yaponiya jamiyatining tub o'zgarishlari kuzatildi.
Madaniyat raqamlari
- Ken Watanabe — 渡辺 謙 - Go + yon tashqarida - Yaponiya aktyori. Chet elda, "Radel Daimo Katsuoto" etakchisining eng mashhur Roland " So'nggi samuray"(Oskar va" Oltin globe mukofotiga nomzodlar " eng yaxshi rol Ikkinchi reja), "Idzima" va "Boshlash" da "Idzima" va "Boshida" egasida.
- Taki Kitano 北野 武 shimol + dala, jangchi - Yapon kinoft direktori va aktyor. Rejissorning ishi: "Fireworks", "Birodar Yakuza", "Zatchi".
- Hayi Miyazaki 宮崎 駿 qal'a + yarim orol - Yapon direktori animator. ISAO TAXAATA bilan birgalikda asos solingan animatsiya studiyasi. - "Starty." Oskar mukofoti (2003) va "Kino" dagi eng yaxshi meros uchun Oskar faxriy mukofoti (2014).
- Kitaro. 喜多郎 – Joy + erkaklar + ism belgisi (Haqiqiy ismi Masanari Takajashi - Yuqori yoshdagi eng yaxshi albom, ko'p o'lchovli musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, ko'p darajadagi musiqachi, grammy mukofoti (2000).
- Harori Murakov — 村上 春樹 – qishloq + yuqoriga, bahor + daraxti - mashhur zamonaviy yapon yozuvchisi va tarjimon.
- Utaagaba Xiroshie 歌川 広重 – Qo'shiq + daryo, keng + og'ir (Hozirgi nomi Ando Xirosige 藤藤 - Tinch + Wisteriya, keng + og'ir) - eng mashhur va hurmatli ustalardan biri yapon rasm O'yaru-e, rangli ksilografiya ustasi Muallif kamida 5,400 gravirlar. Lirik kameraning manzarasida qorning begona holatlari, qor va tuman atmosfera ta'siri bo'lgan.
- Kenzo takada 高田 賢三 yuqori + maydon, aqlli + uchta- Yapon dizayneri va dizayner, "Kenzo" brendining asoschisi.
Sportchilar
- Morihey Wesiba — 植芝 盛平- O'simlik + o't, qizarishlar o'zgarmaydi(Shuningdek, Ulug 'o'qituvchi deb nomlanuvchi) - Aikidoning asoschisi.
- Watanabe Usama — 渡辺 長武 — go + yon, uzun + jangchi - Yaponiya kurashi bo'yicha kurashchi, ikki karra jahon chempioni, Osiyo o'yinlari chempioni. Tarixdagi eng buyuk kurashchilardan biri, vazn toifasida bo'lishidan qat'i nazar. Karyerasida u hech qachon mag'lubiyatga uchramagan. 189 ta g'alabasidan 189 ta rasmiy janglarda Ginnesning rekordlar kitobiga kiritildi. Bundan tashqari, uning butun faoliyati davomida u hech kimga biron bir narsani yo'qotmadi.
- Keisesue Xonda — 本田 圭佑 – ildiz + maydon, samarali + yordamchisi - Italiyaning Milan va Yaponiya terma jamoasi yarim himoyachisi Yaponiya futbolchisi. Jahon kubogi-2010 ishtirokchisi, g'olib va eng yaxshi o'yinchi Osiyo kubogi-2011.
- Hanu yudazuru — 羽生 結弦 – Qanotlar + hayot bilan bog'langan + satr - Yapon tilida yakkama-yakka. Birinchi figurali uchuvchi, qisqa dasturda 100 ballni engib o'tish, 200 punktni o'zboshimchalik bilan 200 punkt va dasturlar miqdori bo'yicha 300 ball.
Olimlar
- Hideki yuva — 湯川 秀樹 – issiq + daryo, Iqtidorli + daraxt - Yapon tili fizikasi. Laureat. Nobel mukofoti Fizikada (1949 yil) "Mesons mavjudligini oldindan aytib berish uchun nazariy ish Yadro kuchlariga ko'ra, "(Yukia potentsial).
- Mitio kakiu — 加來 道雄 qo'shish + tazelik, yo'l + erkak nomi indeksi - Amerikalik olim, nazariy fizika sohasidagi mutaxassis. Faol ilm-fanning faol ommaviyligi deb tanilgan, mashhur ilmiy kitoblar muallifi.
Ishbilarmonlar
- Kiitiro todoe — 豊田 喜一郎 – boylik + maydon, quvonch + birinchi o'g'li - Yaponiya ishbilarmoni. "Toyota" kompaniyasining asoschisi.
- Ivasaaka yataro. — 岩崎 弥太郎 – rok + yarim orol, yape + jasur + erkak nomi ko'rsatkichi - "Mitsubishi" sanoat va savdo-sotiq korporatsiyasining asoschisi.
- Xiroshi Yamaual — 山内 溥 – Tog' + ichkarida - Yaponiya ishbilarmoni. Nintendoning sobiq rahbari.
- Sotsiotiro Honda — 本田宗一郎 – ildiz + dala, mazhab + birinchi o'g'li - Xonda asoschisi yapon tadbirkor.
- Konoshe Matsumushita — 松下 幸之助 – pine + pastki, inson baxt keltiradi - Yaponiya ishbilarmoni. Panasonic Corporation asoschisi (Matsusita elektr).
Rossiyaning o'g'illari uchun bolalarga yapon tiliga tarjimasi
Qattiq gapirganda, rus ismlarining yapon tiliga tarjimalari mavjud emas. Chet el ismlari Yaponiyada ular katakana alifbosidan foydalanib yozib qo'yilgan. Bunday holda, talaffuzi rus alifbosidagi harflar va katakana belgilarining nomuvofiqligi tufayli sezilarli darajada o'zgaradi. Masalan, Yapon alifbosida "L", "k", "M" yoki "t" harflari mavjud emas, masalan, "Ku", "Ku", "Ku" yoki "bu". Ya'ni osonroq gapiradi, bo'g'inli harflar mavjud. Va barcha bo'g'inlar yapon tilida rus tilida bo'lishi mumkin emas. Nobl bo'lmaslik uchun, rus erkaklari yapon do'stlarini chaqirishlari uchun misollar keltiraman:
- Oleeg "Ruda: GSU" bo'ladi
- Aleksandra va Aleksey, ehtimol, shunchaki "Balkus" deb nomlanadi
- rossiya prezidenti "Burmay" deb nomlanadi.
Va "Pabe: Ru", "Kansozlik: N" va "Barri" ni taxmin qilishingiz mumkin.
Ehtimol, faqat Anton, Borisam, Denisam, Nikitam, Rimliklar, Sommand, Sergey, Yuriy va Yanam. Ularning ismlarining talaffuzi Yaponiyada eng kichik o'zgarishlarga duch keladi. Agar biron bir tajriba va mahorat bo'lsa, rus so'zlarining "yapon" talaffuzini o'rganishingiz mumkin. Shunga qaramay, ishchilarning iltimosiga binoan men Rossiya erkak ismlarini yaponlarga tarjima qilish jadvalini beraman. Ushbu jadval nomning qiymatini taqqoslash printsipiga tuziladi. Xuddi shu chiziqdan ismlar taxminan bir xil qiymatlar va mutlaqo turli xil talaffuzlarga ega. Shunga qaramay, bunday faraz bilan mos keladigan narsa men uchun yapon tilida yaxshi mashqga aylandi. Yapon nomlari Sayt yordamida tanlangan: https://b-name.jp/
Rus tili | Qiymati | Yapon tilida ismi | Ierogliflar tomonidan yozish |
Lekin | |||
Ibrom | barcha millatlarning otasi, samoviy Ota | Aoi. | 空男生 |
Odam | birinchi erkak | ITIRō. | 一郎 |
Aleksandr | himoyachi | Mamoru | 守 |
Aleksey | himoyachi | Morio. | 守男 |
Albert. | olijanob porloq | Aki. | 明貴 |
Anatoliya | sharqqa oid | Azamuz | 東 |
Asryu | jasur, jasur | Isao | 勇夫 |
Anton | jangga kirish | Suriy. | 将力 |
Arkadiy | baxtiyor | Esezin | 恵心 |
Arnold | burgutli burgut | Quyosh botishi | 鷲之介 |
Arseniya | manly, kuchli | Tsuni | 強史 |
Artem | cREYDED, Sog'lom | Eyji. | 栄治 |
Artur | ayiq | Kamao | 熊雄 |
Arklik | konie rahbari | Kazzuma | 主馬 |
Atranasius | o'lmas | Toki | 時永 |
B. | |||
Bogdan | bu xudo | Shinto | 神人 |
Boris. | jangchi | Ricky | 力士 |
Bronislav | yaxshi himoyachi | Elastik | 栄助 |
Ichida | |||
Vadim. | sog'lom | Ksengi | 康我 |
Valentin | kuchli, kuchli, sog'lom, qudratli | Dik | 大気 |
Valyer | kuchli, boy | Kinpei | 金兵 |
Porail | regol | K kgyi. | 皇司 |
Viktor | g'olib | Katsuto | 勝人 |
Vitalli | muhim | Sota | 生太 |
Vladimir | dunyoning egasi | Tsakasa | 主 |
Vladislav. | qullar shon-sharaf | Xassi | 栄 |
Vyacheslav | ajoyib, yoqimli | Takaxiro. | 栄大 |
G. | |||
Jabroil | mening kuchim - bu Xudo | Kencin | 健神 |
Gennady | olijanob | Yuki. | 優貴 |
Georgiy. | fermer | Kichkina | 農 |
Gerimi | tuk, azizim | Joshixto | 敬人 |
Xermann | qon, tubjoy | Iceraj. | 家一 |
Glob | xudolarni sevadi | Kamay | 神友 |
Grigoriya | ajoyib, hushyor | Nod | 成起 |
D. | |||
Dovud | sevimli, uzoq kutilgan | Motoo | 元好 |
Doniel | mening sudyam | Salat | 賢士 |
Denis | xudo devissus | Dzihuhiro | 自由創 |
Dmitriy | tug'ish deflagi demleriga bag'ishlangan | Yumushka | 肥 |
E. | |||
Evgisiy | olijanob, E'tiborli | K ozki. | 高貴 |
Efim | taqvodor | Kimki. | 紀誉資 |
Ivan. | xushmuomala | Siglayi | 成良 |
Igor | yigiting, kuchli | Mojaro | 強 |
Ilya | qal'a, imkoni yo'q | Talace. | 丈夫 |
Ga | |||
Kabill | janob, Vladyka, Xost | Kadzuxiro. | 主丈 |
Konstantin | chidamli, doimiy | Nagaxisa | 永久 |
L. | |||
sher | arslon - bu hayvonlarning qiroli | Hiyla | 大獅 |
Leonid | o'xshash sher | Simon | 獅門 |
Leopold | sher kabi jasur | YUSI. | 勇獅 |
M. | |||
Makar. | muborak, baxtli | Srathto | 幸仁 |
Mixim | eng katta | Kayto | 翔大 |
Matvey | Xudoning odami Xudo Xudo | Krihito | 神人 |
Mimunli | xudo kabi | Kamaydi | 神頭 |
N. | |||
Nikita | g'olib | Masajiro. | 勝大 |
Nikolay | xalq g'olibi | Masao | 勝雄 |
Haqida | |||
Olej | avliyo, muqaddas | Issiqlik | 一聖 |
Pechka | |||
Palaka | kichik, kichik | Syoma | 小真 |
Shayton | tosh, tosh, qal'a | Xxki | 宝石 |
Plato | keng | Hiroka | 広樹 |
Proxor. | raqsga tushish | Nish | 踊正 |
R | |||
Renat | qayta tirilgan, tirilgan | Naoki. | 直生 |
Roman | roman, Rim | RMA * * Yaponiyada rimliklar yo'q | 郎真 |
Ruslan | sher, sher | Kesazusi | 一獅 |
Dan | |||
Sperma | eshitgan, tinglash, eshitadigan | Ginachi | 現聞 |
Serjun | aniq, baland, tug'ilgan | Symmei | 世明 |
Stanislav. | eng yoqimli | Sudama | 住栄 |
Stepan. | gulchambar | Saraturu | 輪 |
T. | |||
Timofey | sharafli xudo | Takasi. | 蒼 |
Thur | temir | Sel | 真鉄 |
Tixon | muvaffaqiyatli, baxt | Yukina | 幸則 |
F. | |||
Fedor. | xudo tomonidan tafsir qilingan | Gunoh | 神成 |
Feliks | baxtli, quyoshli | Xaruki. | 陽幸 |
Xo'randa | sevimli ot | Ima. | 愛馬 |
Pomas | egizak | O'tirdi | 双大 |
E. | |||
Edgar | guardian shahri | Xasis | 市郎 |
Qirg'iy | farovonlik haqida qayg'uradi, boylik boyliklari | Tyotaka | 豊高 |
Eldor | ilohiy Dar | Kamui. | 神威 |
Emmanuel | xudo biz bilan | Simek | 神乃哉 |
Erit | zodagon, etakchilik | Ietaaka | 家貴 |
Qadimgi | qattiq, qat'iy, qat'iy | Akio | 阿基男 |
Yu | |||
Julius | jingalak, yumshoq, bekamu | Kayikito | 巻仁 |
Yuriy. | quruqlikdagi qo'nma | Taamihiko | 農彦 |
Men | |||
Yanvar | Xudo Dan. | Dzinsk | 神佑 |
Yaroslav | kuchli, yoqimli | Ko'zoy. | 栄哉 |
Yaponiyada ko'plab Osiyo mamlakatlarida bo'lgani kabi, ismingiz bizga juda tanish, ammo aksincha ozgina. Birinchidan, yaponlar familiyani va shaxsiy ismni ko'rsatadi. Agar Ivan Sidorov rus tilida chaqirilsa, o'sha paytda Sidorov Ivan Yaponiyada yangradi. Ko'rinib turibdiki, farq kichik. Biroq, yapon tilidan tarjima qilinganda, bu juda muhim va yosh tarjimonlarga zerikarli xatolarga yo'l qo'yiladi. Yaponiyadagi ayollar va erkaklarning ismlari tuzilishda juda ko'p. Shaxsiy ismlar yapon tilidagi eng qiyin ko'nikmalardan biridir.
Yaponiyaning zamonaviy madaniyati juda kuchli o'zgarishlarga duch keldi. Agar an'analar ilgari etarlicha kuchli bo'lsa va ismlar nomidan bo'lsa, endi ular pozitsiyalardan butunlay voz kechishdi. Bola uchun yaponiyalik ismini tanlashda, ota-onalar zamonaviy madaniy finomlaga murojaat qilishadi. Shunday qilib, Yaponiyada odatlanib qolgan va katta kattalar uchun katta va etarlicha katta odamlar foydalaniladi.
Yapon tilini kirillchi belgilarga tarjima qilish uchun "Polivanov" tizimi ishlatiladi. Sharqiy Polvanov tomonidan ishlab chiqilgan ushbu transliteratsiya tizimi. U 1930 yilda kiritildi va shundan beri rus amaliyotida ma'lumotnoma hisoblanadi. Shu bilan birga, ba'zi manbalar transliteratsiya transliteratsiyasiga tarjima qilinishi sodir bo'ladi. Aytaylik, oling ingliz tilidagi tarjima va uning ismlarini boshqacha. Bu ko'pincha tarjimalarning nomlari va familiyasini keltirib chiqaradi.
Yaponiyaning o'g'illari 2009-2011 yillarda mashhur bo'lishdi
Yapon erkak ismlari ro'yxati, ularni va ma'nosini yozish.
Biz Yaponiyada juda mashhur bo'lib, ismlar ro'yxatini yig'dik. Bu, albatta, mavjud ismlarning butun ro'yxatidir, ammo quyoshning eng ko'p ishlatiladigan ismlarini aks ettiradi. Umid qilamizki, siz ushbu ma'lumotdan foydalanasiz.
Talaffuz Mashata Masajiro. Masanari. Takaxiro. |
Yozuv |
Ismning ma'nosi kuz / yorqin yorqin shahzoda katta slava yoqimli qahramon yorqin / aniq tirishqoq beshinchi o'g'li ajoyib shon-sharaf / olijanob jasorat sharaf / qadr-qimmat tosh odam ommaviy xizmatkor qattiqlik cheklangan bolaning g'alabasi uyg'un odam kamtar haqiqat baxtli o'g'li baxt / engil / dunyo hamdard samimiylik / haqiqat himoyachi haqiqiy yorqinlik shunchaki shahzoda adolat gullab-yashnamoqda gullab-yashnagan daraxt adliya modeli to'g'ri odam oqlangan / ajoyib to'g'ri odam haqiqiy ravshanlik porloq odam itoatkor / hurmat itoatoriy daraxt ko'tarilmoq haqiqiy odam qonun odami momaqaldiroq va chaqmoq dragon ruhi hal qiluvchi odam dasturlar haqiqiy odam sodiq / haqiqat olijanob hurmatli Hero / erkak maqtov balandlikka o'tish shafqatsiz / jangchi omadli / hunarmand himoyachi / homiy katta o'g'li / katta o'g'li yorqin / aqlli yorqin sakkizinchi o'g'li bahor odami juda yaxshi imkoniyat ko'p / saxiy / farovon uzoq umr ko'rish uzoq umr ko'radigan muvozanatli ishchi boy / farovon eng tinch sog'lom odam
Yapon nomlariYaponiyalik erkaklar va ularning ma'nosiZamonaviy yapon ismlari Siz boshqa madaniyatlardagi ismlarni taqqoslashingiz mumkin. Barcha yaponcha bor familiya va ism (Homiyliksiz), yapon imperator oilasi bundan mustasno, uning a'zolari familiya yo'qligi bilan. Sharq va janubiy Osiyo, jumladan, Xitoy, Koreys, Vetnam, Tayland va boshqa madaniyatlar uchun odatiy holdir. Yaponiyadagi ismlar Ko'pincha mavjud belgilardan mustaqil ravishda yarating, shuning uchun mamlakatda juda ko'p noyob ismlar mavjud. Oilalar an'anaviydir. Yapon tilidagi ismlar ismlardan ancha katta. Erkaklar va ayollar nomlari Ular tarkibiy qismlar va tuzilishlar tufayli farq qiladi. Mayzi tiklanish boshlanishidan oldin oilalar Aristokratlar va Samuray orasida faqat bor edi. Yaponiyaning barcha aholisi faqat shaxsiy ismlar va laqablardan foydalanilgan. Aristokratik va Samuray oilalari ayollari odatda familiya bo'lmadi, chunki ular meros huquqiga ega emaslar. Aristokrat va yuqori martabali Samurayning shaxsiy ismlari Yaxshi ma'noning ikkita kanzi (ierogliflari) dan shakllangan. Samuray xizmatkorlari va dehqonlar shaxsiy ismlari Ko'pincha raqamlash printsipiga berildi. Birinchi o'g'li Ijara, ikkinchisi - Dziro, uchinchi - Saburo, to'rtinchi Siro, beshinchi - goro va boshqalar. Yoshligi davrida Samurayga qo'shilganda o'zini tanladi boshqa ismAslida, tug'ilishda unga nima berilgan edi. Ba'zan Samuray ismlarini o'zgartirdi kattalar hayoti. Masalan, yangi davrni rad etish (boshqa xizmat ko'rsatish joyiga reklama yoki o'tkazish). Dorijiy oilalardan qizlarning ismlari oxirida "Time" so'fiysi (malika) qo'shildi. U barcha ezgu qizlarga nisbatan ishlatilgan. Samuray nomlari uchun "-Den" dan foydalaning. Ko'pincha ular shunchaki eri nomi va unvonlari bilan chaqirilgan. Shaxsiy ismlar turmush qurgan ayollar Deyarli yaqin qarindoshlari tomonidan ishlatilgan. Rohiblar va rohibalar nomlari uchun Aslida, "-in" effiklari ishlatilgan. Eng ko'p yapon ayol nomlari "-Ko" ga ("bola") yoki "-mim" ("go'zallik") Qizlar odatda go'zal, yoqimli va nazokatli ismlar berishadi. Biroz zamonaviy qizlar "-Ko" ning ismlarida "-ko" ning oxirini yoqtirmang va uni tark qilishni afzal ko'ring. Masalan, "Yuriko" qizi "Yuriy" deb nomlanishi mumkin. O'limdan keyin yaponlar yangisini oladi pattumous ism (Kaimo), bu maxsus yog'och plastinkada (ihay) yozilgan. Ushbu belgi marhumning ruhining timsoli deb hisoblanadi va ularda ishlatilgan o'lchash marosimi. Ka'ddi va Yixay Buddist rohibidan sotib olingan - ba'zan erkakning o'limi oldidan ham. Mayzi tiklanish paytida barcha yaponlar familiya ko'rildi. Watanabe, iTo, Kato, Kobeiasi, Kobo, Kobomu, Muramura, Sato, Suzamura, Suzaki, Suzuki, Suzuki, Xiga, Yamamoto. Yapon erkak ismlariAki. - kuz, yorqin Akira - Yorqin, aniq, tong Aka - tozalamoq Goro. - beshinchi o'g'li Xom - O'g'li O'g'il Jiro. - ikkinchi o'g'lim Iyun - itoatkor Yutish - Ajoyib qiymat Joriy. - giyohvandlik Iosha - yaxshi Ayoshiro. - yaxshi o'g'li Emiro - birinchi o'g'li Ken. - sog'lom va kuchli Kenji. - Intellektual hukmdorlar Kent - Sog'lom, kuchli Kestirib - to'qqizinchi o'g'li Kio - tasdiqlash, zanjabil Kichiro. - omadli o'g'li Kohk - Amber Makoto. - haqiqat Minori. - Chiroyli bo'ron, qishloq chiroyli odamlar Kichkina - Samarali Mtichi - iz Mazechi. - to'g'ri yorqinlik Nobu. - Vera Nori. - Nori bilan boshlanadigan ismlarni kamaytirish Neva - adolatli Rion - Zo'r Rokero. - oltinchi o'g'li. Ruu. - ajdaho Saybero - uchinchi o'g'il Takashasi - rasmiy munosib maqtov Takeshi. - bambuk Tarov - Buyuk O'g'il (bu nom faqat birinchi o'g'liga berilgan) Tol - sayr qiladigan Toshi. - favqulodda vaziyat Teko - jangchi Takeshi. - shafqatsiz jangchi Takumi - hunarmand Tekeo. - bo'yi, olijanob odam Tohiro - Keng tarqalgan zodagonlik Hydeo. - Hashamatli odam Sayr - yorug'lik porlashi Hiro - keng, keng tarqalgan Hiroka - boy quvonch, kuch Shirk - go'zallik Shina - haqiqat Keng - to'rtinchi o'g'lim. Yokio – baxtli odam Yuki. - qor Jutak - mo'l-ko'l, muvaffaqiyatli Yuu. - ustun Yuchi. - jasur, ikkinchi o'g'lim Yasuo - halol va tinch odam Yasujiro. - halollik, dunyo Yasshi. - halol va tinch Bizning yangi "Energetika nomi" kitobimizOleg va Valentina chiroqlari Bizning elektron pochtamiz manzili: [Elektron pochta bilan himoyalangan] Bizning har bir maqolani yozish va nashr etish paytida bepul Internetda bunday narsa yo'q. Bizning har qanday bizning ma'lumotimiz bizning intellektual mulkimizdir va Rossiya Federatsiyasi qonuni bilan himoyalangan. Bizning materiallarimizning har qanday nusxalarini va boshqa ommaviy axborot vositalarida nashr etilayotgan har qanday nusxa ko'chirish - bu bizning ismimizni aniqlaydigan mualliflik huquqining buzilishi va Rossiya Federatsiyasi qonuni bilan jinoiy javobgarlikka tortilgan. Mualliflar va Saytga saytlaridagi havo katalogi - Oleg va Valentina chiroqlari - Majburiy. Yapon nomlari. Yaponiyalik erkaklar va ularning ma'nosi Sevgi sehrlari va uning oqibatlari - www.priVorotway.ru Va bizning bloglarimiz: Yaponiya madaniyati - dunyoning qolgan qismidan noyob, o'ziga xos tub. Ushbu maqolada biz eng chiroyli yapon ismlari va ularning qadriyatlari bilan ro'yxatlarni taqdim etamiz. Erkak ismini ham, ayolni ham ko'rib chiqing. Shuningdek, ushbu ismlarni tanlashda xususiyatlar va maslahatlarni ko'rib chiqing. Bugungi kunda yaponiyalik ismlar Rossiyada mashhurlikning eng yuqori cho'qqisida, avvalambor, moda bilan bog'liq yaponiya madaniyati - Kino, musiqa, animatsiya va adabiyotlar. Ayol nomlari bilan hamma narsa juda oddiy emas, chunki u birinchi qarashda ko'rinadi. Ular mahalliy aholiga ko'ra o'qish va yozib olish oson, ammo evropaliklar bunga mutlaqo rozi emas. Shuning uchun, bizning ro'yxatimizda faqat eng chiroyli va undosh parvarishlar:
![]()
Hatto mutaxassislar, yapon tilini mukammal bilishadi, to'g'ri yoki boshqasini o'qish juda qiyin ayol nomi. Bolani guruhdan ajratib ko'rsatish istagi, ismning yordami va noyob qilish bilan ota-onalar o'zlarining ierogliflarini yoki g'ayrioddiy yozishni va o'qishni o'qiy boshlashlari va an'anaviy yozishni boshlaganiga olib keladi.
Evropa qulog'ining g'ayrioddiy talaffuziga qaramay, qizlar uchun ko'plab yapon nomlari mutlaqo tushunarli ma'noni anglatadi. Ulardan ba'zilari ko'plab mamlakatlarda sevilgan mehrli toifalar bilan o'zaro bog'liqdirlar. Alohida nomlar "sevgi", "Sevgi" (Michaki, Kiyoko) deb tarjima qilinadi, ota-onalar bu fazilatlarni "jalb qilishga" chaqirishga harakat qilmoqdalar. Uzoq vaqt davomida qizlar yoki hayvonlarning nomlari bilan bog'langan ko'plab ismlar. Sakuraning nomi eng mashhur edi (gullash yaponiyalik gilos tarjimasida). Ko'pincha "xrizantema" deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan nomlar mavjud (eng sevimli yapon gullaridan biri), Aoy ("Malva"). Fauna olami bilan bog'liq ierogliflar fonga kirib bormoqda, ehtimol bu jarayon yuqori texnologiyali jamiyatning rivojlanishi bilan bog'liq, foizlar faqat "kran" degan nomga ega. U avvalgi oilalarda ilgari mashhur bo'lgan qizlar sonining o'tmishda joylashgan an'anaga kiradi. Biroz oldin u g'ayrioddiy aloqada bo'lgan KO - Yumiko, AACO-dagi nomlarga qiziqish uyg'otdi multfilm plyonkalari "Anime" janrida. Aslida, "KO" nomining oxiri, har qanday nomga nisbatan bola degan ma'noni anglatadi, u hali o'smaganligi, katta bo'lmadi. Erkaklar yapon ismlariErkaklar Yaponiyaliklar uchun ayollarnikidan ham qiyinroq, ko'pincha nostandart talaffuzlar, ierogliflarning turli kombinatsiyasidan foydalanish ko'p. Eng hayratlanarli narsa shundaki, turli xil kombinatsiyalarda ishlatiladigan bir xil grafik belgisi boshqacha o'qiladi. Biz ruslar uchun eng ko'p o'qiladigan nomlarni beramiz: ![]()
![]()
![]()
O'g'illarning eng oddiy ismlari bitta ierogliflardan iborat bo'lib, ular fe'llar va sifatlardan hosil bo'ladi, ular ayrim harakatlar yoki xususiyatlardan ("yuqori", "keng", "firibgarlik") ko'rsatishi mumkin. Ikki va uch komponent nomlari yanada murakkabroq. Ularda birinchi qism polga tegishli ("inson", "bola"), rol o'ynaganligi ("o'g'il"). Ikkinchi qism bu pozitsiya yoki kasb bilan bog'liq xususiyatlar ("shahzoda", "yordamchi"). Siz o'z bolalarini yapon nomiga chaqirishingizni orzu qilgan ota-onalarga bir nechta tavsiyalar berishingiz mumkin. Kengash birinchi bo'lib - hamma narsa yaxshi o'ylangan, onalar va dadalar nafaqat o'z manfaatlarini qondirish, balki bola haqida ham o'ylashlari kerak. U Rossiya jamiyatida o'sishi, o'rganish va ko'tarilishi kerak, u erda ular har doim ham Evropa ismiga ega bo'lgan odamga har doim ham mos kelmaydi, bu juda ekzotik va yaponcha eslatib bo'lmaydi. Kengashning ikkinchi - o'g'il uchun yapon nomini tanlashda, familiyasi va otasining ismi bilan birgalikda o'tish kerak. Merosxo'rning hayoti qanday bo'ladi katta savolEhtimol, u Rossiya jamoasida ishlashi kerak. Bunday holda, kattalar uchun murojaat qilish tegishli bo'ladi - ism-islamotiyanimi bilan bog'liq. Shuning uchun, siz ham patrul va familiya bilan birlashtirilgan konjiziy nomni tanlashga harakat qilishingiz kerak.
Uchinchisini tekshirish, bu ro'yxatni tekshirish, bu yoki bu nomni manfiy, salbiy rangga ega bo'lish yoki barcha pozitsiyalarning nomini anglatadi. Yapon nomlarini yaratish nazariyasiga qisqacha ekskursiyaYaponiyalik ismlar har doim bir nechta qismlardan iborat - bu aslida ism va umumiy nom ( yoki agar siz Evropa qoidalariga amal qilsangiz, familiya). Ammo ular har doim ma'lum bir tartibda yozilgan: birinchi familiya, keyin ism. Ular aholisi farq qiladi G'arbiy Evropaqaerda ular ismni yozadilar, keyin familiya va Sharqiy Evropadanturli xil yozuvlar variantlariga ruxsat beriladi.Ga binoan yaponiya e'tiqodi - Ism kam uchraydigan bo'lishi kerak, shuning uchun o'z farzandlari uchun o'z farzandlari uchun nomzodlar ixtiro qilishlari mumkin. Ushbu belgilar ketma-ketligini o'zgartirish yoki ularni yozish orqali nomlar yozilgan belgilar mavjud, yaponlar yangi nomlar, g'azab va juda katta baza yaratadi. Quyidagi qoida ta'lim sohasiga tegishli emas, lekin allaqachon ism bilan murojaat qiladi. Qoidada aytilishicha, insoniy ismiga biriktirilgan ipaklar yordamida siz unga bo'lgan munosabatingizni bildirishingiz mumkin. Masalan, "san" dan iborat - neytral ramz yoki hurmatli munosabatlar Suhbatdoshga. "Tian" ga rus tilida bir ozchilik ayollarga o'xshaydi. Bu qarindoshlari yoki do'stlariga yaqin bolalar bilan muloqot qilishda ismning bu prefiksidan foydalanish mumkin. Masulni qayta tiklashdan oldin ismlar faqat aristokratlar (kig) va Samuray (boncuklar) orasida edi. Yaponiyaning qolgan barcha aholisi shaxsiy ismlar va laqablardan qoniqish edi.Aristokratik va Samuray oilalari ayollari odatda familiya bo'lmadi, chunki ular meros huquqiga ega emaslar. Ayollarning ismlari hali ham bo'lgan hollarda, ular turmush qurganlarida ularni o'zgartirmadilar. Ismlar ikki guruhga bo'lindi - aristokratlar va Samuray ismlari. Samuray nomlari sonidan farqli o'laroq, aristokratlar nomlari soni deyarli qadimgi zamonlardan oshmadi. Ularning aksariyati yapon aristokratiyadan oldingi ruhoniyga ulashgan. Aristokratlarning eng murakkab va hurmatli klanlari bo'lganlar: konge, takasi, Kudzo, Ihidzo va Godzu. Ularning barchasi Fujivavaning oilasiga mansub edilar va umumiy ismga ega edilar - "Go'shtsue". Ushbu turdagi odamlar orasida Regents (SESU) va Yaponiya kanslerlari (Kampok) tayinlandi va ayollar orasida xotinlar uchun xotinlar uchun qurdilar. Xirhate, Dimuhate, Dioddi, Sandondi, Sandjo, Imadyagaga, Tokundyyji va Kaine klanlari olingan. Ularning eng yuqori davlatlari eng yuqori ko'rsatkichlari belgilangan. Shunday qilib, Imperator ustozlari Saondi urug'i vakillari (Mayoro, ammo Goga) tomonidan xizmat qildi. Keyinchalik barcha aristokratik klanlar allaqachon kuzatilgan. Aristokratik avlod haqidagi bilim ierarxiyasi, XI asrda rivojlana boshladi va XI asr oxirigacha, mamlakatda kuch Samurayga ko'chib o'tganida edi. Ular orasida "Gazamoto" (Tair), Xodzo, Metsudayra, Xosoka, Simja, Oda ishlatilgan. Ularning bir qator vakillari turli vaqt Yaponiyaning imzolaganlari (harbiy hukmdorlari) edi. Aristokrat va yuqori martabali Samurayning shaxsiy ismlari ikkita Kandzi (Ierogliflar) ning "Noble" ma'nosi bilan shakllangan. Samuray xizmatkorlari va dehqonlar ko'pincha "raqamlash" printsipiga ko'proq berildi. Birinchi o'g'li - Ijara, ikkinchi DZIRO, UChINChI SABuro, to'rtinchi - Siro, Beshinchi - Goro va boshqalar. Shuningdek, "-" - "-" dan tashqari, shu maqsadda "-VEON", "-DZI", "-Dzi", - "-", "-", "-", "-", "-", "bo'lish", "-do", "bo'lish". Kun davomida Samurayga qo'shilishdan keyin, tug'ilishda unga berilgan narsadan ko'ra boshqa ismni tanladi. Ba'zida Samuray ismlarini va balog'at yoshiga qarab, masalan, uning yangi davrini (boshqa xizmat ko'rsatish joyiga ko'tarish yoki ko'chirish) boshlanishini ta'kidladi. Janob o'z vassalini o'zgartirish huquqiga ega edi. Og'ir kasal bo'lgan taqdirda, uning nomi ba'zida uning inoyatiga murojaat qilish uchun Budda Adaida ismiga o'zgartirildi. Stamurayning jangidan oldin janglar bo'yicha janglar bilan Samuray uni chaqirish kerak edi to'liq ismShunday qilib, dushman bunday raqibga loyiqmi yoki yo'qmi qaror qilishi mumkin. Albatta, hayotda bu qoida roman va yilnomalarga qaraganda kamroq hurmatga sazovor edi. Nazlli oilalardan qizlarning ismlari oxirida "-Hime" qo'shiladi. Bu ko'pincha "malika" deb tarjima qilinadi, lekin aslida u barcha notarinchi yosh xonimlar bilan bog'liq edi. Samurayning ismlari uchun "-den" effekti ishlatilgan. Ko'pincha ular shunchaki eri nomi va unvonlari bilan chaqirilgan. Uylangan ayollarning shaxsiy ismlari faqat yaqin qarindoshlari tomonidan qo'llanilgan. Rohishlarning ismlari va rohiblar va rohiblarning ismlari uchun "- -in" effiksi ishlatilgan. |