Rus tilida erkaklar uchun yapon ismlari. Yapon nomlari
Aristokratik va samuray oilalarining ayollari ham odatda familiyalarga ega emas edilar, chunki ular meros olish huquqiga ega emas edilar. Ayollarning familiyalari bo'lgan hollarda, ular turmush qurganlarida ularni o'zgartirmaganlar.
Familiyalar ikki guruhga bo'lingan - aristokratlarning familiyalari va samuraylarning familiyalari.
Samuray familiyalari sonidan farqli o'laroq, aristokratlarning familiyalari soni qadimgi davrlardan beri deyarli ko'paymagan. Ularning ko'pchiligi yapon aristokratiyasining ruhoniy o'tmishiga borib taqaladi.
Aristokratlarning eng hurmatli va hurmatli urug'lari: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo va Gojo edi. Ularning barchasi Fujivara urug'iga mansub va umumiy nomga ega edi - "Gosetsuke". Bu turdagi erkaklar orasidan Yaponiya regentlari (sessho) va kanslerlari (kampaku) tayinlangan, imperatorlarga xotinlar esa ayollardan saylangan.
Quyidagilar zodagonlar edi: Xiroxata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegava, Tokudayji va Kaoin. Ular orasidan davlatning oliy mansabdor shaxslari tayinlangan. Shunday qilib, Saionji urug'ining vakillari imperator otxonalari (meryo no gogen) bo'lib xizmat qilgan. Keyin boshqa barcha aristokratik urug'lar paydo bo'ldi.
Aristokratik oilalarning zodagonlik ierarxiyasi VI asrda shakllana boshladi va XI asr oxirigacha, mamlakatda hokimiyat samuraylar qo'liga o'tgunga qadar davom etdi. Ular orasida Genji (Minamoto), Xeyke (Taira), Xojo, Ashikaga, Tokugava, Matsudaira, Xosokava, Shimazu, Oda kabilar alohida hurmatga sazovor bo'lgan. Ularning bir qator vakillari boshqa vaqt Yaponiyaning syogunlari (harbiy hukmdorlari) edi.
Aristokratlar va yuqori martabali samuraylarning shaxsiy ismlari "olijanob" ma'nodagi ikkita kanji (ieroglif) dan tuzilgan.
Samuray xizmatkorlari va dehqonlarining shaxsiy ismlari ko'pincha "raqamlash" tamoyiliga ko'ra berilgan. Birinchi o‘g‘li Ichiro, ikkinchisi Jiro, uchinchisi Saburo, to‘rtinchisi Shiro, beshinchisi Goro va hokazo. Shuningdek, bu maqsadda “-ro”dan tashqari “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be” qoʻshimchalari ham qoʻllanilgan.
Yoshligida samurayga kirganida, u o'zi uchun tug'ilgandan ko'ra boshqa ism tanladi. Ba'zan samuraylar o'z ismlarini o'zgartirdilar kattalar hayoti, masalan, uning yangi davrining boshlanishini ta'kidlash (ko'tarilish yoki boshqa navbatchilik joyiga o'tish). Lord o'z vassalining nomini o'zgartirishga haqli edi. Jiddiy kasallik bo'lsa, uning rahm-shafqatiga murojaat qilish uchun ism ba'zan Budda Amida nomiga o'zgartirildi.
Samuray janglari qoidalariga ko'ra, jangdan oldin samuray o'zinikini nomlashi kerak edi to'liq nomi raqib o'zini shunday raqibga loyiqmi yoki yo'qligini hal qilishi uchun. Albatta, hayotda bu qoida roman va xronikalarga qaraganda kamroq kuzatilgan.
Aslzodalardan bo‘lgan qizlarning ismlari oxiriga “-hime” qo‘shimchasi qo‘shilgan. U ko'pincha "malika" deb tarjima qilinadi, lekin aslida u barcha olijanob yosh xonimlarga nisbatan ishlatilgan.
Samuraylarning xotinlarining ismlari uchun "-gozen" qo'shimchasi ishlatilgan. Ko'pincha ularni erining familiyasi va unvoni bilan chaqirishardi. shaxsiy ismlar turmushga chiqqan ayollar amalda faqat yaqin qarindoshlari foydalanadi.
Zodagonlar va rohiblarning ismlari uchun "-in" qo'shimchasi ishlatilgan.
Ta'lim qonunlari Yapon nomlari antik davrga borib taqaladi. Miloddan avvalgi 300-yillarda. e. Yaponiyada o'sha davrda o'z taraqqiyotining eng yuqori cho'qqisiga chiqqan "Jemon" nomli madaniyat mavjud edi. Yillar davomida bu madaniyat o'zgarib, zamonaviy olimlar tomonidan "Yaen" deb nomlangan boshqasiga aylandi. Keyin yapon milliy tilining shakllanishi boshlandi. O'sha paytda mamlakat jamiyati bir nechta tabaqalarga bo'lingan: urug'lar (hukmron elita), hunarmandlar va qullar va uning nomining ma'lum bir tarkibiy qismi, albatta, Yaponiya rezidentining ijtimoiy toifasini bildirgan. Agar biror kishining ismida "jilov" komponenti bo'lsa, bu uning yapon jamiyatining yuqori sinfiga mansubligini anglatadi. “Be” zarrasi ism egasi o‘zini va oilasini mehnat bilan boqishini aytdi. Yillar o'tib, "jilov" va "bo'l" komponentlari bilan ko'plab klanlar shakllandi va bu vaqt davomida aholining holati turli xil o'zgarishlarga duch keldi. Bugungi kunda bu zarralar orqali biror narsani aniqlash juda qiyin, ammo ularning nomdagi mavjudligi hali ham yaponlarning nasl-nasabini ko'rsatadi. DA Yaponiya jamiyati aristokratlar (kuge) va samuraylar (bushi) saylangan deb hisoblangan va faqat ular familiyaga ega bo'lishgan. Qolgan fuqarolar faqat taxallus va ismlarga ega bo'lishlari mumkin edi. Va 19-asrgacha shunday bo'ldi.
Samuray urug'ining yapon erkak ismlarining kelib chiqishiga ta'siri
klan shakllanishi Yapon samuraylari 7-asrga tegishli. U samuray Minamoto Yoritomo tomonidan tashkil etilgan, birinchi harbiy bosqinchilar. Keyin mamlakatdagi vaziyat samuraylarning gullab-yashnashi uchun juda mos edi. Ularga o'zlari uchun ism tanlash va xizmatkorlariga seriya raqamlarini berish huquqi berildi. Ichiro (toʻngʻich oʻgʻli), Shiro (uchinchi), Goro (beshinchi) erkak yapon ismlarining tuzilishini koʻrib chiqsak, ularning kelib chiqishini “iti”, “si” va “go” zarralari orqali aniqlashimiz mumkin. birinchi, uchinchi, beshinchi raqamlar. Shunga o'xshash printsip bugungi kungacha saqlanib qolgan, faqat endi bu bunday nomning egasi kambag'allar sinfiga tegishli degani emas. Agar samuray jiddiy kasallik bilan kasallangan bo'lsa, u o'zi uchun yangi nom olish uchun ajoyib sababga ega bo'ldi.
Zamonaviy erkak yapon ismlari
Bugun yapon erkak ismlari qadimgi davrlarning ko'p navlari. Ularni birlashtiradigan yagona narsa - ota-bobolaridan meros bo'lib qolgan ba'zi tarkibiy qismlarning mavjudligi. Hozir ham Yapon nomlari ga bog'liq ishlab chiqarish raqami ostida oilada o'g'il tug'ildi. Katta o‘g‘ilning ismida “iti” va “kazu” qo‘shimchasi, ikkinchi o‘g‘lida “ji”, uchinchisida “zo” qo‘shimchasi bor. Yaponiyaning barcha voyaga etgan aholisi taxallus olish huquqiga ega. O'limdan keyin ko'pchilik yaponlar yangi (o'limdan keyin) ismlarni oladi - "kaimyo". Ular marhumning ruhini ifodalovchi maxsus yog'och lavhaga yozilgan. Umuman olganda, yaponlar shaxsiy ismlarga unchalik ahamiyat bermaydilar, chunki ular ruhlarning reenkarnatsiyasi mavjudligiga ishonishadi.
YAPON ERKAK ismlarining ma'nosi
A bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Aki(1 - y, 2 - lí, 3 - mí): yapon tilidan tarjima qilingan: 1) "kuz" 2) "yorqin" 3) "uchqun"
- Akixiko(kínín): yaponcha "yorqin shahzoda"
- Akihiro(kín): yaponcha "katta shon-sharaf"
- Akio(1 - língín, 2 - líní): yapon tilida 1) "ulug'li qahramon" yoki 2) "ulug'vor shaxs" degan ma'noni anglatadi.
- Akira(1 - mì, 2 - yī): Uniseks yaponcha ism, 1) "yorqin" yoki 2) "tiniq" degan ma'noni anglatadi.
- Arata(mí): yaponcha "yangi"
- Atsushi(hí): yaponcha "mehnatkor" degan ma'noni anglatadi
G harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Goro(yán): yaponcha "beshinchi o'g'il"
D bilan boshlanadigan yapon o'g'il ismlari
- Bering(kí): yaponcha "katta, ulkan"
- Daichi(1 - chài, 2 - dàní): yapon tilidan tarjima qilingan 1 degan ma'noni anglatadi. katta yer"yoki 2)" buyuk hikmat"
- Daiki(1 - lín, 2 - dín, 3 - líní): yapon tilidan tarjima qilinganda 1) "buyuk shuhrat", 2) "olijanob" yoki 3) "katta daraxt" degan ma'noni anglatadi.
I harfidan boshlanadigan yapon o'g'il ismlari
- Isamu(kān): yaponcha "jasorat" uchun
- Isao(kán): yapon tilidan tarjima qilingan "sharaf, qadr-qimmat" degan ma'noni anglatadi.
- Ivao(kán): yaponcha "tosh odam"
Y harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Yori(より): Uniseks yaponcha ism "jamoat xizmatkori" degan ma'noni anglatadi.
- Yoshito(1 - shín, 2 - líní, 3 - línín): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "to'g'ri odam", 2) " yaxshi odam", va 3) "asl shaxs"
K harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Katashi(kí): yaponcha "qattiqlik"
- Katsu
- Katsumi(kàn): yaponcha "aqlli" degan ma'noni anglatadi.
- katsuo(kìnì): yapon tilida "Bolalar g'alabasi"
- Kazuo(1 - chàn, 2 - shíní): yapon tilidan tarjima qilingan 1) "barkamol odam" yoki "birinchi odam" degan ma'noni anglatadi.
- kenshin(kíní): yaponcha "kamtarona haqiqat"
- Kichirou(kín): yaponcha "baxtli o'g'il"
- qarindosh(yán): yaponcha nomi - uniseks, "oltin" degan ma'noni anglatadi
- Kyoshi(mí): yaponcha "sof"
- Kohaku(kín): Uniseks yaponcha ism "qahrabo" degan ma'noni anglatadi
- Coe(1 - ch, 2 - zán, 3 - lí): 1) baxt, 2) "nur" yoki "tinchlik"
- Kunio(kínín): yaponcha "vatandosh" degan ma'noni anglatadi.
M harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Makoto(gí): yaponcha nomi - uniseks, "samimiylik, haqiqat" degan ma'noni anglatadi.
- Mamoru(kí): yaponcha "himoyachi"
- Manabu(kán): yaponcha "o'rganish"
- Masaaki(kíní): yaponcha "haqiqiy yorqinlik"
- Masahiko(hín): yaponcha "shunchaki shahzoda"
- Masahiro(hàngí): yaponcha "adolat gullab-yashnaydi"
- Masaki(kíní): yaponcha "gullagan daraxt"
- Masanori(hín): yaponcha "adolat namunasi"
- Masao(hàngí): yaponcha "to'g'ri odam"
- Masaru(kō): yaponcha "g'alaba"
- Masashi(yán): yaponcha "nafis, ajoyib"
- Masato(híní): yaponcha "to'g'ri odam"
- Masumi(kìní): Uniseks yaponcha ism "haqiqiy ravshanlik" degan ma'noni anglatadi.
- Michi(yán): yaponcha "yo'l" uchun
- Minori
- Minoru(yán): yaponcha "haqiqat"
- Mitsuo(kàn): yaponcha "yorqin odam"
N harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Nao(1 - lí, 2 - lí): yapon tilida 1) "itoatkor" yoki 2) "hurmatli" degan ma'noni anglatadi.
- Naoki(kíní): yaponcha "itoatkor daraxt"
- Noboru(kán): yaponcha "ko'tarilish"
- Nobuo(kín): yaponcha "sodiq odam"
- Norio(kíní): yaponcha "qonun odami"
R bilan boshlanadigan yapon o'g'il ismlari
- Raiden(yángín): afsonaviy momaqaldiroq xudosining yaponcha nomi, ya'ni "momaqaldiroq va chaqmoq"
- Ryu(kí): yaponcha "ajdaho ruhi"
C harfidan boshlanadigan yapon o'g'il ismlari
- Sadao(shín): yaponcha "qat'iyatli odam" uchun
- Sora(pĩ): yaponcha nomi - uniseks, "osmon" degan ma'noni anglatadi
- Susumu(kō): yaponcha "ilg'ayish" uchun
T harfi bilan boshlangan yapon o'g'il ismlari
- Tadao(kàn): yaponcha "sodiq odam"
- Tadashi(1 - y, 2 - hí): yapon tilida 1) "sodiq" yoki 2) "haqiqat" degan ma'noni anglatadi.
- Takahiro(kāngī): yaponcha "olijanob" degan ma'noni anglatadi.
- Takao(kàní): yaponcha "hurmatli qahramon/odam" uchun
- Takashi(yán): yaponcha "maqtovga loyiq"
- Takayuki(yání): yaponcha "balandlikka o'tish"
- Takeshi(hí): yaponcha "shafqatsiz, zo'ravon", "jangchi"
- Takumi(1 - chán, 2 - qán, 3 - dàn): yapon tilidan tarjima qilinganda 1) "epchil", 2) "hunarmand" yoki 3) "mohir" degan ma'noni anglatadi.
- Tamotsu(kín): yapon tilidan tarjimasi "himoyachi, homiy" degan ma'noni anglatadi.
- tarot(kìní): yaponcha " uchun" buyuk o'g'lim", yoki" katta o'g'li
- Toru(kí): yaponcha "sayohatchi"
- Toshi(hí): yaponcha "yorqin, aqlli"
- Toshio(kíní): yaponcha "yorqin" degan ma'noni anglatadi
X bilan boshlanadigan yapon o'g'il ismlari
- Xachiro(kìní): yaponcha "sakkizinchi o'g'il"
- Haruo(kíní): yaponcha "Bahor odami"
- Hideki(kíní): yaponcha "Buyuk imkoniyat"
- Hideo(kán): yaponcha " uchun" ajoyib inson"
- Hikaru(lí): yaponcha "porlash" uchun
- Hiro(1 - lí, 2 - lí, 3 - mí): Uniseks yaponcha ism 1) "ko'p", 2) "saxiy, bag'rikeng" yoki 3) "farovon" degan ma'noni anglatadi.
- Xiroki(kàní): yaponcha "kuch"
- Hisao(kíní): yaponcha "uzoq umr ko'radigan odam"
- Yasuo(kānī): yaponcha "sog'lom odam" degan ma'noni anglatadi.
- Yasushi(yī): yaponcha "sokin, sokin"
Yapon madaniyati o'ziga xos, dunyoning qolgan qismidan tubdan farq qiladi. Ushbu maqolada biz eng chiroyli yapon nomlari va ularning ma'nolarini sanab o'tamiz. Erkak va ayol ismlarini ko'rib chiqing. Shuningdek, ushbu nomlarni tanlashda xususiyatlar va maslahatlarni ko'rib chiqing.
Bugungi kunda yapon nomlari Rossiyada mashhurlik cho'qqisida, bu birinchi navbatda yapon madaniyati uchun moda - kino, musiqa, animatsiya va adabiyot bilan bog'liq. Ayol ismlari bilan hamma narsa birinchi qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas. Mahalliy aholining fikriga ko'ra, ularni o'qish va yozish oson, ammo evropaliklar bunga mutlaqo qo'shilmaydilar. Shuning uchun, bizning ro'yxatimizda faqat eng chiroyli va undosh variantlar mavjud:
- Izumi - baxt bulog'i;
- Yoko - okean bolasi;
- Yoshi - xushbo'y shox;
- Kaori - mato xushbo'yligi;
- Kaoru - yumshoq hid;
- Kasumi - tumanli ertalab;
- Katsumi - go'zallik g'alaba qozonadi;
- Kazue - yosh filial;
- Kazuko - uyg'unlik;
- Kazumi - uyg'un go'zallik;
- Kiku - xrizantema;
- Qarindosh - oltin;
- Kiyomi - beg'ubor go'zallik;
- Kohaku - kehribar;
- Kotone - arfa tovushlari;
- Kou - baxt;
- Kumiko - chiroyli bola;
- Mayi - raqs;
- Madoka - gul doirasi;
- Makoto - samimiylik;
- Mana sevgi;
- Manami - mehribon go'zallik;
- Mari - sevimli;
- Masami - hashamatli go'zallik;
- Megumi - baraka;
- Misaki - gullaydigan go'zallik;
- Michi - uzoq yo'l;
- Midori - yashil;
- Minori - haqiqat;
- Mitsuko - ajoyib bola;
- Mizuki - go'zal oy;
- Miho go'zal ko'rfaz;
- Michiko - muhim bola;
- Mommo - shaftoli;
- Mommoko - shaftolining bolasi;
- Moriko - o'rmon bolasi;
- Manami - sevgi go'zalligi;
- Nabuko - fidoyi bola;
- Naoki - itoatkor filial;
- Neo - halollik;
- Netsumi - yozgi go'zallik;
- Ran - nozik orkide;
- Rika - asosiy atir;
- Riko - yasemin chaqaloq;
- Ren - suv nilufari;
- Fumiko - eng chiroyli chaqaloq;
- Hanako - gulli bola;
- Xaru - bahor, quyosh;
- Harumi - bahor go'zalligi;
- Hideko - ajoyib bola;
- Hikaru - yorqin nur;
- Hitomi - chiroyli ko'zlar;
- Xoshi yulduzdir;
- Xotaru - olov chirog'i;
- Chi - donolik;
- Chixaru - ming buloq;
- Chow - bu kuya;
- Uzeji - quyon;
- Shika - yumshoq kiyik;
- Shinju - marvarid;
- Eiko - uzoq jigar;
- Emi - muborak go'zallik;
- Etsuko - quvnoq bola;
- Yuki - qor;
- Yumiko - foydaning bolasi;
- Yasu - xotirjamlik;
- Yayoi - tong.
Hatto yapon tilini yaxshi biladigan mutaxassislar uchun ham u yoki bu to'g'ri o'qish juda qiyin bo'lishi mumkin. ayolning ismi. Guruhdan bolani ism yordamida ajratib ko'rsatish va uni noyob qilish istagi ota-onalarning o'zlarining ierogliflarini ixtiro qilishni yoki an'anaviylarini g'ayrioddiy tarzda yozishni va o'qishni boshlashlariga olib keladi.
Ko'tarilgan quyosh mamlakatidagi qiz ismlarining ruscha reytingi quyidagicha. O'tgan yigirma yil davomida barqaror bo'lib kelgan kuchli beshlik keskin o'zgardi. Faqat "eskilar"dan Sakura va Misaki, hech qachon o'ninchi o'rindan yuqori ko'tarilmagan va bugungi kunda chempionlikka da'vogar bo'lgan mutlaqo yangilaridan quyidagilar nomlanadi - Yui, Aoi, Rin va hina.
Evropa qulog'i uchun g'ayrioddiy talaffuzga qaramay, qizlar uchun ko'plab yapon ismlari mutlaqo tushunarli ma'noga ega. Ulardan ba'zilari ko'plab mamlakatlarda seviladigan axloqiy toifalarga mos keladi. Alohida ismlar "sevgi", "mehr" (Michi, Kiyoko) deb tarjima qilinadi, qizlariga shunday ism qo'yishadi, ota-onalar bu fazilatlarni, kelajakka shunday xabarni "jalb qilishga" harakat qilishadi.
Uzoq vaqt davomida qizlar uchun ko'plab ismlar o'simliklar yoki hayvonlarning nomlari bilan bog'liq edi. Eng mashhuri Sakura ("gullaydigan yapon gilosi" deb tarjima qilingan) bo'lgan va shunday ham bo'lgan. Shuningdek, ko'pincha "xrizantema" (yaponlar sevadigan gullardan biri), Aoi ("mallow") deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan nomlar mavjud.
Hayvonot dunyosi bilan bog'liq ierogliflar fonga o'tadi, ehtimol bu jarayon yuqori texnologiyali jamiyatning rivojlanishi bilan bog'liq, faqat "kran" degan ma'noni anglatuvchi ism qiziqish uyg'otadi. Ilgari ko‘p bolali badavlat oilalarda mashhur bo‘lgan qizlarga raqamlar bilan nom berish an’anasi o‘tmishga aylanib bormoqda.
Biroz oldin, "ko" bilan tugaydigan ismlarga qiziqish ortdi - Yumiko, Asako, u g'ayrioddiy ismlar bilan bog'liq edi. animatsion filmlar anime janrida. Aslida, "ko" ismining tugashi bolani anglatadi, har qanday ismga nisbatan, bu uning egasi hali o'smaganligini, voyaga etmaganligini anglatadi.
Erkak yapon ismlari
Erkak yapon onomastikasi ayollarga qaraganda ancha murakkab, bu erda nostandart talaffuzlar, ierogliflarning turli kombinatsiyalaridan foydalanish keng tarqalgan. Eng ajablanarlisi shundaki, turli xil kombinatsiyalarda ishlatiladigan bir xil grafik belgi boshqacha o'qiladi. Biz ruslar uchun eng o'qiladigan nomlarni beramiz:
- Izamu - jasur jangchi;
- Isao - xizmat;
- Isaneji - tashrif buyurishga taklif qilish;
- Yoichi - birinchi o'g'li;
- Iori - qaram;
- Yoshao yaxshi do'st;
- Yoshi - yaxshi;
- Yoshinori - zodagonlik;
- Yoshiro yaxshi o'g'il;
- Yoshito - omadli odam;
- Yoshieki - adolatli shon-sharaf;
- Yoshiyuki - adolatli baxt;
- Iuoo - tosh odam;
- Ichiro - birinchi o'g'il;
- Kayoshi - tinch;
- Ken sog'lom va kuchli;
- Kenji aqlli hukmdor;
- Kenichi - birinchi quruvchi, hokim;
- Kenta - sog'lom, kuchli;
- Kenshin - kamtarin va halol;
- Kiyoshi - pok, muqaddas;
- Kyo - zanjabil;
- Kichiro - baxtli o'g'il;
- Koji - hukmdorning o'g'li;
- Koichi - yorqin
- Koheku - kehribar;
- Kunayo hamyurtimiz;
- Katsero - g'olibning o'g'li;
- Katsu - g'alaba;
- Naoki - halol daraxt;
- Noboru - ko'tarilish;
- Nobu - imon;
- Nobuo - fidoyi odam;
- Neo - halol;
- Rio - ajoyib;
- Ryota - kuchli;
- Raiden - momaqaldiroq va chaqmoq;
- Ryuu - ajdaho;
- Suzumu - progressiv;
- Sebero - uchinchi o'g'il;
- Sezo - hal qiluvchi;
- Setoru - ma'rifatli;
- Setoshi - tez aqlli;
- Teruo - quvnoq odam;
- Tetsuya - temir;
- Tomayo - qo'riqchi;
- Tooru sargardon;
- Toshayo tashvishli odam, daho;
- Toshieki - yorqin;
- Toshiyuki - baxtli;
- Tsuyoshi - kuchli;
- Tsutomu - ishchi;
- Takeo - jangchi;
- Takexiko - shahzodaning askari;
- Takeshi shiddatli jangchi;
- Tekumi hunarmand;
- Takao - olijanob shaxs;
- Tetsuo - ajdaho odam;
- Shigeru - ko'p;
- Shin - haqiqat;
- Shoji - yorqin;
- Shoichi - to'g'ri;
- Shuji ajoyib;
- Shuichi - menejer;
- Eiji - hashamatli;
- Yuichi - jasur;
- Yukayo - baxtli odam;
- Yuki - baxt, qor;
- Yutaka - farovon;
- Yuu - ustun;
- Yuudei - buyuk qahramon;
- Yuchi - jasur, ikkinchi;
- Yasuo - halol, tinch odam;
- Yasuxiro - boy halollik.
Eng oddiy o'g'il ismlari bitta ieroglifdan iborat bo'lib, ular fe'l va sifatlardan tuzilgan, ular ma'lum harakatlar yoki xususiyatlarni ko'rsatishi mumkin ("yuqori", "keng", "xushbo'y").
Ikki va uch komponentli nomlar ancha murakkab. Ularda birinchi qism jinsni ("erkak", "o'g'il"), rolning ahamiyatini ("o'g'il") ko'rsatishi mumkin. Ikkinchi qism - bu lavozim yoki kasb bilan bog'liq xususiyatlar ("knyaz", "yordamchi").
O'z farzandiga yaponcha ism qo'yishni orzu qilgan ota-onalarga bir nechta tavsiyalar berishimiz mumkin. Birinchi maslahat - yaxshilab o'ylab ko'ring, onalar va dadalar nafaqat o'zlari haqida, balki o'z manfaatlarini qondirish uchun, balki bola haqida ham o'ylashlari kerak. U rus jamiyatida o'sishi, o'qishi va tarbiyalanishi kerak bo'ladi, u erda siz juda ekzotik yaponchani eslatib o'tmasdan, tanish Evropa nomiga ega bo'lgan odamga har doim ham mehribon munosabatni topa olmaysiz.
Ikkinchi maslahat - o'g'lingiz uchun yaponcha ism tanlashda siz familiya va otasining ismiga muvofiqligini albatta tekshirishingiz kerak. Vorisning hayoti qanday bo'ladi, katta savol, balki u Rossiya jamoasida ishlashiga to'g'ri keladi. Bunday holda, kattalarga murojaat qilish o'rinli bo'ladi - ism va otasining ismi. Shuning uchun, siz otasining ismi va familiyasi bilan birlashtirilgan uyg'un ismni tanlashga harakat qilishingiz kerak.
Tasavvur qiling-a, bolaning to'liq ism bilan yashashi qanchalik qiyin bo'ladi: "Ivanov Yasuhiro Fedorovich".
Uchinchi maslahat - ro'yxatdan u yoki bu nom nimani anglatishini, uning salbiy, salbiy ma'noga ega ekanligini yoki ism barcha pozitsiyalarda ijobiy o'qilganligini tekshirish.
Yapon nomlarini yaratish nazariyasiga qisqacha ekskursiya
Yapon nomlari har doim bir nechta qismlardan iborat - bu aslida ism va umumiy ism ( yoki familiya, agar Evropa qoidalariga rioya qilsa). Lekin ular har doim ma'lum bir tartibda yoziladi: birinchi navbatda familiya, keyin ism. Bu bilan ular aholidan farq qiladi G'arbiy Yevropa, qaerda ular ismni, keyin familiyani va yozadilar Sharqiy Yevropa turli xil imlolarga ruxsat berilgan joyda.Ga ko'ra Yapon e'tiqodlari- ism kamdan-kam bo'lishi kerak, shuning uchun o'z farzandlaringiz uchun ismlarni mustaqil ravishda o'ylab topishga ruxsat beriladi. Ismlar yozilgan belgilar mavjud bo'lib, bu belgilarning ketma-ketligini yoki ularning imlosini o'zgartirib, yaponlar yangi nomlar yaratadilar, ularning allaqachon ulkan bazasini to'ldiradilar.
Keyingi qoida ta'lim sohasiga taalluqli emas, lekin allaqachon shaxsga ism bilan murojaat qiladi. Qoidada aytilishicha, shaxs nomiga qo'shilgan qo'shimchalar yordamida siz unga bo'lgan munosabatingizni bildirishingiz mumkin. Masalan, "san" qo'shimchasi neytral yoki belgisidir hurmatli munosabat suhbatdoshga. "Tyan" qo'shimchasi rus tilidagi kamaytiruvchi so'zlarga o'xshaydi. Ismga bunday prefiks bolalar, yaqin qarindoshlar yoki do'stlar bilan muloqot qilishda ishlatilishi mumkin.
Yaponiyada, ko'plab Osiyo mamlakatlarida bo'lgani kabi, ular bizga juda tanish nomlash tizimidan foydalanadilar, lekin biroz aksincha. Birinchidan, yaponlar familiyani, keyin esa shaxsiy ismini ko'rsatadilar. Agar rus tilida Ivan Sidorovni chaqirish odat tusiga kirgan bo'lsa, Yaponiyada Sidorov Ivan ovozi eshitiladi. Ko'rib turganingizdek, farq kichik. Biroq, yapon tilidan tarjima qilishda bu juda muhim va yosh tarjimonlar ba'zida zerikarli xatolarga yo'l qo'yishadi. Yaponiyadagi ayollar va erkaklarning ismlari tuzilishi jihatidan juda farq qiladi. Shaxsiy ismlar yapon tilidagi eng qiyin ko'nikmalardan biridir.
Yaponiyaning zamonaviy madaniyati juda kuchli o'zgarishlarga duch keldi. Agar ilgari an'analar nomlar sohasida etarlicha kuchli bo'lgan bo'lsa, endi ular butunlay o'z o'rnini yo'qotdi. O'g'il bolaga yaponcha ism tanlashda ota-onalar tobora ko'proq zamonaviy madaniy hodisalarga murojaat qilmoqdalar. Shunday qilib, Yaponiyada multfilmlar va komikslarning nomlari qo'llaniladi, ular hatto kattalar ham yaxshi ko'radilar.
Transliteratsiya uchun Yapon tili kirill harflarida "Polivanov tizimi" qo'llaniladi. Bu sharqshunos Polivanov tomonidan ishlab chiqilgan transliteratsiya tizimi. U 1930 yilda joriy etilgan va o'shandan beri rus amaliyotida ma'lumotnoma sifatida qabul qilingan. Shu bilan birga, ko'pincha ba'zi manbalar transliteratsiyani transliteratsiya qiladi. Aytaylik, ular olishadi Inglizcha tarjima va undan tegishli nomlarni transliteratsiya qiling. Bu ko'pincha tarjimalarda ism va familiyalarda chalkashliklarga olib keladi.
2009-2011 yillarda mashhur yapon o'g'il ismlari
Yapon erkak ismlari ro'yxati, ularning yozilishi va ma'nosi.
Biz Yaponiyada juda mashhur bo'lgan ismlar ro'yxatini tuzdik. Bu, albatta, mavjud nomlarning to'liq ro'yxati emas, lekin eng ko'p ishlatiladigan mamlakat nomlarini ko'rsatadi. chiqayotgan quyosh. Umid qilamizki, siz ushbu ma'lumotni foydali deb topasiz.
|
Talaffuz Masahiko Masahiro Masanori Takahiro |
Yozish |
Ismning ma'nosi kuz/yorqin yorqin shahzoda buyuk shon-sharaf shonli qahramon yorqin/tiniq tirishqoq beshinchi o'g'il buyuk hikmat buyuk shon-sharaf / olijanob jasorat sharaf / qadr-qimmat tosh odam xalq xizmatkori yaxshi odam qattiqlik cheklangan bolaning g'alabasi uyg'un odam kamtar haqiqat baxtli o'g'lim baxt / yorug'lik / tinchlik vatandosh samimiylik/haqiqat himoyachi haqiqiy yorqinlik shunchaki shahzoda adolat gullab-yashnaydi gullab-yashnagan daraxt adolat modeli to'g'ri odam nafis/ajoyib to'g'ri odam haqiqiy aniqlik ajoyib odam itoatkor / hurmatli itoatkor daraxt o'rindan turish sodiq odam qonun odami Momaqaldiroq va chaqmoq ajdaho ruhi qat'iy shaxs rivojlanadi sodiq odam sodiq / rost olijanob hurmatli qahramon / odam maqtovga sazovor balandliklarga o'tish shafqatsiz / jangchi epchil/hunarmand himoyachi / homiy buyuk o'g'il / katta o'g'il yorqin/aqlli ajoyib sakkizinchi o'g'il bahor odami ajoyib imkoniyat ajoyib inson ko'p/saxiy/farovon uzoq umr ko'rgan odamlar uzoq umr muvozanatli xodim boy/farovon eng tinch sog'lom odam Qadim zamonlarda yaratilgan. Miloddan avvalgi uch yuz yil ichida birinchi ming yillikning oxirida rivojlangan Yapon madaniyati Mutaxassislar tomonidan Jomon deb atalgan , o‘zining eng yuqori cho‘qqisiga chiqdi. Ushbu madaniyatning tub o'zgarishlari bugungi olimlar tomonidan Yaen deb nomlangan yangi madaniyatning tiklanishiga olib keldi. Yaenning kelishi bilan milliy yapon tili shakllana boshladi. 19-asrga qadar faqat imperatorga yaqin bo'lgan istisno zodagonlar familiya olish huquqiga ega edi. Yaponiya aholisining qolgan qismi ism va taxalluslar bilan kifoyalangan. Aristokratlar - "kuge" va samuraylar - "bushi" tanlanganlar hisoblangan. Samuraylar - 7-asrda, Yaponiya tarixida birinchi harbiy bosqinchi - syogun - samuray Minamoto, lekin Yerimoto paydo bo'lganida tashkil topgan urug'. U "samuraylar" deb nomlangan imtiyozli sinfning shakllanishiga asos solgan. Syogun Totukavaning qulashi va hokimiyatning imperator Mutsuxito qo'lida to'planishi harbiy klanning gullab-yashnashi va uning imtiyozli imtiyozlarini uzoq yillar davomida mustahkamlash uchun qulay zamin yaratdi. Qizig'i shundaki, ismning o'zgarishiga samurayning jiddiy kasalligi ham sabab bo'lgan. Faqat bu holatda, nom berishning istisno usuli qo'llanilgan - bemor Buddaning rahm-shafqatiga murojaat qilib, kasallikni engib o'tishga umid qilib, "Budda Amida" deb nomlangan. Yaxshi odat - anonim tarzda jang qilish qandaydir noqulay! Aslida, bu qoida kamdan-kam hollarda kuzatilgan. Ehtimol, janglar o'z-o'zidan sodir bo'lgan voqea va raqiblar bir-birlarini yaxshiroq bilishga vaqtlari yo'q edi. Zamonaviy yapon nomlari juda ko'p navlardir, bu erda ularning ajdodlaridan meros bo'lib qolgan ba'zi elementlar, albatta, mavjud. Erkak yapon ismlari va ularning ma'nosi hali ham bola oilada paydo bo'lgan seriya raqamiga bog'liq. "Ichi" va "kazu" qo'shimchalari uning to'ng'ich, "ji" - ikkinchi erkak chaqaloq, "zo" - uchinchi va boshqalar ekanligini ko'rsatadi. Xususan, bu Kyuuichi, Kenji, Ken-zo ismlari. Ammo yaponlar "gunoh" zarrasiga juda ehtiyot bo'lishadi - tarjimada bu "o'lim" degan ma'noni anglatadi. Bunday zarra bilan atalgan odam yoki qiyin taqdirga mahkum bo'ladi yoki boshqa odamlarning taqdirini qiyinlashtiradi. Shunday ekan, agar siz tasodifan ismida "gunoh" bo'lgan yapon odamiga duch kelsangiz, ehtiyot bo'lishingiz kerak. O'ylamasdan, u baxtsizlik keltirishi mumkin. Ba'zi erkak yapon ismlari va ularning ma'nosi. Akeno - Toza tong Benjiro - dunyodan zavqlanish Dai - ajoyib Fudo - olov va donolik xudosi Goro - Beshinchi o'g'il Haru - Bahorda tug'ilgan Ichiro - Birinchi o'g'il Jiro - Ikkinchi o'g'il Kado - darvoza Mamoru - Yer Osamu - qonunning qat'iyligi Rafu - tarmoq Saburo - Uchinchi o'g'il Tadao - foydali Udo - Ginseng Yasuo - Tinch QidirmoqObuna Mashhur yozuvlarOxirgi eslatmalar |