Cao wenxuan биография преглед на творчеството. Публикации
Нещата не се случват от нищо. Всичко има своя произход, контекст и цели - често различни цели. Функциите съчетават многобройни статии по тема или събитие, за да ви осигурят не само информация, но и по-задълбочено разбиране на случващото се - защо и какво става по въпроса.
Как правим препоръки?
Нашите препоръки се основават на много фактори. Разглеждаме метаданните например на отворена статия и намираме други статии, които имат подобни метаданни. Метаданните се състоят главно от тагове, които нашите автори добавят към работата си. Също така разглеждаме какви други статии са гледали други посетители, разгледали същата статия. Освен това можем да разгледаме и някои други фактори. Например, когато става въпрос за функции, ние също така разглеждаме метаданните на статиите във функцията и търсим други характеристики, които се състоят от статии с подобни метаданни. Всъщност разглеждаме използването на съдържанието и информацията, която създателите на съдържанието добавят към съдържанието, за да ви предоставим вида съдържание, което вероятно ще ви заинтересува.
Китайският писател Цао Уенсюан е отличен с наградата на Ханс Кристиан Андерсен, най-значимата награда в света за детски книги и илюстрации. Презентацията се проведе в Болоня, Италия, по време на 53-ия Международен панаир на детската книга. Негови творби са преведени на английски, френски, немски, японски и корейски и са станали собственост на целия свят. Детският писател вярва, че е спечелил наградата за писането на „много типични, чисто китайски истории“.
Решението на журито беше единодушно. Цао Уенсюан стана първият китайски носител на наградата „Ханс Кристиан Андерсен“. Той получи наградата за творби, разказващи за трудния живот на децата, които се оказват в трудни ситуации, за това как истинското приятелство помага за преодоляване на несгоди. А авторът казва, че не измисля теми за своите произведения, а черпи от живота. Резултатът е „много типични, чисто китайски истории“.
"Реалният живот на китайското общество ми дава много ярки и уникални истории, които може да са интересни за деца от други страни. Всичките ми истории са разположени в Китай, от една страна, всички те са китайски истории, но от друга, те са и универсални истории."
Писателят е роден и израснал в град Янченг, провинция Дзянсу. Завършва Пекинския университет. Сега, вече като професор, той преподава там курсове по китайска и детска литература. Първият му разказ е публикуван през 1983 г. Оттогава Цао Уенсюан е написал десетки истории, истории и текст за книги с картинки. В родината си той получи много награди. Книгите му са преведени на английски, френски, немски, японски и корейски.
Cao Wenxuan, детски писател, професор от Пекинския университет:
"Това, което ви казвам, може да се нарече истински китайски истории, но те са разбираеми и интересни за всички. Може би затова спечелих това състезание. В края на краищата не пиша за конкретна публика, основното в повествованието е самият език, стил и творчество."
Цао Уенсюан следва традицията на реализма. Сред творбите му литературните критици особено отбелязват разказите „Хижата“, „Бронз и слънчоглед“, „Марка“, както и няколко сборника. След световното признание, според китайските книгоиздатели, на рафтовете на магазините ще се появят още повече книги за деца.
Ли Ян, вицепрезидент на издателска корпорация:
"Мисля, че наградата" Андерсен ", спечелена от писателя Цао Уенсюан, ще бъде страхотен стимул за развитието на китайския издателски сектор. Тя ще даде тласък на развитието на детската литература."
Наградите на Ханс Кристиан Андерсен за 2016 г. номинирани за 28 автори и 29 илюстратори от 34 държави. Критериите за избор на определена книга са нейната литературна стойност, способността да гледаме на нещата през очите на децата, да предизвикваме любопитството на децата и да развиваме въображението. Престижната награда се връчва на всеки две години. Можете да го получите само веднъж в живота.
Списък на писателите - носители на международната награда
Ханс Кристиан Андерсен
WENXYUAN CAO
Уенсюан Цао е роден през 1954 г. в Янченг, провинция Дзянсу на брега на Жълто море. Семейството му беше много бедно и годините на детството и юношеството му се падаха на периода на китайската културна революция. Литературните способности, разкрити в ранна възраст, позволиха на Цао да получи необходимите препоръки и да влезе в Пекинския университет, от който бъдещият писател завърши специалност китайски език и литература. През 1977 г. Уенсюан Цао започва да преподава в родната си алма матер. Сега е професор в Пекинския университет, а също и президент на Пекинската асоциация на писателите.
Именно в университетското издателство в края на 70-те години излиза първата история на Као за деца. Оттогава той не спира да пише - по собствени изчисления на автора, през това време са публикувани над 100 негови творби: романи, научни текстове, сборници с разкази и есета. През 1982 г. Цао получава първата си литературна награда за приноса си в развитието на детската и младежката литература в КНР. Оттогава в родината си авторът е награждаван с различни литературни награди около 30 пъти, а през 2016 г. Цао Уенсюан е първият китайски писател, станал лауреат на престижната G.H. Андерсен.
В работата си авторът развива традициите на реализма, които отразяват собствените детски спомени на Цао. Действието на неговите творби се развива на фона на масов глад, репресии по време на Културната революция, нашествието на скакалци, проблемите на инвалидите и други трудни житейски ситуации. Главните герои на Уенсуан Цао са деца с трудна съдба. Те често живеят в бедност, някои от тях имат физически увреждания, борят се със самота, неразбиране, безразличие и отхвърляне на своите връстници. В своите произведения авторът проповядва хуманизъм, противопоставя се на безразличието, призовава читателя към състрадание, любов, лоялност, дълг - вечни ценности, които стоят в основата на всяко цивилизовано общество.
Най-известните творби на Цао Уенсуан са романите „Хижата (или Сламената къща)“, „Бронзът и слънчогледът“, „Райските кози, които ядат трева“ и сборникът с разкази „Хижи, заровени в снега“. Творбите на автора са преведени на английски, корейски, немски, руски, френски, шведски, японски.
Прудовская, Елизавета. Cao Wenxuan. Cao Wenxuan [Електронен ресурс] / Елизавета Прудовская. - Режим на достъп: http://deti.libfl.ru/writer/cao. - 24.07.2017г
Cao Wenxuan. Детска литература без захар [Електронен ресурс] / оригинална статия в NYTimes / превод на Е. Олейникова. - Режим на достъп: http://vpereplete.org/2016/05/caowenxuan/. - 24.07.2017г
Чернова, Екатерина. Китайски Андерсен [Електронен ресурс] / Чернова, Екатерина. Китайски Андерсен. - Режим на достъп: https://godliteratury.ru/projects/kitayskiy-andersen. - 24.07.2017г
За какво мислите, че пише китайският писател Цао Уенсюан? За щастието, слънцето, играта? Не. Всъщност в неговите книги ще се сблъскате с масов глад, изгнания, язви от скакалци и проблемите на хората с умствени и физически увреждания.
„В книгите си Цао Уенсуан не се опитва да украсява историята“, обясни изборът им. "Неговите книги говорят за трагичния живот и за страдащите деца."
Цао Уенсюан пише за детството си на източния бряг на страната в провинция Дзянсу. Младостта му пада през 50-те - 60-те години, по време на „културната революция“. В скорошно интервю писателят каза, че детските спомени все още са основната му тема.
„Историята на Китай е неизчерпаем източник на заговори. Защо трябва да си затваряте очите за тях? Защо трябва да жертвате живота си, за да не бъдат децата разстроени и щастливи? "
В детството му имаше малко книги за деца. Самата концепция за детска литература в Китай се появи сравнително наскоро - едва в началото на 20-ти век в страната се появиха преводи на разкази на чуждестранни детски автори, а заедно с тях се появиха и произведения на китайски, „Плашило“ от Йе Шентао и „Писма за млади читатели“ от Бинг Син.
Всички книги бяха донесени на младия Цао от баща му, директор на началното училище. Освен това Цао Уенсюан чете съветска детска литература и модерна китайска проза като дете. Най-силно е повлиян от Лу Син, писател и критик, който се смята за основател на съвременната китайска литература. Като тийнейджър Као става свидетел на Културната революция 1966-1976, докато училищата са затворени в цялата страна в продължение на няколко години.
Цао Уенсуан стана член на дачуанското младежко движение, чиито активисти обикаляха страната, за да разкажат на хората за постиженията на революцията. В същото време в страната бушуваха отряди на хангвайпингите и започнаха терор срещу интелигенцията, чиновниците и всички, които според тях изкривиха учението на председателя Мао. Писателят, както и мнозина, в тези условия се оттегли от социални дейности.
- Тогава бях на 12-13 години. Не можете да направите много на тази възраст. Добре е обаче, че не бяхме толкова жестоки ... Всички наши дейности се свеждаха до червени ленти на ръкавите и статии за dazibao.
Писателят се завръща в родната си провинция Дзянсу и подновява обучението си. Той имаше късмет - най-добрите учители по китайски език и литература от съседните провинции Суджоу и Уси бяха заточени в отдалечения му район, включително училището, в което той учи.
Припомняйки тези времена, Цао Уенсюан казва, че „през годините на Културната революция получих най-доброто образование в живота си“.
По-късно, когато движението на червената гвардия започва да избледнява, Цао Уенсюан влиза в Пекинския университет, където все още работи като професор по китайски език и литература. Първата му история за деца е публикувана в университетското издателство. Беше края на 70-те години. Оттогава Цао Уенсюан не спира да пише - по негови собствени изчисления през това време са публикувани над 100 творби: романи, научни текстове, разкази, сборници с есета и илюстрирани книги.
Хаосът на културната революция протича на заден план чрез много от неговите творби. Например, неговата книга от 2005 г. „Бронз и слънчоглед“ разказва за приятелството на момиче на име Слънчоглед, дошло с баща си от града в селото, където е заточено на тежък труд, а Бронз е името на тъпото момче, чието родителите са много бедни.
„Децата ходеха на училище, сякаш нищо не се е случило, четяха книги на глас, както преди, но красивите и богати интонации на книгите постепенно станаха едва доловими, докато накрая децата изобщо не забравиха как да четат. Хората се страхуваха. Безпокойството ги подлудяваше. В най-лошите дни на глад те бяха готови да гризат камъни.
Самият Цао Уенсюан вярва, че Културната революция „е просто украса, а не основната тема на книгите му“. Въпреки това много критици твърдят, че историите за живота от тези години са необходими днес повече от всякога. Днес децата в китайските училища четат цензурирани текстове, но за техните родители и баби и дядовци драматичните времена на Мао бяха изключително трудни.
- Историята от онова време е силно изкривена. Вярвам, че на децата трябва да се казва за това. Те трябва да знаят миналото си “, каза Ву Цин, един от членовете на Комитета за наградите на Андерсен. -Као пише за този исторически период от позицията на хуманизма, без никакви политически лозунги. Той пише само от собствения си опит.
Днес сегментът за детска литература в Китай е голям и изключително печеливш бизнес. Това беше улеснено от бързия растеж на средната класа. Богатите родители са готови да инвестират в образованието на децата. Например романът на Цао Уенсуан „Дом на тревата“ е продаден в над 10 милиона копия. Според China Daily четиримата най-богати китайски писатели са публикували творби за деца и младежи миналата година.
Въпреки че Cao Wenxuan е получил редица престижни награди в Китай, работата му е получила много противоречиви отзиви. Наред с други неща, той често е критикуван за остарели стереотипи за пола: момчетата в неговите истории често са по-силни и по-смели, а момичетата са слаби и готови да плачат по всякаква причина. Но Цао Уенсюан отхвърля подобна критика: „Същото се случва и в западната детска литература“.
„Светът непрекъснато се променя“, казва той. - Модата се променя всеки ден, но хората се обличат всеки ден. И аз много се интересувам от тази приемственост и продължителност. Няма значение каква е природата, основното е, че рано или късно универсалните ценности и човечеството побеждават.
Превод от Екатерина Олейникова
26.05.2016
За китайските писатели научаваме само когато един от тях стане лауреат на престижни международни награди. Така се случи с Нобеловия лауреат Мо Ян, а сега - детският писател от Китай Цао Уенсюан, непознат за руския читател, който получи наградата на Н. Х. Андерсен на 4 април. В Китай той е добре известен, в списъка на най-успешните (във финансово отношение) детски писатели в Китай през 2013 г. той беше класиран на 8-мо място, а в общия списък на писателите си осигури 27-мо място.Пътят му към успеха не беше лесен.
Писателят е роден през януари 1954 г. в град Янченг, провинция Дзянсу, на брега на Жълто море. Семейството му беше много бедно и годините на детството и юношеството му паднаха върху Културната революция. Обаче литературният талант, разкрит в ранна възраст, му позволява да получи необходимите препоръки и през 1974 г. постъпва в Пекинския университет в библиотечния факултет. На следващата година Цао Уенсюан преминава към специалност по китайски език и литература. През 1977 г., след като завършва alma mater, започва да преподава. Сега е професор в Пекинския университет, а също и президент на Пекинската асоциация на писателите.
През 1979 г. Цао публикува две разкази, за които през 1982 г. получава първата си награда за приноса си в развитието на детската и младежка литература в КНР.
През април 1988 г. Цао печели Първата национална награда за своя принос в развитието на детската литература в КНР с разказа си „Сбогом, звездичка“. Голям брой литературни награди (около 30), които Као Уенсюан получава през различни години в родината си, говорят за неговата значимост като писател.
През 2004 г. Цао Уенсюан беше номиниран за първи път за наградата на Г. Х. Андерсен от Китай, но не стана лауреат.
Някои от неговите истории са преведени на чужди езици и се четат от деца във Великобритания, Франция, Япония и Южна Корея.
________________________________________
Най-известните творби на Цао Уенсуан са романите „Шалаш“ (Или „Тревна къща“; публикувана за първи път през 1988 г. и препечатана повече от триста пъти, общият тираж надхвърля 10 милиона копия), „Бронз и слънчоглед“, „Райски кози, които ядат трева“ ”, Сборник с разкази„ Хижи, заровени под снега ”. Заслужава да се отбележи монографията „Феноменът на китайската литература през 80-те години на миналия век“, за тази изследователска работа в областта на китайската литература от 20-ти век, Цао Уенсюан получи награда от Пекинския университет през 1998 г.
Какво прави Cao Wenxuan различен като писател?
________________________________________
Той е силно повлиян от творчеството на Лу Син (1881–1936), основоположник на съвременната китайска литература, който е наречен „китайски Горки“ заради иновативния хуманизъм на своето време.
________________________________________
Една от отличителните черти на Cao Wenxuan е щателното „изчертаване на фона“, върху което се развиват събитията. Нещо повече, това могат да бъдат както описания на красиви селски пейзажи, така и действия - жестоките кланета на хангвайпингите по време на „културната революция“.
Cao Wenxuan каза в едно от интервютата си, че на съвременните писатели им липсва описателност.
________________________________________
Природата е красива и в никакъв случай въображението на малкия читател не трябва да бъде лишено от красотата на околния свят.
________________________________________
Това, което обеднява погледа (в случая възприятие), обеднява душата.
Нещо повече, Цао Уенсюан смята, че съвременните детски творби са твърде наблегнати върху съдържанието, върху някаква супер-идея - която в същото време не се състои в нещо красиво и добро, а напротив, в грозно и зло.
________________________________________
Такива тенденции дойдоха в китайската литература от западната култура, докато китайската ценностна система е малко по-различна. Традицията на китайската литература се характеризира с такива характеристики като усъвършенстване, "настроение". Тази „имитация на Запада“ силно разстройва Цао Уенсуан, затова той умишлено отказва „нови тенденции“ в книгите си. Разбира се, за него е трудно да се конкурира с други писатели, но той все още не само остава на повърхността, но броят на читателите му се увеличава всяка година.
Нещо повече, работата му далеч не е блажена.
________________________________________
Основните герои на неговите творби са деца с трудна съдба.
________________________________________
Те често живеят в бедност, някои от тях имат физически увреждания, борят се със самота, неразбиране, безразличие и отхвърляне на своите връстници. В същото време творбите му съдържат любов, вярност, дълг, тоест онези вечни ценности, без които човешкият живот е толкова безцветен.
Творбите на Cao Wenxuan се характеризират с меланхоличен стил и поетично настроение. Но за да опростим, можем да кажем, че той проповядва хуманизъм, призовава читателя към състрадание, лекува от безразличие.
________________________________________
Може би този деликатен баланс между красиви пейзажи и герои, които са принудени да се противопоставят на жестокостта, е тайната на невероятната привлекателност на Цао Уенсюан. Оценен сега от Международния съвет за детска и младежка литература ЮНЕСКО.
