Маяковски загадъчен анализ на пиесата. „Мистериен буф“ - въплъщение на идеите на новото изкуство
Пиесата е написана за първата годишнина на октомври. Замислен още през август 1917 г., Маяковски започва да работи в тясно сътрудничество след това Октомврийска революция, през лятото на 1918 г. Написа пиеса на дача край Петроград, в Левашов. На 27 септември 1918 г. Маяковски чете пиесата за първи път в апартамента на приятелите си, сред публиката е народният комисар по образованието А. В. Луначарски. Изказвайки се на 10 октомври 1918 г. при откриването на държавните художествено-образователни работилници в Петроград, А. В. Луначарски даде следното описание на Мистерия-Буф: „... Поетът Маяковски написа поетичен труд, който нарече„ Мистерия-Бъф “... Съдържание на това произведение е дадено от всички гигантски преживявания на реалната модерност, съдържанието, което за първи път е в произведения на изкуството от ново време, е адекватно на феномените на живота “(„ Луначарски върху изкуството “, П., изд. отдел изящни изкуства Народен комисариат за образование, 1918 г.). Пиесата беше прочетена от Маяковски в Централното бюро на Петроград за честването на първата годишнина от Октомврийската революция и беше включена в репертоара на празничните представления. Но постановката му срещна значителни трудности. По предложение на А. В. Луначарски Маяковски чете пиесата на актьорите от бившия Александрински театър. Неприязненото отношение към пиесата от страна на "старите" актьори от трупата на този театър ги принуди да се откажат от идеята да поставят пиесата там.
За представлението бяха предоставени помещенията на Музикалния драматичен театър. Решено е представлението да бъде извършено от актьорите, поканени чрез реклама във вестниците. На 12 октомври 1918 г., подписан от Маяковски и няколко други, във вестник „Северна комуна“ и в редица други петроградски вестници е публикувано следното „Обръщение към актьорите“:
„Другари актьори! Вие сте задължени страхотен празник за отбелязване на революцията с революционен спектакъл. Трябва да играете Mystery Buff, Heroic, Epic и сатиричен образ нашата ера, дело на Вл. Маяковски. Елате всички в неделя, 13 октомври, в залата на училището в Тенишевски (Моховая, 33). Авторът ще прочете „Мистерията“, режисьорът ще очертае производствения план, художникът ще покаже скиците, а тези от вас, които са уволнени от тази работа, ще бъдат изпълнителите. Централният офис за организиране на октомврийските тържества осигурява всичко необходими средства за реализацията на „Мистерията“. Всички да работят! Времето е ценно. Молят се само другари, желаещи да участват в продукцията. Броят на местата е ограничен. "
Маяковски изигра ролята на „Човекът е прост“. На премиерата той също трябваше да изиграе ролята на Метусела и един от дяволите, тъй като изпълнителите на тези роли не се появиха.
Премиера на „Мистерия Бъф“ с режисьор Vs. Майерхолд и Маяковски се провеждат на 7 ноември 1918 г. Има само три представления: 7-8-9 ноември.
Два дни преди спектакъла, на 5 ноември 1918 г., А. В. Луначарски се появява във вестник Петроградская правда със статията „Комунистически спектакъл“, в която пише: „Единствената пиеса, която е замислена под влиянието на нашата революция и затова я носи печат, нахален, дръзки, мажорни, провокативни, е Мистерията-Буф на Маяковски.
През 1919 г. „Мистерия-Бъф“ е включен в Петроград в репертоара на пътуващи спектакли за представяне в регионални театри. Постановката не е извършена. Скици с костюми и декори, написани за нея от Маяковски, са оцелели.
Седем чифта чисти. Седем двойки са нечисти. - Според библейската легенда за световния потоп Бог наказа всички хора за техните грехове, с изключение на един праведник, Ной, на когото беше заповядано да построи ковчег и да вземе животни със себе си, за да продължи живота на земята: седем двойки чисти и седем двойки нечисти.В пиесата „чистите“ олицетворяват света на експлоататорите, „нечистите“ - трудещите се.
Сатаната - библейското име за дявола.
Златоуст - Йоан Златоуст е един от проповедниците на християнската църква.
Матусал - от библейска традиция, е живял повече от 900 години.
Изгубен и възстановен рай - Имам предвид стиховете " Изгубено небе„И„ Рай се завърна “ английски поет J. Milton (1608-1674).
Boshi - (френски boche) - презрително име за германците (появява се след Първата световна война).
Шваб - Немски; първоначално - жител на Швабия, един от бившите райони на югозападна Германия.
Евива Италия! - (итал. eviva Italia!) - да живее Италия!
10 Goh Vaterland! - (немски. хох Фатерланд!) - ура, отечество!
11 Не мъж, а германски канцлер - Имам предвид Бисмарк (1815-1898), най-големият водач на германския империализъм.
12 ...нека пълзим към Арарат! - според легендата, когато водите спят глобален наводнение, Ноевият ковчег се озова на планината Арарат.
13 Първа гилдия - Руските търговци бяха разделени според размера на капитала си на гилдии (категории). Първата гилдия се състоеше от най-богатите.
14 Eureka - (гръцки) - намерено.
Промяна на размера на шрифта:
Владимир Владимирович Маяковски
Мистерия Бъф
ХЕРОИЧНО, ЕПИЧНО И САТАРИЧНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА НАШАТА ЕРА
Втори вариант
Мистерия. Втори вариант
Пролог и вмъкване към втората версия на Mystery Buff
Либрето „Тайнствен буф“ за програмата на спектакъла в чест на III конгрес
Коминтерна
„Мистерия-буф“ - пътят. Революционен път. Никой няма да предвиди с
прецизност, какви други планини ще трябва да бъдат взривени от нас, вървейки по този път.
Днес думата „Лойд Джордж“ е пробита в ухото, а утре името му сами ще бъдат забравени
англичани. Днес волята на милиони се разкъсва на общината и след петдесет години,
може би въздушните ужаси на комуната ще се втурнат да атакуват далечни планети.
Следователно, напускайки пътя (форма), отново промених части от пейзажа
В бъдеще всички, които играят, пускат, четат, печатат
„Mystery buff“, променете съдържанието - направете съдържанието му модерно,
днес, моментно.
Работа:
1. Седем чифта чисти: 1) абисински нег, 2) индийска раджа, 3)
Турски паша, 4) руски спекулант, 5) китайски, 6) пухкав персиец, 7)
Клемансо, 8) немски, 9) поп, 10) австралийски, 11) австралийска съпруга, 12)
Лойд Джордж, 13) американски и 14) дипломат.
2. Седем чифта нечисти: 1) Червена армия, 2) Лампа, 3) Шофьор, 4)
Миньор, 5) Дърводелец, 6) Работник в селското стопанство, 7) Слуга, 8) Ковач 9) Бейкър, 10) Перачка,
11) Шивачка, 12) Машинист, 13) Ескимо-рибар и 14) Ескимо-ловец.
3. Компромисник.
4. Интелигенция.
5. Дама с картонени кутии.
6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Обер-дявол, 3) Пратеник, 4) Втори пратеник, 5)
Guard, 6) 20 чисти с рога и опашки.
7. Светци: 1) Метусела, 2) Жан Жак Русо, 3) Лев Толстой, 4) Габриел,
5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели.
8. Домакини.
9. Експлоатационна обещана земя: 1) чук, 2) сърп, 3) машини, 4)
Влакове, 5) Автомобили, 6) Планер, 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11)
Сол, 12) захар, 13) материя, 14) обувка, 15) дъска с лост.
10. Човекът на бъдещето.
МЕСТА НА ДЕЙСТВИЕ
1. Цялата вселена. 2. Ковчега. 3. Ад. 4. Рай. 5. Земя на останките.
6. Обещаната земя.
Пролог
нечист
След минута
ще ви покажем ...
Мистерия.
Трябва да кажа две думи:
ново нещо.
Да скочиш над главата си
трябва някой да помогне.
Преди нова пиеса
10 изисква пролог.
На първо място,
разрушен ли е целият театър?
Добронамерени хора
това ще възмути много.
Защо ходите на представления?
За да получите удоволствие -
не е ли?
Голямо удоволствие ли е да гледам
20 ако удоволствието е само на сцената;
постави нещо -
само една трета.
в интересно изпълнение,
ако изградите всичко,
тогава вашето удоволствие ще се утрои,
представянето е безинтересно,
не си струва да гледате
30 и една трета.
За други театри
не е важно да си представим:
ключалка.
Седнете тихо, те казват:
права или наклонена
и гледай живота на някой друг парче.
Гледаш и виждаш -
40 огъване на дивана
леля пари
да чичо Ваня.
И ние не се интересуваме
нито чичо, нито леля, -
ще намерите лели и чичовци у дома.
Ще покажем и ние истинския живот,
превърната в изключителен спектакъл от театъра.
Същността на първата стъпка е следната:
50 течове на земя.
След това - стоп.
Всички бягат от революционния потоп.
Седем чифта нечисти
и седем чисти двойки,
четиринадесет бедни пролетари
и четиринадесет буржоазни бара,
Маяковски Владимир
Мистерия Бъф
Владимир Маяковски
„Мистерия Бъф“
Мистерия-BUFF
Героично, епично и сатирично
изобразяване на нашата ера
V T O R O Y V A R I A N T
„Мистерия-буф“ - пътят. Революционен път. Никой не може да предвиди със сигурност какви други планини ще трябва да взривим по този път. Днес думата „Лойд Джордж“ е скучна на ухото, а утре самите британци ще забравят името му. Днес волята на милиони е разкъсана за комуната и след петдесет години може би в атака далеч
въздушните ужаси на общината ще се втурнат към техните планети. Следователно, напускайки пътя (форма), отново промених части от пейзажа
nym, днес, моментно.
D E J S T V U Y T:
1.Семни паршета: 1) абисински негус, 2) раджа
индийски, 3) турски паша, 4) руски спекулант, 5)
Китайски, 6) пухкав персийски, 7) клеменсо, 8) немски, 9) поп,
10) австралийка, 11) австралийска съпруга, 12) Лойд Джордж,
13) американски и 14) дипломат. 2.Sem и parn e s s s: 1) Червеноармейски човек, 2) Фенер
шик, 3) шофьор, 4) миньор, 5) дърводелец, 6) фермер, 7) слуга,
8) Ковач, 9) Бейкър, 10) Пералня, 11) Шивачка, 12) Машинист,
13) ескимоски рибар и 14) ловец на ескимоси. 3. Sogl и shatel. 4. ИНТЕЛИГЕНЦИЯ. 5. D и m като карти за n и m и. 6.Feature: 1) Beelzebub, 2) Ober-devil, 3) Messenger, 4) 2nd
пратеник, 5) Караулни, 6) 20 чисти с рога и опашки. 7.Това: 1) Метусала, 2) Жан-Жак Русо, 3) Лео Толстой,
4) Гавриил, 5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели. 8.Sav a около f. 9. РАБОТНА ЗЕМЯ И ИЗИСКВАНИ:
1) чук, 2) сърп, 3) автомобили, 4) влакове, 5) автомобили, 6)
Ренде 7) клещи, 8) игла, 9) трион, 10) хляб, 11) сол, 12)
Захар, 13) материя, 14) обувка, 15) дъска с лост. 10. ЛИЧНОСТ към бъдещето.
M E S T A D E J S T V I J
1. Цялата вселена. 2. Ковчега. 3. Ад. 4. Рай. 5. Земя на останките.
6. Обещаната земя.
нечетен
След минута ще ви покажем ... Мистеричен Бъф. Трябва да кажа две думи: това е ново нещо. За да прескочите главата си, имате нужда от някой, който да помогне. Преди нова пиеса е необходим пролог. Първо, защо е разкъсан целият театър? Добредушните хора ще възмутят това много. Защо ходите на представления? За да получите удоволствие правилно? И голямо удоволствие ли е да гледам дали удоволствието е само на сцената; сцената е само една трета. Това означава, че при едно интересно изпълнение, ако съберете всичко, удоволствието ви ще се утрои, а ако представянето е безинтересно, тогава не бива да гледате нито една трета. За другите театри не е важно да се представят: за тях сцената е ключодържател. Седнете, казват те, тихо, право или наклонено и гледайте живота на някой друг парче. Гледаш и виждаш кокошките на дивана на леля Мани и чичо Ваня. И ние не се интересуваме нито от чичовци, нито от лели, лели и чичовци и ще ги намерите у дома. Ще покажем и реалния живот, но театърът го превърна в изключителен спектакъл. Същността на първото действие е това: земята изтича. След това - стоп. Всички бягат от революционния потоп. Седем чифта нечисти и чисти седем чифта, тоест четиринадесет бедни пролетари и четиринадесет буржоазни бара, а между тях, с чифт изцапани бузи, Меншевичи. Полюсът е завладяващ. Последният подслон се руши. И всеки започва да изгражда дори не ковчега, а ковчега. Във втория акт обществеността пътува в ковчега: тук имате и автокрация, и демократична република, и накрая зад борда, сред войната на Меншевик, чистите бяха хвърлени с главата надолу. В третия акт е показано, че работниците не трябва да се страхуват от нищо, дори и от дяволи насред ада. В четвъртата се смейте по-силно! Показват се райските кабини. В петия акт опустошаването, зяпването на огромна уста, смазва и яде. Въпреки че работихме за гладния корем, победихме опустошението. В шестия акт комуната, цялата стая пеят на всички глътки! Погледнете с всички очи!
Всичко е готово? И по дяволите? А небето?
Отзад сцената.
G-о-т-о-о-о! Хайде!
ДЕЙСТВИЕ ЕДНО
При сиянието на северните светлини земна топка се опира на стълба срещу леда на пода. Въжетата с географска ширина и дължина пресичат цялото земно кълбо със стълби. Между два моржова, подпирайки света, е към тях o s-o x o t n и, заровяйки пръста си в земята, крещи д-р
g около m, протегнати пред него около огъня.
O x o t n и k
Gorlanit. Няма друга материя, която да пъхне пръст в земята.
Владимир Маяковски
Мистерия Бъф
ХЕРОИЧНО, ЕПИЧНО И САТАРИЧНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА НАШАТА ЕРА
Работа:
1. Седем чифта чисти. Абисински нег, индийски раджа, турски паша,
руски търговец, китайски, добре хранен персиец, дебел френски, австралийски с
съпруга, свещеник, немски офицер, италиански офицер, американец, студентка.
2. Седем чифта нечисти. Коминочистач, лампаджия, шофьор, шивачка, миньор,
дърводелец, работник на фермата, слуга, обущар, ковач, хлебар, перачка и ескимо: рибар
и ловецът.
3. Дама-истерика.
4. Дяволи. Централата на Велзевул и двама пратеници.
5. Светци. Златоуст, Лъв Толстой, Метусалах, Жан-Жак Русо и др.
6. Нещата. Машина, хляб, сол, трион, игла, чук, книга и т.н.
7. Човекът е прост.
МЕСТА НА ДЕЙСТВИЕ
I. Цялата вселена.
II. Ковчегът.
III. 1-ва сцена: Ад.
2-ра сцена: Рай.
3-та сцена: Обещана земя.
СЕДЕМ НЕЧИСТНИ КУПЛИ
Именно ние набъбнахме нивите, опиянени от кръв.
изтръгнат от утробата
цезарово сечение война.
въстания,
ден на оборотите -
ходене, мозъчен череп!
Вторият ни рожден ден -
светът е узрял.
в далечината ще има параход,
и ще замине според водното огледало,
и дълго време дишате опушени легенди, -
така животът ни избяга до днес.
20 Евангелието ни беше писано,
Раят изгубен и върнат
много книги.
Всяка - обещава радостта от отвъдното, е умна и хитра.
на земята искаме
живейте не по-високо
30 и не по-ниска
всички тези ели, къщи, пътища, коне и билки.
Омръзна ни от небесните сладкиши -
нека ядат ръжен хляб!
Омръзна ни от хартиените страсти -
нека живее с жена си!
в гардеробите на театрите
блясък на опера етоил
да наметалото на Мефистофел -
40 е всичко, което има!
Старият шивач се опита не за талията ни.
тромаво нека
Принадлежим!
над праха на театрите
нашето мото ще светне:
50 "Всичко отново!"
Спрете и се чудете!
Разпръснете. Завесата, покрита с реликви от стария театър, е разкъсана.
ДЕЙСТВИЕ ЕДНО
При сиянието на северните светлини земна топка се опира на стълба срещу леда на пода. от
цялата топка е пресечена от стълби от ширина и дължина въжета. Между две
моржове подпират света, ловец на ескимоси с пръст в земята крещи
друга, протегната пред него от огъня.
Ловец на ескимоси
Gorlanit.
Няма друг въпрос -
пръст пръст земята с пръст.
Къде е дупката?
Какво тече?
(скачане нагоре, бягане нагоре и надничане под стягането
Работата на нечистите ръце.
Ще отида да предупредя Арктическия кръг.
Писти. Отзад склона на света французин се изтръгва към него.
Той търси бутон за секунда и, като не го намери, хваща козината на коженото палто.
ПЪРВИЯТ ПОЯВЛЕНИЕ
Мосю Ескимо!
Мосю Ескимо!
Ужасно бързайте!
70 Няколко минути ...
в Париж
седя това,
не помня дали има нещо друго,
големият Айфел греши,
80 Мисля - не е ли блъф?
Изведнъж бучене.
Тичам към покрива.
Кърли се около скелета на къщата,
безводен сърф
суета
кварталите се затрупаха.
Париж е неспокойно море от делириум.
Невидими вълни от ноти на бас.
къщи dreadnoughts.
И преди мисълта да се разпространи,
дали от германците, или от ...
напоена с конец,
100 Гледане -
всичко е сухо
но се налива и се налива и се налива.
И внезапно, -
руините на помпета на Помпей, картината се отваря
Париж беше разкъсан
и се удави в бездната
от света в разтопена ковачница.
Събудих се по билото на течащите села
но съм събрал целия си опит в яхт клуба, -
пред теб,
скъп
това, което сега е останало от Европа.
N-малко.
Успокой се, разбира се ...
ден за двама!
Говорете без тези европейски жулиенци!
120 Какво искаш? Не зависи от вас.
(показва хоризонтално)
Позволете ми ... близо до вашите скъпи
Рибарят гневно маха с ръка към огъня, тръгва по другия път - да предупреди
кръг - и се блъскате в онези, които изтичат зад друг склон
австралийците.
ВТОРИЯТ ФЕНОМЕН
(отстъпващо изненадано)
И нямаше още по-отвратителни лица ?!
Австралия със съпруга
Ние сме австралийци.
австралийски
Аз съм австралиец.
Имахме всичко.
мечкар, палма, дикон, кактус ...
австралийски
(плаче, в нарастващо чувство)
И всичко се удави ...
Всички отдолу ...
(сочи към разпръснатия французин)
130 Сега отидете при тях!
Иначе те са едно.
Ескимосът, който отново ще тръгне, спря и слуша два гласа
По-силни!
Дръжте северната ширина!
Грабнете Южна дължина!
ФЕНОМЕН ТРИ
По въжетата на географски ширини и дължини немски и италиански се спускат от земното кълбо
офицери, приятелски се втурват един към друг. И двете заедно.
Моля, разклатете се!
Разпознавайки враговете, те изтеглят протегнатите си ръце и грабват саби в движение,
втурвам се.
Италиански
Ако само знаех!
140 Проклет шум!
Проклет италианец!
Ако знаех, да, бих! ..
Италиански
Евива Италия!
Goh vaterland!
Французинът се хвърля между хватката, австралиецът прегръща италианеца, т.е.
австралийски - немски.
Хвърли те!
Няма родини.
(поставяне на саби)
не, това не е необходимо.
(клати глава)
150 Ето една банда!
Нашият търговец е хвърлен право на главата на ескимоса, който е на път да напусне отново.
ЧЕТИРИ ФЕНОМЕН
Уважаеми,
тази каша!
Да, ако съм Азия?
„Унищожи Азия“ - резолюцията на Съвета на Неб.
Е, никога не съм бил азиатски!
(Успокои се малко.)
Първо капеше
повече - по-висока
160 изсипани по улиците,
разкъса покривите ...
Чуваш ли тупането?
Потопа! наводнение! наводнение! за потопа! наводнение!
ФЕНОМЕН ПЕТ
Отпред е негус, следван от китайски, персийски, турчин, раджа, свещеник, студент,
истерична дама. Шествието е затворено от всичките седем двойки, които се изливат от всички посоки
нечисто.
Макар и малко по-черен от снега,
но въпреки това
аз съм абисински нег.
170 Моето уважение!
Напуснах Африка сега.
Нил се изкриви в него, река на боа констриктор.
Докато Нил бушуваше, изтласквайки царството в река,
и моята Африка се удави в нея.
Въпреки че няма имение
но въпреки това ...
(Раздразнен)
Но въпреки това
мои поздрави
Чували ли сте! Чували ли сте!
180 Моля, не забравяйте!
Negus ви говори,
и негът иска да яде.
Трябва да е вкусно куче?
Ще дам тези - куче!
Това е морж, а не куче.
Отидете да седнете и не изцапайте никого.
(На другите.)
Какво искаш?
190 Нищо!
Китай ми е удавен.
моята Персия отиде до дъното.
Дори Индия,
Небесна Индия и това ...
А от Турция има само един спомен!
Какъв шум!
Истерична дама
(махайки с ръце, отделя се от тълпата)
200 Слушайте,
не мога!
Не мога да бъда сред муцуните на животни!
Пусни ме
Кой е този парапет?
Тези парапетни сенки
стоят край бреговете на кървави реки?
Слушам,
210 Не мога!
Дори как да обичам, вече забравих.
Пусни!
Искам деца,
искам съпрузи
не мога да живея нелюбим.
Виж, не мога!
(Успокояващо)
Не разтривайте очите си ...
220 не хапете устни ...
(Нечист, арогантен напредващ към огъня.)
Кои сте нации?
нечист
Да гониш всичко по света
нашите скитащи хора са свикнали с това.
Ние не сме нации.
Нашият труд е нашата родина.
Това са пролетариите!
Пролетарии ...
Пролетарии ...
(на французин, потупвайки големия си корем)
230 Шумът от потопа, предполагам, в ушите ви?
(към него подигравателно и пронизително)
Би ли легнал сега и ще спиш?
Иска ми се да те пусна в окопите и мините!
Минаване на миньор
(Самодоволно)
ние сме нищо -
са виждали мокри.
Нечистите минават покрай тях, разделяйки отвратената тълпа от чистите, седнете в
огън. Тълпата от чистотата се затваря зад тях в кръг. Паша се изкачва в средата.
Верен!
Трябва да обсъдим какво се е случило?
Нека да разгледаме същността на явлението.
Въпросът е прост -
240 светлинни показатели.
И според мен - наводнение.
И изобщо не е потоп,
валеше.
нямаше дъжд.
Италиански
Така че тази идея също е дива ...
Но както и да е -
какво се случи, верните?
250 Нека повярваме в корена.
Хората, според мен, станаха непокорни.
Мисля, че това е война.
Според мен причината е друга.
Според мен метафизичните ...
(Зло)
Войната е метафизична!
Започнахме с Адам.
Редуваме се!
Редуваме се!
260 Не содом!
Да говорим постепенно.
Вашата дума, ученик.
(Оправдава се пред тълпата.)
И тогава дори има пяна на устните си.
всичко беше просто:
ден, променен на нощ,
зората беше твърде дива ало.
270 Тогава -
гранитни купища капители
и неподвижната червенокоса на самото слънце -
всичко стана като малко течност,
пълзя малко,
леко втечнен.
Тогава как ще се разлее!
280 Улиците се заливат
стопената къща се хвърля в къщата.
Целият свят,
стопен в доменните пещи на оборотите,
Господа, внимание!
Тук мрънка.
Австралийска съпруга
Хубав дъжд!
Излязох като прасенца.
Може би краят на света е близо
събираме се, викаме и се смеем.
Италиански
(притиска към полюса)
Стани тук!
Тук не капе.
(натискане на коляното на този, който държи дупката с присъщата
към този народ с търпение на ескимос)
Отидете при моржовете!
Ескимоският ловец излита и вкара от отворена дупка в присъстващите
струя. Чистите се разпръснаха като вентилатор, неразделно пищят.
След минута всички се втурват към потока.
300 резултат!
Млъкни!
Те се отцедиха. Само австралиецът остана на земното кълбо с пръст в дупката. ПО
общото вълнение, кацнало на няколко дървени трупа.
Губим последния инч.
Кой е този шкаф за брада?
Това е за четиридесет нощи и за четиридесет дни ...
Точно така!
310 Господ го посъветва разумно!
Имаше подобен прецедент в историята.
Спомнете си прочутото приключение на Ноево.
(настанявайки се на мястото на свещеника)
Глупости -
и история, и прецедент, и vopche ...
Стига до точката!
Нека построим ковчег, братя!
Австралийска съпруга
Точно така! Ковчегът!
Ето лова!
Ще изградим парахода!
320 Два парахода.
Точно така!
Ще инвестирам целия капитал!
Тези бяха спасени, но ние сме по-умни от тези, по никакъв начин.
Общ хул
Да живее,
технология на дълго живо!
Вдигни ръце -
Общ хул
И не са нужни ръце.
Вижда се зад очите.
И чистите, и нечистите вдигат ръце.
(който зае мястото на търговеца, гневно преглежда
ковач, който вдигна ръка)
330 А ти ли си там?
И не се притеснявайте!
да не вземаме нечистите!
Можете ли да видите и планирате?
(Увиснали)
Размислих.
Нека вземем нечистото.
Просто изберете теетоталната и широките рамене.
(влизайки на мястото на французина)
Шшшт! господа,
340 може да не се налага да се примирява
нечисто.
За щастие,
не знаем какво става с една пета от света.
Върви напред и дори не си направи труда да разбереш
има ли американци между нас?
(радостно)
Каква глава!
Не мъж, а германски канцлер.
Радостта прерязва вика на австралиеца.
Американец се втурва от залата към напрегнатите надничащи.
американски
Уважаеми господа,
къде е построен ковчегът тук?
(подава хартия)
от удавена Америка
за двеста милиарда проверки.
Тиха униние. И изведнъж викът на австралиец, стиснал водата.
австралийски
Защо се ядоса? Ще се взираме!
Боже, ще го извадя!
Пръстите са вцепенени ...
Чистите се втурнаха. Трескаво се търка срещу нечистото.
(до ковача)
Е, другари,
натрупване,
Нежният ковач
И мен В ИНТО!
360 За мен обаче ...
(Той маха с ръка към нечистия.)
Айда, другари!
Върви, така че!
Нечистите се издигат. Триони, рендове, чукове.
ДЕЙСТВИЕ ДВА
Ковчег палуба. Във всички посоки панорама от земи, разпадащи се на вълни. ПО
ниски облаци опират до мачта, заплетена с въжета. Настрани рубката
и входа на трюма. Чистата и нечистата бяха подредени покрай близката страна.
Не бих искал да прекалявам днес.
Погледни там:
не вълна, а ограда!
Не трябваше да го бъркам с теб.
Винаги е така
без резултат.
370 моряци също!
Намерил морски вълк.
фенерджия
Виж, издигна го!
Бръмчене и стенене.
Каква ограда има!
Затворена със стена.
Много глупаво, сър!
Казвам ви със скръб и болка, сър.
Те биха седнали.
380 Земята все още се държи.
Каквото и да е, но все пак полюс.
Че вашите вълци
галете с вълни.
И ескимосите, и шофьорът, и австралийците - наведнъж.
Какво има с Аляска?
Е, тя се втурна!
Като прашен камък.
Схванах го!
390 Не е ли?
Довиждане! Довиждане! Довиждане!
(избухна в сълзи, смазан от спомени)
Боже мой!..
Боже мой!..
цялото семейство
хайде да се съберем на масата за чай -
пекар
(измерване на върха на нокътя)
400 Чудесно, от Бога!
Е, тук не е жалко
не толкова много.
обущар
Имам малко водка.
Има ли чаша?
Ще има.
да влезем в трюма!
Е, как е моржът?
Не много постно?
410 Нищо постно,
хубаво пържено.
Чисти такива. Нечистите се спускат в трюма, като пеят заедно.
Какво трябва да губим? Трябва ли да се страхуваме от потопа?
Пуснаха краката си - стъпваха по света.
О, и почивайте на параходите!
А яденето на морж и отпиването на водка не е грях.
Е, не е грях!
Чистият заобикаляше хленчещия французин.
Жалко е, нали!
Спри да крещиш нещо!
420 Ще прекъснем някак,
ще пълзим към Арарат.
Ще умрете от глад, докато е планината.
(Слуша шума в трюма ..)
Вижте, те се смеят!
Хванаха риба и ядат.
Нека вземем мрежа или затвор и също нека да хванем.
О-S-T-R-о-г-у?
Как да се справим?
Знам само как да избера човек с меч.
430 хвърлих мрежата,
мислех, че ще извадя риба,
и нищо -
едно стръкче трева.
(Разкаяно)
До какво са израснали:
първата гилдия - и яжте водорасли.
Италиански
(повдига пръст остро)
Слушам!
Защо сме така тогава?
440 Какво толкова ни нарани?
Сега имаме общ враг.
(Сочи към трюма. Взима ръка и отвежда,
говорейки в движение.)
Имам този бизнес с вас ...
Шепот, те се връщат.
(задържане на реч)
Всички сме толкова чисти.
Трябва ли да проливаме пот по време на работа?
Нека накараме нечистите да дойдат при нас
работил.
Бих ги направил!
Къде да отида -
450 И от тях всякакви - наклонени в раменете.
Италиански
Бог да спаси борбата!
Владимир Владимирович Маяковски
Мистерия Бъф
ХЕРОИЧНО, ЕПИЧНО И САТАРИЧНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА НАШАТА ЕРА
Втори вариант
Мистерия. Втори вариант
Пролог и вмъкване към втората версия на Mystery Buff
Либрето „Тайнствен буф“ за програмата на спектакъла в чест на III конгрес
Коминтерна
„Мистерия-буф“ - пътят. Революционен път. Никой няма да предвиди с
прецизност, какви други планини ще трябва да бъдат взривени от нас, вървейки по този път.
Днес думата „Лойд Джордж“ е пробита в ухото, а утре името му сами ще бъдат забравени
англичани. Днес волята на милиони се разкъсва на общината и след петдесет години,
може би въздушните ужаси на комуната ще се втурнат да атакуват далечни планети.
Следователно, напускайки пътя (форма), отново промених части от пейзажа
В бъдеще всички, които играят, пускат, четат, печатат
„Mystery buff“, променете съдържанието - направете съдържанието му модерно,
днес, моментно.
Работа:
1. Седем чифта чисти: 1) абисински нег, 2) индийска раджа, 3)
Турски паша, 4) руски спекулант, 5) китайски, 6) пухкав персиец, 7)
Клемансо, 8) немски, 9) поп, 10) австралийски, 11) австралийска съпруга, 12)
Лойд Джордж, 13) американски и 14) дипломат.
2. Седем чифта нечисти: 1) Червена армия, 2) Лампа, 3) Шофьор, 4)
Миньор, 5) Дърводелец, 6) Работник в селското стопанство, 7) Слуга, 8) Ковач 9) Бейкър, 10) Перачка,
11) Шивачка, 12) Машинист, 13) Ескимо-рибар и 14) Ескимо-ловец.
3. Компромисник.
4. Интелигенция.
5. Дама с картонени кутии.
6. Дяволи: 1) Велзевул, 2) Обер-дявол, 3) Пратеник, 4) Втори пратеник, 5)
Guard, 6) 20 чисти с рога и опашки.
7. Светци: 1) Метусела, 2) Жан Жак Русо, 3) Лев Толстой, 4) Габриел,
5) Ангел, 6) 2-ри ангел и 7) ангели.
8. Домакини.
9. Експлоатационна обещана земя: 1) чук, 2) сърп, 3) машини, 4)
Влакове, 5) Автомобили, 6) Планер, 7) Клещи, 8) Игла, 9) Трион, 10) Хляб, 11)
Сол, 12) захар, 13) материя, 14) обувка, 15) дъска с лост.
10. Човекът на бъдещето.
МЕСТА НА ДЕЙСТВИЕ
1. Цялата вселена. 2. Ковчега. 3. Ад. 4. Рай. 5. Земя на останките.
6. Обещаната земя.
нечист
След минута
ще ви покажем ...
Мистерия.
Трябва да кажа две думи:
ново нещо.
Да скочиш над главата си
трябва някой да помогне.
Преди нова пиеса
10 изисква пролог.
На първо място,
разрушен ли е целият театър?
Добронамерени хора
това ще възмути много.
Защо ходите на представления?
За да получите удоволствие -
не е ли?
Голямо удоволствие ли е да гледам
20 ако удоволствието е само на сцената;
постави нещо -
само една трета.
в интересно изпълнение,
ако изградите всичко,
тогава вашето удоволствие ще се утрои,
представянето е безинтересно,
не си струва да гледате
30 и една трета.
За други театри
не е важно да си представим:
ключалка.
Седнете тихо, те казват:
права или наклонена
и гледай живота на някой друг парче.
Гледаш и виждаш -
40 огъване на дивана
леля пари
да чичо Ваня.
И ние не се интересуваме
нито чичо, нито леля, -
ще намерите лели и чичовци у дома.
Ще покажем и реалния живот
превърната в изключителен спектакъл от театъра.
Същността на първата стъпка е следната:
50 течове на земя.
След това - стоп.
Всички бягат от революционния потоп.
Седем чифта нечисти
и седем чисти двойки,
четиринадесет бедни пролетари
и четиринадесет буржоазни бара,
и между тях,
с чифт оцветени бузи -
60 меншовици.
Полюсът е завладяващ.
Последният подслон се руши.
И всеки започва да гради
дори ковчег,
но ковчега.
Във втория акт
публиката пътува в ковчега:
тук имате автокрация
и демократична република,
70 и накрая
под менския вик,
чистите бяха хвърлени с главата надолу.
Третият акт показва
че работниците
от какво да се страхуваме,
дори дяволи насред ада.
В четвъртата -
смейте се по-силно! -
Показани са 80 райски скинии.
В петия акт опустошение
зяпване на огромна уста,
смачква и яде.
Въпреки че работихме за гладен корем,
опустошението беше победено.
В шестия акт -
комуна, -
цялата зала,
90 пейте с всичките си гърла!
Погледнете с всички очи!
Всичко е готово?
Отзад сцената.
T-о-о-о-о!
ДЕЙСТВИЕ ЕДНО
При сиянието на северните светлини земна топка се опира на стълба срещу леда на пода. от
цялата топка е пресечена от стълби от ширина и дължина въжета. Между две
моржове, подпиращи света, ловецът на ескимосите с пръст заровен в земята, крещи
друга, протегната пред него от огъня.
Gorlanit.
100 Няма друг въпрос -
пръст пръст земята с пръст.
Къде е дупката?
Какво тече?
(скачане нагоре, бягане нагоре и надничане под
прищипване на пръста)
Работата на нечистите ръце.
110 Ще отида да предупредя полярната
Писти. Немец, който запретва ръкави, скочи върху него отзад на склона на света.
Той търси бутон за секунда и, като не го намери, хваща козината на коженото палто.
Герой ескимо!
Герой ескимо!
Ужасно бързайте!
Няколко минути ...
И така - днес седя в ресторанта си
на Фридрихщрасе.
През прозореца слънцето
120 вика.
като буржоа преди революцията е ясно.
Публиката седи
и тихо шейдеманит.
Изял супата,
гледам ейфелите на бутилката.
коя Бет трябва да започна?
Да, и започвам ли да готвя?
130 гледам -
и обядът ми остана в гърлото:
нещо не е наред с Алеята на победата.
Стоун Хоенцолернс,
застанал между маргаритките
изведнъж полетя с главата надолу.
Тичам към покрива.
Биейки около скелета на механата,
безводен сърф,
140 се суетят помежду си,
кварталите се затрупаха.
Берлин е неспокойно море от делириум
невидими вълни от ноти на бас.
къщи dreadnoughts!
150 И преди мисълта да се разпространи,
от Фоч ли е, или от ...
напоена с конец.
всичко е сухо
но се налива и се налива и се налива.
руини от помпоз на Помпей, живопис
отворен -
160 с корен
Берлин беше разкъсан
и се удави в бездната,
от света в разтопена ковачница.
Събудих се по билото на сегашните села.
Събрах целия си опит в яхт клуба, -
пред теб,
скъп
170 от онова, което е останало от Европа.
N-n-малко ...
Успокой се, разбира се ...
ден за двама.
Говорете без тези европейски жулиенци!
Какво искаш? Не зависи от вас.
(показва хоризонтално)
Позволете ми близо до вашия скъп
Рибарят гневно маха с ръка към огъня, тръгва по другия път - да предупреди
кръг - и се блъскате в онези, които изтичат зад друг склон
австралийците.
(отстъпващо изненадано)
И нямаше още по-отвратителни лица ?!
Австралия със съпругата си.
Ние сме австралийци.
Australian.
Аз съм австралиец.
180 Имахме всичко.
мечкарче, палма, дикобраз, кактус! ..
австралийски
(плаче в нарастващо чувство)
изгубени сме
всичко е загубено:
и кактуси,
и платипуси,
и палми -
всичко се удави ...
190 всичко е на дъното ...
(сочи към разпръснатия немски)
Ето да отидете при тях.
Иначе те са едно.
Приготвяйки се отново да ходи, ескимотът спря и слушаше два гласа
Боулър шапка!
Цилиндър!
По-силни!
Дръжте северната ширина!
Грабнете Южна дължина!
По въжетата на географските ширини и дължини англичанин се търкаля от земното кълбо и
французин. Всички се вдигат на националното знаме.
англичанин
Знамето е повдигнато.
200 Аз съм пълният собственик в снежната пазва.
Не, извинявай!
Преди съм го повдигал.
Това е моята колония.
англичанин
(полагане на някои стоки)
Не е мое
вече търгувам.
(започва да се ядосва)
Не е мое
и ти сам търсиш друг.
англичанин
(Бесен)
Да, за да загинеш!
(Бесен)
210 А, така!
Ще ти сложа чупка!
англичанин
(изкачва се с юмруци по французина)
Англия, хип-хип!
(изкачва се с юмруци по англичанина)
Vive la France!
австралийски
(бърза да се раздели)
Е, хора!
Не народ, а чист бяс:
вече няма империи,
няма империали
и те все още се бият един в друг.
220 империалисти!
Хвърли, че ти, нали!
Каква орда!
Директно върху главата на новосглобеното ескимоско е хвърлено надолу
нашият търговец.
Уважаеми,
тази каша!
Да, ако съм Азия?
„Унищожи Азия“ - резолюцията на Съвета на Неб.
Да, не бях азиатка!
(Успокои се малко.)
Вчера в Тула
седя тихо на стол.
230 Как ще духат вратите!
Е, мисля -
Имам, знаете,
бузата й побледня.
бог е милостив в света:
оказва се, не чека - вятърът.
Пръска се малко
повече - по-висока
излязъл на улиците,
разкъса покривите ...
Чуваш ли тупането?
Потопа! наводнение! наводнение! за потопа! наводнение!
англичанин
Боже мой!
250 Нещастие - от дренажна тръба,
и тогава има този източен въпрос.
Отпред е Негусът, зад него са китайците, персиецът, турчинът, раджа, свещеникът, компромисникът.
Шествието е затворено от всичките седем нечисти двойки, които се наливат от всички страни.
Макар и малко по-черен от снега,
но въпреки това
аз съм абисински нег.
Моето уважение.
Напуснах Африка сега.
Нил се изкриви в него, река на боа констриктор.
Докато Нил бушуваше, изтласквайки царството в река,
и моята Африка се удави в нея.
260 Въпреки че няма имот,
но въпреки това ...
(Раздразнен)
Но въпреки това
моето уважение.
Чух, чух!
Моля те, не забравяй -
negus ви говори,
и негът иска да яде.
Трябва да е вкусно куче?
270 Ще дам тези - куче!
Това е морж, а не куче.
Негус погрешно се опитва да седне на подобен два граха
моржът на Лойд Джордж.
Отидете да седнете и не изцапайте никого.
англичанин
(Страх)
Не съм морж
той е морж,
не съм морж
аз съм Лойд Джордж.
(визирайки останалите)
Какво искаш?
280 Моят Китай е удавен!
моята Персия е стигнала до дъното!
Дори Индия,
небесна Индия и това!
А от Турция има само един спомен!
Една дама с безкраен брой картонени кутии се откъсва от тълпата от чисти.
Бъди внимателен!
Не се разкъсвайте!
Коприната е тънка!
290 помогнете да поставите картонените кутии.
(от тълпата на чистото)
Толкова е сладка!
Колко пикантно! ..
Бездействащ паразит!
Какъв народ ще бъдеш?
Имам най-разнообразната нация.
В началото бях руснак -
Русия стана тясна за мен.
Тези болшевики са толкова ужасни!
Аз съм елегантна жена
300 с фина душа -
взех го и станах естонец.
Болшевиките започнаха да притискат в покрайнините -
станах гражданин на Украйна.
Взехме Харков десет пъти -
получих работа в някаква република в Одеса.
Взеха Одеса, Врангел в Крим -
взех го и го послушах.
Те караха белите по морето и през полето -
аз вече съм турчин
310 Обикалям Цариград.
Болшевиките започнаха да се приближават -
и вече съм парижанин.
Разходка в Париж.
Промених четиридесет нации, признавам си -
сега имам нация Камчатка.
Какво лошо лято на полюсите:
не може да се покаже нито една тоалетна!
(вика на чистачите)
320 Какъв е този шум?
примиренец
(истерично отделен от тълпата)
Слушам! -
Не мога!
Слушам!
Какво е?
В света няма сухо място!
Слушам!
Остави ме на мира!
Пусни ме у дома
в офиса!
330 Слушайте!
Не мога!
Мислех, че според Каутски ще има потоп.
И вълците се хранят
и овцете са в безопасност.
И сега -
хората се убиват взаимно.
Прекрасни червени!
Прекрасно бяло!
Виж, не мога!
340 Не търкайте очите си ...
не хапете устни ...
(Нечисти хора приближават огъня, арогантни.)
А кои народи сте ?!
нечист
Да гониш всичко по света
нашите скитащи хора са свикнали с това.
Ние не сме нации
нашият труд е нашата родина.
Това са пролетариите!
Пролетарии ...
350 пролетарии ...
(на французин, потупвайки големия си корем)
Предполагам, шумът от потопа в ушите ви?
(към него подигравателно и пронизително)
Би ли легнал сега и ще спиш?
Иска ми се да те пусна в окопите и мините!
Червеноармейски войник
Бих влязъл в окопите -
във влажни окопи.
Виждайки варива „конфликт“ между чистото и нечистото, отделно
компромисникът ги втурва.
примиренец
Прекрасна! Е, недей! Не вдигайте псувни!
Хвърлете настрани един към друг.
Протегнете ръце
прегърнете се един друг
360 Господа, другари,
трябва да се съгласим.
Така че съм съгласен?
Това е твърде много!
(злобно. И рибарят, и французинът стискат вратовете си
до компромисника)
О, компромисник!
О, компромисник!
примиренец
(бягане назад, бит, хленчене)
Аз съм добър към него
370 Така че винаги е така:
обаждате се да се съгласите
и ще бъдете наложени от двете страни.
Нечистите минават покрай тях, разделяйки отвратената тълпа от чистите, седнете в
огън. Тълпата от чистотата се затваря зад тях в кръг.
(изкачва се в средата)
Верен!
Трябва да обсъдим какво се случи.
Нека да разгледаме същността на явлението.
Въпросът е прост -
края на света.
И според мен - наводнение.
И изобщо не е потоп,
валеше.
нямаше дъжд.
дипломат
Така че тази идея също е дива ...
Но както и да е -
какво се случи, вярващи?
Нека, вярващи, да разгледаме корена.
Хората, според мен, станаха непокорни.
Мисля, че това е война.
интелигенция
390 според мен причината е друга.
Според мен метафизичните ...
(Зло)
Войната е метафизична!
Започнахме с Адам!
Редуваме се!
Редуваме се!
Не содомизирайте.
Да говорим постепенно.
Вашата дума, ученик!
(Оправдава се пред тълпата.)
400 И тогава той дори има пяна на устните си.
интелектуален
всичко беше просто:
ден, променен на нощ,
зората е твърде дива ало!
410 гранитни купища капители
и неподвижната червенокоса на самото слънце, -
всичко стана като малко течност,
пълзя малко,
леко втечнен.
Тогава как ще се разлее!
Улиците се изливат
стопената къща се хвърля в къщата.
Целият свят,
стопен в доменните пещи на оборотите,
Господа! Внимание!
Тук мрънка!
Австралийска съпруга
Хубав дъжд!
Излязох като прасенца.
Може би краят на света е близо
събираме се, викаме и се смеем.
дипломат
(притиска към полюса)
Стани тук!
430 Тук не капе.
(бутане с коляното затяга дупката с присъщата
към този народ с търпение на ескимос)
Отидете при моржовете!
Ескимоският ловец излита и струя от отворената дупка се вкара в присъстващите.
Чистите се разпръснаха като вентилатор, неразделно пищят.
След минута всички се втурват към потока.
Млъкни!
Те се отцедиха. Само австралиецът остана на земното кълбо с пръст в дупката. ПО
общото вълнение, кацнало на няколко дървени трупа.
440 Загуба на последния инч!
Кой е този шкаф за брада?
Това е за четиридесет нощи и за четиридесет дни!
Точно така!
Господ разумно го посъветва.
интелигенция
Имаше подобен прецедент в историята -
помнете известното приключение на Ноево.
(настанявайки се на мястото на свещеника)
Глупости -
450 и история, и прецедент, и как ...
Стига до точката!
Нека построим пушачка, братя.
Австралийска съпруга
Точно така! Ковчегът!
интелигенция
Ето лова!
Ще изградим параход.
Два парахода!
Точно така!
Ще инвестирам целия капитал!
Тези бяха спасени, но ние сме по-умни от тези, по никакъв начин.
Общ хул
460 Живейте дълго
технология на дълго живо!
Вдигни ръце -
Общ хул
И не са нужни ръце
видимо зад очите.
И чистите, и нечистите вдигат ръце.
(заемайки мястото на търговеца, сърдито разглежда ковача,
вдигна ръка)
А вие ли сте там?
И не се притеснявайте!
да не вземаме нечистите!
Можете ли да видите и планирате?
(Увиснали)
Размислих.
Нека вземем нечистото.
Просто изберете теетоталната и широките рамене.
(влизайки на мястото на французина)
Шш, господа,
може би не е нужно да се примирявате
нечисто.
За щастие,
не знаем какво става с една пета от света.
Върви напред и дори не си направи труда да разбереш
480 има американци между нас.
(радостно)
Каква глава!
Не мъж, а германски канцлер!
Радостта прерязва вика на австралиеца.
Американец с мотоциклет се втурва от залата към внимателно надничащите.
американски
Уважаеми господа,
къде е построен ковчегът тук?
(Той протяга хартията.)
от удавена Америка
за двеста милиарда проверки.
Тиха униние. И изведнъж викът на австралиец, стиснал водата.
австралийски
Защо се ядоса? Ще се взираме!
490 Боже, ще го извадя!
Изтръпване на пръстите.
Чистият шум, търкайте нечисто.
(до ковача)
Е, другари,
изграждане, а?
Нежният ковач
Какво за мен
поне за мен ...
(Той маха с ръка към нечистия.)
Айда, другари!
Върви, така че.
Нечистите се издигат. Триони. Рендета. Чукове.
примиренец
Побързайте, другари,
побързайте, скъпи! ..
500 Започнете работа!
{!LANG-ac30ecb3a949fca2b713b67264a5d411!}
интелектуален
{!LANG-3cbf2608b41d3dfafab71cb8abe20e7d!}
{!LANG-40ab7a92e41a6816365964c16ec1710e!}
{!LANG-f9aa237f212df89e4d376bd288929922!}
{!LANG-2e6563dad8f55451d8fb3931851d8ad8!}
{!LANG-c8eb1e45cac8fa9a6f0ebf03bb6365c2!}
{!LANG-e184a41c1dd40731b8fa2ab1aa59b457!}
{!LANG-10964c418455b180c5d1de2a1b22ee29!}
{!LANG-745a12300479fde8270f4f3df5a35f4c!}
{!LANG-2295c168a7c5e38d6750443a10f2f805!}
интелектуален
{!LANG-450d361333656f4a1a4b8900afd4e40e!}
ДЕЙСТВИЕ ДВА
{!LANG-5b7e56f5360defadff171247cca08d63!}
{!LANG-5ebc5a3d1a808a29e32e355361eb6957!}
{!LANG-478600ce86f029f557798e866ce9e166!}
Не бих искал да прекалявам днес.
Погледни там:
не вълна, а ограда!
Не трябваше да го бъркам с теб.
Винаги е така
без резултат.
{!LANG-2dc119e9439254ec2caa53362ad24c1c!}
Намерил морски вълк.
фенерджия
Виж, издигна го!
{!LANG-80bda1c6ccc1952d1433410241f98505!}
Каква ограда има!
{!LANG-a0cceeb4d13b887dae726f858019ecfc!}
Много глупаво, сър!
Казвам ви със скръб и болка, сър.
{!LANG-3a7b7becb9aac3432466ab16f7a24194!}
{!LANG-2e4d1be7cc0b8d849bf8b992d886f0ea!}
Каквото и да е, но все пак полюс.
Че вашите вълци
{!LANG-339477dde8493abd9bad004df808cae7!}
{!LANG-516a9e6c403f3236d8fbd88f2337c2cf!}
Какво има с Аляска?
Е, тя се втурна!
Като прашен камък.
Схванах го!
Довиждане! Довиждане! Довиждане!
(избухна в сълзи, смазан от спомени)
{!LANG-8fccaf3f9ab66a8f67b38641cc4b0523!}
Боже мой!..
цялото семейство
хайде да се съберем на масата за чай -
{!LANG-8b12e30af4ebd42b1a4ebe3a2abd27e0!}
(измерване на върха на нокътя)
{!LANG-b76d0e053659f253032ff618de831960!}
Е, тук не е жалко
не толкова много.
обущар
{!LANG-905fe49794cb8994418120fd494618f9!}
Има ли чаша?
Ще има.
да влезем в трюма!
Ловец на ескимоси
Е, как е моржът?
Не много постно?
{!LANG-3a2861cf81a7997b5ddce632bee42642!}
хубаво пържено.
{!LANG-eb950ef05ecca7c0d0b12fef41067d4a!}
{!LANG-aa97bbd70b892a9e3f269d34f0805214!}
{!LANG-c55c51b81e8c52cb450004d3e5836ef6!}
{!LANG-041f9a0b3a6b4c9a4e9c958720231565!}
{!LANG-1d18d15fa2504aab06708db3ed4692dc!}
Е, не е грях!
{!LANG-0e30632168b443d0c6cf576d82da553d!}
Жалко е, нали!
Спри да крещиш нещо!
{!LANG-cebf774972ff8e1732465b28a6a6aadc!}
ще пълзим към Арарат.
Ще умрете от глад, докато е планината.
американски
{!LANG-e493163fe5ac714c78d2ae252b7bd36b!}
{!LANG-4c4052c76c1812ee9ba9c3db999a4f8b!}
{!LANG-c84ff23f55ab83ec91eae97b6e82a089!}
{!LANG-94c5b5f9d6205556726eaf797e9f4819!}
{!LANG-94f2c75ef79774cbd25ef6ccc9d00e7d!}
{!LANG-dc6765a8f99f7823b5898d8d2f2e2c5b!}
{!LANG-30cb203167a69bbb9fc8f6da3a8231ed!}
{!LANG-5795c7c7b28b1b24618a77a732eeccf3!}
{!LANG-0b81dc71e8ae45a67073c67a294ae08b!}
{!LANG-faee2551c7ca511e71cba4392d1742fa!}
{!LANG-132f5e756a1135cea76465b5eef68988!}
{!LANG-a542fa24e497c27cf10a9d8f82e749f9!}
{!LANG-d9637c4c47f0b6b3e43efb824760a32c!}
австралийски
{!LANG-337d3914c9c3dd15cc4d64b6d4081069!}
{!LANG-7e437c9830b8557ff37ff593dbc109ec!}
примиренец
{!LANG-af1ac493bc90f473f86fc4cc4504ea07!}
{!LANG-42cea637cce0cc1a130ccfae6a761706!}
{!LANG-2ff87d6ec06c39e9cf46e5338593f23f!}
{!LANG-00cdf3dc4cfac37f28c9ddcbdb6a6fd4!}
{!LANG-8c5a6b849f556c6e4ee679fb6ec51738!}
{!LANG-7ee100842910929b6c18ecfcc30ab9ef!}
{!LANG-20da6bd6d04fc6f6ecc17dc85f139852!}
{!LANG-d7de7ebfc45ef2f754d64510bbe633f8!}
{!LANG-c3279b036fa4e46b60558934ea3f34cd!}
{!LANG-79569813ad9b39a743c1e7ebbbfcd8fc!}
интелектуален
{!LANG-39815c584bd7d102bc95a268116388ab!}
{!LANG-851c324bd07393499d5d33cdf485aadf!}
{!LANG-2164c3390cf9dde6f2ed7e158e0aa9d5!}
{!LANG-30a00005548ed4b87833aec3954d37f0!}
Вижте, те се смеят!
интелектуален
{!LANG-f16978535dcfa637900998caa756fa2e!}
{!LANG-6d1b0d693941b50a3b0087fec862c66c!}
{!LANG-a2428bfbca17ce1b4f8ef599dea74c7d!}
{!LANG-b4857cd969cd8b8aea42396b40924743!}
Как да се справим?
{!LANG-d075521715065ddea8f05ea2d21a102e!}
{!LANG-919c656ae70ed624dbc942813bc02f4b!}
мислех, че ще извадя риба,
и нищо -
{!LANG-ca837658a6452ad17c54462282e861a9!}
(Разкаяно)
До какво са израснали:
първата гилдия - и яжте водорасли.
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-1e317c51ef00c080d62ff071e34d646f!}
{!LANG-6d957a86690229bf3680923ca10829bc!}
{!LANG-0ee4eb0c769703e5f2ec51437616c3f1!}
{!LANG-2e98bb30198f8eadbbddcf03bd0ca18a!}
{!LANG-8f3e64adc3a7857701bebc601e190961!}
примиренец
{!LANG-81cdba1eef7ebec280e52ca0185d7aa3!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-4ff34b057932d898ca86bc0657b9d1a9!}
{!LANG-b19953d11f428043549864ab64b62c0b!}
{!LANG-4b24cfa34442a42eee96502ef8cb6e43!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-e6152e3ab9054c1b576644a374f75ae7!}
{!LANG-132e1d91c9b997bb06d63753fb91f0c6!}
{!LANG-7b5fe25439bceaa5e730b510077f49d2!}
{!LANG-c2357aad882befa7e877af21fe186cd4!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
Всички сме толкова чисти.
Трябва ли да проливаме пот по време на работа?
{!LANG-915e5549885ad500e8fa9f27a4f1adf3!}
работил.
интелектуален
{!LANG-6aab50f42e74b72cefae5f87ce63cd3b!}
Къде да отида -
{!LANG-fd3c7b2847e13656aab94d4af34f15d5!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
Бог да спаси борбата!
{!LANG-c13fc79e23a8f97297844db9b38ec7cc!}
{!LANG-75f0a2a92f29e43fbe87320315f49e4e!}
{!LANG-4477cfc6b908913eb4fd01ec3ea5b777!}
{!LANG-a81bb4ecdd70219eafe9c83a92cbb012!}
{!LANG-08b60ec16adb0fcd3e3bfe0b4c55471d!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-fd7a51c7447b1c2c7db9fbe57fc25636!}
примиренец
{!LANG-24fe6b09a4d68e514326e21702a3462f!}
{!LANG-7ee8f2c02d0bb15aaa13d6fe2334cb3e!}
{!LANG-7ebaa31d6990b8878afe0a35857cc876!}
{!LANG-4f6aead8f42e9e93fa1b63d05e17a281!}
{!LANG-53cb4e286f8a12c20856098d99697373!}
{!LANG-7bfbe70a799b21600bc7e586a43b0afa!}
{!LANG-822f83728095fa1e805661e93aa45a63!}
{!LANG-f4b6799eb8444498508ed0b822982629!}
(радостно)
{!LANG-a3df6963068c55263866182d630112bb!}
{!LANG-227679cca45b5e3943207a7f085719ce!}
{!LANG-36ba1e314c517ea07ecee53f666eace9!}
{!LANG-567095d835ced5c469b9dca526bac3a9!}
{!LANG-120744aa81e5bbd6e29cff0f502d886c!}
Точно така!
{!LANG-124ee9e98443ba9eadf1ac1a1e690669!}
{!LANG-49403caae5a5a13fe2eaec17d0c8d2f1!}
{!LANG-0b2f44c40850e74d128321ae4c868705!}
{!LANG-7afacb5847e062aae958d6f681eedcb4!}
{!LANG-2af902fd6cae91504ad78b65d05b1adf!}
{!LANG-2aac9dc89a36a5a84260cd6e233928c9!}
{!LANG-9b99cc4583f5078a31e932bd62f4c320!}
{!LANG-b28a7074d833bed6f876e31b58897c62!}
{!LANG-56d060373705e20f565f012313decd67!}
{!LANG-8b955cddb04f8f8d34e8a23106c83309!}
{!LANG-ad84871e620cddd44f67d5a70ffae6fb!}
{!LANG-cca64d2fc76cddccabe3de1024588b23!}
{!LANG-1fa4996b358fb215f296142dea59ca34!}
{!LANG-e5b224059ed3e77006699a6aeb9b7fa7!}
{!LANG-e43c328ef4dbf39f538f49e6176e7960!}
{!LANG-3fa910bd254ae04d5d774232d8851268!}
{!LANG-edd2d20bbbe885694cd440af5885e7f9!}
{!LANG-5d7101bbc75862468afe8c09f701e735!}
{!LANG-f44bac51ada978b42e2b39ab2964a355!}
{!LANG-1fb3fc5955caf9f4cf47207ea00b8bd9!}
{!LANG-f386ad49769ca47b9b06e8586a9af138!}
{!LANG-8910da26bc4de8e713a91fb0e49b001a!}
