Мъжките японски имена са красиви и редки. Японски мъжки имена и тяхното значение
японски именасе състоят от фамилно име, последвано от дадено име, и като правило японските имена се изписват с йероглифи. Въпреки това, родителите понякога могат да използват японските срички хирагана и катакана, за да напишат имената на децата си. Освен това през 1985 г. списъкът с официално разрешените знаци за писане на японски имена е разширен и сега можете да използвате латински знаци (romanji), hentaiganu, Manyoganu (сричкова азбука), както и специални знаци и знаци като * % $ ^ и като. Но на практика символите почти винаги се използват за изписване на японски имена.
В миналото хората в Япония са били собственост на императора, а фамилията отразява ролята им в правителството. Например, Отомо (大友 „велик приятел, другар“). Бяха дадени и имена, за да уведомят хората, че човекът е направил някакво голямо постижение, принос и т.н.
Преди реставрацията на Мейджи обикновените хора не са имали фамилни имена и при необходимост са използвали името на мястото на раждане. Например, човек на име Ичиро: може да се представи като: "Ичиро: от село Асахи, провинция Мусаши. Търговците са използвали имената на своите магазини или марки. Например Денбей, собственикът на Sagamiya - може да се представи като " Сагамия Денбей." Селяните можеха да се наричат на баща си (например Исуке, чийто баща се казваше Генбей, можеше да каже: "Исеке, син на Генбей").
След реставрацията на Мейджи правителството нареди на всички обикновени хора да измислят фамилно име като част от плана за модернизиране и западняване. Някои хора избраха исторически имена, други просто измислиха, например, гадаене или се обърнаха към свещениците, за да изберат фамилно име. Това обяснява факта, че в Япония има много различни фамилни имена, както по произношение, така и по правопис, и затруднява четенето.
Японските фамилни имена са изключително разнообразни, с около 100 000 различни фамилни имена. Типичните, най-често срещаните японски фамилни имена включват: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) и Takahashi (高桥).
но Японски фамилни именаразпределени по различен начин в различните региони на Япония. Например фамилните имена Чинен (知念), Хига (比嘉) и Шимабукуро (岛袋) са често срещани в Окинава, но не и в други части на Япония. Това се дължи главно на различията между езика и културата на народа Ямато и Окинава.
Много японски фамилни имена идват от характерни чертиселски пейзаж, например: Ишикава (石川) означава „каменна река“, Ямамото (山本) означава „основата на планината“, Иноуе (井上) означава „над кладенеца“.
Като цяло фамилните имена обикновено имат някакви модели и тяхното четене не създава особени затруднения, но японските имена са много разнообразни както в произношението, така и в изписването.
Докато много типични японски имена могат лесно да се изписват и четат, много родители избират имена с необичайни знаци или произношение. Такива имена нямат еднозначен прочит или правопис.
Особено тенденцията да се дават такива имена се появи от 1990 г. Например, популярното име 大翔 за момчета традиционно се чете като Хирото, но се появиха и алтернативни четения на това име: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и всички те са влезли в употреба.
Мъжките имена често завършват на –ro: (郎 „син“, но също и 朗 „ясен, лек“, напр. Ichiro), -ta (太 „голям, дебел“, напр. Kenta), съдържат ichi (一 „първи [син] ), ji (二 - втори [син]", или 次 "следващ", напр. "Джиро"), или дай (大 "страхотен, голям", напр. "Daiichi").
Освен това в мъжките имена с два йероглифа често се използват йероглифи-индикатори на мъжкото име: 夫 (o) - "съпруг", 男 (o) - "мъж", 雄 (o) - "герой", 朗 ( ro :) - "весел" , 樹 (ki) - "дърво", 助 (suke) "помощник" и много други.
Японски женски имена
Повечето японски женски имена имат абстрактно значение. Обикновено такива знаци се използват в имена като 美 mi „красота“, 愛 ai „любов“, 安 en „спокойствие“, 知 ti „ум“, 優 yu: „нежност“, 真 ma „истина“ и други. Като правило, имена с подобни йероглифи се дават на момичета, като желание да притежават тези качества в бъдеще.
Има и друг вид женски имена - имена с йероглифи на животни или растения. Имената на животни с знаците 虎 „тигър“ или 鹿 „елен“ се смятаха за здравословни, но тези имена сега се считат за старомодни и почти никога не се използват, с изключение на символа 鶴 „жерав“. Имена, съдържащи йероглифи, свързани с флора, все още често се използват, например, 花 hana - "цвете", 稲 ine - "ориз", 菊 kiku - "хризантема", 竹 take - "бамбук", 桃 momo - "праскова", 柳 yanagi - "върба" , и други.
Все още има имена с цифри, но те са много малко на брой и са доста редки. Тези имена вероятно идват от стара традицияименувайте момичетата от знатни семейства по ред на раждане. Понастоящем често използваните знаци за цифри са 千 ti „хиляда“, 三 mi „три“, 五 go „пет“ и 七 nana „седем“.
Доста често се срещат и имена със значенията на сезоните, природните явления, времето от деня и много други. Например: 雪 yuki „сняг“, 夏 natsu „лято“, 朝 asa „утро“, 雲 kumo „облак“.
Случва се вместо йероглифи да се използват сричкови азбуки. В същото време записът на такова име е постоянен, за разлика от думите, които могат да бъдат написани по различни начини (азбука, йероглифи, смесени). Например, ако женското име е написано на хирагана, то винаги ще бъде написано по този начин, въпреки че може да бъде написано в йероглиф в неговото значение.
Между другото, това е много модерно и екзотично вместо класически женски имена, използвайте чужди имена: あんな Анна, まりあ Мария, えみり Емири, れな Рена, りな Рина и др.
Индикатор за японски женски имена.
Типично японско женско име завършва с символа -子 (дете) - ko. (Майко, Харуко, Ханако, Такако, Йошико, Асако, Наоко, Юмико и др.). И в момента около една четвърт от японските женски имена завършват на -ko. До 1868 г. това име се използва само от членове на императорското семейство, но след революцията това име става доста популярно, особено в средата на 20-ти век. След 2006 г. обаче този индикатор за женско име престана да бъде модерен поради появата на нова мода за имена и много момичета го търсеха от името и започнаха да ги наричат просто Юми, Хана, Хару и т.н.
Вторият най-използван знак е 美 mi „красота“ (до 12%), за разлика от много други показатели за пола на името, той може да се появи навсякъде в името (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
Също така около 5% от японските женски имена съдържат компонента 江 e „залив“ (Mizue, 廣江 Hiroe).
Много други знаци се използват, за да посочат, че това е женско име, всяко от които се среща в по-малко от 4% от женските имена: 代 yo „ера“, 香 ka „миризма“, 花 ka „цвете“, 里 ri „мярка за дължината на ri" (често се използва фонетично), 奈 na се използва фонетично, 織 ori "плат" и други.
Въпреки това, има женски имена, състояща се от няколко йероглифа, които нямат индикатори, че това е женско име. Примери: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.
Популярни японски имена и техните значения
От 2005 г. японската компания Benesse Corporation публикува ежегодно класация на популярни японски имена сред новородените. През 2011 г. от 1 януари до 31 май са родени 34 500 души, от които 17 959 момчета и 16 541 момичета.
Популярни японски имена за мъже
| № | Имени йероглифи | Четене на имена | Значението на йероглифите на името | Брой момчета | % момчета |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Хирото | голям + летящ | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Рен | лотос | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Юма | спокоен + честен | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Така че | нахален + голям, дебел, страхотен | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | сора | синьо небе | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Шо: та | летящ + голям, дебел, страхотен | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Ямато | голям + мирен, мек, нежен | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | харуто | слънчева + мярка за вместимост, черпак | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Рику | суха земя | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | харуто | слънчево, позитивно + летящо | 64 | 0,36 |
Популярни японски женски имена
| № | Имени йероглифи | Четене на имена | Значението на йероглифите на името | Брой момичета | % момичета |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Юи | вратовръзка+дрехи | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | слез, маршмелоу, здравец и др. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Юа | свързване + любов | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Рин | величествен; внушителен | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | хина | слънчево, позитивно + зеленчук, зеленина | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Юина | свържете, оформете, завършите + зеленчук, зелени | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | сакура | сакура | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | мана | любов + зеленчук, зелени | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | саки | цъфтят + рядко, желание | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Ю: на | отличен, грациозен, дружелюбен + фонетичен NA | 66 | 0,40 |
Японски прякори / прякори / прякори
От всяко име могат да се образуват едно или повече умалителни имена чрез добавяне на номиналния суфикс -chan или -kun към основата. Има два вида стъбла на имената. Едното се състои от пълно име, например Таро: -чан (Таро:), Кимико-чан (Кимико) и Ясунари-чан (Ясунари).
Друг вид стебло е съкращение за пълното име. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan и др. Вторият тип съкращение има по-близка връзка (например между приятели).
Има и други начини за образуване на кратки имена, например момиче с името Мегуми може да се нарече Кей-чан, тъй като символът, който започва името Мегуми (恵), също може да се чете като Кей.
Обичайната японска практика за създаване на съкращения, която е да се комбинират първите две срички от две думи, понякога се прилага към имена (обикновено известни личности).
Например Кимура Такуя (木村 拓哉), известен японски актьор и певец, става Кимутаку (キムタク). Това понякога се прилага и за чуждестранни знаменитости: Брад Пит, чийто пълно имена японски звучи като Бурадо Пито (ブラッド ピット) е по-скоро известен като Бурапи (ブラピ), докато Джими Хендрикс е съкратен до Джимихен (ジミヘン). Друг малко по-рядко срещан метод е да удвоите една или две срички в името на човек. Например, Мамико Ното, може да се нарича МамиМами.
Японски имена на китайски
По правило японските имена се изписват с йероглифи. И йероглифите, както и много други неща, японците заемат от китайците. Тези. Японците и китайците ще четат един и същ йероглиф по различен начин. Например, 山田太郎 (Ямада Таро:) китайците ще четат нещо като "Шантиен Тайлан", а 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио) - "Джиушан Юджифу". Ето защо японците не разбират имената им, когато ги четат на китайски."
Четене на японски имена и фамилни имена
Четенето на имена на японски е много трудно. Могат да се четат йероглифи от едно име различни начинии в същото време произношението на едно име също може да бъде написано по различни начини ... Повече за характеристиките на четенето на японски имена може да бъде
Японски номинални наставки
В Япония, когато се обръщате към човек, е обичайно да се използва фамилия или собствено име (обикновено японците се отнасят един към друг по фамилното име) именни наставки, повече за тях накратко написано
Имена и фамилни имена на японски императори
Японските императори нямат фамилни имена и техните японски имена през целия им живот са табу и не се използват в официалните японски документи, а вместо това към императора се обръщат с титла без име. Когато император умре, той получава посмъртно име, което се състои от две части: името на добродетелта, която го прославя, и титлата тено: „император“. Например:
По време на живота на императора също не е обичайно да се обръщате към него по име, тъй като по принцип не е учтиво да се обръщате към него по име и още повече към императора, а вместо това се използват различни титли. Например, като дете Акихито е имал титла - Цугу-но-мия (принц Цугу). Такива титли се използват най-вече, докато лицето е наследник или не е получило специално име.
Създаден в древни времена. В началото на първото хилядолетие, около триста години пр. н. е., се развива японска култура, наричан от експертите Джомон, достигна връхната си точка. Фундаменталните модификации на тази култура доведоха до възраждането на нова, наречена Яен от днешните учени. С появата на Яен националният японски език започва да се оформя.
Съвременните мъжки японски имена и тяхното значение се определят от разделянето на обществото в ерата на Яен на управляващ елит - кланове, занаятчии - тези, които обслужват тези кланове, и по-ниската класа - роби. Принадлежността на човек към една или друга социална категория беше маркирана с компонент от името му. Например компонентът "уджи" означаваше, че човек има привилегиите на владетел, компонентът "бъди" - неговата принадлежност към работническата класа. Така се образуват цели родове с имена, включващи „uji“ и „be“. Разбира се, с течение на времето социалният статус на клана се е променил значително, заедно със значението на името. Сега присъствието на тези компоненти в името изобщо не определя тяхното положение в обществото, но поне показва техните генеалогични корени.
До 19 век право на фамилни имена са имали само изключителни благородници, близки до императора. Останалата част от населението на Япония се задоволява с имена и прякори. Аристократите - "куге" и самураите - "буши" се смятаха за избрани.
Самурай - клан, образуван през 7 век, когато се появява първият военен узурпатор в историята на Япония - шогуна - самурай Минамото, но - Йеримото. Той положи основата за формирането на привилегирована класа, наречена "самурай". Падането на шогуна Тотукава и концентрацията на властта в ръцете на император Муцухито създават плодородна почва за просперитета на военния клан и консолидирането на неговите преференциални предимства за много години напред.
Имената на самураите бяха избрани според обстоятелствата. Може да е място за служба или получаване на награди. Поради специалното си положение те получиха правото самостоятелно да назовават своите васали и често давали поредни номера на имената на своите слуги. Например Ичиро е първият син, Горо е петият, Широ е третият. Частиците "iti", "go" и "si" в тези имена са серийни номера. Мъжките японски имена са запазили тази тенденция на номериране и до днес, но сега тя вече не носи толкова ясни индикации за принадлежност към категорията на простолюдието. Самурай, достигайки периода на младостта, получи правото да избере ново име за себе си. Понякога те сменяха имената си няколко пъти през живота си, за да означават по този начин всякакви значими датибиографии. В същото време злополучните слуги също бяха преименувани, независимо от желанието им. Какво можеш да направиш - майстор-майстор!
Любопитно е, че причината за смяната на името е и тежката болест на самурая. Само в този случай беше използван изключителен метод за именуване - пациентът беше наречен „Буда Амида“, надявайки се по този начин да се обърне към милостта на Буда и да победи болестта, техните бойни качества. Добър обичай е да се биете анонимно някак си неудобно! В действителност това правило рядко се спазваше. Вероятно защото битките са спонтанно събитие и противниците просто не са имали време да се опознаят по-добре.
Съвременните японски имена са много разновидности, където със сигурност присъстват някои от елементите, наследени от предците. Мъжките японски имена и тяхното значение все още зависят от сериен номерпод която се появи момче в семейството. Суфиксите "ичи" и "казу" показват, че това е първородното, "дзи" - второто мъжко бебе, "зо" - третото и т.н. По-специално това са имената на Кюуичи, Кенджи, Кен-зо. Но японците са много внимателни с частицата „грях“ - в превод това означава „смърт“. Човек, наречен с такава частица, или е обречен на трудна съдба, или затруднява съдбата на други хора. Така че, ако случайно срещнете японец, чието име съдържа "грях", трябва да бъдете внимателни. Без да иска, той може да донесе нещастие.
Някои мъжки японски имена и тяхното значение.
Акено - Ясно утро
Акио - Красавец
Акира - Умен, бърз
Акияма - Есен, планина
Амида - Името на Буда
Арата - Неопитен
Бенджиро - Радвам се на света
Ботан - Божур
Дай - Страхотно
Даичи - Велик първи син
Дайки - Голямо дърво
Daisuke - Страхотна помощ
Фудо - Бог на огъня и мъдростта
Фуджита - Поле, ливада
Горо - Пети син
Хару - роден през пролетта
Хачиро - осми син
Хидеаки - Брилянтно, отлично
Хикару - Светъл, блестящ
Хироши - Щедър
Хотака - Името на планина в Япония
Ичиро - Първи син
Исами - Смелост
Джиро - Втори син
Йобен - Любител на чистотата
Джомей - носител на светлина
Джуро - Десети син
Кадо - Порта
Каная - Ревностен
Кано - Бог на водата
Каташи - Твърдост
Кацу - Победа
Кацуо - Победоносно дете
Кацуро - Победоносен син
Казуки - Радостен свят
Казуо - Сладък син
Кейтаро - Благословен
Кен - Голям човек
Ken`ichi - Силен първи син
Кенджи - Силен втори син
Кеншин - Сърцето на меча
Kenta - Здрави и смели
Кичиро - късметлия син
Кин - Златен
Кишо - Да има глава на раменете
Кийоши - Тихо
Кохаку - Амбър
Куро - Девети син
Kyo - Съгласие (или червенокоса)
Мамору - Земята
Маса - направо (човек)
Масаказу - Първият син на Маса
Mashiro - Широк
Мичио - Човек със сила от три хиляди
Мики - Стъбло
Микио - Три тъкани дървета
Минору - Семе
Монтаро - Голям човек
Морио - Горско момче
Нибори - Известен
Ники - Две дървета
Нико - Дневна светлина
Осаму - Твърдостта на закона
Рафу - Мрежа
Райдон - Бог на гръмотевиците
Ренджиро - Честен
Ренцо - Трети син
Ринджи - Мирна гора
Рока - Бял гребен на вълна
Рокуро - шести син
Ронин - Самурай без господар
Рио - Страхотно
Рьоичи - първият син на Рьо
RyoTa - Силен (затлъстял)
Рьозо - Трети син на Рьо
Рюичи - Първият син на Рю
Ryuu - Дракон
Сабуро - Трети син
Сачио - роден за късмет
Saniiro - Прекрасно
Seiichi - Първият син на Sei
Сен - Духът на дървото
Шичиро - Седми син
Шима - островитянин
Шиничи - Първият син на Шин
Шо - Благоденствие
Susumi - Придвижване напред (успешно)
Тадао - Полезно
Такаши - Известен
Такехико - бамбуков принц
Takeo - подобен на бамбук
Такеши - Бамбуково дърво или смел
Такуми - занаятчия
Тама - Скъпоценен камък
Таро - Първороден
Teijo - Честито
Томео - Предпазлив човек
Торио - Птича опашка
Тору - Море
Тоширо - Талантлив
Toya - Врата на къщата
Удо - Женшен
Уйеда - От оризовото поле (дете)
Ясуо - мирно
Йоширо - Перфектният син
Юки - Сняг
Юкио - скъпо от Бога
Юу - Благородна кръв
Юудай - Велик герой
Олег и Валентина Световид са мистици, експерти по езотерика и окултизъм, автори на 14 книги.
Тук можете да получите съвет за вашия проблем, намерете полезна информацияи купете нашите книги.
На нашия сайт ще получите висококачествена информация и професионална помощ!
японски имена
японски мъжки именаи тяхното значение
Съвременни японски именаможе да се сравни с имена в много други култури. Всички японци имат фамилия и име(без патроним), с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име. Фамилното и собственото име е често срещана практика в Източна и Югоизточна Азия, включително китайска, корейска, виетнамска, тайландска и някои други култури.
Имена в Япониячесто се създава независимо от съществуващите герои, така че страната има огромен брой уникални имена. Фамилните имена са по-традиционни. На японски има повече имена, отколкото фамилни имена.
Мъжки и женски именасе различават поради характерните си компоненти и структура.
Преди реставрацията на Мейджи фамилни именаса били само сред аристократи и самураи. Останалата част от населението на Япония използва само лични имена и прякори. Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право да наследяват.
Лични имена на аристократи и високопоставени самураиобразувано от два канджи (йероглифа) с благородно значение.
Лични имена на самурайски слуги и селяничесто се дава според принципа на номерация. Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н.
Когато един самурай навлезе в младостта си, той избра друго имевместо това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите сменяли имената си и навсякъде възрастен живот. Например, за да се подчертае началото на нов период (повишение или преместване на друго място на дежурство).
В края на имената на момичета от знатни семействабеше добавен суфиксът "-hime" (принцеса). Използвано е по отношение на всички благородни момичета.
За имената на съпругите на самураитеизползван е суфиксът "-gozen". Често ги наричаха просто с фамилията и ранга на съпруга си.
лични имена омъжени жени на практика се използват само от близките им роднини.
За имената на монаси и монахиниот благородническите владения е използван суфиксът "-in".
Повечето японски женски именазавършва с "-ko" ("дете") или "-mi" ("красота"). На момичетата обикновено се дават имена, свързани с всичко красиво, приятно и женствено. някои модерни момичетане харесват окончанието "-ko" в имената си и предпочитат да го пропуснат. Например, момиче на име "Юрико" може да се отнася за себе си като "Юри".
След смъртта японецът получава нов, посмъртно име(kaimyo), което е изписано на специална дървена плоча (ihai). Тази плоча се счита за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални обреди. Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси, понякога дори преди човек да умре.
По време на реставрацията на Мейджи всички японци са получили фамилни имена.
Ватанабе, Ито, Като, Кобаяши, Кудо, Куроки, Мураками, Накамура, Сайто, Сато, Сасаки, Сузуки, Такахаши, Танака, Оониши, Хига, Ямагучи, Ямамото.
Японски мъжки имена
Аки- есенно, светло
Акира- светло, ясно, зора
Acour- чисти
Горо- пети син
Джеро- десети син
Джиро- втори син
юни- послушен
Дайки – страхотна цена
Йори- пристрастяване
Йоши- добре
Йоширо- добър син
Ичиро- първи син
Кен- здрави и силни
кенджи- интелигентен владетел
Кент- здрави, силни
Керо- девети син
Кио- одобрение, джинджифил
Кичиро- късметлия син
Кохеку– кехлибар
Макото- вярно
Минори– красиво пристанище, село красиви хора
Минору- плодотворна
Мичи- следа
Матеаки- правилна яркост
Нобу- Вера
Норие съкращение за имена, започващи с "Нори"
Нео- честен
Рио- отлично
Рокеро- шести син
Ryuu- драконът
Саберо- трети син
Такаши- офицер, достоен за похвала
Такеши– бамбук
таро – страхотен син(това име се дава само на първия син)
Тору- скитник
Тоши- спешен случай
Вземи о- войн
Такеши- свиреп воин
Текуми- занаятчия
Вземи о- висок, благороден човек
Текахиро- широко разпространено благородство
Хидео- луксозен човек
hikeru- блестяща светлина
Хиро- широк, разпространен
Хироки- богата радост, сила
Хироми- красотата
Шин- вярно
Широ- четвърти син
Юкайо – щастлив човек
Юки- сняг
Ютака- в изобилие, проспериращ
Yuu- превъзходен
Ючи- смел, втори син
Ясуо- честен, миролюбив човек
Ясухиро- честност, мир
Ясуши- честно и мирно
Нашата нова книга "Име енергия"
Олег и Валентина Световид
Нашият имейл адрес: [защитен с имейл]
Към момента на писане и публикуване на всяка от нашите статии, нищо подобно не е свободно достъпно в Интернет. Всеки наш информационен продукт е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.
Всяко копиране на наши материали и тяхното публикуване в Интернет или в други медии без посочване на нашето име е нарушение на авторските права и се наказва от закона на Руската федерация.
При препечатване на всякакви материали от сайта, връзка към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид - задължително.
японски имена. Японски мъжки имена и тяхното значение
Любовно заклинание и неговите последици - www.privorotway.ru
Също и нашите блогове:
Преди реставрацията на Мейджи само аристократи (куге) и самураи (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от населението на Япония се задоволява с лични имена и прякори.Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право да наследяват. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не ги сменят при брак.
Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилни имена на аристократи и фамилни имена на самураи.
За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на фамилните имена на аристократите практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях датират от жреческото минало на японската аристокрация.
Най-почитаните и уважавани аристократски кланове бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - "Госецуке". Измежду мъжете от този вид се назначават регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а съпругите за императори се избират измежду жените.
Следните по благородство са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудайджи и Каоин. Измежду тях се назначавали висшите държавни сановници. И така, представители на клана Сайонджи са служили като императорски конюшни (meryo no gogen). След това дойдоха всички останали аристократични кланове.
Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през VI век и продължава до края на XI век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях клановете на Генджи (Минамото), Хейке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода се радваха на особено уважение. Редица техни представители в различно времеса шогуните (военните владетели) на Япония.
Личните имена на аристократи и високопоставени самураи са образувани от два канджи (йероглифа) с "благородно" значение.
Личните имена на самурайски слуги и селяни често се давали на принципа на "номерация". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Освен това, в допълнение към "-ro", за тази цел са използвани наставките "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".
След като влезе в самурая по време на младостта си, той избра име за себе си, различно от това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите променят имената си през зряла възраст, например, за да подчертаят началото на новия й период (повишаване или преместване на друго място на работа). Лордът имаше право да преименува своя васал. В случай на тежко заболяване, името понякога се променяше на името на Буда Амида, за да се обърне към неговата милост.
Според правилата на самурайските битки, преди битката, самураят трябваше да даде пълното си име, за да може врагът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазваше много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.
В края на имената на момичета от знатни семейства се добавя наставката "-hime". Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва по отношение на всички благородни млади дами.
За имената на съпругите на самураите е използван суфиксът "-gozen". Често ги наричаха просто с фамилията и ранга на съпруга си. Личните имена на омъжените жени на практика са били използвани само от техните близки роднини.
За имената на монаси и монахини от благородническото съсловие е използван суфиксът "-in".
В Япония, както и в много азиатски страни, те използват доста позната система за именуване за нас, но малко обратното. Първо японците посочват фамилното име, а след това личното име. Ако на руски е обичайно да се нарича Иван Сидоров, тогава в Япония ще звучи Иван Сидоров.
Както виждате разликата е малка. Но при превод от японски това е доста важно и младите преводачи понякога допускат досадни грешки. Имената на жените и мъжете в Япония се различават значително по структура. Личните имена са едно от най-трудните умения в японския език.
Съвременната култура на Япония претърпя много силна промяна. Ако по-ранните традиции бяха достатъчно силни в областта на имената, сега те напълно изгубиха почва. Все по-често, когато избират японско име за момче, родителите се обръщат към съвременните културни феномени. Така че в Япония се използват имена от анимационни филми и комикси, които дори доста възрастни хора обичат.
За транслитерация Японски езикна кирилица се използва "системата на Поливанов". Това е система за транслитерация, разработена от ориенталист Поливанов. Той е въведен през 1930 г. и оттогава се счита за референтен в руската практика. В същото време често се случва някои източници да транслитерират транслитерацията. Да кажем, че вземат превод на английскии транслитерирайте собствените имена от него. Това често води до объркване в имената и фамилните имена в преводите.
Японски имена за момчета, популярни през 2009-2011 г
|
Произношение Хирото Рен Юма Медена пита сора Seta Ямато харуто Рику харуто |
Писане 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔 |
Значението на името голям/летящ лотос спокоен/честен нахален и голям/страхотен синьо небе летящи и големи/дебели голям и спокоен/мек мярка за слънчева и капацитет земя/земя слънчево/положително |
Списък на японските мъжки имена, тяхното изписване и значение.
Съставихме списък с имена, които са доста популярни в Япония. Това разбира се не е целият списък с налични имена, но показва най-използваните имена на държави. изгряващо слънце. Надяваме се да намерите тази информация за полезна.
|
Произношение Аки Акихико Акихиро Акио Акира Арата Ацуши Горо Дай Даичи Дайки Исаму Исао Iwao Йори Йошито Каташи кацу Кацуми кацуо Казуо кеншин Кичироу роднина Киоши Кохаку Коу Кунио Макото Мамору Манабу Масааки Масахико Масахиро Масаки Масанори Масао Масару Масаши Масато Масуми Мичи Минори Минору Мицуо Нао Наоки Нобору Нобуо Норио Райдън Рю Садао сора Сусуму Тадао Тадаши Такахиро Такао Такаши Такаюки Такеши Такуми Тамоцу таро Тору Тоши Тошио Хачиро Харуо Хидеки Хидео Хикару Хиро Хироки Хисао Хисаши Хитоши Цутому Ютака Ясухиро Ясуо Ясуши |
Писане 秋 и 明 明彦 大畠 昭雄 明 и 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 и 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 и 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 и 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 и 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 и 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫 |
Значението на името есен/светло светъл принц голяма слава славен герой светло/ясно прясно работя упорито пети син голям голяма слава/благородна кураж чест/достойнство каменен човек служител на обществеността твърдост победа сдържан детска победа хармонична личност скромна истина щастлив син злато чисти кехлибарен щастие/светлина/мир сънародник искреност/истина защитник да уча истинска яркост просто принц справедливостта процъфтява процъфтяващо дърво модел на правосъдие правилния човек победа елегантен/великолепен правилния човек истинска яснота начин вярно вярно брилянтен човек послушен / уважаван послушно дърво ставай верен човек човек на закона гръмотевици и светкавици драконов дух решително лице небето прогресира верен човек лоялен/истински благороден уважаван герой/човек похвално преход към височини жесток/воин сръчен/занаятчия защитник/покровител страхотен син / най-голям син пътник светъл/умен брилянтен осми син пролетен човек страхотна възможност блясък много/щедри/проспериращи сила дълголетници дълголетни балансиран работник богат/проспериращ най-спокойните здрав човек спокоен/тих |
|
МЪЖКИ имена - съотношението на руски и японски
Александър - (Защитник) - - Мамору Алексей - (помощник) - - Taske Анатолий - (изгрев) - - Хигаши Андрей - (смел, смел) - - Юкио Антон - (състезател) - - Рикиши Аркадий - ( щастлива страна) - - Шиавакуни Артем - (непокътнато, безупречно здраве) - - Анзен Артър - (голяма мечка) - Окума Борис - (борба) - - Тошики Вадим - (доказване) - - Шомей Валентин - (силен, здрав) - - Tsuyoshi Валери - (бодри, здрави) - - Генкито Василий - (царски) - - Обу Виктор - (победител) - - Сериша Виталий - (жизнен) - - Икиру Владимир - (господар на света) - - Хейвануши Вячеслав - (известен) - - Кагаякаши Генадий - (благороден, добре роден) - - Кокецу Джордж - (моделец) - - Нофу Глеб - (блок, стълб) - - Бурокку Григорий - (буден) - - Меосамаси Даниел - (божествен съд) - - Камикото Демян - (завоевател, залъгалка) - - Сейфуку Денис - ( жизненостприрода) - - Shizenryoku Дмитрий - (земен плод) - - Каджицу Юджийн - (благороден) - - Рьойденши Егор - (покровител на селското стопанство) - - Дзинуши Емелян - (ласкав, приятен с една дума) - - Канген Ефим - (блажен) - - Мегумаро Иван - (Божия благодат) - - Каминоонто Игор - (армия, смелост) - - Юджиро Иля - (крепост на Господа) - - Йосайсю Кирил - (господар на слънцето) - - Тайонорьощу Константин - (постоянен) - - Eizoku Лъв - (лъв) - - Шишио Леонид - (син на лъв) - - Шишикю Максим - (страхотно) - - Матакуши Майкъл - (Богоподобен) - - Камизу Никита - (победител) - - Серито Никола - (човешка победа) - - Хитоношиори Олег - (светло) - - Хикаро Павел - (малък) - - Шоши Петър - (камък) - - Иши римски - (римски) - - римски Руслан - (твърд лъв) - - Шишихадо Станислав - (да стане известен) - - Юмейнару Степан - (корона, венец, корона) - - Ханаваро Юрий - (създател) - - Ярите Ярослав - (светла слава) - - Акарумей |
||
