Dom > Prijašnji > Junaci epske pjesme "Beowulf". Mit ili stvarnost


Junaci epske pjesme "Beowulf". Mit ili stvarnost




Za početak biste trebali definirati pojam epski. Zapravo, ova se studija temelji na konceptu ovog žanra književnosti. Dakle, podrijetlo epskog junaka posljedica je njegove pripadnosti dvama različitim svjetovima - ljudskom i "drugom".

Epska je pak priča o junacima prošlosti koja sadrži integralnu sliku života običnog puka i predstavlja sklad jedinstva određenog epskog svijeta i njegovih junaka - heroja. Kao što znate, Cuchulainn i Beowulf epski su heroji koji se toliko razlikuju u vremenu, podrijetlu i životnim okolnostima da njihova usporedba može dati najcjelovitiju sliku evolucije herojskog lika. Unatoč tako očitim razlikama, žanr herojske epike omogućuje nam da istaknemo neka zajednička obilježja koja, mijenjajući se ovisno o vremenu i mjestu nastanka djela, čuvaju jedinstvo i cjelovitost u svojoj biti. Takve se "referentne točke" mogu nazvati: podrijetlo junaka i legende povezane s njegovim rođenjem; junačka djela; smrt; uloga ljubavi i žene u razvoju epske radnje i lika junaka. Usporedbu ove vrste junaka logičnije je promatrati sa stajališta prisutnosti ili odsutnosti njihovih povijesnih prototipova. Središnja figura koja ujedinjuje sage o irskom ciklusu je kralj Ulada, Conchobar, koji je navodno stvarno postojao i živio u 1. stoljeću poslije Krista.

Ne zna se pouzdano je li bio u stvarnosti, međutim, u sagama je glavni lik Cuchulainn (točnije Kukulain) imenovan svojim nećakom (prema drugoj verziji, izvanbračni sin). Stoga je i vrijeme njegovog života definirano kao 1. stoljeće poslije Krista. Nemoguće je reći je li Cuchulainn imao stvarni prototip. Ako slika Conchobara prati značajke vojskovođe sa svim karakteristikama koje su uslijedile iz tog doba i, kao rezultat toga, potpuno stvarnu osobu, u slučaju Cuchulainna, potonji je toliko obogotvoren da je nemoguće razlikovati autorovu fantaziju i povijest. Što se tiče "Beowulfa", valja napomenuti da eventualni obris pjesme potječe od naroda koji pripadaju teritorijalnom teritoriju sjeverne Europe, odnosno glavna figura u epu su danski, švedski i gautianski narodi; spominju se i druga plemena. imenovana su imena kraljeva koji su stvarno postojali. No, to nije izravno povezano s glavnim likom priče: ispada da sam Beowulf nema povijesni prototip, što je rezultat povijesne potrebe za idealnim junakom. S obzirom na često poistovjećivanje junaka s Bogom i pripisivanje nadnaravnih osobina, pitanje rođenja i podrijetla lika zaslužuje posebnu pozornost. Što se tiče Beowulfa, njegovo je podrijetlo prilično maglovito.


Postoji li mjesto za podvig u životu epskog heroja? Takvo pitanje ne postoji za junaka epa. Cijeli njegov život služi određenoj višoj ideji, štiti slabe, čineći podvige u ime dobra, bez obzira što im se čini u svakom konkretnom slučaju: potlačeni narodi, služenje vazala ili podizanje njihove nacije. Život junaka lanac je djela zahvaljujući kojem je zapamćen. Kasnosrednjovjekovni lirski junak svoje je podvige posvetio odabranoj Lijepoj Dami, poistovjećujući je s Madonnom i tako svojim postupcima dao polusveti viši smisao. Ako govorimo o Cúchulainnu, onda ga je ljubav prema lijepoj Irkinji Emer potaknula na jedan od najvažnijih podviga - učenje od čarobnice Scathach. Nakon što je prošao ogroman broj testova, Cuchulainn se suočava s teškim izborom, ali na kraju ipak više voli popiti napitak zaborava i zauvijek zaboraviti Fanda radi mirnog života sa zakonskom suprugom Emer. Kroz Beowulf vidimo mnoge ženske slike, često idealizirane. Junak, po definiciji, ne čini podvige za sebe. Sva su njegova djela uvjetovana nuždom i podređena su nekoj višoj ideji. Junak je često u službi kralja. U Uladovom ciklusu Cuchulainn nema izravnog vazala, premda ga se može smatrati svojim kraljem Ulada, moćnim i plemenitim ratnikom. Kad je Uladove pogodila nepoznata bolest, Cú Chulainn je taj koji jedini brani cijelu državu, djelujući tako u interesu svoje nacije i njezina vladara. Što se tiče Beowulfa, u pjesmi se više puta spominje činjenica da djeluje pod pokroviteljstvom svog ujaka i gospodara, kralja Hidelaka, od njega prima nagrade i dijeli s njim vojne trofeje.


Ova služba završava tek smrću Hidelaka, kada i sam Beowulf postaje kralj, vođa Gauta i zapravo zauzima mjesto svog bivšeg nadređenog. Poznato je da život heroja nije poput života laika. Njegova smrt nije iznimka. Ispitao sam kako se slika posljednjih minuta lirskog junaka mijenjala tijekom razvoja i evolucije epskog žanra. Odvojena saga posvećena je smrti Cuchulainna. Govori kako je Cuchulainn s teškom mukom poražen u bitci s Erkom, pa čak i tada lukavošću. Podvig je također povezan sa smrću Beowulfa. Već u poodmaklim godinama Beowulf stupa u borbu sa Zmajem, čuvarom drevne riznice, kojega je nepromišljeno uznemirio jedan od nepromišljenih ratnika starog kralja, a ovako se događa ubojstvo samo počinjeno. Međutim, zmaj nanosi junaku smrtnu ranu. Osjetivši skoru smrt, Beowulf se obraća svojim vitezovima govorom, žaleći se da mu nije ostao nasljednik.


U zaključku bih želio reći da se iz usporedbi lirskih junaka po nekoliko osnova mogu izvući neki zaključci: Većina junaka su ili vladari njihovih država, ili najbliži rođaci tih vladara (Beowulf, Cuchulainn su nećaci kraljeva). Dakle, potvrđuje se ne slučajnost plemenitog podrijetla i hrabrosti junaka, ti su detalji međusobno povezani (hrabrost i snaga kao rezultat dostojnog odgoja ili ovladavanja prijestoljem kao rezultat podviga, kao u slučaju Beowulfa.

Definicija riječi BEOVULF u Priručniku o likovima i kultnim objektima grčke mitologije

BEOWULF

(OE Beowulf, „pčelinji vuk“, tj. Medvjed) mitoepski junak, glavni lik istoimenog anglosaksonskog epa (napisan krajem 7. stoljeća ili u 8. stoljeću, rukopis datira oko 1000). Pjesma je smještena u Skandinaviju (Danska i Švedska), a junaci u njoj pripadaju skandinavskim plemenima. B., mladi ratnik iz gihta, odlazi u inozemstvo kako bi spasio danskog kralja Hrothgara od nesreće koja ga je zadesila: već 12 godina čudovište Grendel napada kraljevsku palaču Heorot, uništavajući Hrothgarove ratnike. U noćnoj borbi V. pobjeđuje Grendela, koji je, izgubivši ruku, uvuče se u njegov brlog, gdje pronalazi smrt. Majka Grendela (još strašnije čudovište) pokušava se osvetiti B. zbog ubojstva njezina sina, ali junak i nju pobjeđuje infiltrirajući se u njezin brlog na dnu mora. Mir i radost se obnavljaju u Heorothu, a B., velikodušno nagrađen od Hrothgara, vraća se u svoju domovinu. Postaje kralj gihta i vlada njima 50 godina. Njegov život završava u najslavnijem od svih njegovih podviga - pobjedi nad zmajem, koji je opustošio zemlju, bijesan zbog zadiranja u drevno blago koje je čuvao. U ovom dvoboju B. ubija zmaja, ali on sam dobiva smrtnu ranu. Njegov odani ratnik Wiglav, koji je pomogao B.-u da pobjedi zmaja, pravi pogrebnu lomaču; B. tijelo je spaljeno zajedno s blagom koje je osvojio. Brojni kraljevi i ratnici koji se spominju u epu živjeli su u doba Seobe velikih naroda (4.-6. Stoljeće), ali sam B. nema povijesni prototip. Stara mitološka škola tumačila je B. i njegove podvige kao simbole prirodnih pojava: B. je dobro božanstvo, obuzdavajući elemente koje personificiraju čudovišta, njegova mirna vladavina je blagoslovljeno ljeto, njegova smrt je dolazak zimskog lošeg vremena. Međutim, ep sadrži mnogo folklornih i mitoloških elemenata i motiva, čija analiza suvremene istraživače nagovara na drugačije tumačenje istog. U mladosti je B. bio lijen i nije se razlikovao hrabrošću, a kad je odrastao, stekao je snagu "trideset ljudi" (motiv koji se nalazi u epu niza naroda). Dolazak junaka na vlastitu inicijativu da pomogne onima koji su u nevolji; test njegove hrabrosti (priča o natjecanju u jedrenju preko mora); dajući mu čarobno oružje (unatoč tome, B. pobjeđuje nad Grendelom i zmajem golim rukama, ili ne upotrebljavajući oružje, ili se uvjeravajući u njegovu beskorisnost); kršenje njegove zabrane (nad blagom, zbog čijeg se posjeda V. bori sa zmajem, gravitira prokletstvo); tri bitke koje junak održava (a svaka sljedeća ispada teže), a da ne spominjemo samu temu borbe sa zmajevima, tako karakterističnu za njemačko-skandinavski mitološki ep - sve to ukazuje na to da Beowulf pripada folkloru, bajci i mitu. (O tome svjedoči i legenda u pjesmi o pronalaznici Skildi Skeving, utemeljiteljici danske kraljevske dinastije - čamcu s djetetom Skildom ispranom na obali Danske, čiji su ljudi u to vrijeme bili lišeni vladara i bez obrane; Skilda je postao kralj; nakon smrti ponovno je postao stavio brod zajedno s blagom i krenuo na valove, odlazeći u onu nepoznatu zemlju odakle je i došao). Scene B.-ove borbe s Grendelom i njegovom majkom odjekuju odgovarajuće scene pojedinačne borbe s čudovištima iz islandskih saga (posebno, Saga o Grettiru); B. se, neki se učenjaci obično poistovjećuju s junakom Bjarkijem (iz "Sage o Hrolv Zherdinki") - "čovjekom-medvjedom", također pobjednikom čudovišta. Sugerira se da je najstarija osnova anglosaksonskog epa, koji je imao skandinavsko podrijetlo, nastala radnjom junaka iz bajke - kulturnog heroja koji je potekao od medvjeda i čisti zemlju - prebivalište ljudi - od čudovišta (poput skandinavske Tore, grčkog Herkula, sumersko-akadskog pisma) Gilgama izdanje epa nosi pečat kršćanskog utjecaja, a izvorne slike mitologije i bajki u njemu već su djelomično prerađene: tako su Grendel i njegova majka dobili vražja obilježja, a sam B. obdaren obilježjima kršćanskog mesijanizma. Lit.: Beowulf. Starješina Edda. Pjesma o Nibelungima, \\ [rus. po. \\], M., 1975 .; Meletinsky EM, "Edda" i rani oblici epa, M., 1968 .; Beowulf i njegovi analozi, prijevod. G. N. Garmonswaya i J. Simpsona. L.-N. Y. \\ [1968 \\]; Chambers R. W., Beowulf, 3. izd., Camb., 1959. A. Ya. Gureyich.

Likovi i kultni predmeti grčke mitologije. 2012

Pogledajte više tumačenja, sinonima, značenja riječi i onoga što je BEOVULF na ruskom jeziku u rječnicima, enciklopedijama i priručnicima:

  • BEOWULF u Književnoj enciklopediji:
    - anglosaksonski ep o istoimenom junaku. B. pobjeđuje Breka u putovanju, pobjeđuje morska čudovišta, oslobađa Dance ...
  • BEOWULF u Velikom enciklopedijskom rječniku:
    (Beowulf) drevni anglosaksonski ep. Nazvan po glavnom liku, legendarnom kralju skandinavskog plemena u južnoj Švedskoj. Pjesma je zasnovana na narodnim ...
  • BEOWULF u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
    (Beowulf), spomenik drevnom anglosaksonskom epu. Prvi dio govori kako vitez kralja Geatsa (skandinavsko pleme u južnoj Švedskoj) Beowulf oslobađa ...
  • BEOWULF u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron:
    (Beowulf) - anglosaksonska pjesma, nazvana po glavnom junaku. Glavni sadržaj čine legende o B.-ovoj pobjedi nad strašnim ...
  • BEOWULF u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  • BEOWULF u Enciklopedijskom rječniku:
    (Beowulf), drevni anglosaksonski ep. Nazvan po glavnom liku, legendarnom kralju skandinavskog plemena u južnoj Švedskoj. Pjesma je zasnovana na narodnim ...
  • BEOWULF u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
    "BEOWULF" ("Beowulf"), drevni anglosaksonski ep. Ime imenom gl. heroj, legendarni kralj skandala. pleme na jugu Švedske. Pjesma se temelji na ...
  • BEOWULF u enciklopediji Brockhaus i Efron:
    (Beowulf)? Anglosaksonska pjesma, nazvana po glavnom junaku. Glavni sadržaj čine legende o B.-ovoj pobjedi nad strašnim ...
  • BEOWULF u Collierovom rječniku:
    (Beowulf), staroengleska pjesma nepoznatog autora, jedini preživjeli spomenik anglosaksonskog epa. Većina znanstvenika slaže se da je Beowulf stvoren ...
  • "BEOWULF" u Modernom objašnjenom rječniku, TSB:
    (Beowulf), drevni anglosaksonski ep. Nazvan po glavnom liku, legendarnom kralju skandinavskog plemena u južnoj Švedskoj. Pjesma se temelji na ...
  • BEOWOLF (FILM) u Wiki Quote:
    Podaci: 2008-07-22 Vrijeme: 06:42:25 * Znate, kad postoji toliko cool načina da se umre, ne želim se sagnuti od srčanog udara. * - ...

Anglosaksonska pjesma Beowulf najpoznatija je po tome što je prva napisana na engleskom jeziku. Pjesma je vjerojatno nastala nekoliko stoljeća prije nego što ju je prvi put zabilježio anglosaksonski bard i pjesnik, čije ime ostaje nepoznato. Rukopis datira iz VIII-XI stoljeća, dok se radnje opisane u pjesmi odvijaju u V-VII stoljeću.

Članak predstavlja radnju pjesme "Beowulf", sažetak po poglavljima ili glavnim dijelovima i kratku analizu glavnih tema.

Povijesni kontekst pjesme

Pjesma "Beowulf" smatra se izvorno engleskom, ali postoji niz okolnosti koje osporavaju ovo mišljenje. Unatoč činjenici da je pjesmu napisao anglosaksonski pjesnik, radnja pjesme bila je u narodu poznata mnogo prije VIII.

Nekoliko stoljeća prije stvaranja rukopisa, na Britanske otoke, naseljene u to vrijeme Keltima, napala su skandinavska plemena, koja su sa sobom, osim jezika i tradicije, donijela i vlastiti folklor. Dokazano je da se radnja pjesme može pratiti u skandinavskoj usmenoj narodnoj umjetnosti i prije nego što je prva sletjela s obala Engleske.

Književna forma

Smatra se da je pjesma Beowulfa napisana u poetskom obliku, ali ne odgovara sasvim tradicionalnim pjesničkim kanonima. Kao i mnoga druga rana djela srednjeg vijeka, i "Beowulf" je sastavljen u obliku pjesme ili balade i napisan tako da su pjevači lakše pamtili ogroman broj pojmova (u pjesmi ih ima 3182). "Beowulf" u sažetku, pa čak i preveden sa starog engleskog jezika gubi svoj specifičan zvuk.

Oblik pjesme srednjeg vijeka temeljio se na stihovima, ali Beowulf je tako rano da ih ne sadrži. Zapravo je ovo tekst koji se sastoji od više od tri tisuće redaka, ni na koji način nije odvojen i ničim nije prekinut. Da ne bi došlo do zabune, pjevači su skladali pjesme tehnikom aliteracije, pri čemu je važan fonetski sustav ponavljajućih udaraljnih zvukova i stanki.

Aliteracija se koristi u svakom retku pjesme o Beowulfu. Sažetak sa citatima u izvorniku (s detaljnim opisima ispravnog čitanja pomoći će u procjeni skrupuloznog pristupa skladanju pjesme. Modulacija glasa i tempo čitanja također imaju posebno važnu ulogu za melodijske linije.

Pjesma o Beowulfu: sažetak i struktura

Kao pjesma, "Beowulf" udovoljava zahtjevima prosječne srednjovjekovne gozbe. Što je publika najviše željela čuti? Naravno, legende o hrabrosti, hrabrosti i moćnim bitkama u kojima sve zlo ostaje poraženo.

Radnja pjesme temelji se na djelima slavnog skandinavskog ratnika po imenu Beowulf. Kako i priliči epu, pjesma o Beowulfu usredotočuje se na bitke s mitskim bićima nadarenim nadljudskom snagom. U pjesmi su tri takve bitke: prve dvije slijede jedna za drugom, glorificiraju snagu glavnog junaka i, što nije tipično za žanr, posebnu pozornost posvećuju liku ratnika, njegovom ponašanju izvan bojnog polja.

Treća, posljednja bitka govori o herojskoj smrti junaka zbog sigurnosti svog naroda. Tipično je za skandinavsku književnost, prepunu ljudskih pobjeda nad njima. Istodobno, u opisu bitke, pripremi za nju i posebno zaključku, postoji niz tema koje apsolutno nisu tipične ne samo za folklor germanskih plemena, već i za srednjovjekovni ep u cjelini, što dodaje jedinstvenost već jedinstvene pjesme "Beowulf" ".

Kratka analiza glavnih tema

Prvi anglosaksonski ep uključuje elemente koji nisu karakteristični za kulturu Britanskog otočja. Radnja pjesme potpuno je skandinavska, a to pjesmu Beowulfa izdvaja od niza zapadnoeuropskih srednjovjekovnih epskih pjesama.

Na pozadini neiscrpne teme borbe dobra i zla, gdje dobro uvijek ostaje pobjednik, unatoč cijeni pobjede, pjesma o Beowulfu prati teme tipične posebno za skandinavski folklor:

  • Važnost blaga i darova.
  • Poseban fokus koji sadrži oklop i oružje.
  • Hvaleći snagu i formu, i ne samo heroje, već i antijunake.
  • Dvosmisleni odnos prema susjednim narodima - želja da se pomogne u nevolji i spremnost za napad s njihove strane u najnepovoljnijem trenutku.

Anglosaksonska pjesma "Beowulf": sažetak radnje

Kao i svi srednjovjekovni epovi, i prva anglosaksonska pjesma hvali snagu, okretnost i junaštvo ratnika. Prepričavanje radnje pjesme može se podijeliti u tri glavna dijela, koja se podudaraju s tri bitke glavnog junaka.

Kako bismo pojednostavili prepričavanje radnje, sažetak "Beowulfa" najlakše je podijeliti u pet malih dijelova:

  • Uvod ili izlaganje.
  • Bitka s Grendelom.
  • Bitka s Grendelovom majkom.
  • Bitka sa zmajem.
  • Zaključak.

Međutim, vrijedi uzeti u obzir oblik pjesme pjesme "Beowulf". Sažetak stiha dijeli ga na više dijelova zbog znatnog obima.

Uvod i izlaganje. Prvi dio

Uvod i uvod u likove i situaciju u kojoj se nalaze traje oko 200 redaka pjesme. Kao i mnogi drugi epovi rane europske književnosti, i pjesma o Beowulfu započinje s prilično detaljnim opisom situacije. Sažetak prvih redaka je sljedeći.

U prvim dvobojima autor upoznaje čitatelje s velikim antičkim kraljevima koji su vladali slavnim danskim narodom. Na njihovo mjesto došao je moćni kralj Hrothgar, pod čijim je vodstvom kraljevstvo raslo i cvjetalo. Hrothgar je sagradio golemu banketnu dvoranu i u njoj su danima zaredom danski vojnici veselo slavili.

Buka i tutnjava zabave privukla je pažnju okrutnog močvarnog čudovišta po imenu Grendel. Prvo je ljuti Grendel vukao i proždirao 300 slavnih ratnika, a zatim je počeo dolaziti svake večeri dok se velika dvorana nije smirila i potamnila, postajući više poput kripte nego svečane dvorane.

Hrothgar je gorko žalio za izgubljenim ratnicima, ali znajući za nevjerojatnu moć čudovišta, nije se usudio tražiti od svojih podanika da se bore protiv Grendela.

Drugi dio: upoznavanje glavnog junaka

Glasina o katastrofama koje su zadesile danske rođake stigla je do kralja Higelaka, koji je vladao Gautom. Moćni nećak kralja Beowulfa dobrovoljno je otplovio kako bi pomogao Hrothgaru da porazi čudovište. Beowulf je okupio četu od četrnaest ratnika i krenuo na put.

Doplovivši do obala Danske, Beovulf i njegovi drugovi otišli su na dvor Hrothgar. Ljudi na putu zaprepašteni su člankom i snagom vojnika koji su se privezali i nadaju se njihovoj pomoći.

Većina stotina redaka koji čitatelja upoznaju s Beowulfom posvećena je opisu oklopa i oružja odreda Gaut. Sažetak "Beowulfa" predstavljen u članku ne obraća pažnju na opisne scene, iako je vrijedno napomenuti da oružje tijekom pjesme posvećuje posebnu pažnju autora.

Bitka s Grendelom. Prvi dio

Grendel je jedan od tri snažna protivnika, čija bitka čini glavninu pjesme o Beowulfu. Zbog veličine linija, sadržaj bitke može se prikladno podijeliti u dva dijela.

Beowulf, otplovivši pomoći Hrothgaru u času potrebe, Dancima daje nadu i duh zabave. Hrothgar je upoznat s podvizima moćnog Gauta i na gozbi u čast junaka obećava Beowulfu, u slučaju pobjede, mnogo skupih darova i svega onoga što ratnik samo traži.

Međutim, nisu svi podanici danskog kralja simpatični. Zavidni Unfert omalovažava snagu i slavu Beowulfa, predviđajući mu smrt u dvoboju s močvarnim čudovištem. Beowulf, unatoč mladosti i neiskustvu u diplomatskim poslovima, ne slijedi vodstvo opsesivnog Unferta i adekvatno odgovara nasilniku.

Drugi dio: boriti se protiv čudovišta

Ratnici rano završavaju gozbu i ostavljaju odred Gauta u velikoj svečanoj dvorani, čekajući Grendela. Beowulf odlazi na spavanje bez oklopa i oružja, jer zna da čudovište može biti poraženo samo jednakom snagom i vještinom.

Usred noći, Grendel uleti u dvoranu i zgrabi jednog od ratnika. Probudivši se, Beowulf smjesta jurne na neprijatelja i čvrsto ga uhvati za golemu šapu. Borba s Grendelom je teška i duga, čudovište je masivnije i jače od ratnika, ali unatoč tome, Beowulf nikada nije popustio željezni stisak na Grendelovoj šapi. Već ujutro čudovište umorno od borbe čini neugodan pokret i Beowulf silom povlači šapu koja se hrskavošću odbija od tijela. Uplašen, Grendel bježi u svoju močvaru, gdje umire od rane. Ruka čudovišta ostaje u dvorani i Beowulf je predstavlja kao poklon Hrothgaru.

Bitka s Grendelovom majkom

Nakon slavne i teške pobjede nad Grendelom, Beowulf je počašćen zasluženim pohvalama, bogatim darovima i zahvalnošću Hrothgara i svih danskih ratnika. Svi sjednu za gozbu i proslavu i ne očekuju dolazak Grendelove bijesne majke koja uleti u dvoranu i zgrabi Hrothgarovog najbližeg prijatelja i savjetnika. Budući da je slabija i pažljivija od sina, odmah bježi u vlastitu močvaru, vukući sa sobom i svoju žrtvu.

Kralj se rastuži i još jednom zamoli Beowulfa da pomogne danskom kraljevstvu. Slavni giht spreman je slijediti čudovište u močvaru, ali prije toga navlači svoj neprobojni teški oklop i sa sobom uzima drevni mač koji može posjeći sve. U slučaju njegove smrti, Beowulf traži od Hrothgara da pošalje darove Higelaku. Okupivši se, Gautov ratnik slijedi krvavi trag do močvare i zaranja u dubinu.

Cijeli dan Beowulf tone na dno, boreći se s močvarnim čudovištima. Zahvaljujući oklopu, ratnik dolazi do Grendelove kuće siguran i zdrav. Tamo, na dnu močvare, bijesna majka sjedi nad tijelom svog sina. Ona odmah napada Beowulfa, obavijajući njegovo ljuskavo tijelo i sprečavajući ga da slobodno udara. Oni napadi koje ratnik uspije izvršiti ne nanose šteti čudovištu. Prisjetivši se moćnog mača, Beowulf slabi protivnikov stisak i zadaje jedan udarac, trenutno odrubljujući glavu čudovištu.

Samo nekoliko dana kasnije, Beowulf se diže na površinu močvare, gdje ga čekaju već očajni drugovi i Hrothgar. Ugledavši odsječenu glavu čudovišta, kralj hvali snagu i hrabrost Beowulfa i zahvaljuje mu na usluzi. Na gozbi u čast druge pobjede, Hrothgar sastavlja pjesmu o hrabrosti gautianskog ratnika i obećava da njegovi podvizi neće biti zauvijek zaboravljeni.

Bitka sa zmajem. Prvi dio

Junaci srednjovjekovnih epova rijetko uspijevaju dostići starost, posebno u djelima zasnovanim na tome da je glavni cilj ratnika smrt u slavnoj bitci, što junaku jamči mjesto u Valhalli.

Nakon sudjelovanja u mnogim bitkama i povećanja svoje vojne slave, Beowulf je prisiljen zauzeti prijestolje svog ujaka Higelaka. Pod njegovom vlašću zemlja gihta cvjeta i bogati se. Beowulf vlada svojim kraljevstvom dugi niz godina i čuva sigurnost svojih podanika. Sada je već star i osjeća da se bliži kraj slavnog života. Sve što ratnik veteran traži je napustiti ovaj svijet u borbi i zaraditi Valhallu.

Nedaleko kraljevskog dvora nesretni prolaznik pronašao je blago koje je čuvao usnuli zmaj. Ne znajući za posljedice, iz gomile dragulja izvadio je samo jedan mali pehar, no zmaj se, osjetivši krađu, probudio i počeo napadati susjedna naselja. Glas o krilati zmiji vrlo je brzo stigao do Beowulfa, koji se zakleo da će sve do posljednjih dana štititi svoje podanike od bilo kakve nesreće. Kralj naredi sebi da se veže teškim štitom kako bi se zaštitio od plamena zmaja i priprema se za posljednju, kako osjeća, bitku u svom životu.

Drugi dio: Beowulfova herojska smrt

Uzimajući istog zlosretnog lopova za vodiča i opremajući mali odred, kralj Gihta hrabro ide u susret svojoj sudbini. Na putu do jazbine zmije ratnici nailaze na vatreni potok, kroz koji je nemoguće prijeći. Beowulf glasnim vapajem mami zmaja u bitku.

Ugledavši strašnu zmiju koja diše vatru, ratnici istrčavaju, ostavljajući svog kralja. Samo hrabri mladi Wiglaf ostaje uz Beowulf. Stari ratnik mačem udara zmaja, ali njegova snaga više nije ista, a od neprobojne zmijske vage mač se razdvaja na pola. Zmaj ugrize Beowulfov vrat i krv teče iz rane. Vjerni Wiglaf, želeći pomoći svom kralju, ubode zmaja u trbuh, dok mu opeče ruku.

Skupljajući posljednju snagu, kralj zabija dugački bodež u bok zmije takvom snagom da čudovište padne mrtvo. Beowulf je ponovno izborio pobjedu, ali njegova je rana bila kobna. U posljednjim trenucima kralj zahvaljuje Bogovima na oslobođenom blagu i oporučuje Wiglafu njegovo prijestolje i odgovornost nad ljudima.

Zaključak

Posljednja volja slavnog Beowulfa je da spali svoje tijelo na morskoj obali i izlije preko pepela ogromnu gomilu, koju će vidjeti mornari koji se privezuju na obale kraljevstva.

Kukavni ratnici, obješeni, vraćaju se na mjesto kraljeve smrti, gdje ga očajni Wiglaf još uvijek pokušava oživjeti. Mladi prijestolonasljednik s gorčinom zamjera odredu zbog njihove kukavičluka i kaže da će ovaj slaboumni čin donijeti puno tuge ljudima gihta sada kada ih Beowulf više ne može zaštititi. Wiglaf predviđa ratove sa susjednim plemenima, koja su samo čekala smrt kralja gihta.

Ljudi su tužni i depresivni zbog vijesti o Beowulfovoj smrti. Njegovo je tijelo izgorjelo u ritualnoj vatri, a vapaj ljudi utapa tutnjavu plamena. Brdo nad tijelom kralja izlijeva se na litici koja se spušta u samo more.

.
.
Beowulf (OE "pčelinji vuk", odnosno medvjed), mitoepski junak, glavni lik istoimenog anglosaksonskog epa (napisan krajem 7. stoljeća ili u 8. stoljeću, rukopis datira oko 1000. godine). Pjesma je smještena u Skandinaviju (Danska i Švedska), a junaci u njoj pripadaju skandinavskim plemenima. Beowulf, mladi ratnik gihta, kreće preko mora kako bi spasio danskog kralja Hrothgar od katastrofe koja ga je zadesila: već 12 godina čudovište napada kraljevsku palaču Heorot Grendel koja istrijebi Hrothgarove ratnike.

U noćnoj borbi Beowulf pobjeđuje Grendela, koji je, izgubivši ruku, uvuče se u njegov brlog, gdje pronalazi smrt. Majka Grendela (još strašnije čudovište) pokušava se osvetiti Beowulfu zbog ubojstva sina, ali junak i nju pobjeđuje infiltrirajući se u njezin brlog na dnu mora. Mir i radost se obnavljaju u Heorothu, a Beowulf, velikodušno nagrađen od Hrothgara, vraća se u svoju domovinu. Postaje kralj gihta i vlada njima 50 godina. Njegov život završava najslavnijim od svih njegovih podviga - pobjedom nad zmajem, koji je opustošio zemlju, bijesan zbog zadiranja u drevno blago koje je čuvao. U ovom dvoboju Beowulf ubija zmaja, ali on sam dobiva smrtnu ranu. Njegova odana budnica Wiglav, koji je pomogao Beowulfu da porazi zmaja, pravi pogrebnu lomaču; Tijelo Beowulfa spaljeno je zajedno s blagom koje je osvojio.
Brojni kraljevi i ratnici spomenuti u epu živjeli su tijekom razdoblja migracije velikih naroda (4.-6. Stoljeće), ali sam Beowulf nema povijesni prototip. Stara mitološka škola protumačila je Beowulfa i njegove podvige kao simbole prirodnih fenomena: Beowulf je dobro božanstvo koje zauzda elemente koje personificiraju čudovišta, njegova mirna vladavina je blagoslovljeno ljeto, njegova smrt je dolazak zimskog lošeg vremena. Međutim, ep sadrži mnoge folklorne i mitološke elemente i motive, čija analiza suvremene istraživače nagovara na drugačije tumačenje istog. U mladosti je Beowulf bio lijen i nije se razlikovao hrabrošću, a kad je odrastao, stekao je snagu "trideset ljudi" (motiv pronađen

u

epopeja niza naroda). Dolazak junaka na vlastitu inicijativu da pomogne onima koji su u nevolji; test njegove hrabrosti (priča o natjecanju u jedrenju preko mora); dajući mu čarobno oružje (bez obzira na to, Beowulf pobjeđuje svoje pobjede nad Grendelom i zmajem golim rukama, ili ne upotrebljavajući oružje, ili se uvjeravajući u njegovu beskorisnost); kršenje njegove zabrane (zbog blaga, zbog čijeg se posjeda Beowulf bori sa zmajem, teško je prokletstvo); tri bitke koje junak vodi (a svaka sljedeća ispada sve teža), a da ne spominjemo samu temu borbe sa zmajevima, koja je toliko karakteristična za njemačko-skandinavski mitološki ep - sve to ukazuje na to da Beowulf pripada folkloru, bajci i mitu. (O tome svjedoči i legenda u pjesmi o pronađenoj Skildi Skeving, utemeljiteljici danske kraljevske dinastije - čamcu s djetetom Skildom ispranom na obali Danske, čiji su ljudi u to vrijeme bili lišeni vladara i bez obrane; Skilda je postao kralj; nakon smrti ponovno je postao stavio brod s blagom i lansirao na valove, odlazeći u onu nepoznatu zemlju iz koje je došao). Scene Beowulfove borbe s Grendelom i njegovom majkom odjekuju odgovarajuće scene pojedinačne borbe s čudovištima iz islandskih saga (posebno, "Saga o Grettiru"); neki znanstvenici nastoje poistovjetiti samog Beowulfa s junakom Bjarkijem (iz Sage o Hrolv Zherdink) - "čovjekom medvjedom", također pobjednikom čudovišta. Pretpostavlja se da je najstarija osnova anglosaksonskog epa, koji je imao skandinavsko podrijetlo, nastala zavjerom junaka iz bajke - kulturnog heroja koji je potekao od medvjeda i čisti zemlju - prebivalište ljudi - od čudovišta (poput skandinavskog Tor, grčkog Herkula, sumersko-akadskog Gilgama U pisanom izdanju ep nosi pečat kršćanskog utjecaja, a izvorne slike mitologije i bajke u njemu već su djelomično prerađene: na primjer, Grendel i njegova majka dobile su đavolska obilježja, sam Beowulf obdaren je obilježjima kršćanskog mesijanizma.

Žanr herojski ep Volumen 3182 redaka Sadržaj o bitkama kod Beowulfa Likovi Beowulf, Grendel Prvo izdanje Torkelin (1815) Rukopisi Pamuk Vitelije A. xv Skladištenje biblioteka pamuka
stradao u požaru 1731 Izvornik nije sačuvano Elektronički tekst djela

Povijest teksta

Postojanje poduže pjesme na staroengleskom u biblioteci Cotton postalo je poznato već 1700. godine, no prvo objavljivanje teksta (u latinskom prijevodu) izveo je 115 godina kasnije islandski filolog Torkelin, koji je po uputama danske vlade na analizi teksta radio od 1786. Pjesma ne sadrži rukopis. naslov, a današnji naziv dobio je tek kada je prvi put objavljen 1815. godine.

Pjesma se sastoji od 3182 retka teksta i najduža je pjesma na staroengleskom jeziku - otprilike 10% anglosaksonske literature zauzima njezin tekst.

Zemljište

Kao i u drugim djelima drevne germanske epike, zajedno s postupcima junaka, velika pažnja posvećuje se njihovim govorima koji otkrivaju likove, umove i vrijednosti junaka, služeći kao ideali njihove ere i autori, a također se koristi za predstavljanje dodatnih priča, pretpovijesti i drugih informacija.

Analiza

"Beowulf" je jedina preživjela pjesma "barbarskih" europskih naroda, čija je glavna okosnica nastala prije prihvaćanja kršćanstva. Pjesma veliča poganske, u biti vrline - neustrašivost u bitci, odanost plemenu i vođi, nemilosrdna osveta neprijateljima. Svijet opisan u Beowulfu povijesno je točan, iako se sam Beowulf ne spominje ni u jednom drugom izvoru. Neke epizode (junakov silazak u ponor mora, odsijecanje ruke čudovištu, bitka sa zmajem) odjekuju u legendama različitih germanskih naroda.

Prijevodi i prilagodbe

Beowulfov dvoboj sa zmajem (ilustracija za izdanje iz 1908.)

Među mnogim prijevodima pjesme na suvremeni engleski jezik ističu se oni koje su napravili William Morris (1895) i Seamus Heaney (1999). Najveći istraživač Beowulfa u 20. stoljeću bio je učenjak iz Oxforda Tolkien, koji je bio inspiriran svojim motivima (sučeljavanje dobra i zla) prilikom stvaranja trilogije Gospodar prstenova.

Prvi i jedini cjeloviti prijevod pjesme s anglosaksonskog na ruski načinio je Vladimir Tikhomirov, a prvi je put objavljen 1975. u 9. svesku serije "Biblioteka svjetske književnosti". Interlinearni prijevod, odnosno značenje se prenosi što je točnije moguće, za razliku od rima.

Početkom 2012. izdavačka kuća Astrolabe objavila je prvi ukrajinski prijevod Beowulfa u prijevodu Olene O'Lear, znanstvenih urednika Kateryne Shrei i Oleg Feshovetsa. Ovaj prijevod zadržava načela staroengleskog aliterativnog stiha.

Na temelju pjesme napisani su romani Johna Gardnera "Grendel" i Michaela Crichtona "Izjedači mesa". U prvom od njih događaji u pjesmi prikazani su s gledišta suprotne strane - čudovišta.

Ekranizacije

Bilješke

Veze

  • Dvojezični tekst pjesme na staroengleskom i ruskom jeziku (ruski prijevod - vol. 9 Knjižnice svjetske književnosti s uvodom i bilješkama
  • Uvod A.Ya. Gerevich publikaciji "Biblioteka svjetske književnosti", prva serija, svezak 9. 1975., koja sadrži "Beowulf"