"Što se, dovraga, ne šali": značenje, sinonimi i primjeri. "Što se, dovraga, ne šali": značenje, sinonimi i primjeri Rečenica rečenicom koja se ne vraga šali

14. I Lot je izašao i razgovarao sa svojim zetima, koji su uzeli kćeri za sebe i rekao: "Ustani, iziđi s ovog mjesta, jer će Gospod uništiti ovaj grad." Ali njegovi zetovi mislili su da se šali "Ali njegovi zeti mislili su da se šali."

Tijekom spolnog odnosa moj se partner iznenada počeo ponašati nekako neobično - iznenada je progovorio djetinjastim glasom, nije odgovarao na moja pitanja. Mislila sam da se šali, ali ne - nastavilo se. Skoro sam poludio.

Tijekom spolnog odnosa moj se partner iznenada počeo ponašati nekako neobično - iznenada je progovorio djetinjastim glasom, nije odgovarao na moja pitanja. Mislila sam da se šali, ali ne - nastavilo se. Skoro sam poludio. Ponekad seks u čovjeku budi određene kvalitete, oh

1. Čestica se ne koristi za negaciju, na primjer: Nisam razgovarao o tome. Nisam razgovarao o tome. Nisam govorio o tome. Potrebno je obratiti pozornost na pojedinačne slučajeve uporabe ove čestice:
a) U prisutnosti negativne čestice, ne u prvom i u drugom dijelu složenog glagolskog predikata, rečenica stječe potvrdno značenje, na primjer: Ne mogu, ali ne spominjem ... (to jest, "moram spomenuti"), ne može se, ali ne i priznati ... to jest "moramo priznati").
b) U upitnim i izgovornim rečenicama, čestica ne spoji zamjenice, prigovore i čestice, tvoreći s njima kombinacije: kako ne, tko ne, tko jednostavno ne, gdje ne, gdje ne, što ne, što ne, što ne, itd. P; upitne rečenice s kombinacijom ne - na primjer:
Pa kako ne ugoditi vlastitom malom čovjeku! (Griboyedov). Tko nije proklinjao čuvare stanica, tko ih nije proklinjao? (Pushkin). Zašto niste sjajni? (Pushkin). Gdje nikad nije bio! Što nije vidio! Što nije posao! Raspršila svjetlost; želiš li se vjenčati? (Griboyedov). Biste li molim senz? (Krylov).
c) U sprezi s veznikom, sve dok se čestica ne upotrijebi u podređenim rečenicama vremena, označavajući granicu do koje traje akcija izražena predikatom glavne rečenice, na primjer: Sjedni ovdje dok ne dođem.
d) Čestica nije dio stabilnih kombinacija: gotovo, gotovo, jedva da nije, označava pretpostavku, daleko od, nipošto, uopće, uopće ne, uopće, označavajući pojačanu negaciju, na primjer: gotovo najbolje pucač, gotovo u pet sati ujutro, nikako nije pravedna odluka, uopće nije loš proizvod, daleko od pouzdanog sredstva.
e) Čestica nije dio sastavačkog sastava: nije to; nije to - nije to; ne samo - nego; ne da nije - ali; ne da nije - ali, na primjer: Vratite prsten natrag i krenite; inače ću učiniti s vama ono što ne očekujete (Puškin). Gore, iza stropa, netko ili gunđa ili se smije (Čehov). Partizani su imali ne samo puške, već i mitraljeze (Stavsky).
2. Čestica se ne koristi za jačanje poricanja, na primjer: Nigdje nisam mogao profitirati s kostima (Krylov). Na nebu nije bilo nijednog jaza (Fadeev). Snježna oluja nikad nije pogledala ispitivače (Fadeev). U selu sada nema duše: svi su u sobi (Fadeev).
Čestica koja se ponavlja ne dobiva značenje sjedinjenja, na primjer: Nigdje nije bilo vode ili drveća (Čehov). Bez muza, bez posla, bez radosti u slobodno vrijeme - ništa ne može zamijeniti jedinog prijatelja (Puškin). Ali gomila bježi, ne primjećujući ni njega ni njegovu čežnju (Čehov). Ne znam tko ste i tko je on (Turgenjev).
Potrebno je obratiti pozornost na pojedinačne slučajeve upotrebe čestice, ni:
a) Čestica se ne koristi ispred predikata u podređenim rečenicama za jačanje afirmativnog značenja, na primjer: Poštujte ga u svemu što zapovijedite (Puškin). Nije mogao razlikovati iambu od koreje, bez obzira na to kako smo se borili (Puškin). Gdje god pogledam, svugdje je raž gusta (Maikov). Tko prođe, hvalit će se svi (Puškin).
Čestica niti u podređenim rečenicama ove vrste nije u odnosu na relativnu riječ ili veznik, i zato podređene rečenice počinju kombinacijama: tko, tko, što god, što god, što god, što god, što god, što god, što god, kud, kamo god, kamo god, gdje god, što god, što god, tko god, tko god, kad, kad god i tako dalje.
Te su kombinacije ušle u stabilne zaokrete: kamo god otišle, niotkuda, po svaku cijenu itd.
b) Čestica se ne nalazi u stabilnim kombinacijama koje imaju značenje kategoričke naredbe, na primjer: ne od mjesta, niti korak dalje, ni riječi itd.
c) Čestica nije uključena u negativne zamjenice: nitko, nitko (niko), itd .; ništa, ništa (do ničega) itd .; ne, ne (nema) itd .; niko, niko (nigdje) itd. i prilozi: nikad, nigdje, nigdje, nigdje, ni na koji način, uopće ne, uopće, nikako, kao ni u sastavu čestice-ništa.
Ne piše se stabilnim kombinacijama koje uključuju zamjenice, na primjer: lijevo s ničim, ostavljeno s ničim, nestalo za ništa.
d) Dvostruki ne ulazi u stabilne okrete, koji su kombinacija dva suprotstavljena pojma, na primjer: ni živi ni mrtvi; ni ovo ni ono; ni riba ni kokoši; niti davati niti uzimati; ni pava ni vrana itd.

Pravila ruskog jezika ...

Što znači izreka "Što se dovraga ne šali?" a ako se šali s čime? A odakle je otišla? i dobio najbolji odgovor

Odgovor Alexey Suprunenko [guru]
ovaj je frazem nastao iz poslovice Što se, dovraga, šali kada Bog spava, ali odmaknuo se daleko od cijelog izraza. (Fraza se tumači "nikad ne znate što se događa; sve je moguće; sve se može dogoditi" za razliku od poslovice koja ukazuje na određene uvjete)

Odgovor od Evgeny Yanchevsky[guru]
Čini se da je ta poslovica točnija: „Dok Bog spava, s čime se (samo) vrag ne šali ?!“ Vjerojatno nema utvrđenog porijekla. Najbliže značenje izreke je „Sve se može dogoditi“.

Odgovor od Alina Belyanina[Početnik]
ŠTO SE DOMA NE ŠALI - Sve je moguće, sve je moguće, sve se može dogoditi, može se dogoditi sve. To se odnosi na mogućnost, čija je prihvatljivost l. malo je vjerojatno, rijetke, neočekivane činjenice, događaji itd. ? Nikad ne znaš. nepromijenjen U ulozi su neovisni. glasno ... ... Frazeološki rječnik ruskog jezika
Što se, dovraga, ne šali - Razg. Svašta se može dogoditi. FSRYa, 20; BMS 1998, 423; BTS, 1508; ZS 1996, 479; DP, 65, 293 ... Veliki rječnik ruskih izreka
nikad ne znaš! - Nikad se ne zna što se može dogoditi, može se dogoditi bilo što ... Rječnik mnogih izraza
Što se vrag ne šali: iz kluba će provaliti - Narodn. Čunak. Svašta se može dogoditi. DP, 146; Mokienko 1990, 93 ... Veliki rječnik ruskih izreka

Odgovor od 2 odgovora[guru]

Zdravo! Evo izbora tema s odgovorima na vaše pitanje: Što znači poslovica "Što se dovraga ne šali?" a ako se šali s čime? A odakle je otišla?

"Nikad ne znaš?" - tako kažu kad nisu sigurni u uspjeh poduzeća, ali se istovremeno nadaju čudu. Danas ćemo razmotriti značenje epske frazeološke jedinice, njene sinonime, a također i zašto vrag, a ne Bog, čini čuda.

Vrijednost

Nitko neće tvrditi da je život promjenjiv, a to je njegova glavna prednost. Primjerice, osoba je bila siromašna, postala bogata ili, obrnuto, odjednom je osiromašila i opet počela cijeniti novac. Život je prilično zastrašujući, ali uzbudljiv. Primjerice, čovjeku je dosadno i odjednom ima hitan problem koji se mora odmah riješiti, a nema vremena za čežnju za svjetskom kulturom. Svi se ovi događaji sakupljaju pod njegovim krilima izrekom "što se, dovraga, ne šali.

Nitko ne zna što je pred nama, ali i dobro i loše značenje se može izvući iz nepoznatog. Dok ne postoji konačan odgovor, sve je moguće. Stoga je vrijedno pokušati, ići naprijed, osvojiti vrhove. Drugim riječima, frazeološka cjelina prilično potvrđuje život. Općenito, fraza "možda" je bolja od rečenice "nikad".

Potpuna verzija izreke

Postavlja se vrlo zanimljivo pitanje: zašto, u izreci "što se, dovraga, ne šali", demon čini čuda? Napokon, činilo bi se da bi nebeska kancelarija trebala biti zadužena za čudo, ali u ovom slučaju to je pogreška. Može se, na primjer, pretpostaviti da se Bog ne bavi tako malim ljudskim poslovima i povjerava ovu stvar vragu, kako ne bi gubio vrijeme na sebe. Nije poznato što točno svemoćni čini u ovom trenutku. No, sve ispada da je jednostavnije. I puna verzija će nas uvjeriti u to. "Koji se vrag ne šali dok Bog spava." Šteta je što se vrijeme kada se pojavila frazeološka jedinica ne može uspostaviti.

Đavo u poslovici ispada da je netipično: iz nekog razloga pomaže ljudima kad Bog ne vidi. Vjerojatno, cijela poanta je u tome što je njegova pomoć uvijek dvostruka: neki ljudi dobivaju ono što su željeli, a drugi pate. Primjerice, netko traži pomoć i daje novac, ali istodobno osoba sigurno zna da neće vratiti dug. U skladu s tim, đavo će poduzeti takav posao, jer će na ovaj ili onaj način umnožiti patnje u svijetu. Ili je možda vrag Robin Hood, koji pokušava pomoći siromašnima, a bogati neka pati. Jedna je teorija bolja od druge, ne želite se ni zaustaviti, ali morat ćete morati prelaziti na riječi i izraze koji mogu zamijeniti frazeološku cjelinu "što se, dovraga, ne šali."

Semantički sinonimi

Naravno, zamjenom govora govora, nepovratno ćemo izgubiti nešto. Ali ponekad to zahtijeva svemoćni kontekst i općenito su narodne izreke sjajne, ali ne uvijek prikladne. Stoga nam dobro dolazi popis sinonima. Evo ga:

• stvari se događaju;
• sve je moguće;
• ništa nije nemoguće;
• nevjerojatno, ali može se dogoditi.

Dovoljno, možda. Neki su izrazi pomalo nespretni. Ako nas čitatelj može nadmašiti duhovitošću, rado ćemo mu dati dlan u ovoj teškoj stvari. I nećemo dobiti zabavan primjer.

Pisac ili novinar - to je pitanje

Nakon što smo poslušali frazeološku jedinicu "što se, dovraga, ne šali" (značenje je već otkriveno) u prvom pokušaju, ostaje nam samo doći do pamtljivog primjera. Uzmi nadahnutog pisca koji, zbog nesporazuma, radi za novine. Piše o svim vrstama razbijenih cijevi u kući broj 6 na ulici, ali, naravno, razmišlja o tome kako će postati nobelovac. Ukratko, sanja da postane ruski Faulkner (fotografija američkog klasika je u prilogu).

I evo slučaja - književni natječaj. A novinar je u dvojbi: vrijedi li poslati svoj roman ili ne. A onda ga prijatelj upozna, on s njim dijeli brige. A on mu je rekao:

I što imaš što izgubiti? Što se, dovraga, ne šali, možda osvojite nagradu, prestanete s pisanjem članaka - ozdravit ćete se kao osoba! I tamo ćete možda postati poznati pisac, dio moskovske boemije. Uz sve ono što podrazumijeva: stan, automobil, prekrasne žene!

Sanjaš, gledam. Ali u pravu si. Ako ne pokušam, zažalit ću cijeli život. I svejedno ću ostaviti novine, postat ću slobodan umjetnik.

Moral: nije važno tko pomaže, glavno je da osoba treba pokušati. Naravno, ugodnije je vidjeti Božji rukopis u sudbini nego đavlov osmijeh, ali možete se utješiti činjenicom da demon ipak nije sotona.