Dom > Razvod > Heinrich Böll: najruski njemački književnik. Biografija Christoph Belle biografija


Heinrich Böll: najruski njemački književnik. Biografija Christoph Belle biografija




Zbog iskrenosti svojih djela i političkih aktivnosti, Heinrich Böll nazvan je "savješću nacije". "Bio je zagovornik slabih i neprijatelj onih koji su uvijek sigurni u vlastitu nepogrešivost. Zagovarao je slobodu duha gdje god je bila ugrožena", - kako je bivši njemački predsjednik Richard von Weizsacker opisao Bölla u pismu sućuti spisateljskoj udovici.

Böll je bio prvi njemački književnik nakon Thomasa Manna koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost. Uvijek se osjećao kao Nijemac, ali istodobno je oštro kritizirao "javno licemjerje" vlade i "izbornu amneziju" svojih sunarodnjaka.

Život na granici razdoblja

Kuća Böll u Eifelu

Böllov život obuhvaćao je nekoliko razdoblja njemačke povijesti. Rođen je kao podanik cara Wilhelma II., Odrastao je u Weimarskoj republici, preživio Hitlerova vremena, Drugi svjetski rat, okupaciju i na kraju aktivno sudjelovao u formiranju zapadnonjemačkog društva.

Heinrich Böll rođen je 1917. u Kölnu u obitelji kipara i majstora. Böllovi roditelji bili su vrlo religiozni ljudi, međutim, oni su bili ti koji su naučili svog sina da napravi jasnu razliku između kršćanske vjere i organizirane crkve. U dobi od šest godina Böll je počeo pohađati katoličku školu, a zatim je nastavio studij u gimnaziji. Nakon dolaska nacista na vlast, Böll je, za razliku od većine svojih kolega iz razreda, odbio pristupiti Hitlerovoj mladosti.

Nakon završene srednje škole 1937. godine, Böll je namjeravao nastaviti studij na sveučilištu, ali to je odbijeno. Nekoliko je mjeseci proučavao knjižarstvo u Bonnu, a zatim je šest mjeseci morao obavljati radnu službu, kopajući rovove. Böll je ponovno pokušao ući na Sveučilište u Kölnu, ali je pozvan u vojsku. Böll je šest godina proveo na frontu - u Francuskoj i u Rusiji; četiri puta je bio ranjen, nekoliko puta je pokušavao izbjeći službu, glumeći bolest. 1945. godine zarobile su ga Sjedinjene Države. Za Bölla je ovo uistinu bio dan oslobođenja, pa je uvijek zadržavao osjećaj zahvalnosti prema saveznicima koji su Njemačku oslobodili nacizma.

Prema profesionalnosti

Nakon rata, Böll se vratio u Köln. I već 1947. počeo je objavljivati \u200b\u200bsvoje priče. 1949. objavljena je njegova prva knjiga - roman Vlak je stigao na vrijeme. U svojim prvim djelima, koja se mogu pripisati žanru takozvane "ruševinske književnosti", Böll je govorio o vojnicima i njihovim voljenim ženama, o ratnim zločinima, o smrti. Junaci Böllovih djela ostali su u pravilu neimenovani; oni su simbolizirali čovječanstvo koje pati; učinili su ono što im je naređeno i stradali. Ti su ljudi mrzili rat, ali ne i neprijateljske vojnike.

Knjige su odmah privukle zanimanje kritičara, ali naklada se slabo prodavala. Böll je, međutim, nastavio pisati. Krajem pedesetih godina Böll se odmaknuo od teme rata. Trenutno se poboljšava i njegov stil pisanja. U Billiardu u pola deset, koji se često naziva njegovim najboljim romanom, Böll koristi sofisticirane tehnike pripovijedanja, bilježeći cijelo iskustvo tri generacije bogate njemačke obitelji u jednom danu. Roman "Kroz oči klauna" otkriva običaje katoličkog establišmenta. Böllov najobimniji i najinovativniji roman, Grupni portret s damom, ima oblik detaljnog birokratskog izvještaja, u kojem šezdeset ljudi karakterizira određenu osobu, stvarajući tako mozaičnu panoramu njemačkog života nakon Prvog svjetskog rata. "Izgubljena čast Katarine Bloom" ironična je skica tabloidnih tračeva.

Nevoljen zbog istine

Heinrich Böll s Aleksandrom Solženjicinom

Zasebno poglavlje u životu Heinricha Bölla je njegova ljubav prema Rusiji i aktivna podrška disidentskom pokretu.

Böll je znao puno o Rusiji i imao je jasan stav o mnogim aspektima ruske stvarnosti. Ova se pozicija ogleda u mnogim spisateljevim djelima. Böllov odnos sa sovjetskim vodstvom nikada nije bio bez oblaka. De facto zabrana ruskih izdanja Bölla trajala je od sredine 1973. do posljednjih dana njegovog života. "Krivica" za to bila je spisateljeva društvena i ljudska prava, njegov bijesni prosvjed protiv uvođenja sovjetskih trupa u Čehoslovačku i aktivna podrška disidentskog pokreta.

Sve je započelo Böllovim nevjerojatnim uspjehom u Sovjetskom Savezu. Prva publikacija objavljena je davne 1952. godine, kada je jedini međunarodni časopis tog doba U obrani mira objavio priču mladog zapadnonjemačkog autora pod nazivom A Very Dear Foot.

Od 1956. ruska izdanja Bölla redovito se pojavljuju u kolosalnim izdanjima. Možda njegovi prijevodi nigdje u svijetu nisu bili toliko popularni kao među ruskom publikom. Böllov bliski prijatelj Lev Kopelev jednom je primijetio: „Ako se za Turgenjeva govorilo da je najnjemačkiji od ruskih pisaca, onda bi se za Bölla moglo reći da je on najruškiji njemački književnik, iako je vrlo„ njemački “književnik.

O ulozi književnosti u životu društva

Pisac je bio uvjeren da je književnost izuzetno važna u formiranju društva. Prema njegovu mišljenju, književnost u uobičajenom smislu riječi sposobna je uništiti autoritarne strukture - vjerske, političke, ideološke. Böll je bio uvjeren da je pisac, u ovoj ili onoj mjeri, sposoban promijeniti svijet uz pomoć svog djela.

Böll nije volio da ga zovu "savješću nacije". Prema njegovom mišljenju, savjest nacije je parlament, zakonik i pravni sustav, a književnik je pozvan samo da probudi tu savjest, a ne da bude njezino utjelovljenje.

Aktivna politička pozicija

Heinrich Böll, nobelovac

Böll je uvijek aktivno intervenirao u politici. Primjerice, odlučno je branio takve disidentske sovjetske pisce kao što su Lev Kopelev i Alexander Solzhenitsyn.

Također je bio kritičan prema kapitalističkom sustavu. Na pitanje postoji li humani kapitalizam, nekako je odgovorio: "Takvo što zaista ne može biti. Način na koji kapitalistička ekonomija funkcionira i treba funkcionirati, ne dopušta nikakav humanizam."

Sredinom sedamdesetih Böllova procjena njemačkog društva postala je izuzetno kritična, a i njegovi su politički pogledi "izoštreni". Ne prihvaća ideologiju zrelog kapitalizma s njezinim dvostrukim moralom, suosjeća s socijalističkim idejama o pravdi.

Pisac to čini tako odlučno i javno da se u određenom trenutku ispostavi gotovo "državnim neprijateljem" - u svakom slučaju, likom službenog ukora. Do svoje smrti, Heinrich Böll sudjelovao je u javnom životu kao disident koji je zastupao stajališta koja su sa službenog gledišta bila neprihvatljiva.

Slava je sredstvo da se učini nešto za druge

Böll je bio vrlo popularan književnik. Svoj stav prema slavi komentirao je na sljedeći način: "Slava je također sredstvo da se nešto učini, postigne nešto za druge i to je vrlo dobar alat."

Književnik je umro 1985. godine. Na sprovodnoj ceremoniji Böllov prijatelj, svećenik Herbert Falken, svoju je propovijed zaključio sljedećim riječima: „U ime pokojnika molimo za mir i razoružanje, za spremnost za dijalog, za pravičnu raspodjelu koristi, za pomirenje naroda i za oprost krivnje koja je težak teret posebno na nama. , Nijemci. "

Anastasia Rakhmanova, čelo

Heinrich Böll postao je punopravni književnik u 30. godini. Njegov prvi roman Vlak dolazi na vrijeme objavljen je 1949. godine. Uslijedilo je još mnogo romana, kratkih priča, radio emisija i zbirki eseja, a 1972. Nobelova nagrada za književnost "za kreativnost koja kombinira širok opseg stvarnosti s visokom umjetnošću stvaranja likova i koja je dala značajan doprinos oživljavanju njemačke književnosti". Heinrich Böll bio je prvi autor njemačkog govornog područja koji je dobio ovu nagradu od Hermanna Hessea, koji ju je dobio 1946. godine. Njegova su djela prevedena na preko 30 jezika, a jedan je od najčitanijih autora u Njemačkoj.

OČIMA KLUNA (1963)

Scena iz filma "Kroz oči klauna" (1976.)

Karijera slavnog umjetnika Hansa Schniera počinje se rušiti nakon što ga njegova voljena Maria odbije udati. Ova tragedija prisiljava ga da preispita svoju prošlost. Vraća se u rodni Bonn, gdje mu se daju uspomene: smrt sestre, zahtjevi oca milijunaša i licemjerje njegove majke, koja se prvo borila da "spasi" Njemačku od Židova, a zatim je radila na zaključenju mira.

SKUPINSKI PORTRET S DAMOM (1971)


Snimak iz filma "Grupni portret s damom" (1977)

Za ovaj snalažljiv i zajedljiv roman o utjecaju nacističkog režima na obične građane, Heinrich Böll 1972. godine dobio je Nobelovu nagradu za književnost. Prikupljajući u ovom djelu priče o potpuno različitim ljudima, autor nam na mnogo načina pokazuje čudne, ali vrlo "ljudske" putove koje su izabrali ljudi koji pokušavaju preživjeti u svijetu obilježenom političkim ludilom, apsurdom i uništenjem. Radnja se usredotočuje na Nijemicu Leni Pfeiffer, čija romansa sa sovjetskim ratnim zarobljenikom održava i uništava njezin život. Pripovjedač razgovara s onima koji su poznavali Pfeiffera, a njihove su priče kombinirane u blistavom mozaiku, bogatom satirom, ali i nadom u normalan život.

POD KONVOJEM NJEGE (1979)

Fritz Tholm uspio je zauzeti moćno mjesto u Njemačkoj. Ali sa slavom dolazi i strah i ranjivost. A s pojavom prijetnje, život mu je obavijen sveobuhvatnom "zaštitnom mrežom" policijske zaštite i nadzora. Zatvoreni u vlastitom domu, koji ne može napustiti, gdje je svaki posjetitelj potencijalni osumnjičenik, a svaki je objekt moguća bomba, Tholme i njegova obitelj dane čekaju kada će ih i kako preteći.

IZGUBLJENA ČAST KATARINA BLUMA ILI KAKO IZLAZI NASILJE I DO ČEGA MOŽE VODITI (1974)


Još iz filma "Zlostavljana čast Katharine Blum" (1975)

U eri kada se novinari neće zaustaviti ni pred čim zbog povijesti visokog profila, roman Heinricha Bölla aktualniji je nego ikad. Poveznica Nijemice Katharine Blum i mladića koji je upleten u terorističke aktivnosti čini je metom novinara koji je spreman ocrniti čast neke osobe zbog glasnog naslova. Kako napadi na ženu eskaliraju i ona postaje žrtvom raznih anonimnih prijetnji, Katrina shvaća da iz ove situacije postoji samo jedan izlaz. Autor se okreće detektivskom žanru, započinjući roman priznanjem zločina, uključujući čitatelja u mrežu senzacija, ubojstava i skorog vala nasilja.

BILJARDI U POL DESET (1959)

Još jedno autorovo djelo koje ga je osiguralo u prvom planu žestoke opozicije rata i fašizma. Priča prati Roberta Fachmela, koji je poslan na prednju stranu Drugog svjetskog rata da zapovijeda snagama Njemačke u povlačenju. I, usprkos svojim antinacističkim osjećajima, junak se bori za obnavljanje normalnog života na samom kraju rata. Kao pedantna osoba, Fachmel održava strogi raspored, uključujući svakodnevnu biljarsku igru. No kad se u njegovom životu iznenada pojavi stari prijatelj, a sada važna osoba u nacističkoj vladavini, Fakhmel je prisiljen kontrolirati ne samo javni, već i privatni život.

... I BONUS

Ovo je roman koji je Heinrich Böll napisao jednim od prvih u svom djelu, ali knjiga je objavljena tek 1985. godine.

BAŠTINA VOJNIKA (1947)

1943. godine. Wenck, mladi njemački vojnik koji čuva obalu Normandije, nađe se upleten u rat u kojem su usamljenost i patnja glavni neprijatelji. Korupcija se širi na vrhu zapovjedništva, jer su obični vojnici prisiljeni prijeći minirana polja kako bi ukrali krumpir sa susjednih francuskih farmi, a zapovjednici unovčavaju ukradene obroke. Suprotno činu vojske i protokolu, Wank uspostavlja prijateljstvo s poručnikom Schellingom, koji je izazvao bijes zapovjednika štiteći svoje vojnike. Sva ta mržnja, laž i sramota dovode do neočekivanih posljedica kad se junaci pošalju na rusku frontu.

Biografija

Heinrich Böll rođen je 21. prosinca 1917. u Kölnu, u liberalnoj katoličkoj obrtničkoj obitelji. Od do g. Studirao je u katoličkoj školi, a zatim je nastavio u gimnaziji Kaiser Wilhelm u Kölnu. Radio je kao stolar, služio u knjižari. Nakon završene srednje škole u Kölnu, Böll, koji je od ranog djetinjstva pisao poeziju i priče, ispada jedan od rijetkih učenika u razredu koji se nije pridružio Hitlerovoj mladosti. Nakon završene klasične gimnazije (1936.) radio je kao prodavač pripravnik u rabljenoj knjižari. Godinu dana nakon napuštanja škole poslan je na rad u radni logor Imperial Service Service.

1967. Böll je dobio prestižnu njemačku nagradu Georg Büchner. U Böllu je izabran za predsjednika njemačkog PEN kluba, a potom je vodio Međunarodni PEN klub. Tu je dužnost obnašao sve dok gosp.

Godine 1969. na televiziji se održala premijera dokumentarnog filma "Pisac i njegov grad: Dostojevski i Sankt Peterburg", koji je snimio Heinrich Böll. Böll je 1967. putovao u Moskvu, Tbilisi i Lenjingrad, gdje je prikupljao materijal za njega. Još jedno putovanje dogodilo se godinu dana kasnije, 1968., ali samo u Lenjingrad.

1972. bio je prvi njemački književnik poslijeratne generacije koji je dobio Nobelovu nagradu. U velikoj mjeri na odluku Nobelovog odbora utjecalo je objavljivanje romana književnika "Grupni portret s damom" (1971.), u kojem je književnik pokušao stvoriti grandioznu panoramu povijesti Njemačke u 20. stoljeću.

Heinrich Böll pokušao se pojaviti u tisku tražeći istragu o smrti pripadnika RAF-a. Njegovu priču Izgubljena čast Katharine Blum ili Kako nastaje nasilje i kamo to može dovesti (1974) Böll je napisao pod dojmom napada na književnika u zapadnonjemačkom tisku, koji ga je, ne bez razloga, prozvao "nadahniteljem" terorista. Središnji problem Izgubljene časti Katharine Blum, kao i problem svih kasnijih Böllovih djela, je invazija države i tiska u privatni život obične osobe. Posljednja Böllova djela The Caring Siege (1979) i The Image, Bonn, Bonn (1981), također govore o opasnosti državnog nadzora nad svojim građanima i "nasilju senzacionalnih naslova". 1979. godine objavljen je roman Fursorgliche Belagerung, napisan davne 1972. godine, kada je tisak bio prepun materijala o terorističkoj skupini Baader i Meinhof. Roman opisuje razorne socijalne posljedice koje proizlaze iz potrebe za jačanjem sigurnosnih mjera tijekom masovnog nasilja.

1981. objavljen je roman Što će postati s dječakom ili Nešto o dijelu knjige (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) - sjećanja na njegovu ranu mladost u Kölnu.

Böll je bio prvi i možda najpopularniji zapadnonjemački pisac mlade poslijeratne generacije u SSSR-u, čije su knjige objavljene u prijevodu na ruski jezik. Od 1952. do 1973. godine više od 80 priča, novela, romana i članaka o književniku objavljeno je na ruskom jeziku, a njegove su knjige objavljene u mnogo većim nakladama nego u njegovoj domovini, Saveznoj Republici Njemačkoj. Pisac je nekoliko puta posjetio SSSR, ali je bio poznat i kao kritičar sovjetskog režima. Primljeni A. Solženjicin i Lev Kopelev, protjerani iz SSSR-a. U prethodnom je razdoblju Böll ilegalno izvezao Solženjicinove rukopise na Zapad, gdje su objavljeni. Kao rezultat toga, Böllovim radovima zabranjeno je objavljivanje u Sovjetskom Savezu. Zabrana je ukinuta tek sredinom 1980-ih. s početkom perestrojke.

Iste 1985. objavljen je ranije nepoznati spisateljski roman "Vojničko nasljeđe" (Das Vermachtnis), koji je napisan 1947. godine, ali je objavljen prvi put.

Početkom 1990-ih pronađeni su rukopisi u potkrovlju Böllove kuće, koji su sadržavali tekst prvoga spisateljskog romana "Anđeo je šutio". Ovaj je roman nakon stvaranja bio sam autor, opterećen obitelji i potreban mu je novac, "rastavljen" u mnoge zasebne priče kako bi dobio veću naknadu.

Pokopan je 19. srpnja 1985. u Bornheim-Mertenu blizu Kölna, u velikoj gomili ljudi, uz sudjelovanje kolega književnika i političara.

1987. u Kölnu je osnovana Zaklada Heinrich Böll, nevladina organizacija koja usko surađuje sa strankom Zelenih (podružnice postoje u mnogim zemljama, uključujući Rusiju). Zaklada podržava projekte na polju razvoja civilnog društva, ekologije i ljudskih prava.

Eseji

  • Aus der "Vorzeit".
  • Die botschaft... (Vijesti; 1957)
  • Der Mann mit den Messern... (Čovjek s noževima; 1957.)
  • Dakle ein Rummel.
  • Der Zug war pünktlich... (Vlak dolazi po rasporedu; 1971)
  • Mein teures bein... (Moja draga noga; 1952)
  • Lutalica, kommst du nach Spa ...... (Putniče, kad dođeš u Toplice ...; 1957)
  • Die schwarzen Schafe... (Crna ovca; 1964.)
  • Wo warst du, Adame?... (Gdje si bio, Adame ?; 1963.)
  • Nicht nur zur Weihnachtszeit... (Ne samo za Božić; 1959.)
  • Die waage der baleks... (Vaga Balekov; 1956)
  • Abenteuer eines Brotbeutels... (Priča o vreći jednog vojnika; 1957)
  • Die postkarte... (Razglednica; 1956)
  • Und sagte kein einziges Wort... (I nije rekao ni riječi; 1957)
  • Haus ohne Hüter... (Kuća bez gospodara; 1960)
  • Das Brot der frühen Jahre... (Rani kruh; 1958.)
  • Der Lacher... (Pružatelj smijeha; 1957)
  • Zum Tee bei Dr. Borsig... (Na šalici čaja s dr. Borzig; 1968)
  • Wie in schlechten Romanen... (Kao u lošim romanima; 1962.)
  • Irisches Tagebuch... (Irski dnevnik; 1963.)
  • Die spurlosen... (Nedostižan; 1968.)
  • Doktor Murkes gesammeltes Schweigen... (Šutnja doktora Murkea; 1956)
  • Billard um halb zehn... (Bilijar u pola deset; 1961)
  • Ein schluck erde.
  • Ansichten eines Clowns... (Kroz oči klauna; 1964.)
  • Entfernung von der Truppe... (Neovlašteno odsustvo; 1965)
  • Ende einer Dienstfahrt... (Kako je završilo jedno službeno putovanje; 1966.)
  • Gruppenbild mit Dame... (Grupni portret s damom; 1973.)
  • "Die verlorene Ehre der Katharina Blum ... Izgubljena čast Katharine Blum
  • Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
  • Fürsorgliche Belagerung.
  • Je li soll aus dem Jungen bloß werden?.
  • Das Vermächtnis... Entstanden 1948/49; Druck 1981. godine
  • Vermintes Gelände... (Minirano područje)
  • Die verwundung... Frühe Erzählungen; Druck (ranjen)
  • Bild-Bonn-Boenisch.
  • Frauen vor flusslandschaft.
  • Der engel schwieg... Entstanden 1949-51; Druck (Angel je šutio)
  • Der blasse hund... Frühe Erzählungen; Druck
  • Kreuz ohne liebe... 1946/47 (Križ bez ljubavi; 2002)
  • Heinrich Belle Sabrana djela u pet tomova Moskva: 1989.-1996
    • Svezak 1: Romani / Priča / Priče / Eseji; 1946-1954 (1989.), 704 str.
    • Svezak 2: Roman / Priče / Dnevnik putovanja / Radio predstave / Priče / Eseji; 1954-1958 (1990), 720 str.
    • Svezak 3: Romani / Priča / Radio predstave / Kratke priče / Eseji / Govori / Intervjui; 1959-1964 (1996), 720 str.
    • Svezak 4: Priča / Roman / Priče / Eseji / Govori / Predavanja / Intervjui; 1964-1971 (1996), 784 str.
    • Svezak 5: Priča / Roman / Priče / Eseji / Intervju; 1971-1985 (1996), 704 str.

(1917-1985) njemački književnik

Po prvi put su o Heinrichu Böllu počeli govoriti krajem 40-ih. XX. Stoljeća, kada je u njemačkom časopisu "Welt und Worth" objavljena recenzija njegove prve knjige "Vlak dolazi na vrijeme". Članak je završio proročkim komentarom urednika: "Od ovog autora možete očekivati \u200b\u200bnajbolje." Zapravo, čak i za njegova života, kritičari su Bölla prepoznali kao "najboljeg pisca svakodnevnog života u Njemačkoj sredinom 20. stoljeća".

Budući je književnik rođen u drevnom njemačkom gradu Kölnu u obitelji nasljednog proizvođača kabineta. Bježeći od progona pristalica anglikanske crkve, Böllovi preci pobjegli su iz Engleske za vladavine kralja Henryja VIII. Heinrich je bio šesto i najmlađe dijete u obitelji. Kao i većina njegovih vršnjaka, u dobi od sedam godina počeo je pohađati četverogodišnju narodnu školu. Ni on ni njegov otac nisu voljeli duh bušenja koji je vladao u njoj. Stoga je nakon završetka tečaja sina prebacio u grčko-latinsku gimnaziju, gdje je proučavao klasične jezike, književnost i retoriku.

Već od drugog razreda Henry se smatrao jednim od najboljih učenika, pisao je pjesme i priče, koji su više puta dobivali nagrade na natjecanjima. Po savjetu svog učitelja čak je poslao svoja djela u gradske novine, a iako nije objavljena niti jedna priča, urednik novina ušao je u trag mladiću i savjetovao mu da nastavi studij književnosti. Kasnije je Heinrich odbio pristupiti Hitlerovoj mladosti (omladinska organizacija nacističke stranke) i bio je jedan od rijetkih koji nije želio sudjelovati u nacističkim marševima.

Nakon završene srednje škole s odličom, Heinrich nije nastavio školovanje na sveučilištu, kojim su dominirali nacisti. Upisao se kao šegrt u rabljenu knjižaru u vlasništvu jednog poznanika njegove obitelji, a istovremeno se bavio samoobrazovanjem, pročitavši u nekoliko mjeseci gotovo svu svjetsku literaturu. Međutim, pokušaj da se pobjegne od stvarnosti, da se povuče u svoj svijet bio je neuspješan. U jesen 1938. Böll je primljen u radnu snagu: gotovo godinu dana radio je u sječi drva u bavarskoj crnoj šumi.

Vrativši se kući, ušao je na Sveučilište u Kölnu, ali tamo je studirao samo mjesec dana, jer je u srpnju 1939. godine pozvan u vojsku. Henry je otišao prvo u Poljsku, a zatim u Francusku. 1942. godine, nakon kratkog dopusta, dolazi u Köln i ženi se svojom dugogodišnjom prijateljicom Annemarie Cech. Nakon rata dobili su dva sina.

U ljeto 1943. Böllova jedinica poslana je na Istočni front. Poslije je svoje osjećaje odlaska odrazio u priči "Vlak dolazi na vrijeme" (1949.). Putem su vlak digli u vazduh partizani, Böll je ranjen u ruku, a umjesto ispred završio je u bolnici. Nakon oporavka, ponovno je otišao naprijed i ovaj put je ranjen u nogu. Jedva se oporavši, Böll je ponovno otišao naprijed i nakon samo dva tjedna borbe dobio je gelernu ranu u glavu. Proveo je više od godinu dana u bolnici, nakon čega se bio prisiljen vratiti u svoju jedinicu. Međutim, uspio je dobiti zakonski dopust zbog ozljede i nakratko se vratio u Köln.

Böll se želio preseliti u selo s rodbinom svoje supruge, ali rat je završio, američke trupe ušle su u Köln. Nakon nekoliko tjedana u logoru za ratne zarobljenike, Böll se vratio u svoj grad i nastavio studirati na sveučilištu. Kako bi osigurao obitelj, istovremeno je počeo raditi u obiteljskoj radionici koju je naslijedio njegov stariji brat.

Istodobno, Böll je ponovno počeo pisati priče i slati ih raznim časopisima. U kolovozu 1947. godine časopis Karusel objavio je njegovu priču Zbogom. Zahvaljujući ovoj publikaciji, njezin je autor ušao u krug mladih književnika okupljenih oko časopisa Klich. U ovom antifašističkom izdanju 1948.-1949. pojavile su se brojne Böllove priče, kasnije kombinirane u zbirku "Lutalice, kad dođete u toplice ..." (1950.). Zbirku je objavila berlinska izdavačka kuća "Middelhauw" gotovo istovremeno s objavljivanjem prve Böllove priče "Vlak nikad ne kasni" (1949.).

U njoj je Böll uvjerljivo i dinamično govorio o tragičnoj sudbini onih čije su mlade godine pale na svjetski rat, pokazao pravilnost pojave antifašističkih stavova uzrokovanih unutarnjim neredom i nejedinstvom ljudi. Objavljivanje priče donijelo je slavu ambicioznom piscu. Ušao je u književnu "skupinu 47-ih" i počeo aktivno objavljivati \u200b\u200bsvoje članke i kritike. Böll je 1951. godine dobio grupnu nagradu za priču "Crna ovca".

Godina 1952. postala je prekretnica u životu pisca, kada je njegov roman "Gdje si bio, Adame?" U njemu je Böll prvi put u njemačkoj književnosti progovorio o šteti koju je fašizam nanio sudbini običnih ljudi. Kritičari su roman odmah prihvatili, što se za čitatelje ne bi moglo reći: naklada knjige s mukom je rasprodana. Böll je kasnije napisao da je "prestrašio čitatelja kad je previše beskompromisno i oštro izrazio ono što je svima bilo na usnama". Roman je preveden na mnoge europske jezike. Proslavio je Bölla izvan Njemačke.

Nakon objavljivanja romana I nije rekao nijednu riječ (1953.), Kuća bez gospodara (1954.) i romana Rani kruh (1955.), kritičari su Bölla prepoznali kao najvećeg njemačkog književnika generacije fronta. Shvativši potrebu da se ide dalje od jedne teme, Böll je svoj sljedeći roman, Bilijar u pola deset (1959.), posvetio povijesti obitelji kelnskih arhitekata, majstorski upisujući sudbinu triju generacija u događaje iz europske povijesti.

Pisačevo odbijanje buržoaskog krčenja novca, filistrizma i licemjerja postaje ideološka osnova njegova djela. U priči "Kroz oči klauna" govori o junaku koji radije igra ulogu šale kako se ne bi podložio licemjerju društva oko sebe.

Objavljivanje svakog spisateljskog djela postaje događaj. Böll se aktivno prevodi po cijelom svijetu, uključujući SSSR. Pisac puno putuje, za manje od deset godina proputovao je gotovo cijeli svijet.

Böllov odnos sa sovjetskim vlastima bio je prilično težak. 1962. i 1965. došao je u SSSR, odmarao na Baltiku, radio u arhivima i muzejima, napisao scenarij za film o Dostojevskom. Jasno je vidio nedostatke sovjetskog sustava, otvoreno je o njima pisao, govorio u obranu progonjenih pisaca.

U početku se njegov grubi ton jednostavno "nije primjećivao", no nakon što je pisac osigurao svoju kuću za život protjeran iz SSSR-a Aleksandra Solženjicina, situacija se promijenila. Böll više nije izlazio u SSSR-u i nekoliko je godina njegovo ime prešutno zabranjivano.

1972. objavio je svoje najznačajnije djelo - roman "Grupni portret s damom", koji govori poluanegdotalno o tome kako stariji muškarac vraća čast svom poznaniku. Roman je prepoznat kao najbolja njemačka knjiga godine i nagrađen je Nobelovom nagradom za književnost. "Ovo oživljavanje", rekao je predsjednik Nobelovog odbora, "usporedivo je s uskrsnućem iz pepela kulture koja je izgledala osuđena na potpuno uništenje, ali je dala nove izboje."

Böll je 1974. objavio roman Ogorčena čast Katharine Blum, u kojem je govorio o heroini koja nije prihvatila okolnosti. Roman je, ironično tumačeći životne vrijednosti poslijeratne Njemačke, izazvao veliku negodovanje javnosti i snimljen je. Istodobno je desničarski tisak počeo progoniti književnika, kojeg su nazivali "duhovnim mentorom terorizma". Nakon pobjede CDU-a na parlamentarnim izborima, u književnikovoj je kući pretražena kuća.

1980. Böll se teško razbolio, liječnici su mu bili prisiljeni amputirati dio desne noge. Nekoliko mjeseci pisac je bio vezan za krevet. Ali nakon godinu dana uspio je prevladati bolest i vratio se aktivnom životu.

Na međunarodnom kongresu književnika u Kölnu Böll je 1982. održao govor "Slike neprijatelja", u kojem se podsjetio na opasnosti revanšizma i totalitarizma. Ubrzo nakon toga nepoznate su osobe zapalile njegovu kuću, a dio spisateljeve arhive je izgorio. Tada je vijeće grada Kölna dodijelilo piscu titulu počasnog građanina, poklonilo mu novu kuću i steklo njegovu arhivu.

U vezi s četrdesetom godišnjicom predaje Njemačke, Böll je napisao "Pismo mojim sinovima". U malom, ali prostranom djelu, iskreno je govorio o tome koliko mu je bilo teško preispitati prošlost, kakve je unutarnje muke doživio 1945. godine. Dogodilo se da je 1985. Böll objavio svoj prvi roman "Vojničko nasljeđe". Dovršena je 1947. godine, ali je spisatelj nije objavio, smatrajući je nezrelom.

Ispričavši o ratu na Istoku, književnik je želio u potpunosti računati s prošlošću. Ista tema čuje se i u njegovom najnovijem romanu "Žene na pozadini riječnog krajolika", koji se prodao samo nekoliko dana nakon Böllove smrti.

Govori i sastanci s čitateljima uzrokovali su pogoršanje bolesti. U srpnju 1985. Böll je ponovno hospitaliziran. Dva tjedna kasnije došlo je do poboljšanja, liječnici su mu preporučili da ode u sanatorij kako bi nastavio liječenje. Böll se vratio kući, ali je sutradan od srčanog udara neočekivano umro. Simbolično je da je doslovno nekoliko sati prije toga pisac potpisao svoju posljednju publicističku knjigu "Sposobnost tugovanja" za tisak.