Što frazeologizam znači boriti se protiv vjetrenjača? Borba vjetrenjača Borba vjetrenjača.
Taj je izraz izumio poznati španjolski pisac Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) i upotrijebio u svom popularnom romanu " Lukav hidalgo Don Kihot Laman"
"Neposredno pred njihovim očima pojavilo se ili dvadeset ili trideset vjetrenjača, koje su bile smještene na velikom polju. Čim ih je Don Kihot vidio, rekao je svom dobrom prijatelju:
- Ovo je vrlo značajan događaj koji nam je dala sudbina. Gledaj, moj čuvar Sancho Panza - u daljini je dvadeset, ako ne i više, groznih diva - svaki od njih namjeravam izazvati dvoboj i pobijediti ih sve. Trofeji koje dobivamo od tijela ovih čudovišta postat će temelj našeg blagostanja. Bit će to pravedna bitka - uništiti ovo odvratno sjeme s lica zemlje, ovaj podvig će biti ugodan našem Gospodinu.
- A gdje ste našli strašne divove? - upita Sancho Panza.
- Da, evo ih, pred nama, mašu svojim snažnim i velikim rukama - uzvratio je svim stupnjem svog gospodara. - Pažljivo ih pogledajte Sancho, mislim da neki od njih dosežu nekoliko kilometara.
- Da, o čemu govorite, dragi gospodine - njegov je vjevernik žestoko počeo prigovarati, što vidite na ovom polju, to uopće nisu divovi, već najobičniji mlinovi, a ono što vam se čini da su njihove ruke jesu njihova krila, koja ispod djelovanje vjetra pokreće mlinski kamen u pokretu.
U ovom trenutku možete vidjeti samo neiskusnog avanturistu ", odustao je don Quijote," kad pažljivo pogledate, vidjet ćete velikane. A ako se bojiš, onda mi daj put i moli za mene, a ja ću sama ući u nemilosrdnu bitku s njima.
S tim riječima i ne obraćajući pažnju na opomene svog čuvara, koji ga je zamolio da prestane i ne radi gluposti, budući da se trebao boriti ne s divovima, već s najobičnijim vjetrenjačama. Pružeći svome voljenom konju Rocinanteu, pojurio je prema divovima u koje je bezuvjetno vjerovao. Približivši se vrlo blizu njima i ne vidjevši mlinove pred sobom, počeo je glasno uzvikivati:
- Zaustavite zla i opasna čudovišta! Vidite da vas je napao samo jedan vrijedni vitez.
U to je vrijeme prije slabi vjetrić jačao i pretvorio se u vjetrovit vjetar, primijetivši da se velika vjetrovita krila počinju vrtjeti, don Quijote je rekao:
- Mahnite rukama! Da ste ih imali puno više od divovskog Briareusa, ni tada se ne bih povukao iz slavne bitke!
Uzvikujući te riječi, odmah je zatražio zaštitu od svoje ljubavnice Dulcinee, zamolio ga da mu pomogne da izdrži tako teška kušanja i, podižući svoj štit, bacio je svog konja u galopu, leteći do mlina dovoljnog za koplje, zabio ga je u krilo mlina koji mu je najbliži, ali ovaj otprilike u vrijeme puhao je vrlo jak vjetar, a krilo se trzalo tolikom snagom da su od koplja ostala samo mrlje, a krilo je, zakačivši i jahača i konja, koji su bili u vrlo komičnom položaju, nakon nekog vremena bacio na zemlju.
<...>
"Umukni, Sancho", rekao je don Kihot. - Želio bih napomenuti da se vojne okolnosti obično brzo mijenjaju. Osim toga, vjerujem, i ne bez razloga, taj pametni Freston, to je čovjek koji je ukrao moju sobu zajedno s knjigama, uspio je moje divove pretvoriti u vjetrenjače kako bi mi oduzeo pobjedu - žestoko me mrzi. Ali prije ili kasnije njegova zla magija neće odoljeti snazi \u200b\u200boštrice mog viteza. "
Izvorni izvor slike je roman (1615.) "Don Kihot" španjolskog pisca Miguela Cervantesa de Saavedra (1547.-1616.). Junak djela, don Quijote iz La Mancha, uzima vjetrenjače za odred vitezova i ulazi u bitku s njima s strašnim posljedicama za sebe.
Ironično: o borbi protiv imaginarnih, smišljenih prepreka.
Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.
Pogledajte što je "Borba s vjetrenjačama" u drugim rječnicima:
Borite se na vjetrenjače - Željezo. Besmisleno je gubiti vrijeme i energiju boreći se s imaginarnom opasnošću. Razgovarati o umjetnosti i stilu, uzimajući u obzir takve knjige, u kojima nema tragova umjetnosti i stila, značilo bi borbu s vjetrenjačama (Zhukovsky. O kritici). Od ... ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika
boriti se s vjetrenjačama - Boriti se (boriti se) s vjetrenjačama Boriti se imaginarnim neprijateljima; trošiti energiju bez ciljano Prema jednoj epizodi u romanu M. Cervantesa Don Quijote (1605-1614), čiji se junak borio s vjetrenjačama, misleći da se bori s divovima ... Rječnik mnogih izraza
- (fusnota) bezuspješno boriti se sa stvarnim ili neviđenim, samo imaginarnim preprekama (aluzija na Don Kihota, koji se borio protiv divova i vjetrenjača s neprijateljima bez presedana) Usp. Oni (ljudi koji su shvatili život) ne žele se boriti ...
Boriti se s vjetrenjačama (inosk.) Neuspješno se borite protiv stvarnih ili neviđenih, samo imaginarnih prepreka (nagovještaj Don Kihota, borba protiv neviđenih neprijatelja divova i vjetrenjača). oženiti se Oni (shvatio ...
Širenje. Neodobreno. Borite se protiv imaginarnih neprijatelja, gubite energiju bez cilja. BTS, 123, 532. / i\u003e Iz romana M. Cervantesa "Ljetni hidalgo Don Kihot iz La Mancha" (1605–1615). BMS 1998, 371; FSRYa, 241 ... Veliki rječnik ruskih izreka
boriti se s vjetrenjačama - neodobreno. boriti se protiv imaginarnih neprijatelja; trošenje energije bez cilja. Iz romana španjolskog pisca M. Cervantesa „Lukav hidalgo Don Kihot iz La Mancha“ (1605-1615). Jadni plemić Don Quijote, nakon čitanja viteških romana, zamislio se ... ... Frazeologija
boriti se, boriti se protiv vjetrenjača - vidi mlin ... Rječnik mnogih izraza
- (divlji branitelj starinskih pogleda, potlačenih imaginarnih ili stvarnih) Usp. Rogozhin, koji je dobio ime Don Kihot, bio je ekscentrik, kojeg je u to vrijeme bilo malo u svijetu, a u našem stereotipnom dobu neće se naći niti jedan. Je li on… … Michelson-ov veliki objašnjeni frazeološki rječnik
Don Quijote (ekstravagantni branitelj zastarjelih pogleda, potlačeni imaginarni ili stvarni). oženiti se Rogozhin, koji je dobio ime Donquixote, bio je ekscentrik, kojeg je čak i u to vrijeme bilo malo u svijetu, ali u našem stereotipnom vѣku ... ... Michelson-ov veliki objašnjivi frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
Vjetrenjače u Sibiru (foto: S. M. Prokudin Gorsky, 1912.) Vjetrenjača je aerodinamični mehanizam koji izvodi mehaničke radove zbog energije vjetra zarobljene u krovu ... Wikipedia
knjige
- Don Kihot iz La Mancha (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. Audioknjiga je prepričavanje najvećeg romana renesanse, Dodgy Hidalgo Don Kihota iz La Mancha, španjolskog pisca Miguela de Cervantesa Saavedra. Jadni plemić Don ...
- Don Quijote iz La Mancha (MP3 audio knjiga), Miguel de Cervantes. Audioknjiga je prepričavanje najvećeg romana renesanse, Dodgy Hidalgo Don Kihota iz La Mancha, španjolskog pisca Miguela de Cervantesa Saavedra. Jadni plemić Don ...
Borba protiv vjetrenjača: što se krije u ovoj frazeološkoj frazi? Svi su nehotice izgovorili ovaj izraz barem jednom. Može se obratiti sebi, kao i drugoj osobi. Najvažnije je da se u principu nitko ne vrijeđa takvom izjavom. Zanimljivo je shvatiti s čime je to povezano.
Naivni vitez u oklopu
Ako netko još nije pročitao roman španjolskog pisca M. Cervantesa, savjetujemo vam da to učinite što prije. Naslov djela je "Lukav hidalgo Don Quijote iz La Mancha". Roman je napisan davno, ali danas ne gubi na važnosti.
Sve je to u glavnom liku. Visok, nespretan i tanak Don Quijote komična je slika. Ali zbog svog karaktera čitatelj mu se toliko svidi da mu se nitko ne želi smijati ili se ne usuđuje. Don Quijote je romantične i iskrene prirode. Toliko je sveto vjerovao pričama hrabrih vitezova koje su opisivali pjesnici da je odlučio postati sam.
O junaku piše autor prilično komično. Don Kihot više nije mlad, nije previše zdrav organizmom. Visoko, tanko, izduženo lice s dugim nosom i smiješnim brkovima. I to se najvjerojatnije dogodilo da su se u njegovom mozgu dogodile neke promjene koje su dovele do strasti za plodom. A njegov konj, Rossinant, također je bio mršav i komičan. Smiješni oklop upotpunio je izgled.
Njegov sluga, Sancho Panso, antipod je glavnog junaka, počevši od izgleda i završavajući sposobnošću da trezveno procjenjuju stvari i nazivaju ih pravim imenima. Ali sudbina ih spaja. Često se to u životu događa, zar ne?
Pravi vitezovi, prema junaku, sigurno su morali izvoditi hrabre podvige u ime lijepe dame, a također bi im vjerni čuvari trebali pomoći u svemu. Vitez je namjeravao proslaviti ljepotu izabranika i u ime ljubavi ispričati svijetu svoje podvige. Don Quijote je odabrao svog favorita - Dulcinea iz Tobosa. Usput, njegova izabranica uopće nije bila tako lijepa da bi išta žrtvovala za nju. Ali naš je vitez bio slijep i gluh, u njegovoj mašti Dulcinea je bila najljepša žena na Zemlji.
Kakva je svrha baviti se vjetrenjačama
U groznoj mašti Don Quijota mlinovi su ogromna čudovišta koja nekako prijete čovječanstvu. Jasno je da Don Kihot nije sasvim adekvatan. Ali on svoje podvige posvećuje dami srca. U romanu je borba protiv vjetrenjača od posebnog značaja za heroja. Ovo zapanjujuće plemstvo, u kombinaciji s naivnošću, razoružava.
Iskrenost uvijek omekšava srca ljudi. To je bilo prije i ostaje točno danas. Don Quijote bijesno je utrčavao na svog tankog konja i napao čudovišta - "zmajeve", probio ih kopljem, pokušavajući ih ubiti. Zapravo je bio nasmijani za ostale.
Tako je značenje i značenje izraza postalo očito čitateljima romana. "Borba protiv vjetrenjača" kao neovisna fraza krenula je u šetnju svijetom, više nije ovisna o M. Cervantesu.
To znači gubitak energije za nepotrebne akcije. Besmislena potraga za nemogućim. Prazna vjera u nedostojne ljude. Ili možete to izreći ovako: glupo ponašanje koje ne vodi rezultatu.
Vitezovi među nama
Zašto je heroj romana toliko voljen u narodu? Ovdje je sve jednostavno. Don Quijote se nije htio pomiriti s rutinom i rutinom. Oči su mu mogle zanemariti prljavštinu, vulgarnost i pohlepu. Duša je težila visokom letu. Čak je i u svoje vrijeme zadivio druge tim osobinama.
Dubokim razmišljanjem počinjete shvaćati snagu fraze "borba protiv vjetrenjača", čije je značenje obrnuto.
Sada se plemstvo ne nalazi na svakom koraku. Ali oni su bez straha i prigovora. "Takvi ljudi posebnu važnost pridaju" borbi protiv vjetrenjača ": ne žele se boriti sa nepravdom u društvu ili s nasiljem. Borci za istinu, protestiraju, privlače pažnju javnosti, žrtvuju se u ime visokih (često nedostižan) cilj Volonteri, aktivisti za zaštitu životinja, konzervatori - svi se bore protiv "zmajeva". I nitko im se ne smije.
Zahvaljujući Don Kihotu
Volio bih biti drago što će slika "viteza tužne slike" zauvijek živjeti u sjećanju ljudi. Ljubazan je i otvoren, iskren i tako vrijedne osobine koncentrirane su u njemu da i sam junak i njegovi postupci izazivaju malo smijeha.
Borba protiv vjetrenjača uvijek će se nastaviti. Inače će svijet postati dosadan, siv i ladan. Ljudi će postati siromašni duhom i zaboravit će uzvišene ciljeve, izgubiti glavne vrijednosti ljudske duše. Svijetu će umarati filisterizam, profit, pohlepa i besposlenost. "Ludilo hrabrih" oduvijek me oduševilo i oduševiti. A pisci i pjesnici crpe inspiraciju iz većine (naizgled besmislenih) podviga!
Borba s vjetrenjačama beskorisno je i besmisleno tražiti i očekivati \u200b\u200bpravdu tamo i od onih koji je ne mogu i ne žele pružiti.Izvor izražavanja je roman španjolskog pisca Miguela Cervantesa de Saavedra (1547.-1616.) " Lukav hidalgo Don Kihot iz La Mancha».
"Ovdje su im se otvorile trideset ili četrdeset vjetrenjača koje su stajale nasred polja, a čim ih je don Quijote ugledao, okrenuo se svom šljateru sa sljedećim riječima:
- Sudbina nas vodi na najbolji mogući način. Pogledajte, prijatelju Sancho Panza: tamo možete vidjeti trideset, ako ne i više, monstruoznih divova - namjeravam stupiti u bitku s njima i sve ih pobiti, trofeji koje ćemo dobiti bit će temelj našeg blagostanja. Ovo je pravedni rat: obrisati loše sjeme s lica zemlje znači služiti Bogu s vjerom i istinom.
- Gdje vidite divove? - upita Sancho Panza.
- Da, jesu, s ogromnim rukama - odgovorio je njegov gospodar. "Neki od njih imaju oružje dugo skoro dva kilometra.
"Pomiri se, gospodine", uzvrati Sancho, "ono što vidite uopće nisu divovi, nego vjetrenjače; ono što pogrešite njihovim rukama su krila: vijugaju na vjetru i pokreću mlinove.
- Sada možete vidjeti neiskusnog avanturista - rekao je don Quijote - to su divovi. A ako se bojite, odmaknite se i molite se, a u međuvremenu ću stupiti u okrutnu i neravnopravnu bitku s njima.
Posljednjom riječju, ne obazirući se na Sanchov glas koji ga je upozorio da se ne želi boriti s divovima, ali, bez sumnje, s vjetrenjačama, don Quijote je dao Rocinanteu svoje špurse. Bio je potpuno siguran da su to divovi, i zato, ne obazirući se na povike vjeverice i ne vidjevši što je pred njim, iako je bio vrlo blizu mlinova, glasno je uzviknuo:
- Stanite, kukavička i gadna stvorenja! Napokon vas napada samo jedan vitez.
U to je vrijeme puhao lagani povjetarac i, primijetivši da se ogromna krila vjetrenjače počinju vrtjeti, don Quijote uzviknuo:
- Mahni, mahni rukama! Da ste imali više njih od divovskog Briareusa i tada biste morali platiti!
Rekavši to, potpuno se predao pod zaštitom svoje ljubavnice Dulcinee, okrenuo se s molbom da mu pomogne da izdrži tako težak test i, sakrivši se štitom i pustivši Rocinantea u galopu, gurnuo je koplje u krilo najbližeg mlina; ali u to je vrijeme vjetar okrenuo krilo s takvom bjesomučnom silom da su od koplja ostala samo mrlje, a krilo je, uhvativši i konja i jahača, koji je bio u vrlo jadnom položaju, bacio Don Kihota na zemlju. Kako bi mu pomogao, Sancho Panza je skakao u punoj brzini kao magarac i, približavajući se, pobrinuo se da se njegov gospodar ne može micati - pao je tako snažno iz Rocinantea.
- O Bože! - uzviknuo je Sancho. "Nisam li rekao vašoj gospođi da pazi da su to samo vjetrenjače?" Nitko ih ne bi zbunio, osim ako se onaj koji ima vjetrenjače vrti u glavi.
"Budi miran, prijatelju Sancho", rekao je don Kihot. - Treba napomenuti da nema ništa promjenljivije od vojnih okolnosti. Osim toga, vjerujem, i to ne bez razloga, da je mudri Freston, onaj koji je ukrao moje knjige zajedno s prostorijama, divove pretvorio u vjetrenjače kako bi me lišio plodova pobjede - pa me mrzi. Ali prije ili kasnije njegova zla čarolija neće odoljeti snazi \u200b\u200bmoga mača. "
Mislim da svi znaju da je prijelaz preko ceste ovdje opasan - rizik da budu srušeni prilično je visok. Službenici i prometni policajci znaju za problem, a gotovo svaki mjesec u medijima se pojavljuje novo rješenje od tih ljudi.
Što vlada radi kako bi zaštitila ljude?
Obavezno je postaviti ogradu kad god je to moguće, jer pješaci su samoubojice i teže se zaletjeti ispod automobila!
Ovo genijalno rješenje pojavilo se ne tako davno u GOST R 52289-2004, tada su se ograde morale pojaviti gotovo duž svih ulica. No ove godine to je ispravljeno, ostavljajući ograde samo u dječjim ustanovama i na ulicama s velikim protokom ljudi (1000 ili više ljudi / sat po pločniku). Pa dobro, barem je ludost oslabila (o tome možete pročitati više). Međutim, kada se o projektu raspravljalo u upravi Butyrsky, pokazalo se da je prometna policija žestoko zalagala postavljanje ograde, naravno zbog sigurnosti samih pješaka. Odnosno, čak i promjene u GOST-u, koje su napisali stručnjaci istraživačkog instituta, nisu ni uredba.
Pa, ok, što se još radi na sigurnosti?
Ugradnja signalnih svjetala: 
Više svjetla i otrovnih znakova kako bi prijelaz izgledao kao božićno drvce! 
No to nije sve, nedavno je prometna policija predložila postavljanje znakova 60m prije prijelaza: 
Postoji mnogo više sličnih mjera / izjava, na primjer, vrijedi jedna ideja obojati prijelaze u svijetlim bojama: 
I sada predlažem da se na trenutak apstraktim od svih ovih inovativnih rješenja i razmislim, zašto ljudi ovdje umiru?
Osobno vidim samo jedan razlog za to - vozači jednostavno ne vide pješake. Ali ne vide ih zbog dva čimbenika: u mraku je osobu jednostavno teško razlikovati izdaleka (jer je mrak), ali nema osvjetljenja; vozač nema vremena reagirati zbog velike brzine.
Naravno, postoje ovnovi koji jednostavno ne puštaju ljude da prođu, jer je tako cool da vozi automobil, ali takvi su, čini mi se, manjina i jednostavno im treba oduzeti prava.
Prvi razlog za borbu prilično je jednostavan - morate instalirati svjetla preko zebre. Čini se da je ova jednostavna ideja čak dosegla i državu. organi. Na primjer, ovaj prolaz na Bulevarskom prstenu, između ostalog, opremljen je lampama:
I autocesta Novosibirsk-Tomsk: 
Rješavanje drugog pitanja također nije super zadatak - samo morate vozač usporiti. To se može učiniti na dva načina: sniziti ograničenje brzine i / ili staviti neku prepreku (tj. Administrativno ili fizičko rješenje). Ali umjesto toga, iz nekog razloga, naprotiv, u gradovima povećavamo ograničenje brzine. Mislim da razumijete kako govorim o inicijativi zamjenika Lysakova, kada se prošle godine dozvoljena brzina kretanja povećala za još 10 km / h, a sada možete voziti brzinom od 80 km / h u stambenom kvartu u Rusiji. To je unatoč činjenici da je u cijelom svijetu ograničenje brzine u gradovima 50, pa čak i 30 km / h. Izvršena su mnoga znanstvena djela prema kojima je utvrđeno da je pri takvoj brzini smrtni ishod za pješaka manje vjerojatan: 
Ali iz nekog razloga ni hrabri službenici prometne policije, niti bilo koja druga tijela ne žele smanjiti dozvoljenu brzinu u gradovima. Naravno, ljudi i dalje umiru jer vozači nemaju vremena reagirati.
Smirivanje pokreta u našoj zemlji se također ne prakticira posebno. U najboljem slučaju, nalet brzine postavlja se ispred škola ili na mjestima gdje ljudi stalno umiru. Da bi se postigao taj semafor, općenito je zadatak iz područja mašte, jer oni usporavaju protok! Doista, neka ljudi umru bolje na takvim prijelazima, ali prosječna brzina bit će veća: 
To je zbog nerazumijevanja odnosa brzine automobila i života osobe, a imamo i razne vrste treperavih svjetala na semaforima, strašne otrovne znakove i tako dalje - to je učinjeno tako da je vozač velikom brzinom skrenuo pozornost na zebru. Neću se iznenaditi ako uskoro predlože da se znakovi za pješački prijelaz sami naprave dva ili tri puta veći, jer "vozači ne razlikuju ovaj znak po brzini". Ili će prizemni prijelazi biti zabranjeni potpuno i bit će svugdje zakoviti ispod / nadzemnih prijelaza kako bi se ponizili i uništili pješaci kao klasa građana.
Pogotovo u ovoj situaciji, prometna policija zadovoljava. Općenito, možda nisam u pravu, ali u normalnim zemljama prometna policija nije odgovorna za postavljanje semafora / umjetnih nepravilnosti / ograda u blizini cesta, jer je njihova funkcija nadgledanje poštivanja zakona, a za infrastrukturu su odgovorni stručnjaci u uredu gradonačelnika. I to je točno, jer policajac mora imati pravnu naobrazbu, što, pak, nema apsolutno nikakve veze sa cestovnom sigurnošću, ali ni s nama. To je vjerojatno razlog zašto policija nudi da se s očitim stvarima bave na idiotski način - takve zaključke donose na temelju svog životnog iskustva, a ne na znanstvenim proračunima.
Općenito, ako se situacija dramatično ne promijeni, onda sam više nego siguran da:
1) sve vrste "sjajnih" rješenja problema nastavit će se pojavljivati;
2) ljudi će i dalje umrijeti na prijelazima.
P.S nije se zadržao na smirivanju pokreta, jer želim uskoro napisati zaseban post o tome.
PSS osim toga, možete pročitati o negativnim posljedicama povećanja ograničenja brzine
