Zašto je dobro u gostima, a bolje kod kuće? Dobro je biti gost, ali je bolje biti kod kuće
Dobro je biti gost, ali je bolje biti kod kuće svugdje (u gostima) je dobro, ali doma je bolje
Vlastiti kutak je najljepši.
Čak i ako se provučeš kroz svoj kut postrance, sve je bolje.
Bez obzira na mačeve, nećete naći bolju kućnu pećnicu.
Oženiti se. Uskoro, oče, vraćamo se... - „Nedostaješ mi... Dobro je biti gost, ali bolje je biti doma"...
Gr. L.N. Tolstoj. Ana Karenjina. 1, 26.
Oženiti se. Od tog sam vremena postao dobrodošao gost zemlje, čekajući čas kada će Otac pozvati k sebi svoju rasipnu djecu. Tko god išta kaže - Dobro je biti u gostima, ali bit će bolje kod kuće.
Dahl. Varnak.
Oženiti se. Zgodno je u Europi, ali domovina ljubavi
Ne može se ni s čim usporediti...
Nekrasov. Doma je najbolje.
Oženiti se. Naređuje da se tka, prede i šije,
Odvezivanje uma i ruku,
Govori mi da volim trgovinu, znanost,
I pronaći sreću kod kuće.
Deržavin. Felitsa.
J. N. Payne. Clari. (op.)
Oženiti se. Où peut on être mieux
Qu"au sein de sa famille!
Gdje može biti bolje nego u vlastitoj obitelji?
Marmontel (1723-1799). Lucile. 1769 (komp. Grétry). 14.
Oženiti se. Piu viale fumo di casa mia, ehe il fuoco dell" altrui.
Oženiti se. Domus propria - domus optima.
Vlastiti dom je najbolji dom.
Oženiti se. Nullus locus domestica sede jucundior.
Ne postoji ljepše mjesto od doma.
Cic. Fam. 4, 8.
Ruska misao i govor. Svoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka slikovitih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i prikladne riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinačnih riječi. Sankt Peterburg, tip. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Pogledajte što je "u gostima dobro, ali kod kuće je bolje" u drugim rječnicima:
Biti gost je dobro, ali je bolje biti kod kuće. Pogledajte DVORIŠTE KUĆA DOMAĆINSTVO...
Vlastiti kutak je najljepši. Čak i ako se provučeš kroz svoj kut postrance, sve je bolje. Bez obzira na mačeve, nećete naći bolju kućnu pećnicu. Oženiti se. Uskoro, oče, vraćamo se... Nedostaješ mi... Lijepo je biti odsutan, ali bolje je biti kod kuće... Gr. L.N. Tolstoj. Ana Karenjina. 1, 26. sri. SA……
U gostima je dobro, ali kod kuće bolje od toga. Pogledajte GUEST BASTERY... U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda
Svugdje (u gostima) je dobro, ali doma je bolje. Vlastiti kutak je najljepši. Čak i ako se provučeš kroz svoj kut postrance, sve je bolje. Bez obzira na mačeve, nećete naći bolju kućnu pećnicu. Oženiti se. Uskoro će se, oče, vratiti... “Nedostaješ mi... Lijepo je biti odsutan, ali bolje je biti kod kuće”...… …
Koliko god je dobro na zabavi, bolje je kod kuće. Oženiti se. Il n'y a pas de société qu'on ne quitte. Oženiti se. “Il n’est si bonne compagnie qui ne se quitte” (disait en mourant le roi Dagobert à ses chiens). Oženiti se. Il n'y a si bonne compagnie qui se sépare. Oženiti se. Pluquet... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
Oženiti se. Il n y à pas de société qu on ne quitte. Oženiti se. Il n est si bonne compagnie qui ne se quitte (disait en mourant le roi Dagobert à ses chiens). Oženiti se. Il n y a si bonne compagnie qui se sépare. Oženiti se. Pluquet. Contes popul. et prov. str. 116. Vidi posvuda... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik
DOMAĆI, adv. U svom stanu, u svojoj kući. Navečer nisam kod kuće. Osjećaj se kao kod kuće. "Dobro je biti gost, ali bolje je biti kod kuće." pogov. || Kod kuće, u rodnim mjestima (kolokvijalno). Kod nas je već počela košnja. Bio sam na dopustu kod kuće. ❖ Ne sve... ... Rječnik Ushakova
Kuće- adv. 1) Kod kuće, u svom stanu. Nemoj biti kod kuće. Ostati doma. Biti, osjećati se, ponašati se kao (doma). (slobodno, voljno) * Na piru je dobro, a doma je bolje (gl.) 2) Kod kuće, u rodnim krajevima. Ovaj pisac..... Rječnik mnogih izraza
adv. 1. Kod kuće, u svom stanu. Ne uhvati d. Ostani d. Budi, osjećaj se, ponašaj se kao (kod kuće) d. (slobodno, opušteno). * U gostima je dobro, a doma je bolje (Pogov.). 2. Kod kuće, u rodnim mjestima. Ovaj pisac nije poznat... enciklopedijski rječnik
- (pretvoreno u šalu). Pogledajte GUEST BASTERY... U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda
knjige
- Čarolija želja Chrisa Colfera. Blizanci Alex i Conner Bailey dobili su poklon od bake za svoj dvanaesti rođendan - stara knjiga bajke, koje su se godinama čuvale u njihovoj obitelji. Ubrzo se događa nešto čudno: s...
Publikacije u rubrici Tradicija
Dobro je biti gost, ali bolje je biti doma!
Ruski analozi stranih atrakcija. Možete posjetiti mnogo zanimljivih mjesta bez napuštanja Rusije.
1. OKUPAJTE SE U “KUPCI LJUBAVI”
trakt Panagija
Slapovi Arapat
Petra tou Romiou
Republika Krim
Trakt Panagija i slapovi Arpat popularan među turistima koji vole planinarenje. Ovo je mali, ali vrlo lijep klanac s kaskadnim slapovima. Ovdje možete doslovno uronite u ljepotu. Mnogo je čudesnih kupki u kojima se možete prskati do mile volje. Kao i u svakom prekrasno mjesto Krim ima svoje legende. Na primjer, kada u obliku srca nazvana je "kupka ljubavi". Postoji tradicija poniranja u to s voljenom osobom obostrana ljubav bio jači i trajao duže.
Republika Cipar
Na putu od Limassola do Paphosa nalazi se legendarno mjesto za Cipar - Petra tou Romiou - ili rodno mjesto Afrodite. Zahvaljujući ovoj božici, Cipar nosi titulu otoka ljubavi i ljepote. Prema jednoj od legendi, Afrodita se pojavila iz pjene koja se stvorila na obali otoka Cythera, ali je povjetarac, voljom sudbine, donio ovu pjenu na obale Cipra, gdje se pojavila sama božica, koja je zašto se ponekad naziva Cypris. I ime Afrodita dolazi od grčka riječ"afros" - "pjena". Sada se ovo mjesto smatra objektom hodočašća za sve ljubitelje ili tražiti ljubav iz cijeloga svijeta. I uz to su povezani mnogi rituali za privlačenje ljubavi i ljepote.
2. POSJETITE POVIJESNU KNJIŽNICU
ruski državna knjižnica
New York javna knjižnica
Moskva
Ruska državna biblioteka - najveća ruska javna knjižnica, jedna od najvećih knjižnica na svijetu. Unutar zidova RSB nalazi se jedinstvena zbirka domaćih i stranih dokumenata na 367 jezika. Opseg fonda premašuje 43 milijuna skladišnih jedinica. Zbirke knjižnice zauzimaju površinu usporedivu s površinom devet nogometnih igrališta, a godišnje se primi do 500 tisuća novih dokumenata. Kompleks knjižničnih zgrada nalazi se u samom središtu, u neposrednoj blizini Kremlja, u ulici Mokhovaya, a uključuje jednu od glavnih atrakcija prijestolničke arhitekture - Kuću Paškova, izgrađenu prema projektu poznatog arhitekta Vasilija Baženova. .
NY
Javna knjižnica New Yorka - jedna od najvećih knjižnica na svijetu. Osim toga, jedan je od najvećih znanstvenih knjižnični sustavi u svijetu. Trenutačno New York Public Library uključuje 87 odjela: četiri znanstvene knjižnice bez posudbe knjiga na dom, četiri matične knjižnice s posudbom, knjižnica za osobe s invaliditetom i 77 ogranaka. Postoje knjige i materijali na 370 jezika i dijalekata.
3. SMATRAJ SE NAJVEĆOM ZBIRKOM SLIKA
Državni muzej Ermitaž
Sankt Peterburg
Državni muzej Ermitaž - jedan od najvećih i najznačajnijih umjetničkih, kulturnih i povijesnih muzeja u Rusiji i svijetu. Smješten u St. Petersburgu i jedan je od dvadeset najposjećenijih muzeja umjetnosti na svijetu. Moderni državni Ermitaž složen je muzejski kompleks. Glavni izložbeni dio muzeja zauzima pet zgrada smještenih uz nasip rijeke Neve u središtu Sankt Peterburga, od kojih se glavnom smatra Zimski dvorac. Zbirka muzeja broji oko tri milijuna umjetnina i spomenika svjetske kulture, od kamenog doba do današnjeg stoljeća.
Pariz
Louvre - jedan od najvećih i najpopularnijih Muzej umjetnosti mir. Nalazi se u centru Pariza. Zgrada muzeja je drevna kraljevska palača. Konjanički kip Luj XIV označava početnu točku takozvane povijesne osi Pariza. Louvre je jedan od najstariji muzeji S bogata povijest prikupljanje umjetničkih i povijesnih relikvija Francuske, od vremena dinastije Kapeta do danas. Zbirke Louvrea pokrivaju goleme geografske i vremenske prostore: od Zapadna Europa u Iran preko Grčke, Egipta i Bliskog istoka; od antike do 1848. europska umjetnost najnovije vremensko razdoblje - od 1848. do danas - predstavljeno je u Muzeju Orsay i Centru Georges Pompidou, a azijsko je izloženo u Muzeju Guimet. Umjetnost iz Afrike, Amerike i Oceanije izložena je u muzeju Quai Branly.
4. VIDJETI NAJPUNIJE JEZERO
Bajkalsko jezero
Tanganjika
Irkutska regija
Baikal - jezero tektonskog podrijetla u južnom dijelu Istočni Sibir, najdublje jezero na planetu, najveći prirodni rezervoar slatke vode.
Veliko koliko i udaljenost od Sankt Peterburga do Moskve, jezero je jedinstveno po svojim stanovnicima: 80% faune nalazi se samo na ovim mjestima - i nigdje drugdje na Zemlji. Čak i olujni vjetrovi koji uznemiruju mirne vode imaju svoja imena - Barguzin, Sarma, Verhovik i Kultuk. Mnoge generacije lokalnih stanovnika, Buryata, čuvale su legende o "baigal-dalai" - duhovima koji žive u blizini jezera.
Centralna Afrika
Tanganjika - veliko jezero u središnjoj Africi. Najduže slatkovodno jezero na svijetu. Ovo je jedno od najdubljih jezera na planetu i jednako drevnog porijekla. Obale jezera pripadaju četirima državama - Demokratskoj Republici Kongo, Tanzaniji, Zambiji i Burundiju. Jezero Tanganyika smatra se najdužim na svijetu. Duga je 708 kilometara, a široka 80 kilometara. Ima nevjerojatno čistu vodu, koja vam omogućuje da vidite dno na dubini od 33 metra.
5. NAĆI U STAROM KAZALIŠTU
Državni akademski Boljšoj teatar
Teatro San Carlo
Moskva
Državni akademski Boljšoj teatar - jedno od najvećih opernih i baletnih kazališta u Rusiji i jedno od najznačajnijih opernih i baletnih kazališta u svijetu. Tijekom postojanja kazališta ovdje je postavljeno više od 800 djela. Prva produkcija koju je stvorila kazališna trupa bila je opera D. Zorina "Preporod".
Drugu polovicu 19. stoljeća u baletu obilježila je djelatnost izvanrednog koreografa Mariusa Petipaa koji je u Moskvi postavio niz predstava od kojih je jedna od najznačajnijih “Don Quijote od Manche” Ludwiga Minkusa (1869.) . U to vrijeme repertoar je obogaćen i djelima Petra Čajkovskog. Pojavljuju se izvanredne opere skladatelja " Moćna hrpa" Međutim, u Boljšoj teatar u to su vrijeme postavljena i djela Giuseppea Verdija, Charlesa Gounoda, Georgesa Bizeta, Richarda Wagnera i drugih stranih skladatelja. Na prijelazu 19. stoljeća i 20. st. kazalište doživljava svoj vrhunac. Imena Fjodora Šaljapina, Leonida Sobinova i Antonine Neždanove postaju poznata u cijelom svijetu. U tom je razdoblju Sergej Rahmanjinov aktivno surađivao s kazalištem.
krstarica Aurora" - krstarica 1. ranga Baltičke flote tipa Diana. Izgrađen na području Novog admiraliteta u Sankt Peterburgu 1903. godine. Ime je dobio po jedrenjačkoj fregati "Aurora", koja je postala poznata tijekom obrane Petropavlovsk-Kamčatskog tijekom Krimskog rata. Krstarica "Aurora" sudjelovala je u Rusko-japanskom ratu 1904.-1905., posebno u bitci kod Tsushime 14.-15. svibnja 1905., u Prvom svjetskom ratu 1914.-1918. Građanski rat u Rusiji 1918–1922 i u Velikoj Domovinski rat 1941–1945, posebno u obrani Lenjingrada. Godine 1956. na kruzeru Aurora osnovan je ogranak Središnjeg pomorskog muzeja. Postav brodskog muzeja obuhvaćao je oko 300 muzejskih predmeta, uključujući makete brodova, slike, predmete pomorske prakse i svakodnevnog života, dokumente i fotografije.
Portsmouth
Bojni brod "Victoria" (HMS Victory) - bojni brod sa 104 topa prvog ranga Kraljevske mornarice Velike Britanije. Položen 23. srpnja 1759., porinut 7. svibnja 1765. Sudjelovao je u mnogim pomorskim bitkama, uključujući bitku kod Trafalgara, tijekom koje je na brodu smrtno ranjen admiral Nelson. Nakon 1812. nije sudjelovala u neprijateljstvima, a od 12. siječnja 1922. stalno je usidrena u najstarijem pomorskom doku u Portsmouthu. Brod je sada vraćen u stanje u kakvom je bio u vrijeme bitke kod Trafalgara i pretvoren je u muzej, koji je jedna od glavnih atrakcija Portsmoutha.
Kako je lijepo biti u vlastitom domu! Kao što poslovica kaže: "U gostima je dobro, ali kod kuće je bolje." To je istina, svaka se osoba vjerojatno osjeća mnogo ugodnije kod kuće nego bilo gdje drugdje. Možete doći nekome u posjet, gdje ima puno raznih vrsta zabave i igara, ali nakon nekog vremena osobi će početi nedostajati njegov dom.
U to sam se uvjerio jučer kada sam s roditeljima išao u posjet njihovim prijateljima. Kuća u koju smo stigli bila je vrlo zanimljiva. Prvo smo jeli ukusnu hranu, počastili su me kolačem i upoznali s djecom vlasnika kuće. Otišli smo u dječju sobu, dva dečka, dječak i djevojčica, pokazali su mi svoje igračke i pustili me da se igram, igrali smo se cijelu večer, bilo je jako zabavno. Bilo je tu i puno životinja: tri mačke, hrčak i pas! Ovi ljudi jako vole životinje! Mačke su jako druželjubive, dobro su se ponašale kad sam ih podigla i pomazila, onda smo se igrali s njima, mačke su trčale po cijeloj kući. Hrčak kojeg smo hranili bio je vrlo smiješan. Sve u svemu, bilo je vrlo zanimljivo i zabavno. Ovi momci su mi se jako svidjeli, sprijateljili smo se i obećao sam da ćemo sigurno opet doći. Osjećao sam se vrlo ugodno u ovoj kući. Ovdje se ima s kim igrati, jer nemam braće i sestara, ali evo dva nova prijatelja!
Ali dok su odrasli sjedili za stolom i razgovarali, odjednom mi je bilo nekako dosadno, u kući je bilo zabavno, ali vrlo bučno, i to me umorilo. Rekao sam to majci, a oni su mi predložili da legnem i odmorim se. Kad sam ležala na tuđem krevetu i nije mi bilo ugodno u tuđoj sobi, krevet je izgledao udoban, ali iz nekog razloga nisam se osjećala kao kod kuće. Stvarno sam htjela ići kući.
Napokon, sat vremena kasnije, roditelji su rekli da idemo od kuće. Bila sam tužna i sretna u isto vrijeme. Nisam se htjela rastati od momaka i slatkih mačaka, ali stvarno sam htjela ići kući. Pozdravili smo se sa svima i otišli kući.
Kada sam se našla kod kuće, u svojoj sobi, shvatila sam da ništa ne može biti bolje od vlastitog doma, spavaće sobe, vlastitog kreveta i jastuka. Čak mi je i miris u kući nekako poznatiji. I istina je, "dobro je biti odsutan, ali je bolje biti kod kuće." Koliko god čovjek bio lijep i udoban, istinski će se ugodno osjećati samo kod kuće. Kod kuće možete raditi što god želite. U posjetu se ne možete popeti u tuđi krevet bez pitanja ili uzeti lijepu vazu da je pogledate. A kod kuće možeš uzeti što god hoćeš, spavati gdje hoćeš i raditi što hoćeš. U Dom svoj poseban ugođaj kojem se čovjek uvijek želi vratiti, ma gdje se nalazio. S tim sam se mislima pokrila najdražom dekicom i brzo zaspala.
opcija 2
Zapravo, uvjerio sam se u istinitost ove fraze... Mnogi su mi rekli da je kod kuće bolje. Ali uvijek nisam stvarno vjerovao u to. Kako to može biti? Odete u posjet, tamo vas dočekaju, nahrane ukusnom hranom, ugoste... Ali kod kuće je samo posao i posao. Treba ovo napraviti, pa onda nešto drugo. Ni minute besplatno! Kod kuće je rutina, sve se ponavlja, sve postaje dosadno. Ali kada ga posjetite, mjesto je novo, hrana je nova i baš sve.
Ali nekako smo bili u posjetu tjedan dana. Slasno smo jeli i šetali uokolo. Bilo je dosta vremena. Navečer biste čistili kuću, a ovdje možete samo gledati TV i čitati. I sve je bilo jako cool. Ali već sedmi dan počeo mi je nedostajati dom. I pomislim, zašto sjedim ovdje kad bih toliko korisnih stvari već napravio kod kuće. I hrana više nije tako ukusna, zabava i šetnje više nisu isti. Želim u svoje dvorište, svoj rodni park. I kako mi je bilo drago vratiti se kući! Bio sam jako sretan sa svim uobičajenim sitnicama. Uostalom, sami stvaramo svoj dom - svaka stvar ima priču koju možda samo vi znate. I ne samo da znate (to vam mogu reći na zabavi), nego ste to i osjetili. I ne mogu reći da mi je bilo loše u posjeti – naprotiv, ali doma je puno bolje!
Jasno je da rutina postaje dosadna, da se od nje treba odmoriti, ali ne možete potpuno napustiti svoj dom. Usput, ponekad treba malo razbiti rutinu. Čišćenje svake nedjelje je dosadno. Pa, nema šanse da to učinite, odnosno odgodite za neki drugi dan. A možete i prekinuti svoju rutinu odlaskom u posjet kako biste više cijenili svoju. I korisno je ugostiti goste! Čak i ako kažu da je vaše mjesto dobro, njihov dom je ipak bolji. Tako i treba, inače će ostati s vama. Mislim da ovo nije dio tvojih planova.
Razumijem da se često čini kao da vaš susjed ima kuću ili što je već bolje. Ali vaš bi vam, čak i ako nije najbolji prema općem mišljenju, trebao biti obitelj. A ako vam se nešto jako svidjelo na zabavi, onda to možete učiniti i kod kuće - razmijenite iskustva!
Gosti često govore ovu rečenicu kada odlaze. Čini se da se ispričavaju, kažu, ovdje je jako dobro, hvala i sve to, ali kod kuće imamo rodbinu - bolje je.
I na kraju, ovo je vrlo pozitivna fraza, jer tamo je dobro, a ovdje je još bolje. Sjajno - pozitivno razmišljanje! I nikome ne škodi, zato ga sada često koristim.
Nekoliko zanimljivih eseja
- Esej Svidrigajlova i Dunje u romanu Zločin i kazna
Avdotja Romanovna bila je guvernanta Svidrigajlovljeve djece. Zbog njegova maltretiranja i proganjanja nepravedno ju je oklevetala i izbacila s mjesta njegova žena Marfa Petrovna
Slika Grishe dovršava Nekrasovljevu pjesmu, u kojoj je pjesnik pokazao toliko nesreće i patnje obični ljudi. Čini se da više nemaju nade... Ali u samom epilogu postoji pozitivna nota - Dobrosklonov
