Dom > Prijašnji > Strugatskie bibliografija. Pet glavnih knjiga Strugackog


Strugatskie bibliografija. Pet glavnih knjiga Strugackog




Kolumnist časopisa "Svijet fantazije" Vasilij Vladimirski posebno za RIA Novosti

19. studenoga preminuo je Boris Strugatski, veliki književnik, utemeljitelj književne škole, mudar i dobar čovjek. Boris Natanovich bi 15. travnja 2013. napunio osamdeset godina. Zatvoreno je posljednje poglavlje povijesti sovjetske znanstvene fantastike, u kojem su braća Strugacki ispisali najsvjetlije stranice. Gotovo je nemoguće izdvojiti glavna djela iz ne tako opsežne bibliografije Strugackih. Svaki je tekst postao značajna prekretnica - kako oni koje sami autori nisu voljeli, poput njihove prve knjige "Zemlja grimiznih oblaka" (1959.), tako i oni koji su izlazili rjeđe od ostalih, poput "Priče o prijateljstvu i neprijateljstvu" ( 1980.), i one koje su napisali "solo" - Arkadij Natanovič pod pseudonimom S. Yaroslavtsev ("Detalji života Nikite Voroncova", "Ekspedicija u podzemlje", "Đavo među ljudima") i Boris Natanovič pod pseudonimom S. Vititsky ("Potraga za sudbinom, ili Dvadeset sedmi teorem etike", "Nemoćni ovog svijeta"). No, ipak, usudio bih se navesti pet knjiga ABS-a (kratica prihvaćena među ljubiteljima njihova djela), koje bi trebao pročitati svaki kulturni čovjek koji govori ruski, kako ne bi propustio reference i reminiscencije koje su gusto zasićene modernom literaturom. Ali koje su implikacije - postoje stvari koje morate znati samo da ne biste izgubili nit u razgovoru za stolom.

"Teško je biti Bog" (1964.)

Priča koja je zamišljena kao lagana, bravurozna, pustolovna i pustolovna, "mušketirska", postala je jedno od najkontroverznijih djela Strugackih, najčešće izazivajući iritaciju u visokim uredima. Knjiga govori o pokušajima promjene ljudske prirode i etičnosti takvih pokušaja. Općenito je prihvaćeno da je priča "Teško je biti Bog" uvelike utjecala na ideju sovjetske inteligencije o "bratskoj pomoći", koju je SSSR velikodušno pružao zemljama u razvoju i susjedima u socijalističkom taboru. Međutim, ni sami Strugacki nisu dijelili ovo mišljenje: zanimale su ih bliže povijesne paralele, ne bez razloga u jednom od prvih izdanja Don Rabua, "sivi kardinal" Arkanar, bez imalo mašte nazvan Don Rabia.

"Ponedjeljak počinje subotom" (1965.)

"Priča za mlade znanstvenike", zabavna i poletna oda kreativnom radu i ljudima kojima je "rad zanimljiviji od opuštanja". Najbolji lijek za depresiju i blues, priručnik svakog mladog znanstvenika 1960-ih koji poštuje sebe, koji do danas nije izgubio na važnosti za one koji svoj posao vole do besvijesti. Uz film Devet dana jedne godine i roman Daniila Granina Idem u grmljavinu, postao je jedan od glavnih simbola znanstvenog i tehnološkog procvata tadašnjeg SSSR-a, književno utjelovljenje istinskog entuzijazma koji se i danas pamti. s nostalgijom.

"Puž na padini" (1966.-1968.)

Fantasmagorija o nepodnošljivoj sadašnjosti i nepredvidivoj budućnosti, o vječnom bijegu od okolne stvarnosti, koja ne vodi nikamo. Majstorski rad s kontrapunktom, briljantni detalji. Istraživači to uspoređuju s djelima Franza Kafke, za same Strugatskije, "Puž na padini" označio je odmak od tradicionalne znanstvene fantastike "šezdesetih" i postao prekretnica na kojoj su radili nekoliko godina, stvarajući dva radikalno različite verzije. Oni su na stranicama ove knjige prvi autori svoje generacije koji su došli do spoznaje da budućnost koju grade ljudi s najčistijim motivima vjerojatno neće biti nimalo onakva kakvu se očekivalo, te da vjerojatno neće dočekati stvaraoce s raširene ruke. Vrijeme je potvrdilo ispravnost ovog stava.

Piknik uz cestu (1972.)

Najzvučniji komad Strugackih, koji su u široku cirkulaciju lansirali riječ "stalker". Priča o ABS-u dala je Andreju Tarkovskom povod za stvaranje dvodijelnog filma, koji je uvršten u zlatni fond svjetske kinematografije. Kao i uvijek - o ljudskoj sreći i o gluhim zaobilaznim stazama koje ponekad vode do nje. Izvorni izvor vrlo je daleko i od slike Tarkovskog, a još više od franšize STALKER, koju promoviraju ukrajinski programeri igara i moskovski izdavači: vrijedi se upoznati s Piknikom ... samo da ne biste upali u nered i spoznati estetski ponor koji razdvaja književne generacije...

"Milijardu godina prije kraja svijeta" (1977.)

Kako preživjeti u nepodnošljivim uvjetima, pod ekstremnim pritiskom, kada se sam svemir buni protiv tebe, kako ne izdati ono što ti je drago, spasiti životno djelo - ova se tema na kraju pokazala posebno važnom za ABS sedamdesetih godina prošlog stoljeća. Teorija o homeostatskom svemiru iznesena na stranicama ove knjige, refleksivno nastojeći uništiti svakoga tko je u stanju uništiti "status quo", uspostavljeni poredak stvari, nastavlja se potvrđivati ​​pred našim očima. "Milijardu godina prije kraja svijeta" je tekst koji najbolje od svega prenosi atmosferu "zrele stagnacije", ali u isto vrijeme nije umrtvljen od cenzure, nije ušao u "samizdat" i "tamizdat", ali sasvim službeno objavljen na stranicama sovjetskog tiska. To je samo po sebi fenomen na rubu fantazije.

Sovjetski i ruski pisac, scenarist, prevoditelj, koji je sa svojim bratom Arkadijem Strugackim napisao nekoliko desetaka djela koja su postala klasici moderne znanstvene i društvene fantastike. Nakon što je 1991. umro Alexander Strugatski, objavio je dva samostalna romana.

Boris Strugatski rođen je 15. travnja 1933. u Lenjingradu, gdje je njegov otac Natan Zalmanovič Strugatski upravo bio imenovan istraživačem u Državnom ruskom muzeju. Borisova majka, Aleksandra Ivanovna Litvincheva, bila je učiteljica, predavala je rusku književnost u istoj školi u kojoj je studirao Boris, nakon rata dobila je titulu "Počasni učitelj RSFSR-a" i odlikovana je Ordenom Značke časti.

Tijekom Velikog Domovinskog rata obitelj Strugacki je završila u opkoljenom Lenjingradu, a zbog Borisove bolesti u siječnju 1942. Arkadij i Natan Zalmanovič Strugacki su sami otišli u evakuaciju, otac im umire od iscrpljenosti na putu za Vologdu. Tek 1943. godine stariji brat Arkadij uspio je odvesti svoju majku i brata Borisa u selo Tashla u Orenburškoj (tada - Čkalovskoj) regiji. U Lenjingrad su se vratili 1945. Godine 1950. završio je srednju školu sa srebrnom medaljom i namjeravao je ući na odsjek fizike Lenjingradskog državnog sveučilišta, ali nije primljen. Zatim se prijavio na Matematičko-mehanički fakultet koji je diplomirao 1955. godine sa zvanjem astronoma.

Nakon što je diplomirao na Sveučilištu, upisao je poslijediplomski studij na Zvjezdarnici Pulkovo, ali nije obranio diplomski rad čija je tema otkrivena davne 1942. godine u inozemstvu. Zatim je B. Strugatski radio na brojinskoj stanici Opservatorija Pulkovo kao operativni inženjer za brojanje i analitičke strojeve. Godine 1960. sudjelovao je u geodetskoj i astroklimatskoj ekspediciji na Kavkaz u sklopu programa pronalaženja mjesta za postavljanje Velikog teleskopa Akademije znanosti SSSR-a.

Od 1964. - profesionalni pisac, član Saveza književnika SSSR-a. Još nekoliko godina radio je honorarno u zvjezdarnici Pulkovo. Od 1972. - voditelj Lenjingradskog seminara mladih pisaca znanstvene fantastike (kasnije je postao poznat kao "seminar Borisa Strugackog").

Godine 1974. KGB je bio uključen kao svjedok u slučaju Mikhaila Kheifetsa, koji je bio optužen za čl. 70. Kaznenog zakona RSFSR-a (Antisovjetska agitacija i propaganda).

Osnivač nagrade Brončani puž. Od 2002. glavni je urednik Podne. XXI stoljeće".

Bio je oženjen Adelaide Andreevnom Karpelyuk (23. listopada 1931. - 20. prosinca 2013.), kćerkom general-bojnika A. I. Karpelyuka, koju je upoznao u studentskim godinama dok je studirao na Lenjingradskom državnom sveučilištu. Sin Andrej (rođen 1959.).

Boris Natanovich bio je poznat kao strastveni filatelist, što se odrazilo i na njegov rad.

Nakon teške i dugotrajne bolesti (limfosarkom), Boris Natanovič Strugatski preminuo je 19. studenog 2012. u 79. godini života. U skladu s oporukom pisca, njegovo tijelo je kremirano i 5. travnja 2014. pepeo Borisa Strugackog i njegove supruge razbacan je po Pulkovskim visovima.

Glavninu književnih djela Borisa Strugackog stvorio je u suradnji sa svojim bratom Arkadijem. Uvriježeno je mišljenje da je većina njihovih zajedničkih djela napisana u žanru znanstvene fantastike. Sam BN Strugatski nije tako mislio i radije je govorio o "realističkoj fantaziji", gdje je središnja uloga dodijeljena čovjeku i njegovoj sudbini, a drugi planeti ili tehnologija budućnosti nisu ništa drugo do "scenografija".

Samostalni radovi

Nakon smrti Arkadija Strugackog, Boris Strugacki je, prema vlastitoj definiciji, nastavio "prepiliti debeli balvan literature s dvoručnom pilom, ali bez partnera". Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani "Potraga za svrhom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994.-1995.) i "Nemoćni ovoga svijeta" (2003.) koji su nastavili proučavanje neumoljive sudbine te mogućnosti utjecaja na okolnu stvarnost.

Arkadij i Boris Strugacki poznati su ruski i sovjetski prozaisti, dramaturzi, braća koautori, neprikosnoveni predvodnici sovjetske znanstvene fantastike u posljednjih nekoliko desetljeća, najpopularniji ruski pisci znanstvene fantastike u inozemstvu. Imali su neprocjenjiv utjecaj na razvoj sovjetske i svjetske književnosti.

Knjige braće Strugatski napravili su svojevrsnu dijalektičku revoluciju i tako postavile temelj za nastanak novih utopijskih tradicija znanstvene fantastike.


Kreativnost braće Strugatski

Braća Strugacki već su dugi niz godina glavni pisci znanstvene fantastike u SSSR-u. Njihovi raznoliki romani poslužili su kao ogledalo promjenjivog svjetonazora pisaca. Svaki objavljen roman postao je događaj koji je izazvao kontroverzne i živopisne rasprave.

Neki kritičari smatrali su Strugatske piscima koji su znali obdariti ljude budućnosti najboljim osobinama svojih suvremenika. Glavna tema koja se može pratiti u gotovo svim djelima autora je tema izbora.

Najbolje knjige braće Strugatski online:


Kratka biografija braće Strugatski

Arkadij Natanovič Strugatski rođen je 1925. godine u Batumiju, nakon što se obitelj preselila u Lenjingrad. Godine 1942. Arkadij i njegov otac su evakuirani; među svim putnicima u kočiji dječak je čudom preživio. Poslan je u grad Tashl, gdje je radio na isporuci mlijeka, nakon čega je pozvan na front.

Školovao se u umjetničkoj školi, ali je u proljeće 1943., neposredno prije diplome, poslan u Moskvu, gdje je nastavio studij na Vojnom institutu za strane jezike. Godine 1949. dobio je diplomu prevoditelja. Zatim je radio po svojoj specijalnosti, seleći se iz jednog grada u drugi. Godine 1955. povukao se iz službe, počeo raditi u "Apstraktnom časopisu", a zatim se zaposlio kao urednik u Detgizu i Goslitizdatu.

Boris Natanovič Strugatski rođen je 1933. u Lenjingradu, nakon završetka rata vratio se u domovinu, gdje je diplomirao astronomiju na sveučilištu. Isprva je radio u zvjezdarnici, ali od 1960. počinje pisati sa svojim starijim bratom.

Slava je došla braći nakon objavljivanja prvih znanstvenofantastičnih priča. Znanstvena fantastika Strugackih razlikovala se od drugih prvenstveno svojom znanstvenom prirodom i promišljenim psihološkim slikama likova. U svojim prvim radovima uspješno su koristili metodu konstruiranja vlastite povijesti budućnosti koja će do danas ostati temelj svim piscima znanstvene fantastike.

Arkadij Strugacki, najstariji od braće, umro je 1991. godine. Boris Strugatski, nakon bratove smrti, nastavio je pisati i objavljivati ​​djela pod pseudonimom S. Vititsky. Proživjevši cijeli život u Sankt Peterburgu, umro je 2012. godine.

– Teško je biti bog. Vjerojatno najpoznatiji roman braće Strugatski.

Priča o zemljaninu koji je postao "promatrač" na planetu zaglavljenom u kasnom srednjem vijeku, te prisiljen da se "ne miješa" u ono što se događa, snimljena je već nekoliko puta - međutim, ni najbolji film ne može prenijeti sve talent knjige na temelju koje je snimljena! ..

Fantastična priča "Ponedjeljak počinje subotom" govori o modernoj znanosti, o znanstvenicima i o tome da već u naše vrijeme čovjek na prvi pogled donosi najfantastičnija otkrića i podvige.

Dječak iz Podzemlja prikazuje propast mračnih sila reakcije.

Ovaj svezak uključuje klasično djelo kasnog razdoblja stvaralaštva braće Strugatski - roman "Prokleti grad", fascinantnu priču o nekolicini ljudi iz različitih zemalja i epoha koji su pristali sudjelovati u čudnom eksperimentu - i prenijeli u tajanstveni grad "van vremena i prostora", gdje su vrlo i vrlo neobične stvari, ponekad smiješne, ponekad opasne, a ponekad iskreno zastrašujuće...

"Vjerojatno nisu skupljene najuzbudljivije naše priče. I, naravno, ne one najromantičnije vesele. A zasigurno ne ni najpopularnije. i savršene", ako hoćete, ono što su uspjeli stvoriti u pedeset godina rada .

Imali smo puno kolekcija. Jako različito. I izvrsne također. Ali, možda nije bilo niti jednog na koji bismo bili ponosni.

Neka bude sada."

Boris Strugacki

1 puž na padini

2 Druga invazija Marsovaca

4 Propast grad

5 Milijardu godina prije kraja svijeta

6 Opterećeni zlom

7 Đavao među ljudima

8 Nemoćni od ovoga svijeta

Remek-djelo braće Strugacki. Teška, beskrajno fascinantna i u isto vrijeme beskrajno filozofska knjiga.

Vrijeme prolazi... Ali povijest tajanstvene Zone i najboljeg od njegovih progonitelja - Red Shewharta - i dalje brine i uzbuđuje čitatelja.

"Puž na padini". Najčudnije, najkontroverznije djelo u bogatom stvaralačkom naslijeđu braće Strugatski. Djelo u kojem se sama znanstvena fantastika, "magični realizam" pa čak i neke nijanse psihodelika isprepliću u iznenađujuće talentiranu originalnu cjelinu.

Arkadij i Boris Strugacki.
Ponedjeljak počinje subotom. Priča-priča za mlade znanstvenike.
Prvo izdanje 1965

“Smijeh je trčao između poda i stropa, skakućući od zida do zida poput ogromne šarene lopte.
Redakcija je čitala “Taština oko sofe” – prvi dio “Ponedjeljak...”. To se dogodilo odmah
nakon izlaska filozofske tragedije "Teško je biti Bog", pa su se s olakšanjem nasmijali:
predomislio se, de Strugatski, odlučio ne hodati po oštrici noža, već učiniti nešto zabavno i
sef. Književnici su si konačno dopustili zabavu od srca ... ".
Ovako jedan od sudionika u njegovoj pripremi opisuje atmosferu koja je vladala oko ove priče
na "izlazak".
Briljantna knjiga ruskih pisaca znanstvene fantastike s pravom se smatra jednim od vrhunaca njihovog stvaralaštva. Provjerena, humorom i ljubaznošću, priča o svakodnevnom životu u institutu za istraživanje bajki
nikoga od čitatelja neće ostaviti ravnodušnim.

Jedne lijepe večeri, mladi programer Aleksandar Privalov, vraćajući se s odmora, usred guste šume, upoznao je dvoje simpatičnih mladih ljudi. I pavši pod njihov šarm, otišao sam raditi u jedan tajanstveni i prestižni istraživački institut, gdje ne toleriraju neradnike i neradnike, gdje vladaju entuzijazam i optimizam, a bajka postaje stvarnost.

Ilustracije i naslovnice Evgeny Migunov.

Bilješka:
Ilustracije u ovom izdanju razlikuju se od ilustracija u sljedećim izdanjima.

"Sreća za sve, i neka nitko ne ode uvrijeđen!" Znakovi riječi...

Remek-djelo braće Strugacki.

Teška, beskrajno fascinantna i u isto vrijeme beskrajno filozofska knjiga.

Vrijeme teče…

No, priča o tajanstvenoj Zoni i najboljem njezinom stalkeru - Red Shewhartu - i dalje brine i uzbuđuje čitatelja.

Sreća za stalkera koji je upravo izašao iz zatvora je voditi druge u Sobu. Ovaj put vodi profesora (Grinko), istraživača-fizičara, i pisca (Solonjicin) u kreativnoj i osobnoj krizi. Njih trojica prodiru kroz kordone u Zonu. Uhoditelj vodi skupinu pažljivo, zaobilaznim putem, pipajući put orasima. Flegmatični Profesor mu vjeruje. Skeptičan Pisac, naprotiv, ponaša se prkosno, i, čini se, baš i ne vjeruje u Zonu i njezine "zamke", iako ga susret s neobjašnjivim pojavama pomalo uvjerava. Likovi junaka otkrivaju se u njihovim dijalozima i monolozima, u mislima i snovima Stalkera. Grupa prolazi Zonu i na pragu Sobe ispostavlja se da je Profesor sa sobom nosio malu bombu od 20 kilotona, kojom namjerava uništiti Sobu - potencijalno ispunjenje želja svakog despota, psihopata, nitkov. Šokirani Stalker pokušava zaustaviti Profesora šakama. Pisac smatra da Soba i dalje ispunjava ne lijepe, namjerne želje, već one podsvjesne, sitne, sramotne. (Usput, možda uopće nema ispunjenja želja.) Profesor prestaje shvaćati "zašto onda uopće ići k njoj", odvrne i izbacuje bombu. Vraćaju se.


Arkadij i Boris Strugacki na balkonu. 1980-ih godina Rodno ime:

Arkadij Natanovič Strugackij, Boris Natanovič Strugackij

pseudonimi:

S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

Datum rođenja: Državljanstvo: Okupacija: Godine kreativnosti: Žanr:

Znanstvena fantastika

Debi: Nagrade:

nagrada "Aelita"

Radi na web stranici Lib.ru rusf.ru/abs

Arkadij i Boris Strugacki (braća Strugatski)- braća Arkadij Natanovič (28.08.1925., Batumi - 12.10.1991., Moskva) i Boris Natanovič (15.04.1933., Sankt Peterburg - 19.11.2012., Sankt Peterburg), sovjetski pisci, ko -autori, scenaristi, klasici moderne znanstvene i društvene fantastike.

Arkadij Strugacki diplomirao je na Vojnom institutu za strane jezike u Moskvi (1949.), radio kao prevoditelj s engleskog i japanskog, kao urednik.

Boris Strugatski diplomirao je na Fakultetu mehanike i matematike Lenjingradskog sveučilišta (1955.) s diplomom nebeskog astronoma, radio je u Opservatoriju Pulkovo.

Boris Natanovič počeo je pisati ranih 1950-ih. Prva umjetnička publikacija Arkadija Strugackog - priča "Pepeo Bikinija" (1956.), napisana zajedno s Levom Petrovom dok je još služio u vojsci, posvećena je tragičnim događajima povezanim s testiranjem hidrogenske bombe na atolu Bikini, i ostao, prema riječima Wojciecha Kaitocha, "tipičan za to vrijeme primjer "antiimperijalističke proze"".

U siječnju 1958. u časopisu "Tehnika za mlade" objavljen je prvi zajednički rad braće - znanstvenofantastična priča "Izvana", koja je kasnije prerađena u istoimenu priču.

Posljednje zajedničko djelo Strugackih bila je predstava - opomena "Židovi grada Sankt Peterburga, ili Tužni razgovori uz svijeće" (1990.).

Arkadij Strugacki je sam napisao nekoliko djela pod pseudonimom S. Yaroslavtsev: burlesknu priču "Ekspedicija u podzemni svijet" (1974., 1-2. dio; 1984., 3. dio), priču "Pojedinosti života Nikite Voroncova" (1984. ) i priča "Đavao među ljudima" (1990-1991), objavljena 1993.

Nakon smrti Arkadija Strugackog 1991., Boris Strugacki je, prema vlastitoj definiciji, nastavio "prepiliti debeli balvan književnosti s dvoručnom pilom, ali bez partnera". Pod pseudonimom S. Vititsky objavio je svoje romane "Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike" (1994.-1995.) i "Nemoćni ovoga svijeta" (2003.).

Strugackijevi su autori niza scenarija. Pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, braća su s engleskog prevodila romane Andre Nortona, Halla Clementa, Johna Wyndhama. Arkadij Strugacki je s japanskog preveo priče Akutagawe Ryunosukea, romane Kobo Abea, Natsume Sosekija, Nome Hiroshija, Sanyuteija Encha, srednjovjekovni roman Priča o Yoshitsuneu.

Djela Strugackih objavljena su u prijevodima na 42 jezika u 33 zemlje svijeta (više od 500 izdanja).

Mali planet [[(3054) Strugatskia | br. 3054, otkriven 11.09.1977. u Krimskom astrofizičkom opservatoriju] nazvan je po Strugackim.

Braća Strugacki dobitnici su medalje Simbol znanosti.

Skica kreativnosti

Prvo zapaženo djelo braće Strugatski je znanstvenofantastična priča "Zemlja grimiznih oblaka" (1959.). Prema memoarima, priča "Zemlja grimiznih oblaka" započela je oko svađe sa suprugom Arkadija Natanoviča - Elenom Iliničnom. Nastavci koje s ovom pričom povezuju zajednički likovi - "Put do Amalteje" (1960.), "Pripravnici" (1962.), kao i priče prve zbirke Strugackih "Šest šibica" (1960.) označili su početak višetomni ciklus djela o budućem Svijetu podneva, u kojem autori želim živjeti. Tradicionalne fantastične sheme Strugatskiji boje potezima i sudarima punim akcije, živahnošću slika i humorom.

Svaka nova knjiga Strugackih postala je događaj, izazivajući žive i kontroverzne rasprave. Neizbježno i opetovano, mnogi kritičari uspoređuju svijet koji su stvorili Strugacki sa svijetom opisanim u utopiji Ivana Efremova "Maglica Andromeda". Prve knjige Strugackih odgovarale su zahtjevima socijalističkog realizma. Posebnost ovih knjiga u usporedbi s uzorcima tadašnje sovjetske fikcije bili su "nešematski" junaci (intelektualci, humanisti, odani znanstvenom istraživanju i moralnoj odgovornosti prema čovječanstvu), originalne i hrabre fantastične ideje o razvoju znanosti i tehnologija. Organski su se poklopili s razdobljem "odmrzavanja" u zemlji. Njihove knjige u tom razdoblju prožete su duhom optimizma, vjerom u napredak, u sposobnost ljudske prirode i društva da se mijenja na bolje. Programska knjiga ovog razdoblja bila je pripovijetka "Podne, XXII stoljeće" (1962.).

Počevši od novela “Teško je biti Bog” (1964.) i “Ponedjeljak počinje subotom” (1965.), u djelu Strugackih pojavljuju se elementi društvene kritike i modeliranja varijanti povijesnog razvoja. Priča "Predatory Things of the Century" (1965.) napisana je u tradiciji "romana upozorenja" popularnog na Zapadu.

Sredinom 1960-ih. Strugackijevi su postali ne samo najpopularniji autori u žanru znanstvene fantastike, već i glasnogovornici raspoloženja mlade, oporbeno nastrojene sovjetske inteligencije. Njihova satira usmjerena je protiv svemoći birokracije, dogmatizma, konformizma. U pričama "Puž na padini" (1966.-1968.), "Druga invazija Marsovaca" (1967.), "Priča o trojci" (1968.), Strugackijevi, vješto služeći se jezikom alegorija, tehnika alegorije i hiperbole, stvaraju žive, groteskno izoštrene slike društvene patologije koju je generirala sovjetska verzija totalitarizma. Sve je to izazvalo oštre kritike Strugackih iz sovjetskog ideološkog aparata. Neka od djela koja su već objavili zapravo su povučena iz optjecaja. Roman Ružni labudovi (dovršen 1967., objavljen 1972., Frankfurt na Majni) bio je zabranjen i kružio u samizdatu. Teškom mukom su njihova djela izlazila u malim nakladama.

Krajem 1960-ih i 1970-ih. Strugackijevi stvaraju niz djela u kojima prevladavaju egzistencijalna i filozofska pitanja. U pričama "Klinac" (1970.), "Piknik uz cestu" (1972.), "Milijardu godina prije kraja svijeta" (1976.) pitanja konkurencije vrijednosti, izbora linije ponašanja u kritične, "granične" situacije i odgovornost za ovaj izbor. Temu Zone - teritorija na kojem se događaju čudne pojave nakon posjeta vanzemaljaca, i stalkera - drznika koji potajno prodiru u ovu zonu, razvio je film Andreja Tarkovskog "Stalker", snimljen 1979. prema scenariju Strugackijevi.

U romanu "Propaćeni grad" (napisanom 1975., objavljenom 1987.) autori grade dinamičan model sovjetske ideologizirane svijesti, istražuju različite faze njezina "životnog ciklusa". Evolucija glavnog lika romana, Andreja Voronjina, simbolično odražava duhovno iskustvo generacija sovjetskih ljudi iz staljinovskog i poststaljinskog doba.

Najnoviji romani Strugackih - "Buba u mravinjaku" (1979), "Valovi gase vjetar" (1984), "Otežani zlom" (1988) - svjedoče o krizi racionalističkih i humanističko-obrazovnih temelja. svjetonazora autora. Strugatskiji sada propituju i koncept društvenog napretka i moć razuma, njegovu sposobnost da pronađe odgovor na tragične životne sudare.

U nizu djela Strugackih, čiji je otac bio Židov, uočljivi su tragovi nacionalne refleksije. Mnogi kritičari vide romane Naseljeni otok (1969.) i Buba u mravinjaku kao alegorijski prikaz situacije Židova u Sovjetskom Savezu. Jedan od glavnih likova romana "Prokleti grad" je Izya Katsman, u čijem su životu koncentrirane mnoge karakteristične značajke sudbine galutskog (vidi Galut) Židova. Publicistički iskrena kritika antisemitizma sadržana je u romanu "Otežani zlom" i u predstavi "Židovi grada Sankt Peterburga" (1990.).

Strugackijevi su se oduvijek smatrali ruskim piscima, ali su se okrenuli aluzijama na židovske teme, promišljanjima o suštini židovstva i njegovoj ulozi u svjetskoj povijesti tijekom čitave njihove karijere (osobito od kasnih 1960-ih), što je njihova djela obogatilo netrivijalnim situacije i metafore, dali su dodatnu dramatičnost njihovim univerzalističkim traganjima i uvidima.

Boris Strugatski pripremio je za cjelovitu sabranu djela Strugackih "Komentare prošlosti" (2000.-2001.; objavljeno kao zasebno izdanje 2003.), u kojem je detaljno opisao povijest nastanka djela Strugackih. Od lipnja 1998. na službenoj web stranici Strugackih nastavlja se intervju u kojem je Boris Strugatski već odgovorio na nekoliko tisuća pitanja.

Sabrana djela Strugackog

Do sada su na ruskom jeziku objavljene četiri cjelovite zbirke djela A. i B. Strugackog (ne računajući razne serije knjiga i zbirke). Prvi pokušaji objavljivanja sabranih djela autora učinjeni su u SSSR-u od 1988. godine, uslijed čega je 1989. godine izdavačka kuća "Moskovsky Rabochy" objavila dvotomnu zbirku "Izabranih djela" u nakladi od 100 tisuća kopije. Posebnost mu je bio tekst priče "Priča o trojci", koju su autori posebno pripremili za ovu zbirku, koja predstavlja međuverziju između "Angarske" i "Smenovske" verzije.

Kompletna sabrana djela Strugackih danas su:

  • Sabrana djela nakladničke kuće "Tekst",čija je glavna zgrada izašla 1991.-1994. priredio A. Mirer (pod pseudonimom A. Zerkalov) i M. Gurevich. Sabrana djela poredana su kronološkim i tematskim redom (primjerice, u jednom svesku objavljene su "Podne, XXII stoljeće" i "Daleka duga", kao i "Ponedjeljak počinje u subotu" i "Priča o trojci"). Na zahtjev autora, njihova debitantska priča "Zemlja grimiznih oblaka" nije uvrštena u zbirku (objavljena je tek u sklopu drugog dodatnog sveska). Prvi svesci tiskani su u nakladi od 225 tisuća primjeraka, sljedeći - 100 tisuća primjeraka. U početku je trebao objaviti 10 svezaka, za svaki od kojih je A. Mirer napisao kratki predgovor, posjedovao je i biografiju A. i B. Strugatskog u prvom svesku - prvom od objavljenih. Većina tekstova objavljena je u "kanonskim" verzijama poznatim obožavateljima, no cenzurirani "Piknik uz cestu" i "Naseljeni otok" prvi put su objavljeni u autorskom izdanju, a "Priča o trojci" - u verziji iz 1989. godine. 1992-1994 ... svjetlo dana ugledala su četiri dodatna sveska, uključujući neke rane stvari (uključujući "Zemlju grimiznih oblaka", uključene na zahtjev čitatelja), dramska djela i scenarije, književnu snimku filma A. Tarkovskog "Stalker" i stvari objavljene AN i B N. Strugatski neovisno. Tiskane su u nakladi od 100 tisuća do 10 tisuća primjeraka.
  • Serija knjiga "Svjetovi braće Strugatski", koju na inicijativu Nikolaja Yutanova objavljuju izdavačke tvrtke Terra Fantastica i AST od 1996. Trenutno je publikacija prebačena u izdavačku kuću Stalker (Donjeck) u okviru projekta Unknown Strugatskis. Od rujna 2009. u okviru serije objavljeno je 28 knjiga u nakladi od 3000-5000 primjeraka. (pretiskanja slijede svake godine). Tekstovi su tematski raspoređeni. Ova serija knjiga do danas ostaje najreprezentativnija zbirka tekstova vezanih uz život i rad A. i B. Strugackog (npr. prijevodi zapadnjačke proze koje su napravili Strugacki nisu objavljeni ni u drugim zbirkama djela, kao i kao niz dramskih djela). U sklopu serije objavljeno je 6 knjiga projekta Nepoznati Strugatskiji, koji sadrže materijale iz arhive Strugackih - nacrte i nerealizirane rukopise, radni dnevnik i osobnu korespondenciju autora. Šepava sudbina objavljena je zasebno, bez umetnute priče Ružni labudovi. "Priča o trojci" je najprije objavljena u obje verzije - "Angarsk" i "Smenovskaya", a od tada je ponovno objavljivana samo na ovaj način.
  • Sabrana djela Izdavačke kuće Stalker(Donjeck, Ukrajina), implementiran 2000.-2003. u 12 svezaka (prvotno je trebalo objaviti 11 svezaka, objavljeno 2000.-2001.). Ponekad se naziva i "crnim" zbog boje korica. Glavni urednik bio je S. Bondarenko (uz sudjelovanje L. Filippova), svesci su objavljeni u nakladi od 10 tisuća primjeraka. Glavna značajka ovog izdanja bila je njegova bliskost formatu akademskih sabranih djela: svi su tekstovi pažljivo provjereni u odnosu na originalne rukopise (kada je to bilo moguće), svi su svesci bili opskrbljeni detaljnim komentarima BNStrugatskyja, odabranim ulomcima iz kritike tog vremena itd. srodni materijali. 11. svezak bio je posvećen objavljivanju niza dovršenih, ali u to vrijeme neobjavljenih djela (na primjer, debitantska priča AN Strugackog "Kako je Kang poginuo" 1946.); uključivao je i značajan dio novinarskih radova Strugackih. djela. Svi tekstovi sabranih djela grupirani su kronološkim redom. 12. (dopunski) svezak uključuje monografiju poljskog književnog kritičara V. Kaitokha "Braća Strugatski", kao i prepisku BN Strugackog i BG Sterna. U elektroničkom obliku, ovaj zbornik radova dostupan je na službenim stranicama A. i B. Strugatski. Godine 2004. objavljena je dodatna naklada (s istim ISBN-om), a 2007. ovo sabrano djelo ponovno je tiskala u Moskvi izdavačka kuća "AST" (također u crnim koricama) kao "drugo, dopunjeno izdanje". Godine 2009. također je objavljen u drugačijem dizajnu, iako je također naznačeno da je njegov originalni izgled izradila izdavačka kuća Stalker. Sveske u izdanju AST-a iz 2009. nisu numerirane, već su označene godinama pisanja tekstova uključenih u njih (na primjer, “ 1955 - 1959 »).
  • Sabrana djela Izdavačke kuće Eksmo u 10 svezaka, objavljen 2007.-2008. Sveske su objavljeni i kao dio serije Očevi utemeljitelji i u višebojnim koricama. Njegov sadržaj nije slijedio kronološki red, tekstovi su objavljeni prema sabranim djelima "Stalkera" uz prilog "Komentara prošlih" BN Strugatskog.

Bibliografija

Naznačena je godina prve objave.

Romani i priče

  • 1959. - Zemlja grimiznih oblaka
  • 1960. - Izvana (na temelju istoimene priče objavljene 1958.)
  • 1960. - Put do Amalteje
  • 1962. - Podne, XXII stoljeće
  • 1962. - Pripravnici
  • 1962. - Pokušaj bijega
  • 1963. - Daleka duga
  • 1964. - Teško je biti bog
  • 1965. - Ponedjeljak počinje subotom
  • 1965. - Predatorske stvari stoljeća
  • 1990. - Anksioznost (prva verzija Puža na padini, napisana 1965.)
  • 1968. - Puž na padini (napisano 1965.)
  • 1987. - Ružni labudovi (napisano 1967.)
  • 1968. - Druga invazija Marsovaca
  • 1968. - Priča o trojci
  • 1969. - Naseljeni otok
  • 1970. - Hotel "Kod izgubljenog planinara"
  • 1971. - Klinac
  • 1972. - Piknik uz cestu
  • 1988-1989 - Doomed City (napisano 1972.)
  • 1974. - Tip iz podzemlja
  • 1976-1977 - milijardu godina prije kraja svijeta
  • 1980. - Priča o prijateljstvu i nesklonosti
  • 1979-1980 - Buba u mravinjaku
  • 1986. - Lame Destiny (napisano 1982.)
  • 1985-1986 - Valovi gase vjetar
  • 1988. - Opterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije
  • 1990. - Židovi grada Sankt Peterburga, ili Mračni razgovori uz svijeće (predstava)

Zbirke priča

  • 1960. - Šest utakmica
    • "Vani" (1960.)
    • Duboko pretraživanje (1960.)
    • Zaboravljeni eksperiment (1959.)
    • "Šest utakmica" (1958.)
    • "Test SKIBR-a" (1959.)
    • "Privatne pretpostavke" (1959.)
    • Poraz (1959.)
  • 1960. - Put do Amalteje
    • Put do Amalthee (1960.)
    • "Gotovo isto" (1960.)
    • "Noć u pustinji" (1960., drugi naslov priče "Noć na Marsu")
    • "Hitna" (1960.)

Druge priče

Naznačena je godina pisanja

  • 1955. - Pješčana groznica (prvi put objavljeno 1990.)
  • 1957. - "Izvana"
  • 1958. - Spontani refleks
  • 1958. - "Čovjek iz Pasifide"
  • 1959. - "Moby Dick" (priča isključena iz reprinta knjige "Podne, XXII stoljeće")
  • 1960. - "U naše zanimljivo vrijeme" (prvi put objavljeno 1993.)
  • 1963. - "O pitanju biciklizma" (prvi put objavljeno 2008.)
  • 1963. - "Prvi ljudi na prvoj splavi" ("Leteći nomadi", "Vikinzi")
  • 1963. - Jadni zli ljudi (prvi put objavljeno 1990.)

Adaptacije ekrana

Prijevodi braće Strugacki

  • Abe Kobo. Baš kao čovjek: Priča / Per. iz Japana. S. Berezhkova
  • Abe Kobo. Totaloskop: Priča / Per. iz Japana. S. Berezhkova
  • Abe Kobo. Četvrto ledeno doba: priča / Per. iz Japana. S. Berezhkova

Publikacije rubrike Književnost

Život na rubu fantazije

Dvoje ljudi - jedan pisac - Arkadij i Boris Strugatski zajedno su stvorili oko 30 romana i priča, više od dvadesetak priča. Njihova djela snimili su redatelji poput Andreja Tarkovskog, Aleksandra Sokurova, Alekseja Germana.

Braća Strugatski bili su vodiči za čitatelje u drugi, izmišljeni svijet. I bez obzira na to kakve paralelne svemire smislili, fokus je uvijek bio na osobi s njezinim snagama i slabostima. Zbog toga su izmišljeni ili predviđeni svjetovi odjednom postali opipljivi, poznati i stoga relevantni.

Arkadij Strugatski napisao je prve književne tekstove prije Velikog Domovinskog rata. Nažalost, svi rukopisi su nestali u opkoljenom Lenjingradu. Prva dovršena priča, Kako je Kang umro, datira iz 1946. godine. Objavljena je 2001. godine.

Fragment članka Alexandera Mirera "Neprekidna fontana ideja", časopis "Mjerenje F" (br. 3, 1990.):

“Upoznao sam Arkadija Natanoviča Strugackog 1965. godine. Bilo je to vrijeme oluje i najezde znanstvene fantastike, bilo je to odmah nakon što je izašla priča “Teško je biti Bog”. Sada je već teško zamisliti da smo živjeli bez Lema, Bradburyja, Asimova i bez Strugackih. Danas nam se čini da su Strugacki oduvijek bili, a sad mi stariji ljudi govore: "A ja sam odrastao na Strugackim!" A kad pitam: "Oprosti, ali imaš više od pedeset, kako si mogao odrastati na Strugackim?"

"Teško je biti Bog" bilo je poput eksplozije bombe. Iako smo tada već čitali “Solaris” i “Nepobjedivi”. Tada su dva imena odmah stala jedno uz drugo: Stanislav Lem i braća Strugacki. Dobro se sjećam kako sam trčao oko svojih poznanika i viknuo svima: „Jesam li vam rekao da je „Zemlja grimiznih oblaka“ aplikacija za velike pisce? Evo - čitajte!" Pod tim dojmom vjerojatno sam počeo pisati znanstvenu fantastiku. Na neki način sam „kumče“ priče „Teško je biti Bog“.

Počevši pisati znanstvenu fantastiku, brzo sam stigao do seminara – ma koliko to smiješno zvučalo – „Mlada garda“. Zatim je postojala izvrsna verzija znanstvene fantastike pod vodstvom Sergeja Zhemaitisa, koji je, usput rečeno, prvi objavio Strugackijeve u masovnoj nakladi, unatoč topotu nogama, partizanstvu i porazu. Na ovom seminaru upoznao sam Arkadija Natanoviča.<...>Tada sam ga opazio: "Ovo je sam Strugacki!", "Ovo su braća Strugacki!" - odnosno već tada su za nas bili klasika, za mene, u svakom slučaju. nakon godina,<...>Arkadij Natanovič i ja smo postali prijatelji.

Moram reći da je, očito, glavna karakteristika Arkadija Natanoviča viteštvo. Dugi niz godina nekako nisam mogao pronaći bolju riječ. On je iznenađujuće nježna osoba, unatoč svakojakim vanjskim časničkim trikovima i trikovima.<...>

Postoji tako podla stvar kao što je književna tablica rangova. Na ovom semaforu je potpuno drugačiji rezultat... recimo: fantomski rezultat. Prema milijunima ljudi, braća Strugacki su golemi fenomen u sovjetskoj, a dijelom i u svjetskoj književnosti. Odnosno, osobno smatram da su barem među pet najboljih prozaista druge polovice 20. stoljeća.<...>

Arkadij i Boris Strugacki

Često pitaju kako Arkadij Natanovič i Boris Natanovič rade zajedno - sastaju li se na stanici Bologoye? Književni zanat, kao i svaki drugi, ima svojih poteškoća. Najvažnija poteškoća je što se radi o apsolutno individualnoj proizvodnji, u kojoj ne postoji odjel za kontrolu kvalitete (odjel tehničke kontrole. - Cca. "Kultura.rf"). Jedan od najvažnijih dijelova svake kreativne osobe je samokritičnost. Pogledajte što se događa: Strugackijevi su nevjerojatno plodni pisci, 60-ih su godinama posuđivali knjige planinama jednu za drugom, jednu bolje od druge, jer unutar ovog dvojca postoji apsolutno izvanredna raspodjela uloga. Jedna od karakternih osobina Arkadija Natanoviča je mašta koja neprestano radi. On stalno izmišlja. Kozma Prutkov je rekao: "Ako imate fontanu, zatvorite je." Arkadij Natanovič je samo fontana koju nitko nikada nije mogao "zašutjeti". A kada su počeli surađivati, pokazalo se, očito, da je upravo Boris Natanovič kritična komponenta koju fontana gasi u trenutku kada je potrebno: “Stani. Zapisujemo."

Ova značajka Arkadija Natanoviča - kontinuirano generiranje ideja Arkadija Natanoviča - donosi puno zadovoljstva ljudima oko njega. Može na fascinantan način improvizirati, na primjer, o svojoj vojnoj prošlosti. Sjećam se ovih priča - apsolutno divnih - u njima je uvijek igrao u nekim smiješnim ulogama, nimalo herojskim. Na primjer, postojao je ciklus usmenih priča o tome kako je Strugatski bio prisiljen raditi kao ađutant i stoga je morao jahati konja. U skladu s tim, njegov konj se odbacio, odnosno, oderala mu je kožu o grane drveća. Kad je on, nesretan, sjedao na jednokolu, pastuh na kojem je jahao pojurio je preko ograde, jer je iza ograde bila kobila... a jednokola je visjela na ogradi zajedno sa Strugackim. Kad je bio na dužnosti u vojnoj školi - u to su vrijeme svi dežurni časnici trebali nositi dame i salutirati im - tada je na jutarnjem izvješću zamalo usmrtio svog šefa škole. A kada se Strugatski povukao u AWOL, posljedice su bile apsolutno razorne... Neke od tih priča očito su pretvorene iz stvarnih incidenata, a neke su briljantno i razgranate u hodu.

Neodoljivo književno porijeklo Arkadija Natanoviča osjeća se upravo u tom izvoru ideja, koji uvijek djeluje. Možda je zbog toga Arkadij Natanovič odmah postao nezainteresiran za ono što je već napisano. Ne znam za Borisa Natanoviča, ali Arkadij Natanovič uvijek voli svoju posljednju stvar. Neko je vrijeme voli – dok se ne pojavi nova. No, to ga više ne zanima – jer je nešto novo pred nama, još nešto treba izmisliti, a sada je ta fikcija u tijeku. Inače, po mom mišljenju, ova osobina je obično smrt za kreativnu osobu. Na primjer, zbog toga je Lem prešao na recenzije nenapisanog: radnja i glavna ideja predstavljeni su na apsolutno sažet način, i to je sve: izmišljeno je i neću se zamarati time! I zahvaljujući duetu, Strugackijevi su uspjeli realizirati cijelu ovu stvar!"

Igra staklenih perli s Igorom Volginom. Arkadij i Boris Strugacki. "Teško je biti Bog"

Braća Strugacki. Djeca podneva