Nabokov je život i djelo sažetak. Radi na ruskom
Tko je on, ovaj izvanredni književnik, čija je pojava u književnosti, kako je primijetila Nina Berberova, opravdala postojanje cijele generacije? Vladimir Vladimirovič Nabokov prozni je pisac, dramatičar, pjesnik, prevoditelj, književni kritičar i znanstvenik-entomolog.
Nabokov je rođen 22. travnja 1899. godine, ali tijekom cijelog života dan rođenja slavio je dan kasnije: želio je da se poklopi s Shakespeareovim rođendanom i smrću. Rođen je u Rusiji, ali kratko je tamo živio, 1919. emigrirao je s obitelji. U to je vrijeme, međutim, uspio završiti školu Tenishevsky, jednu od najpoznatijih obrazovnih institucija u Sankt Peterburgu, poznatu po vrlo visokom stupnju obrazovanja i liberalizmu, uspio je objaviti nekoliko pjesama.
Od djetinjstva, tečno govoreći nekoliko europskih jezika, u jesen 1919. godine ušao je u Cambridge. Međutim, mladost je završila u jednom danu - 28. ožujka 1922. godine, kada je u Berlinu od strane terorista ubijen otac Vladimir Dmitrijevič Nabokov, jedan od vođa stranke Kadet, bivši šef Privremene vlade, pravnik, publicist i entomolog. Više se nije moglo računati na materijalnu potporu obitelji, a u čisto svakodnevnom smislu život se puno promijenio.
Nabokov je počeo sastavljati križaljke (odnosno križaljke), a puno je napisao i prije rata. Sve što je stvorio prije odlaska u Ameriku 1940. predstavljat će prvu zbirku njegovih djela. Međutim, književna sudbina nije bila laka: tek nakon objavljivanja "Mashenke", čija je junakinja shvaćena kao svojevrsni simbol Rusije, ozbiljno su počeli razgovarati o Nabokovu. Prvo su progovorili oni koji su već imali ime. Dakle, Bunin je 1930. rekao da se Nabokov "usudio pojaviti u ruskoj književnosti s novim oblicima umjetnosti". Kritičari su primijetili vizualnu snagu riječi, te formalno-stilska i psihološka otkrića, i budnost pogleda, i sposobnost da pokažu neočekivani rez uobičajenog, i još mnogo, puno više, ali općenito je stav bio cool. "Književnost je previše očita za književnost", rekao je prvi kritičar ruske emigracije Georgy Adamovich. "Vrlo nadaren, ali nitko ne zna zašto ..." - odjeknuo mu je V. Varšavski.
Ova percepcija suvremenih čitatelja uglavnom je razumljiva i razumljiva: odgojeni na tradiciji ruske klasične književnosti, tek su maglovito shvatili da se suočavaju s novom književnošću s novim odnosom prema svijetu i čovjeku. Pisac je optuživan za estetizam i književnost, ne sluteći da se njegov estetski kredo bitno razlikuje od svega na čemu je odgajana i hranjena velika ruska književnost. Stvar je u tome što je Nabokov negirao stav prema djelu verbalne umjetnosti kao „ogledalu života“, prepoznao je kreativnu vezu između književnosti i stvarnosti, vjerujući da su velika umjetnička djela „novi svjetovi“.
Za Nabokova značenje književnosti i umjetnosti sastojalo se u čovjekovom odbijanju da prihvati stvarnost kaosa života. Jedan od istraživača spisateljeve kreativnosti primjećuje da je "Nabokov bio opsjednut kreativnošću, koja mu je možda dragocjenija od samog života, što se metaforički odražava u svim njegovim romanima". Ruskog čitatelja, odgojenog u drugačijoj kulturnoj tradiciji, ponekad je zaustavljala njegova hladnoća, određena distanca u odnosu na likove, ironičan, ponekad čak i satiričan i razigran početak u njegovoj prozi. Pokazalo se da je Nabokov bliži zapadnom čitatelju. Možda je zato, nakon bijega iz Europe 1940. godine, počeo pisati na engleskom jeziku, a mnogi su ga počeli doživljavati kao američkog pisca.
Rasprava o tome pripada li spisateljica Rusiji ili svijetu završila je bez ičega, jer je doslovno prije deset godina u Rusiji izbio pravi bum Nabokova, a pokazalo se da je ruski čitatelj sasvim spreman percipirati djela ovog neobičnog autora. Pa čak i notorna "Lolita", koja govori o ljubavi 40-godišnjaka prema 12-godišnjoj djevojčici, te istoimeni film koji je izašao doslovno nakon nje, nisu zasjenili ranog Nabokova, briljantnog stilista i mađioničara umjetničke riječi, vodeći fascinantnu igru \u200b\u200briječi s čitateljem. Međutim, pravila ove igre daleko su od jednostavnih, pokušajmo ih shvatiti zajedno. A naš će pomoćnik biti ... sam Nabokov.
Poanta je u tome što on nije bio samo izvanredan književnik, nenadmašni stilist, već i vrlo zanimljiv istraživač. Napisao je brojne članke o književnicima klasika. Nedavno objavljeni u Rusiji, sastavili su dva sveska predavanja: o ruskoj i stranoj književnosti. Ali Nabokova istraživanja nisu književna djela u uobičajenom smislu te riječi. Činjenica je da je Nabokov imao vlastiti pogled na tvorca i njegove kreacije, donekle je to izloženo u njegovom članku "O dobrim čitateljima i dobrim piscima".
Kad čitate Nabokova djela, čini se da radnja nestaje, postaje čak ni sporedna - beznačajna je i iznenada padnete pod čaroliju riječi, pridružite se igri, zaboravljajući da je ovo igra. A onda vi, prema Nabokovu, postajete "dobar čitatelj". Dobrim piscem smatra umjetnika koji ne može odražavati, već ponovno stvarati život umjetnikovom kreativnom voljom, oslanjajući se na njegovu percepciju i maštu, kako bi vidio jedinstveno, posebno, skriveno iza vanjske pojave pojava. Književnik je, prema Nabokovu, "pripovjedač, učitelj i mađioničar", ali "mađioničar u njemu prevladava". Da bi bio prožet čarolijom umjetnosti, čitatelju su potrebne dvije osnovne osobine: "nezainteresirana mašta i čisto umjetnički interes". Pravi čitatelj ne bi smio čitati, već „ponovno čitati“ kako bi „odjednom shvatio sve što je napisano u knjizi, kako bi kasnije mogao mirno uživati \u200b\u200bu svim njenim detaljima“.
Kratka biografija Vladimira Nabokova
Vladimir Vladimirovič Nabokov rusko-je američki književnik, pjesnik i prevoditelj. Rođen 10. (22.) travnja 1899. u Sankt Peterburgu u plemićkoj obitelji. Otac književnika bio je poznati političar i pravnik, a majka je poticala iz obitelji najbogatijeg rudara zlata. Prema obiteljskim tradicijama, Vladimir je stekao izvrsno obrazovanje, od djetinjstva je tečno govorio engleski jezik. Poeziju je počeo pisati za vrijeme studija u školi Tenishevsky. Tada se bavio entomologijom (proučavanje insekata).
U jeku revolucije, Nabokov je od svog strica naslijedio imanje Rozhdestveno i milijun za podizanje. Zahvaljujući tome uspio je objaviti svoju prvu zbirku poezije "Pjesme" koja je sadržavala 68 pjesama napisanih u razdoblju od 1915. do 1916. godine. Tijekom revolucije pjesnikova obitelj preselila se na Krim. Tamo ga je čekao pravi književni uspjeh. Sva njegova djela objavljena su u novinama Yalta Voice. Dolaskom boljševika na Krim, spisateljeva obitelj bila je prisiljena emigrirati. To se dogodilo 1919. godine. Vladimir je otišao studirati na Sveučilište u Cambridgeu, gdje je nastavio pisati poeziju i stvarati prijevode. Konkretno, obvezao se prevesti djelo L. Carroll "Alisa u zemlji čudesa".
U ožujku 1922. Vladimir se preselio u Berlin u vezi sa smrću oca. Tamo je osvijetlio lekcije iz engleskog. Paralelno je objavljivan u lokalnim novinama za ruske emigrante. 1925. oženio se Verom Slonim. Godine 1934. par je dobio svoje prvo i jedino dijete, Dmitrija, koji će se u budućnosti baviti prevođenjem očevih djela. 1926. objavljen je prvi roman spisateljice Mašenke. Ubrzo su se pojavili i drugi romani koji su postigli velik uspjeh među emigrantima i smatraju se remek-djelima ruske književnosti.
1936. obitelj Nabokov bila je prisiljena emigrirati prvo u Francusku, a zatim u Sjedinjene Države zbog antisemitskih progona. Tamo je napisao svoj prvi roman na engleskom jeziku, Stvarni život Sebastiana Najta. 1955. objavljen je Nabokovljev bestseler "Lolita", koji mu je donio svjetsku slavu. Roman je napisan na dva jezika: engleskom i ruskom. 1960. godine književnik se vratio u Europu i živio u švicarskom gradu Montreuxu. Posljednje spisateljsko djelo bio je nedovršeni roman na engleskom jeziku "Laura i njezin izvornik". V. V. Nabokov umro je u srpnju 1977. i pokopan u blizini Montreuxa.
Sovjetska književnost
Vladimir Vladimirovič Nabokov
Biografija
Ruski američki književnik, književni kritičar. Rođen 5. svibnja (stari stil - 22. travnja) [prema Velikoj sovjetskoj enciklopediji - 24. travnja (stari stil - 12. travnja)] 1899. u Sankt Peterburgu. Sin nasljednog plemića, državnika, člana Prve državne dume iz stranke kadeta, kasnije administratora privremene vlade Vladimira Dmitrijeviča Nabokova. Odrastao je u jednoj od najbogatijih obitelji u Rusiji. Stekao je izvrsno obrazovanje kod kuće, „naučivši čitati engleski prije ruskog“, i ozbiljno se zainteresirao za entomologiju, šah i sport. 1910. godine ušao je u Trgovačku školu Tenishevskoe, jednu od najboljih obrazovnih institucija u Sankt Peterburgu. 1916. objavio je svoju prvu zbirku pjesama. Od 1919. Nabokov je u egzilu: u Velikoj Britaniji (1919-1922), Njemačkoj (1922-1937), Francuskoj (1937-1940), SAD-u (od 1940), Švicarskoj (od 1960). 1922. diplomirao je na Trinity Collegeu u Cambridgeu, gdje je studirao romanski jezik i slavenske jezike i književnost. Prvih nekoliko godina svog života u Njemačkoj živio je siromašno, zarađujući za život sastavljajući šahovske skladbe za novine i držeći satove tenisa i plivanja, a povremeno glumeći u njemačkim filmovima. 1925. oženio se V. Slonim, koja mu je postala vjerna pomoćnica i prijateljica. 1926., nakon objavljivanja u Berlinu romana "Mashenka" (pod pseudonimom V. Sirin), stekao je književnu slavu. Nabokov je 1937. napustio nacističku Njemačku, strahujući za živote svoje supruge i sina, prvo u Pariz, a 1940. u Ameriku. Prvi put, nakon preseljenja u Sjedinjene Države, u potrazi za poslom, Nabokov je proputovao gotovo cijelu zemlju. Nekoliko godina kasnije, počeo je predavati na američkim sveučilištima. Od 1945. - američki državljanin. Od 1940. počeo je pisati djela na engleskom jeziku kojim je tečno govorio od djetinjstva. Prvi roman na engleskom jeziku je Pravi život Sebastiana Knighta. Nabokov se 1959. vratio u Europu. Od 1919. nije imao vlastiti dom. Živio je u pansionima, iznajmljivao apartmane, zauzimao profesorske vikendice i, konačno, luksuzni "Palace Hotel" u Montreuxu (Švicarska) postao je njegovo posljednje utočište. Nabokov je umro 12. srpnja 1977. u gradu Vevey, a pokopan je u Claranu, blizu Montreuxa u Švicarskoj. 1986. godine pojavila se prva publikacija Nabokova u SSSR-u (roman "Lužinova obrana" u časopisima "64" i "Moskva").
Među Nabokovljevim djelima su romani, novele, pripovijetke, pripovijetke, eseji, eseji, pjesme: "Čovjek iz SSSR-a" (1927), "Obrana Lužina" (1929 - 1930, roman), "Povratak Chorba" (1930; zbirka priča i pjesama ), "Camera Obscura" (1932 - 1933, roman), "Očaj" (1934, roman), "Poziv na egzekuciju" (1935 - 1936; distopijski roman), "Poklon" (1937, zasebno izdanje - 1952; roman o NG Černiševskom), "Špijun" (1938), "Pravi život Sebastiana Viteza", "Pod znakom nelegitimnog", "Konačni dokazi" (1951; ruski prijevod "Ostale obale", 1954; memoari), "Lolita" (1955; napisao ga je i na ruskom i na engleskom jeziku), "Pnin" (1957), "Ada" (1969), prijevodi na engleski jezik "Položen je Igorov dom", "Eugene Onegin" A. S. Puškin (1964; sam Nabokov smatrao je svoj prijevod neuspješnim), "Junak našeg doba" M. Yu. Lermontova, lirske pjesme Puškina, Lermontova, Tyutcheva.
Vladimir Nabokov rusko-američki je književnik, književni kritičar, rođen 5. svibnja 1899. u Sankt Peterburgu. U mnogim se izvorima datum rođenja književnika utvrđuje na različite načine. Stari stil, rođen je 22. travnja. Njegova obitelj potječe iz plemićke obitelji, a Vladimir Nabokov nasljedni je sin plemića, državnika. Djetinjstvo je proveo u Rusiji, živio u punom prosperitetu. Njegova se obitelj u to vrijeme smatrala prilično imućnom.
Studirao kod kuće, počeo čitati na engleskom ranije nego na ruskom. Ozbiljno se bavio entomologijom, šahom i sportom. Kasnije, 1910. godine, studirao je u Trgovačkoj školi Tenishevsky. Nakon 6 godina svijet je vidio njegovu prvu zbirku pjesama. 1922. diplomirao je na Trinity Collegeu u Cambridgeu.
Dok je živio u Njemačkoj, prvih godina morao je biti prilično težak, stalno je bio u siromaštvu. S vremena na vrijeme pokušavao je zaraditi za život skladajući šahovske skladbe za novine, održavajući satove tenisa i plivanja, pa čak i glumeći u njemačkim filmovima. Već je 1926. godine u svijetu objavljen roman "Mašenka", koji mu je donio veliki uspjeh i slavu u književnosti.
Nakon što se književnik preselio s obitelji u Sjedinjene Države, 1940. počeo je pisati na engleskom. Taj mu je jezik s lakoćom davan od djetinjstva, pa nije bilo poteškoća u pisanju novih djela. Prvi takav roman bio je Pravi život Sebastiana Knighta. Nabokov je rad prilično raznolik, pribjegavao je mnogim žanrovima. Ovo je roman, novela, kratka priča, eseji, pjesme: "Čovjek iz SSSR-a" (1927), "Očaj" (1934, roman), "Špijun" (1938) i mnogi drugi.
Vladimir Nabokov, u ovom su članku predstavljene kratka biografija i zanimljivosti iz života rusko-američkog književnika, pjesnika i prevoditelja.
Vladimir Vladimirovič Nabokov kratka biografija
Budući književnik rođen je 22. travnja 1899. u plemenitoj obitelji odvjetnika i političara u Sankt Peterburgu.
Tijekom revolucije naslijedio je imanje Rozhdestveno od svog ujaka i, uz to, milijun novca. Na njima je objavio prvu pjesničku zbirku pjesama "Pjesme". Uključuje 68 pjesama koje je napisao od 1915. do 1916. godine. Također, tijekom razdoblja revolucionarnih događaja, pjesnikova obitelj preselila se na Krim, gdje se od Vladimira očekivao jednostavno zapanjujući uspjeh. Sva njegova djela objavljena su u lokalnim novinama Yalta Voice.
No čim je na Krimu uspostavljena boljševička vlast, njegova je obitelj 1919. emigrirala u inozemstvo. Vladimir je počeo studirati na Sveučilištu u Cambridgeu, dalje stvarajući poeziju i praveći prijevode. Njegovo prvo prijevodno djelo bilo je Alisa u zemlji čudesa L. Carrolla.
1922. godine otac Nabokova umro je i preselio se u Berlin. U Njemačkoj je novac zarađivao držeći lekcije engleskog jezika i objavljujući u novinama za ruske emigrante.
1925. Vladimir Nabokov povezao je čvor s Verom Slonim. Godinu dana kasnije objavljen je prvi Nabokovov roman „Mašenka“.
Sretni su roditelji 1934. dobili sina Dmitrija. Dvije godine kasnije započeli su antisemitski progoni, a obitelj Nabokov 1936. bila je prisiljena emigrirati u Francusku, a zatim u Sjedinjene Države. U Americi je Vladimir napisao prvo djelo na engleskom jeziku pod nazivom Stvarni život Sebastiana Najta. 1955. objavljen je njegov bestseler Lolita, koji je spisateljici donio svjetsku slavu. Lolita je napisana na ruskom i engleskom jeziku.
1922. - Nabokov je završio Trinity College u Cambridgeu, gdje je studirao romanski jezik i slavenske jezike i književnost. Iste se godine obitelj Nabokov preselila u Berlin, gdje je njegov otac postao urednikom ruskih novina „Rul“ (Kormilo). U Rulu su se pojavili prvi prijevodi francuskih i engleskih pjesnika, prva Nabokova proza.
1922-37 - Nabokov živi u Njemačkoj. Prvih nekoliko godina živi u siromaštvu, zarađuje za život skladajući šahovske skladbe za novine i držeći satove tenisa i plivanja, povremeno glumeći u njemačkim filmovima.
1925. - vjenčao se sa V. Slonimom, koji je postao njegov vjerni pomoćnik i prijatelj.
1926. - nakon objavljivanja romana "Mashenka" u Berlinu (pod pseudonimom V. Sirin), Nabokov je stekao književnu slavu. Tada su se pojavila sljedeća djela: "Čovjek iz SSSR-a" (1927.), "Obrana Lužina" (1929.-1930., Priča), "Povratak Chorba" (1930.; zbirka priča i pjesama), "Camera Obscura" (1932.-1933., Roman) , "Očaj" (1934, roman), "Poziv na egzekuciju" (1935-1936), "Poklon" (1937, zasebno izdanje - 1952), "Špijun" (1938).
1937. - Nabokov napušta nacističku Njemačku, strahujući za živote svoje supruge i sina.
1937-40 - živi u Francuskoj.
1940. - 1960. - u SAD-u. Isprva, nakon preseljenja u Sjedinjene Države, Nabokov je obišao gotovo cijelu zemlju u potrazi za poslom. Nekoliko godina kasnije počeo je predavati na američkim sveučilištima. Od 1945. - američki državljanin. Od 1940. počeo je pisati djela na engleskom jeziku kojim je tečno govorio od djetinjstva. Prvi roman na engleskom jeziku je Pravi život Sebastiana Knighta. Tada je Nabokov napisao djela "Pod znakom nelegitimnog", "Uvjerljivi dokazi" (1951; ruski prijevod "Ostale obale", 1954; memoari), "Lolita" (1955; napisao ga je i na ruskom i na engleskom jeziku), Pnin (1957), Ada (1969). Uz to, na engleski prevodi: "Polaganje Igorove kampanje", roman "Eugene Onegin" A.S. Puškin (1964; sam Nabokov smatrao je svoj prijevod neuspješnim), roman M.Yu. Lermontovov "Junak našeg doba", lirske pjesme Puškina, Lermontova, Tjutčeva.
1955. - Roman "Lolita" (Lolita), koji je odbio objaviti četiri američka izdavača, objavljen je u Parizu u "Olympia Pressu". 1962. godine prema romanu je snimljen film.
1960-1977 - Nabokov živi u Švicarskoj. Tijekom tih godina Nabokova djela objavljena su u Americi (knjige "Pjesme i problemi" (Pjesme i problemi) (39 pjesama na ruskom i engleskom jeziku, 14 pjesama na engleskom, 18 šahovskih problema), 1971; "Ruska ljepotica i druge priče" (13 priče, od kojih su neke prevedene s ruskog, a neke napisane na engleskom) (New York) Objavljeno "Snažna mišljenja" (intervjui, kritike, eseji, pisma), 1973; "Uništeni tirani i druge priče" (14 priča, neke od kojih su prevedeni s ruskog, a neki su napisani na engleskom), 1975; "Detalji zalaska sunca i druge priče" (13 priča prevedenih s ruskog), 1976, itd.
1986. - pojavljuje se prva publikacija Nabokova u SSSR-u (roman "Lužinova obrana" u časopisima "64" i "Moskva").
Glavna djela:
Romani: Mašenka (1926), Lužinova obrana (1929-1930), Camera Obscura (1932-33), Očaj (1934), Poklon (1937), Lolita (1955), Pnin (1957), Ada (1969),
"Pogledajte harlekine!" (1974),
Priča "Poziv na egzekuciju" (1935 - 36), Zbirka priča: "Povratak Chorba" (1930), Knjiga memoara "Ostale obale" (1951), Zbirka "Proljeće na Fialti i druge priče" (1956), Pjesme, istraživanje " Nikolaj Gogolj "(1944.), Komentirani prozni prijevod" Eugena Onjegina "(sv. 1-3., 1964.), Prijevod na engleski" Riječi o Igorovoj pukovniji "," Predavanja o ruskoj književnosti "(1981.)," Razgovori. Sjećanja "(1966)
